荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝什么意思？
"荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝"的翻译是：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。这句话出自宋朝苏轼的《赠刘景文 / 冬景》，是在元祐五年 (1090)苏轼在杭州任知州时作的。
《赠刘景文 / 冬景》
【作者】苏轼 【朝代】宋
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
白话翻译：
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
一年中最好的景致你一定要记住，最美景是在秋末初冬橙黄桔绿的时节啊。
扩展资料：
这首诗是诗人写赠给好友刘景文的。诗的前两句写景，抓住“荷尽”、“菊残”描绘出秋末冬初的萧瑟景象。“已无”与“犹有”形成强烈对比，突出菊花傲霜斗寒的形象。后两句议景，揭示赠诗的目的。
说明冬景虽然萧瑟冷落，但也有硕果累累、成熟丰收的一面，而这一点恰恰是其他季节无法相比的。诗人这样写，是用来比喻人到壮年，虽已青春流逝，但也是人生成熟、大有作为的黄金阶段，勉励朋友珍惜这大好时光，乐观向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。
荷与菊是历代诗家的吟咏对象，常给人留下美好的印象，可是为什么此诗一开头却高度概括地描绘了荷败菊残的形象，展示了一幅深秋的画面？这全然是为了强调和突出一年之中的最好景象：橙黄橘绿之时。
虽然橙和橘相提并论，但事实上市人正偏重于橘，因为“橘”象征着许多美德，故屈原写《橘颂》而颂之，主要赞其“独立不迁”、“精色内白”、“秉德无私”、“行比伯夷”。此诗的结句正有此意，在表达上融写景、咏物、赞人于一炉，含蓄地赞扬了刘景文的品格和秉性。
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
解释
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。
荷尽：荷花枯萎，残败凋谢。
擎：举，向上托。
雨盖：旧称雨伞，诗中比喻荷叶舒展的样子。菊残：菊花凋谢。犹：仍然。傲霜：不怕霜动寒冷，坚强不屈。
出自宋代的《赠刘景文》
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
绛旓細闆ㄧ洊锛氬柣鎸囪嵎鍙舵搸闆ㄧ洊锛氶伄闆ㄧ殑鑽峰彾浼 鈥鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋鈥濆嚭鑷畫鏈濊瘲浜鸿嫃杞肩殑鍙よ瘲浣滃搧銆婅禒鍒樻櫙鏂囥嬬涓浜屽彞,鍏跺叏鏂囧涓嬶細鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾鏄榛勬缁挎椂銆傘愭敞閲娿1銆佸垬鏅枃锛氬垬瀛ｅ瓩锛1033锝1092锛夛紝瀛楁櫙鏂囷紝绁ョ锛堜粖娌冲崡寮灏侊級浜恒傚畫浠佸畻...
绛旓細[璇戞枃]鑽峰彾璐ュ敖锛屽儚涓鎶婇伄闆ㄧ殑浼炰技鐨勫彾瀛愬拰鏍硅寧涓婂啀涔熶笉鍍忓澶╅偅鏍蜂涵浜帀绔锛涜強鑺变篃宸叉灟钀庯紝浣嗛偅鍌查湝鎸烘嫈鐨勮強鏋濆湪瀵掗涓緷鐒舵樉寰楃敓鏈哄媰鍕冦傚埆浠ヤ负涓骞寸殑濂芥櫙灏嗗敖锛屼綘蹇呴』璁颁綇锛屾渶缇庢櫙鏄湪鍒濆啲姗欓粍妗旂豢鐨勬椂鑺傚晩锛乕璧忔瀽]杩欓璇楁槸璇椾汉鍐欒禒缁欏ソ鍙嬬殑銆傝瘲鐨勫墠涓ゅ彞鍐欐櫙锛屾姄浣忊滆嵎灏解濄佲滆強娈嬧濇弿缁樺嚭绉...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳嵎鑺卞噵璋㈣繛閭ｆ搸闆ㄧ殑鑽峰彾涔熸灟钀庝簡锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備綘涓瀹氳璁颁綇涓骞翠腑鏈濂界殑鍏夋櫙锛屽氨鏄瀛愰噾榛勩佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨勬椂鑺傚晩銆傚嚭鑷細銆婅禒鍒樻櫙鏂囥嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆傚師鏂囷細璧犲垬鏅枃 瀹嬩唬锛氳嫃杞 鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳嵎鑺卞噵璋㈣繛閭ｆ搸闆ㄧ殑鑽峰彾涔熸灟钀庝簡锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆傘婅禒鍒樻櫙鏂囥嬫槸鍖楀畫鏂囧瀹惰嫃杞煎垱浣滅殑涓棣栦竷瑷缁濆彞銆傝繖棣栬瘲浣滀簬鍏冪浜斿勾锛堝叕鍏1090骞达級锛屾槸閫佺粰濂藉弸鍒樻櫙鏂囩殑涓棣栧媺鍔辫瘲銆傚叏鏂囷細鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄 涓骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆傜炕璇戯細鑽疯姳鍑嬭阿杩...
绛旓細鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜嗭紝鍙湁閭ｅ紑璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆傚師鏂囷細璧犲垬鏅枃 / 鍐櫙 銆愪綔鑰呫戣嫃杞 銆愭湞浠ｃ戝畫 鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆傝瘧鏂囷細鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜嗭紝鍙湁閭ｅ紑璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧浣犱竴瀹...
绛旓細鍑鸿嚜瀹嬩唬鑻忚郊鐨勩婅禒鍒樻櫙鏂 / 鍐櫙銆嬭嵎灏藉凡鏃犳搸闆ㄧ洊锛岃強娈嬬姽鏈夊偛闇滄灊銆備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆(鏈鏄 涓浣滐細姝ｆ槸)璇戞枃鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧浣犱竴瀹氳璁颁綇锛岄偅灏辨槸鍦ㄦ瀛愰噾榛勩佹瀛愰潚缁跨殑绉嬫湯鍐垵鐨勬椂鑺傚晩銆傛敞閲娾懘...
绛旓細鈥滆嵎灏藉凡鏃犳搸闆ㄧ洊锛岃強娈嬬姽鏈夊偛闇滄灊鈥濆嚭鑷寳瀹嬭嫃杞笺婅禒鍒樻櫙鏂囥嬬殑涓冪粷璇楋紝鎰忎负鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜锛涜強鑺辫櫧涔熸灟钀庯紝浣嗛偅鍌查湝鎸烘嫈鐨勮強鏋濆湪瀵掗涓緷鐒舵樉寰楃敓鏈哄媰鍕冦傝〃杈句簡璇椾汉鍧氬己涓嶅眻銆佷箰瑙傚悜涓婄殑楂樻磥鍝佹牸銆傚叏璇楀涓嬶細銆婅禒鍒樻櫙鏂囥嬧斺旇嫃杞 鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅...
绛旓細鈥滆嵎灏藉凡鏃犳搸闆ㄧ洊锛岃強娈嬬姽鏈夊偛闇滄灊鈥濈殑鎰忔濇槸锛鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆傚嚭鑷婅禒鍒樻櫙鏂囥嬶紝鏄寳瀹嬫枃瀛﹀鑻忚郊鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷瑷缁濆彞銆傚叏璇椾负锛氳嵎灏藉凡鏃犳搸闆ㄧ洊锛岃強娈嬬姽鏈夊偛闇滄灊銆備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾渶鏄榛勬缁挎椂銆傛璇楀墠鍗婇璇粹滆嵎灏借強娈嬧濅粛瑕佷繚鎸...
绛旓細鈥鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋鈥濊繖涓ゅ彞鍐欐櫙锛屾櫙涓瘬鎰忋傗滆嵎鈥濆姣斿柣鍚涘瓙锛岃屾椂鍊煎瞾灏撅紝鑽锋灟鍙跺敖锛屾浠ュ柣鍚涘瓙鐢熶笉閫㈡椂锛岄毦鍏嶆溅鍊掑け璺紱鑿婂父浠ュ柣鏅氳妭锛岃屾櫙鏂囨櫄骞村苟鏃犱簭缂猴紝鐘规湁鍑岄湝鍌查洩涔嬫灊銆傗滀竴骞村ソ鏅悰椤昏锛 姝ｆ槸姗欓粍姗樼豢鏃垛濊繖涓ゅ彞璁櫙锛屾彮绀鸿禒璇楃洰鐨勩備竴鑸潵璁诧紝浜哄埌鏆勾锛屽姞涓...
绛旓細璇楁剰锛鑽疯姳鍑嬭阿杩為偅鎿庨洦鐨勮嵎鍙朵篃鏋悗浜锛屽彧鏈夐偅寮璐ヤ簡鑿婅姳鐨勮姳鏋濊繕鍌插瘨鏂楅湝銆備竴骞翠腑鏈濂界殑鏅嚧浣犱竴瀹氳璁颁綇锛屾渶缇庢櫙鏄湪绉嬫湯鍒濆啲姗欓粍妗旂豢鐨勬椂鑺傚晩銆傚師鏂囷細鑽峰敖宸叉棤鎿庨洦鐩栵紝鑿婃畫鐘规湁鍌查湝鏋濄備竴骞村ソ鏅悰椤昏锛屾鏄榛勬缁挎椂銆備綔鑰呯畝浠嬶細鑻忚郊锛1037鈥1101骞达級锛屽瓧瀛愮灮锛屽張瀛楀拰浠诧紝鍙蜂笢鍧″眳澹紝瀹嬩唬...
