明史纪事本末北伐中原翻译
明史纪事本末北伐中原翻译如下：
十月甲子，太祖下令将要向北攻占中原，他对信国公徐达等人说：“从元朝失掉仁政以来，百姓就处于极困苦的境地，我和你们为主持正义而起兵，希望有能使百姓安定的人出现。崎山以东有王宣父子，反复不定；黄河以南有王保保。
上面猜疑，下面反叛：关、陇有李思齐、张思道，彼此猜忌，与王保保之间也有矛盾。元朝将要灭亡了，灭掉它的机会就在此时。现在我想要命令大家向北讨伐应该怎么办呢？”常遇春回答说：“现在南方已经平定了，兵力有余，直接达到元朝的都城，凭借我们久经战斗的部队，抵御那些长期处于安闲的士兵，可以轻而易举取胜。”
太祖说：“元朝建都百年，都城的防守一定很坚固。如果像你说的那样孤军深入，在坚固的城墙下停滞，军粮的运送不能按时到达，元朝的援兵又从四面八方聚集，这对我们是不利的。我打算先攻取崎山以东，撤掉元朝的屏障：再转移军队到黄河以南，断掉元朝的羽翼：攻占潼关而驻守在那里，控制元朝的门户。天下的形势就都在我的掌中了。”
诸将都说：“好计策。”于是命徐达做征虏大将军，常遇春做征虏副将军，率领二十万甲士，由淮河进入黄河，长驱北伐。太祖又召令各位将领告诉他们说：“现在各位将领不是不擅长战斗，但是稳重有纪律，能打胜仗攻取城池的，可以作为大将典范的，没有人比得上大将军徐达。能抵挡百万军队，勇敢冲锋陷阵，所向披靡，没有人比得上副将军常遇春。
但是我不担心常遇春不能战斗，只是担心他轻敌罢了。我以前在武昌的时候，亲眼看到常遇春遇到几个人挑战，就轻率地亲自去迎战。常遇春是大将，怎么能与小校争能呢？这不是我所希望的，希望大家引以为戒。如果遇到强敌，常遇春就带领前锋，应当和参将冯宗异分左、右两翼，各自率领精锐士兵去攻打。
右丞薛显、参政傅友德，勇气谋略是军中第一，可让他们独当一面。倘若有孤城弱小的敌人只需要派遣一个有胆识谋略的将领，把统领指挥的大权交给他，都可以成功。徐达就专门主管中军，鞭策激励各路将领，运筹取胜，不可以轻率出兵。这一天，太祖亲自到北门的七里山祭祀天地。
祭祀结束后，又召集将士告诉他们：“此行不是一定非要攻城略地，主要目的是消灭祸乱，以此来使百姓安定。你们所经之处，以及到城下之日，都不要随意杀人，不要抢夺百姓的财物，不要毁掉百姓的房屋，不要弄坏农具，不要杀耕牛，不要掠夺他人子女。如果军营中又被遗弃的孤儿，他的父母亲人来寻求，就立即还给他们。
作者简介：
谷应泰（1620至1690年）字赓虞，别号霖苍，清初学者。1620年生于直隶丰润（今河北省唐山市丰润区）。清朝初期官吏，历史学家，被称为“清代文苑第一人”。
聪敏强记，工制举文。及长，肆力经史，书无不窥。顺治四年（1647年）进士。改户部主事，寻迁员外郎。授浙江提学佥事，校士勤明，所拔如陆陇其等，多一时名俊。暇时，游览杭州湖山之胜，创书舍为游息地。既去，浙人为之修葺，怀之不已。应泰嗜博览，工文章。所著有《筑益堂集》，与《明史纪事本末》八十卷，（均清史列传）行于世。
绛旓細寤烘枃甯濆懡浠ょ偝鏂囦负澶у皢鍐涳紝鐜囬鍓皢鍐涙潕鍧氥佸畞蹇鍖椾紣锛屽綋鏃剁偝鏂囧凡缁忓叚鍗佷簲宀佷簡銆傚啗闃熷彿绉颁笁鍗佷竾锛屽埌杈剧殑鍙湁鍗佷笁涓囥傚叓鏈堥┗鎵庡湪鐪熷畾锛屽湪婊规脖娌冲崡鍖楀垎钀ユ墡瀵ㄣ傞兘鐫ｅ緪鍑┗鍐涗簬娌抽棿锛屾綐蹇犮佹潹鏉鹃┗瀹堜簬閯氬窞銆傚厛閿嬩節鍗冧汉椹诲畧浜庨泟鍘裤傚綋鏃舵鏄腑绉嬶紝鍐涢槦娌℃湁璁鹃槻锛岃鐕曠帇鍋疯锛屽墠閿嬩節鍗冧汉閮芥垬姝汇傚畞蹇犵瓑浜烘潵澧炴彺...
绛旓細01澶璧峰叺02骞冲畾涓滃崡03澶骞虫眽04澶骞冲惔05鏂瑰浗鐝嶉檷06澶骞抽椊07骞冲畾涓ゅ箍鍚08鍖椾紣涓師09鐣ュ畾绉︽檵10鏁呭厓閬楀叺11澶骞冲12澶骞虫粐13鑳¤摑涔嬬嫳14寮鍥借妯15鍓婂ず璇歌棭16鐕曠帇璧峰叺17寤烘枃閫婂浗18澹崍娈夐毦19寮璁捐吹宸20璁剧珛涓夊崼21浜插緛婕犲寳22瀹夊崡鍙涙湇23骞冲北涓滅洍24娌虫紩杞繍25娌绘按姹熷崡26澶瓙鐩戝浗27楂樼叇涔嬪彌(閲婅档...
绛旓細1. 鏄庡彶 闄堟噵浼缈昏瘧 璇戞枃: 闄堟噵鏄宸炰汉,鏃╁厛浠ヨ垗浜鸿韩浠戒粠鍐,绔嬪姛鍚庢媴浠绘寚鎸ヤ渐浜,澶氭杩涘崌浠诲彸閮界潱,灏佷负瀹侀槼浼,淇哥涓鍗冪煶銆傛案涔愬叚骞翠笁鏈,浣╁緛瑗垮皢鍐涘嵃,闀囧畧瀹佸,浼樻姎鎶曢檷鐨勫＋鍏点傜浜屽勾绉嬪ぉ,鍘熸潵鐨勫厓鏈濅笧鐩告槤鍗滃強骞崇珷銆佸徃寰掋佸浗鍏佺煡闄㈢瓑鍗佷綑浜,鐩哥户鐜囨墍閮ㄥ墠鏉ユ姇闄嶃備笉涔呭钩绔犻兘杩炵瓑鍙涘彉閫冭蛋,闄堟噵杩借刀骞跺湪...
绛旓細浜屽崄骞达紝浠ュ壇灏嗗啗浠庡啹鑳鍖椾紣锛岄檷绾冲搱鍑恒傛槑骞村浠ュ壇灏嗗啗浠庤摑鐜夊嚭濉炪傛繁鍏ヤ笉瑙佹晫锛岀帀娆插紩杩樸傚技鎸佷笉鍙紝鐜変粠涔嬨傝繘鑷虫崟楸煎効娴凤紝浠ュ技涓哄墠閿嬶紝鐩磋杽鏁岃惀銆傝蛋鍏冨棧涓昏劚鍙ゆ濆笘鏈ㄥ効锛屽敖鑾峰叾杈庨噸锛岃鍦ㄧ帀浼犮備簩鍗佷笁骞村璇忚繕涔°備簩鍗佷簲骞翠粠鍐儨銆佸倕鍙嬪痉缁冨啗灞辫タ銆佹渤鍗椼傛槑骞村悓鍙繕锛屽厛鍚庤祼姝汇傜埖闄ゃ(...
绛旓細淇惧厔寮熺殕灞呭阜骞缈昏瘧鏄笌寮熷厔浠兘鍦ㄨ惀甯愰噷瀵嗗晢璁¤皨銆 淇惧厔寮熺殕灞呭阜骞勫師鏂囨槸銆鏄庡彶銆嬪綋涓殑鍙ュ瓙,銆婃槑鍙层嬫槸浜屽崄鍥涘彶鏈鍚庝竴閮,鍏变笁鐧句笁鍗佷簩鍗,鍖呮嫭鏈邯浜屽崄鍥涘嵎,蹇椾竷鍗佷簲鍗,鍒椾紶浜岀櫨浜屽崄鍗,琛ㄥ崄涓夊嵎銆 瀹冩槸涓閮ㄧ邯浼犱綋鏂唬鍙,璁拌浇浜嗚嚜鏈卞厓鐠嬫椽姝﹀厓骞(鍏厓1368骞)鑷虫湵鐢辨宕囩ク鍗佷竷骞(鍏厓1644骞)浜岀櫨澶氬勾鐨勫巻鍙层傚叾...
绛旓細鏉庢櫙闅鍖椾紣涔嬫椂锛岄搧閾夎礋璐ｇ潱杩愮伯楗凤紝浠庢棤鍖箯銆傛潕鏅殕鍏佃触鐧芥矡娌筹紝涓涓汉閫冨埌寰峰窞锛屽畧鍩庨儴闃熼兘鏈涢鑰岄冦傞搧閾変笌鍙傚啗楂樺穽鎰熸叏娑曟常锛屼粠涓撮倯璧跺埌锛堝鍚戯級娴庡崡锛屽拰鐩涘焊銆佸畫鍙傚啗绛変汉瑾撴瀹堝煄銆傜嚂鍏垫敾鎵撳痉宸烇紝鏉庢櫙闅嗛冭窇鏉ヤ緷闈犻搧閾夈傚痉宸炶鏀婚櫡鍚庯紝鐕曞啗鏀剁即浜嗗煄涓偍瀛樼殑涓婄櫨涓囪储鐗╋紙涓嶈兘缈昏瘧鎴愬啗闃燂級锛屽娍鍔涙洿鍔...
绛旓細2012-09-15 鏄庡彶鍒椾紶绗節鍗佷竷缈昏瘧 41 2013-02-14 姹傜炕璇 銆傛槑鍙猜峰垪浼犅风鍗佷竷路寤栨案蹇 16 2016-02-10 鏄庡勾,澶浜插緛鍙嬭皡,鑼傛墠浠ヨ垷甯堜粠鍏嬪畨搴,鐮存睙宸,鍙嬭皡瑗块亖銆傜炕... 3 2012-01-22 銆婂畫鍙.鍒椾紶绗節鍗佷竷銆嬬炕璇 2014-12-29 銆婃槑鍙层嬪垪浼犲崄涔濈炕璇:姝ュ崚鎯р︹﹂亗鍓嶆姷鍏惰惀 2012-04-03 鏄庡彶鍒椾紶...
绛旓細銆鏄庡彶路鐜嬪技浼犮 鍘熸枃 锛 鐜嬪技锛屽叾鍏堝畾杩滀汉锛屽悗寰欎复娣傚杽鐢ㄥ弻鍒锛屽彿銆嶅弻鍒鐜嬨嶏紝鍒濈粨涔￠噷锛屼緷涓夊彴灞辨爲鏍呰嚜淇濄傞惧勾锛屽竻鎵閮ㄦ潵褰掋傚お绁栫煡鍏舵墠浣垮瀹垮崼鐮村紶澹瘹鍏典簬婀栧窞鍙栨睜宸炵煶鍩敾濠烘簮宸炴柀瀹堝皢閾佹湪鍎夸笉鑺辨嫈鍏跺煄鑾风敳涓夊崈銆傛摙鍏冨竻銆備笅鍏版邯銆侀噾鍗庛佽鏆ㄣ傛彺姹犲窞锛屽澶钩锛屼笅榫欏叴銆佸悏瀹夈
绛旓細瀵逛簬瀹嬫總鏉ヨ,闈炲父鍙偛鐨勬槸鏈卞厓鐠嬫牴鏈笉鎵胯浠栨槸浠涔堚滃ぇ鍎掆,鑰屽甫鏈変井杈辨у湴绉颁箣涓衡滄枃浜衡(瑙併鏄庡彶路妗傚溅鑹紶銆)銆傚洜涓哄湪鏈卞厓鐠嬬殑鏀挎不浣撳埗涓,宸蹭笉鑳藉鍏佽鏈夆滃ぇ鍎掆濃斺旂ぞ浼氱殑鎬濇兂鎸囧鑰呭瓨鍦,鐨囧笣鏈汉灏辨槸鎬濇兂鎸囧鑰呫傚畫婵傛渶鍚庡叾瀹炴槸姝讳簬鏃犺緶,涔熷弽鏄犲嚭鏄庡垵鏀挎不鐨勪弗閰枫俒缂栬緫鏈]銆婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆嬪強缈昏瘧 鍘熸枃...
绛旓細琚佹灑杩樺崄鍒嗛噸瑙嗘眽鏃忔斂鏉冪殑鎭㈠浜嬩笟,瀵逛簬鈥滅閫鍖椾紣鈥濄佲滃畫鏄庡笣鍖椾紣鈥濈瓑,澶т功鐗逛功,鑰屽浜庤繘鎹涓師鍙婁妇鍏靛崡鐘殑灏戞暟姘戞棌涓婂眰缁熸不鍒嗗瓙,鍒欒涓衡滅煶鍕掑瘒娌虫湐鈥,鈥滆档榄忎贡涓師鈥濄傚綋鍙傜煡鏀夸簨榫氳寕鑹緱鍒般婇氶壌绾簨鏈湯銆嬩竴涔︽椂,绔嬪嵆鎺ㄨ崘缁欏畫瀛濆畻銆傚畫瀛濆畻闃呰鏃,璧炲徆鍦拌:鈥滄不閬撳敖鍦ㄦ槸鐭ｃ傗(銆婂畫鍙猜疯鏋紶銆) ...
