文言文卧薪尝胆注释
1. 文言文卧薪尝胆注解意思在现收听
原文：
勾践之围会稽也，嚼然叹曰：“各终于此乎？”种曰：“汤系夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸。①由是观之，何速不为福乎？”吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“②女志会稽之耻邪？”身白操作，夫人自织，③食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。
译文：
越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗？”文种说：“商场曾被关押在夏台，周文王曾被囚禁在是里，晋文公重斗（曾遭搀言）出奔翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立了霸业，由此看来，（忧患）为什么就不能转化为福呢？”天王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地反思，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗？”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉， *** 有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人家，慰问死者的家人，与百姓一样劳苦。
2. 文言文 卧薪尝胆 翻译
吴王阖闾满以为可以打赢，没想到打了个败仗，自己又中箭受了重伤，再加上上了年纪，回到吴国，就咽了气。
吴王阖闾死后，儿子夫差即位。阖闾临死时对夫差说："不要忘记报越国的仇。
"夫差记住这个嘱咐，叫人经常提醒他。他经过宫门，手下的人就扯开了嗓子喊："夫差！你忘了越王杀你父亲的仇吗？" 夫差流着眼泪说："不，不敢忘。
"他叫伍子胥和另一个大臣伯嚭（音pǐ）操练兵马，准备攻打越国。过了两年，吴王夫差亲自率领大军去打越国。
越国有两个很能干的大夫，一个叫文种，一个叫范蠡（音lí）。范蠡对勾践说："吴国练兵快三年了。
这回决心报仇，来势凶猛。咱们不如守住城，不要跟他们作战。
" 勾践不同意，也发大军去跟吴国人拼个死活。两国的军队在大湖一带打上了。
越军果然大败。越王勾践带了五千个残兵败将逃到会稽，被吴军围困起来。
勾践弄得一点办法都没有了。他跟范蠡说："懊悔没有听你的话，弄到这步田地。
现在该怎么办？" 范蠡说："咱们赶快去求和吧。"勾践派文种到吴王营里去求和。
文种在夫差面前把勾践愿意投降的意思说了一遍。吴王夫差想同意，可是伍子胥坚决反对。
文种回去后，打听到吴国的伯嚭是个贪财好色的小人，就把一批美女和珍宝，私下送给伯嚭，请伯嚭在夫差面前讲好话。经过伯嚭在夫差面前一番劝说，吴王夫差不顾伍子胥的反对，答应了越国的求和，但是要勾践亲自到吴国去。
文种回去向勾践报告了。勾践把国家大事托付给文种，自己带着夫人和范蠡到吴国去。
勾践到了吴国，夫差让他们夫妇俩住在阖闾的大坟旁边一间石屋里，叫勾践给他喂马。范蠡跟着做奴仆的工作。
夫差每次坐车出去，勾践就给他拉马，这样过了两年，夫差认为勾践真心归顺了他，就放勾践回国。 勾践回到越国后，立志报仇雪耻。
他唯恐眼前的安逸消磨了志气，在吃饭的地方挂上一个苦胆，每逢吃饭的时候，就先尝一尝苦味，还自己问："你忘了会稽的耻辱吗？"他还把席子撤去，用柴草当作褥子。这就是后来人传诵的"卧薪尝胆"。
勾践决定要使越国富强起来，他亲自参加耕种，叫他的夫人自己织布，来鼓励生产7a686964616fe58685e5aeb931333330336366。因为越国遭到亡国的灾难，人口大大减少，他订出奖励生育的制度。
他叫文种管理国家大事，叫范蠡训练人马，自己虚心听从别人的意见，救济贫苦的百姓。全国的老百姓都巴不得多加一把劲，好叫这个受欺压的国家改变成为强国。
3. 卧薪尝胆文言文翻译
越国被吴国打败后，越国勾践低眉顺眼，忍辱负重，在吴国整整当了3年亡国之君，也小心翼翼地服侍了吴王3年.
有一天，勾践吃了吴王夫差身体不舒服时拉下来的粪便，他说："大王，罪臣略同一点医道，刚才我尝了你的大便，味道很正常，这说明你的身体状况良好.”
只见吴王感动的说："我灭了你的国家，而你却肯为我尝大便，可见你的忠诚！能做到这份儿上的人，旧历市我吴国之内也难找啊！”
没过几天，吴王夫差便放了勾践回越国.
勾践回到越国，以便继续向吴王纳贡，让他相信自己的忠诚，一边动员全国的百姓努力加紧生产，以便迅速恢复国力.他任用得力的范蠡和文种协商自己重整河山，并亲自到民间了解百姓的心情和生活状况，鼓励他们发展农桑，增加收入，甚至亲自下田耕种.为了使自己不忘耻辱，时刻记着复国报仇，勾践特意住简陋的草屋，睡柴草铺成的地铺，并在屋子里挂上一只猪苦胆，每当吃饭时必要先尝尝它的苦味道，然后才端饭碗.经过一系列的改革和奋斗，越国终于悄悄的变得强大起来了.
4. 卧薪尝胆的古文翻译
吴王阖闾满以为可以打赢，没想到打了个败仗，自己又中箭受了重伤，再加上上了年纪，回到吴国，就咽了气。
吴王阖闾死后，儿子夫差即位。阖闾临死时对夫差说："不要忘记报越国的仇。"夫差记住这个嘱咐，叫人经常提醒他。他经过宫门，手下的人就扯开了嗓子喊："夫差！你忘了越王杀你父亲的仇吗？"
夫差流着眼泪说："不，不敢忘。"他叫伍子胥和另一个大臣伯嚭（音pǐ）操练兵马，准备攻打越国。过了两年，吴王夫差亲自率领大军去打越国。越国有两个很能干的大夫，一个叫文种，一个叫范蠡（音lí）。范蠡对勾践说："吴国练兵快三年了。这回决心报仇，来势凶猛。咱们不如守住城，不要跟他们作战。"
勾践不同意，也发大军去跟吴国人拼个死活。两国的军队在大湖一带打上了。越军果然大败。越王勾践带了五千个残兵败将逃到会稽，被吴军围困起来。勾践弄得一点办法都没有了。他跟范蠡说："懊悔没有听你的话，弄到这步田地。现在该怎么办？"
范蠡说："咱们赶快去求和吧。"勾践派文种到吴王营里去求和。文种在夫差面前把勾践愿意投降的意思说了一遍。吴王夫差想同意，可是伍子胥坚决反对。
文种回去后，打听到吴国的伯嚭是个贪财好色的小人，就把一批美女和珍宝，私下送给伯嚭，请伯嚭在夫差面前讲好话。经过伯嚭在夫差面前一番劝说，吴王夫差不顾伍子胥的反对，答应了越国的求和，但是要勾践亲自到吴国去。
文种回去向勾践报告了。勾践把国家大事托付给文种，自己带着夫人和范蠡到吴国去。勾践到了吴国，夫差让他们夫妇俩住在阖闾的大坟旁边一间石屋里，叫勾践给他喂马。范蠡跟着做奴仆的工作。夫差每次坐车出去，勾践就给他拉马，这样过了两年，夫差认为勾践真心归顺了他，就放勾践回国。
勾践回到越国后，立志报仇雪耻。他唯恐眼前的安逸消磨了志气，在吃饭的地方挂上一个苦胆，每逢吃饭的时候，就先尝一尝苦味，还自己问："你忘了会稽的耻辱吗？"他还把席子撤去，用柴草当作褥子。这就是后来人传诵的"卧薪尝胆"。
勾践决定要使越国富强起来，他亲自参加耕种，叫他的夫人自己织布，来鼓励生产。因为越国遭到亡国的灾难，人口大大减少，他订出奖励生育的制度。他叫文种管理国家大事，叫范蠡训练人马，自己虚心听从别人的意见，救济贫苦的百姓。全国的老百姓都巴不得多加一把劲，好叫这个受欺压的国家改变成为强国。
5. 卧薪尝胆原文和翻译
《卧薪尝胆》原文： 勾践之围会稽也，嚼然叹曰：“各终于此乎？”种曰：“汤系夏台，文王囚麦里，晋重斗奔翟，齐小白奔苦，其卒王霸。
由是观之，何速不为福乎？” 吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。曰：“女志会稽之耻邪？” 身白操作，夫人自织，食不加肉，衣不重采，折节下贤人，厚宾客，赃贫吊死，与百姓同其劳。
译文： 越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗？”文种说：“商场曾被关押在夏台，周文王曾被囚禁在是里，晋文公重斗（曾遭搀言）出奔翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立了霸业，由此看来，（忧患）为什么就不能转化为福呢？” 天王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地反思，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗？” 他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉， *** 有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人家，慰问死者的家人，与百姓一样劳苦。 扩展资料：“卧薪尝胆”的历史考证 1、《左传》的"定公""哀公"两代君王历史部分，大量记述了越王勾践当政国事，但没有提过他有卧薪尝胆之事，《国语》中的《吴语》和《越语》记载了吴越争斗经过，却也没有勾践卧薪尝胆的叙述。
《史记·越王勾践世家》中，仅记载勾践：床前悬挂苦胆，坐卧都看得到，吃饭时尝尝苦胆的滋味。司马迁认定勾践有尝胆之事，但没提卧薪之事。
什么时候出现"卧薪尝胆"这个成语呢？ 2、北宋文学家苏轼写过一篇《拟孙权答曹操书》。北宋的苏轼为三国孙权虚拟一篇书信给曹操，信中，苏轼发挥想像，戏说孙权"卧薪尝胆"。
这个无中生有的事，与勾践并不相关。到南宋时期，吕祖谦在《左氏传说》中，谈到吴王夫差"坐薪尝胆"。
明朝张溥在《春秋列国论》中说，夫差位，为报父仇，卧薪尝胆激励自己。 3、《吴越春秋》中《勾践归国外传》又是如此记载说：王归国后，磨砺身心，日夜操劳。
困极之时，"攻之蓼"。蓼是非常苦的菜，蓼菜多了，就是蓼薪。
勾践困了，就用苦菜 *** 眼睛鼻子，打消睡意。 "尝胆"是嘴体味苦滋味，"卧薪"则是"目卧则攻之以蓼薪"，不让眼睛闭上睡觉。
后人把"卧薪"说成是卧倒在柴草上，是对《吴越春秋》的误解。
6. 文言文 翻译 卧薪尝胆
原文 吴既赦越，越王勾践反国，乃苦身焦思，置胆于坐，坐卧即仰胆，饮食亦尝胆也。
曰：“汝忘会稽之耻邪？”身自耕作，夫人自织；食不加肉，衣不重采；折节下贤人，厚遇宾客；振贫吊死，与百姓同其劳。译文 吴王已经赦免了越王，（让他回了越国，）越王勾践时时刻刻想着如何复国，于是就每天劳累地思索着，还把一个苦胆挂在座位上面，每天坐下休息、躺下睡觉之前，都要仰起头尝尝苦胆的滋味，吃饭喝水之前也要先尝尝苦胆。
他常常对自己说：“你难道已经忘记了在会稽山上所受的耻辱了么？”他亲自到田间种地，他的夫人穿自己织的布做成的衣服。他吃的每顿饭里几乎没有肉菜，穿的衣服没有鲜艳的颜色。
他降低身份对待下面有贤能的人，对宾客厚礼相赠，扶助贫困的人，哀悼死难的人，和百姓们一同劳苦工作。
7. 【阅读文言文段,翻译下面句子
(1)得分点：“女”“志”句意（3分）你忘了会稽失败的耻辱了吗？（2）得分点：“加肉”“衣”“折节”句意（4分）（他夫人）吃饭不放肉， *** 有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士。
略参考译文：越王勾践被围困在会稽山中，他长叹道：“我在这里完了吗？”文种说：“商场曾被关押在夏台，周文王曾被囚禁在是里，晋文公重斗（曾遭搀言）出奔翟国，齐桓公小白避乱到苔国，他们最终建立了霸业，由此看来，（忧患）为什么就不能转化为福呢？”天王赦免越王后，越王勾践返回国土，于是亲身经历痛苦，深深地反思，把苦胆放在座位旁，坐处卧处抬头就看到苦胆，吃饭也尝苦胆，常自语：“你忘了会稽失败的耻辱了吗？”他亲自去耕种，他夫人亲自织布，吃饭不放肉， *** 有两种以上文彩的衣服，放下身架礼待贤士，厚待宾客，救济贫穷的人家，慰问死者的家百姓一样劳苦。
绛旓細璇戞枃 鍚寸帇宸茬粡璧﹀厤浜嗚秺鐜嬶紝锛堣浠栧洖浜嗚秺鍥斤紝锛夎秺鐜嬪嬀璺垫椂鏃跺埢鍒绘兂鐫濡備綍澶嶅浗锛屼簬鏄氨姣忓ぉ鍔崇疮鍦版濈储鐫锛岃繕鎶婁竴涓嫤鑳嗘寕鍦ㄥ骇浣嶄笂闈紝姣忓ぉ鍧愪笅浼戞伅銆佽汉涓嬬潯瑙変箣鍓嶏紝閮借浠拌捣澶灏濆皾鑻﹁儐鐨勬粙鍛筹紝鍚冮キ鍠濇按涔嬪墠涔熻鍏堝皾灏濊嫤鑳嗐備粬甯稿父瀵硅嚜宸辫锛氣滀綘闅鹃亾宸茬粡蹇樿浜嗗湪浼氱ń灞变笂鎵鍙楃殑鑰昏颈浜嗕箞锛熲濅粬浜茶嚜鍒扮敯闂...
绛旓細銆鍗ц柂灏濊儐銆嬬殑鏂囪█鏂缈昏瘧锛氬惔鐜嬪凡缁忚郸鍏嶄簡瓒婄帇锛岋紙瓒婄帇鍕捐返鏃舵椂鍒诲埢鎯崇潃濡備綍澶嶅浗锛屼簬鏄氨姣忓ぉ鍔崇疮鍦版濈储鐫锛岃繕鎶婁竴涓嫤鑳嗘寕鍦ㄥ骇浣嶄笂闈紝姣忓ぉ鍧愪笅浼戞伅銆佽汉涓嬬潯瑙変箣鍓嶏紝閮借浠拌捣澶灏濆皾鑻﹁儐鐨勬粙鍛筹紝鍚冮キ鍠濇按涔嬪墠涔熻鍏堝皾灏濊嫤鑳嗐備粬甯稿父瀵硅嚜宸辫锛氣滀綘闅鹃亾宸茬粡蹇樿浜嗗湪浼氱ń灞变笂鎵鍙楃殑鑰昏颈浜嗕箞锛熲濅粬浜茶嚜鍒...
绛旓細钖細鏌磋崏銆傜潯瑙夌潯鍦ㄦ煷鑽変笂锛屽悆楗潯瑙夐兘灏濅竴灏濊嫤鑳嗐 褰㈠ 浜哄埢鑻﹁嚜鍔憋紝鍙戝鍥惧己銆 鎴愯鍑哄锛 銆婂彶璁奥疯秺鐜嬪嬀璺 涓栧 銆嬶細鈥滆秺鐜嬪嬀璺弽鍥斤紝涔冭嫤韬劍鎬濓紝缃儐浜庡潗锛屽潗鍗у嵆浠拌儐锛岄ギ椋熶害灏濊儐涔熴傗 鎴愯渚嬪彞锛 涓浗 瓒崇悆瑕佹兂鍐插嚭浜氭床锛 蹇呴』 鍗ц柂灏濊儐 锛屽埢鑻 璁粌 銆 绻佷綋鍐欐硶锛 鍗ц柂灏濊儐 ...
绛旓細杩欏彞璇濈殑璇戞枃鏄細鍚寸帇璧﹀厤浜嗚秺鐜嬩互鍚庯紝锛堣浠栧洖浜嗚秺鍥斤級锛岃秺鐜嬪嬀璺垫椂鏃跺埢鍒绘兂鐫濡備綍澶嶅浗锛屼簬鏄氨姣忓ぉ璁╄嚜宸辩殑韬綋鍔崇疮锛岃鑷繁鐒﹁檻鍦版濈储锛岃繕鎶婁竴涓嫤鑳嗘寕鍦ㄥ骇浣嶄笂闈紝姣忓ぉ鍧愪笅浼戞伅銆佽汉涓嬬潯瑙変箣鍓嶉兘瑕佺湅鑻﹁儐锛屽悆楗枬姘翠箣鍓嶄篃瑕佸厛灏濆皾鑻﹁儐銆傚嚭澶勶細銆婂彶璁奥疯秺鐜嬪嬀璺典笘瀹躲嬨備粬甯稿父瀵硅嚜宸辫锛氣滀綘闅鹃亾宸茬粡...
绛旓細鍗ц柂灏濊儐鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氬嬀璺典箣鍥翠細绋戒篃锛屽毤鐒跺徆鏇帮細鈥滃悇缁堜簬姝や箮?鈥濆惔甯堝厠锛岃秺鍥藉ぇ涔憋紝澶ц嚕姝伙紝宸﹀彸浼忋傝秺鐜嬪し缇婄尡锛岀疆浜庢锛屽洿涔嬩互鍚翠篃銆傜储鐒朵簲宀侊紝璇峰綊銆傚惔鐜嬪枩锛屽彫涔嬩笀澶瓙锛屼娇鐜嬪瓙濮戞浌褰撱傞亗鎶ヤ箣锛屽嬀璺电粰銆佸彇缁欏埄浠ュ緟銆傜泭璁╁ぉ寰掞紝澶勬捣瑗匡紝鍒欐湁姝昏咃紱澶勬捣涓滐紝鍒欐湁鐢熻呫傚叾鍚涘竻涓捐呰屽緳...
绛旓細1. 鏂囪█鏂囧崸钖皾鑳娉ㄨВ鎰忔濆湪鐜版敹鍚 鍘熸枃: 鍕捐返涔嬪洿浼氱ń涔,鍤肩劧鍙规洶:鈥滃悇缁堜簬姝や箮?鈥濈鏇:鈥滄堡绯诲鍙,鏂囩帇鍥氶害閲,鏅嬮噸鏂楀缈,榻愬皬鐧藉鑻,鍏跺崚鐜嬮湼銆傗憼鐢辨槸瑙備箣,浣曢熶笉涓虹涔?鈥濆惔鏃㈣郸瓒,瓒婄帇鍕捐返鍙嶅浗,涔冭嫤韬劍鎬,缃儐浜庡潗,鍧愬崸鍗充话鑳,楗浜﹀皾鑳嗕篃銆傛洶:鈥溾憽濂冲織浼氱ń涔嬭婚偑?鈥濊韩鐧芥搷浣,澶汉...
绛旓細浠栧悆鐨勬瘡椤块キ閲屾病鏈夎倝鑿滐紝绌跨殑琛ｆ湇娌℃湁椴滆壋鐨勯鑹层備粬闄嶄綆韬唤瀵瑰緟涓嬮潰鏈夎搐鑳界殑浜猴紝瀵瑰瀹㈠帤绀肩浉璧狅紝鎵跺姪璐洶鐨勪汉锛屽搥鎮兼闅剧殑浜猴紝鍜岀櫨濮撲滑涓鍚屽姵鑻﹀伐浣溿傚惎绀鸿秺鐜嬪嬀璺典负浜嗕娇鑷繁涓嶅繕璁颁互鍓嶆墍鍙楃殑鑰昏颈锛屾縺鍔辫嚜宸辩殑鏂楀織锛屼互鍥惧皢鏉ユ姤浠囬洩鎭紝鍥炲浗鍚鍗ц柂灏濊儐锛屾渶缁堜笢灞卞啀璧凤紝涓涓剧伃鍚达紝鎭版伆鍗拌瘉浜嗙敓浜庡咖鎮...
绛旓細鍘熸枃 鍚存棦璧﹁秺,瓒婄帇鍕捐返鍙嶅浗,涔冭嫤韬劍鎬,缃儐浜庡潗,鍧鍗鍗充话鑳,楗浜灏濊儐涔.鏇帮細鈥滄睗蹇樹細绋戒箣鑰婚偑?鈥濊韩鑷曚綔,澶汉鑷粐锛涢涓嶅姞鑲,琛ｄ笉閲嶉噰锛涙姌鑺備笅璐や汉,鍘氶亣瀹惧锛涙尟璐悐姝,涓庣櫨濮撳悓鍏跺姵. 璇戞枃 鍚寸帇宸茬粡璧﹀厤浜嗚秺...
绛旓細瓒婂浗琚惔鍥芥墦璐ュ悗,瓒婂浗鍕捐返浣庣湁椤虹溂,蹇嶈颈璐熼噸,鍦ㄥ惔鍥芥暣鏁村綋浜3骞翠骸鍥戒箣鍚,涔熷皬蹇冪考缈煎湴鏈嶄緧浜嗗惔鐜3骞.鏈変竴澶,鍕捐返鍚冧簡鍚寸帇澶樊韬綋涓嶈垝鏈嶆椂鎷変笅鏉ョ殑绮究,浠栬:"澶х帇,缃嚕鐣ュ悓涓鐐瑰尰閬,鍒氭墠鎴戝皾浜嗕綘鐨勫ぇ渚,鍛抽亾寰堟甯,杩欒鏄庝綘鐨勮韩浣撶姸鍐佃壇濂.鈥濆彧瑙佸惔鐜嬫劅鍔ㄧ殑璇:"鎴戠伃浜嗕綘鐨勫浗瀹,鑰屼綘鍗磋偗涓烘垜...
绛旓細1. 鍗ц柂灏濊儐鏂囪█鏂閫愬瓧缈昏瘧 鍚存棦璧﹁秺,瓒婄帇鍕捐返鍙嶅浗,涔冭嫤韬劍鎬,缃 鎴戣瘯涓璇曪紝涓嶅枩鍕垮柗銆傦紙涓嶄竴瀹氬氨鏄愬瓧缈昏瘧锛屽彜鏂囦笉涓瀹氬氨璇ラ愬瓧缈昏瘧锛夛細鍚寸帇闅忓嵆璧﹀厤浜嗚秺鐜嬶紝瓒婄帇鍕捐返鍙嶅洖鍒拌秺鍥斤紝涔嬪悗灏卞紑濮嬩负杩欎簨锛堟寚鎵撹触浠楄淇橈級蹇у績鑻︽濓紝锛堜箣鍚庯級渚垮湪鑷繁鐨勶紙椁愭锛夊骇浣嶄笂闈㈡偓鎸備簡涓涓嫤鑳嗭紝鍧愮潃鍜岃汉鐫...
