蝶恋花·窗外绿阴添几许原文
窗外绿阴添几许。剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语。飞来衔得樱桃去。坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与。人间总被思量误。——清代·王国维《蝶恋花·窗外绿阴添几许》 蝶恋花·窗外绿阴添几许 窗外绿阴添几许。剩有朱樱，尚系残春住。老尽莺雏无一语。飞来衔得樱桃去。坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮。自是思量渠不与。人间总被思量误。 伤春怨别
译文及注释
译文
当日的雏莺已经长成，它悄悄地飞来，衔了颗樱桃又飞去了。看那窗外的绿树，又添了多少浓阴，只剩下红艳艳的樱桃，似乎要把残春留住。
独自坐着，静看那画梁上双燕在乳雏。燕语呢喃，像在惋惜我已年华迟暮。我自个儿在想念着他，燕子自然是不懂得的。唉，人间总被相思所误。
赏析
这首《蝶恋花》是王国维的代表作之一，全词抒写伤春怨别之情，寄寓对于人生的看法，其哲理意味并不很浓烈，而细加吟绎，仍可见它与传统的伤春怨别词有所不同。
词的上片侧重描写伤春情绪。
“窗外绿阴添几许”起拍设问。一开始便将读者的注意力吸引住。因为绿阴增添，意味着春色衰减；经此一问不能不跟着察看窗外景象的变化。
“剩有朱樱，尚系残春住”。接着回答设问。如此一问一答，即勾画出一幅绿肥红瘦的暮春景象图。原来词人关心的不是绿阴添加了多少而是还有几许春意。这时剩下的只有樱桃，抓住春天的裙角，不肯放春归去。词人无一字提及惜春，但惜春之意已现。
“老尽莺雏无一语，飞来衔得樱桃去。”而结拍又在这图中添上一笔，谓春天已是如此凋残，黄莺儿还要将此唯一为春天留下标志的樱桃衔走，表现出其对于春天的怜惜情状。以上所写，虽为一般自然物象，看似与社会人生无关，而自然物象的变化，却处处牵动人心。
下片由伤春转入怨别，专讲社会人生。
“坐看画梁双燕乳。燕语呢喃，似惜人迟暮”。点出了上片之景全是词人在室内所见，窗外已无春意。词人将目光移及画梁双燕，希望能获取一些安慰，却见画梁间小燕子，呢喃细语，像是为人们失去美好的春天感到惋惜。而小燕子之成双成对，相亲相爱，同样也引起了主人公的怨别情绪。眼中所见乃心中所想，这一句反衬出词人的孤寂和凄凉。因为此时的主人公正是独自一人“坐看画梁双燕”。这是由眼前物景所触动的无端烦恼。此时此刻，主人公多么希望能够像画梁双燕那样，与自己所思的人在一起。
“自是思量渠不与。人间总被思量误。”这是词人的感叹。由此将词人带回现实中来，先前所想是不可能实现的。莺莺燕燕飞来飞去，欢欣鼓舞，是因为他们从不“思量”的缘故，世间之人之所以有迟暮之感，有许许多多的烦恼，是被“思量”所误呀！这里，主人公埋怨自己的“思量”不为对方所理解。在现实面前，经过再三“思量”，终于有所觉悟，认识到：“思量”是人生痛苦的根源。这就是全词所写惜春怨别情状所要说明的道理。所谓“思量”，可以解作相思，但不仅仅局限于此，还包括对于自然界的变化以及社会人生变化的一种“忧患意识”。当然，词作所写伤春怨别情绪，都是“思量”的具体内容。
创作背景
此词为词人于1907年春作于海宁。当时词人刚刚入京，历任学部总务司行走、图书局编译、名词馆协修。词人怀着哀怨无奈的情绪写下了这首词，这其中也包含了个人的心曲和时代的苦闷。王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，汉族，浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师。王国维
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。——宋代·苏轼《蝶恋花·春景》蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少。天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼。 宋词三百首 ， 婉约 ， 写景伤春萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。——宋代·李重元《忆王孙·春词》
忆王孙·春词
萋萋芳草忆王孙。柳外楼高空断魂。杜宇声声不忍闻。欲黄昏。雨打梨花深闭门。宋词三百首 ， 婉约 ， 伤春怀人寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑乾，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草 一作：芳)——宋代·李清照《点绛唇·闺思》
点绛唇·闺思
寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑乾，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。( 衰 草 一作：芳) 宋词精选 ， 闺怨 ， 伤春伤别
绛旓細鍛㈠杻锛岃闊充负鈥渘i nan鈥濓紝鏄竴涓眽璇瘝姹囷紝鏈変互涓嬪嚑绉嶆剰鎬濓細灏忓０澶氳█銆傘婄帀绡嚶峰彛閮ㄣ嬶細鈥滃憿锛屽憿鍠冿紝灏忓０澶氳█涔熴傗濈嚂瀛愮殑鍙０銆傛竻路鐜嬪浗缁淬铦舵亱鑺甭风獥澶栫豢闃存坊鍑犺銆嬭瘝锛氣滃潗鐪嬬敾姊佸弻鐕曚钩銆傜嚂璇憿鍠冿紝浼兼儨浜鸿繜鏆傗濇瘮鍠诲０闊冲杞煍缇庛傚锛氣滀笂娴疯瘽鍚捣鏉ヨ蒋璇憿鍠冿紝鍗佸垎鎮﹁炽傗濆湪鏃ュ父鐢熸椿涓紝...
绛旓細搴櫌娣辨繁娣鍑犺锛熸潹鏌冲爢鐑燂紝甯樺箷鏃犻噸鏁般傜帀鍕掗洉闉嶆父鍐跺锛屾ゼ楂樹笉瑙佺珷鍙拌矾銆 闆ㄦí椋庣媯涓夋湀鏆紝闂ㄦ帺榛勬槒锛屾棤璁＄暀鏄ヤ綇銆傛唱鐪奸棶鑺辫姳涓嶈锛屼贡绾㈤杩囩鍗冨幓銆傗斺旀闃充慨銆铦舵亱鑺路搴櫌娣辨繁娣卞嚑璁搞嬪嚑鏃ヨ浜戜綍澶勫幓锛熷繕鍗村綊鏉ワ紝涓嶉亾鏄ュ皢鏆傜櫨鑽夊崈鑺卞瘨椋熻矾锛岄杞︾郴鍦ㄨ皝瀹舵爲锛熸唱鐪煎氭ゼ棰戠嫭璇細鈥滃弻鐕曟潵鏃...
绛旓細绐楀缁块槾娣诲嚑璁?鍓╂湁鏈辨ū,灏氱郴娈嬫槬浣忋傝佸敖鑾...>> 闂浜:銆铦舵亱鑺銆嬪彜璇 铦舵亱鑺 鑻忚郊 瀹 鑺辫お娈嬬孩闈掓潖灏忋傜嚂瀛愰鏃,缁挎按浜哄缁曘傛灊涓婃煶缁靛惞鍙堝皯,澶╂动浣曞鏃犺姵鑽 澧欓噷绉嬪崈澧欏閬撱傚澶栬浜,澧欓噷浣充汉绗戙傜瑧娓愪笉闂诲０娓愭倓,澶氭儏鍗磋鏃犳儏鎭笺 铦舵亱鑺 鑻忚郊 瀵嗗窞涓婂厓 鐏伀閽卞涓変簲澶,鏄庢湀濡傞湝,鐓ц...
绛旓細--瀹嬩唬:闄堜簹銆婄敓鏌ュ瓙路鑽悕闂烘儏銆 璇戞枃:鎴戞竻妤氬湴璁板緱,褰撴椂鐩哥害,浣犳渶杩熶簬浠插妯辨绾㈢啛涔嬫椂鍥炲銆 8. 鑰佸敖鑾洪洀鏃犱竴璇傞鏉ヨ寰楁ū妗冨幓銆--娓呬唬:鐜嬪浗缁淬铦舵亱鑺甭风獥澶栫豢闃存坊鍑犺銆 璇戞枃:鐪嬮偅绐楀鐨勭豢鏍,鍙堟坊浜嗗灏戞祿闃,鍙墿涓嬬孩鑹宠壋鐨勬ū妗,浼间箮瑕佹妸娈嬫槬鐣欎綇銆 9. 鍟啙甯﹂褰,璋佹暣妯辨瀹淬--娓呬唬:绾冲叞鎬у痉...
绛旓細鈥斺斿攼路闊╁亾銆婇潚鏄ャ7銆佽佸敖鑾洪洀鏃犱竴璇傞鏉ヨ寰楁ū妗冨幓銆傦紙鐪嬮偅绐楀鐨勭豢鏍戯紝鍙堟坊浜嗗灏戞祿闃达紝鍙墿涓嬬孩鑹宠壋鐨勬ū妗冿紝浼间箮瑕佹妸娈嬫槬鐣欎綇銆傦級鈥斺旀竻路鐜嬪浗缁淬铦舵亱鑺甭风獥澶栫豢闃存坊鍑犺銆8銆佸暜鑶濆甫棣欏綊锛岃皝鏁存ū妗冨銆傦紙鎴戞父閬嶅叏鍩庯紝楠戦┈褰掓潵锛屽甫鍥炰竴缂曟槬鐨勮姮鑺炽傛槸璋佷富鎸佷簡涓鍦烘ū妗冨浼氾紝瑕佹潵搴嗚春...
绛旓細鍙湁闈欏畨鍏堢敓鎵嶈兘鐞嗚В鍏舵繁鎰忋傝瘝鐨勫ぇ鎰忔弿缁樹簡闆忚幒宸查暱锛岃妯辨椋炲幓锛绐楀缁挎爲鏇存坊娴撹崼锛屽敮鏈夋ū妗冧技鍦ㄦ尳鐣欐槬鍏夌殑浣欐俯銆傝瘝浜虹嫭鑷潤鍧愶紝瑙傝祻姊佷笂鍙岀嚂鑲查洀锛岀嚂璇憿鍠冧技鍦ㄦ儖鎯滀粬鐨勯潚鏄ヤ笉鍐嶃傜劧鑰岋紝杩欐繁娣辩殑鎬濋噺涓庢劅鎱紝鎭愭曞彧鏈夎瘝浜鸿嚜宸辨墠鑳戒綋浼氾紝鍥犱负"浜洪棿鎬昏鐩告濇墍璇"锛岃繖鎴栬灏辨槸浠栧唴蹇冩繁澶勭殑鐙櫧銆
绛旓細娴呮祬鍖绾傝瘯鎵嬪ぉ宸ャ傜櫨鍗夊崈钁╀竴淇￠氥備綑瀵掓湭璁寮鑸掑Ε锛屾ㄩ洦鎰侀銆傜粨瀛愮瓲绗笺備竾棰楀寑鍦嗚璁稿悓銆5銆併婃湰浜嬭瘲鍗侀路閫変簩銆嬫竻浠ｏ細鑻忔浖娈 涔岃垗鍑屾尝鑲屼技闆紝浜叉寔绾㈠彾绱㈤璇椼傝繕鍗夸竴閽垫棤鎯呮唱锛屾仺涓嶇浉閫㈡湭鍓冩椂銆傛槬闆ㄦゼ澶村昂鍏锛屼綍鏃跺綊鐪嬫禉姹熸疆锛熻姃闉嬬牬閽垫棤浜鸿瘑锛岃笍杩囨ū鑺辩鍑犳ˉ锛
绛旓細铦舵亱鑺 鐜嬪浗缁 鐧惧昂鏈辨ゼ涓村ぇ閬,妤煎杞婚浄,涓嶉棿鏄忓拰鏅撱傜嫭鍊氶槕骞蹭汉绐堢獣,闂蹭腑鏁板敖琛屼汉鑰併 涓闇庤溅灏樼敓鏍戞潽,闄屼笂妤煎ご,閮藉悜灏樹腑鑰併傝杽鏅氳タ椋庡惞闆ㄥ埌,鏄庢湞鍙堟槸浼ゆ祦娼︺ 绐楀缁块槾娣诲嚑璁?鍓╂湁鏈辨ū,灏氱郴娈嬫槬浣忋傝佸敖鑾洪洀鏃犱竴璇,椋炴潵琛斿緱妯辨鍘汇 鍧愮湅闈㈡鍙岀嚂涔炽傜嚂璇憿鍠,浼兼儨浜鸿繜鏆傝嚜鏄濋噺娓犱笉涓,浜洪棿...
绛旓細铦舵亱鑺 鐜嬪浗缁 鐧惧昂鏈辨ゼ涓村ぇ閬,妤煎杞婚浄,涓嶉棿鏄忓拰鏅撱傜嫭鍊氶槕骞蹭汉绐堢獣,闂蹭腑鏁板敖琛屼汉鑰併 涓闇庤溅灏樼敓鏍戞潽,闄屼笂妤煎ご,閮藉悜灏樹腑鑰併傝杽鏅氳タ椋庡惞闆ㄥ埌,鏄庢湞鍙堟槸浼ゆ祦娼︺ 绐楀缁块槾娣诲嚑璁?鍓╂湁鏈辨ū,灏氱郴娈嬫槬浣忋傝佸敖鑾洪洀鏃犱竴璇,椋炴潵琛斿緱妯辨鍘汇 鍧愮湅闈㈡鍙岀嚂涔炽傜嚂璇憿鍠,浼兼儨浜鸿繜鏆 鑷槸鎬濋噺娓犱笉涓,...
绛旓細6銆佺獥澶栫豢闃存坊鍑犺銆傚墿鏈夋湵妯憋紝灏氱郴娈嬫槬浣忋傝佸敖鑾洪洀鏃犱竴璇傞鏉ヨ寰楁ū妗冨幓銆傗斺斻铦舵亱鑺甭风獥澶栫豢闃存坊鍑犺銆 娓呬唬锛氱帇鍥界淮 褰撴棩鐨勯洀鑾哄凡缁忛暱鎴愶紝瀹冩倓鎮勫湴椋炴潵锛岃浜嗛妯辨鍙堥鍘讳簡銆傜湅閭ｇ獥澶栫殑缁挎爲锛屽張娣讳簡澶氬皯娴撻槾锛屽彧鍓╀笅绾㈣壋鑹崇殑妯辨锛屼技涔庤鎶婃畫鏄ョ暀浣忋7銆佹鼎鐜夌缁★紝妾妯卞氭墖銆傜唬鍦堢姽...
