《音乐之声》：艺术与现实的巨大反差
《音乐之声》这部电影，早就有所耳闻，也看过剧情简介。用一句话来介绍，这部1965年上映的电影，描述了一位修女玛利亚，来到一位退役海军军官冯·特拉普上校家中，成为七个孩子的家庭教师。在这里，玛利亚用歌声与孩子打成一片，还打动了军官的心，二人最终结为伉俪。前几天，一个群中提到这部电影，说里边的歌曲很不错。这一次，我没再拖延，赶紧找来看了一次。如一位网友所说，剧中的风景壮观，歌声动听，人物性格鲜明，七个孩子的出场表现各异，也把女教师与军官的性格特征点明了。
在看电影时，正好看到关于这部电影的大揭秘，再结合电影本身，就应了那句老话：艺术源于生活，又高于生活。
剧中，玛利亚即使身处修道院，也如同风一般自由，无拘无束，不受清规戒律的约束。来到上校家中，见面之后，先是被上校用哨子召唤孩子们的架势吓了一跳，接着拒绝吹哨子。当上校质问她在修道院也如此么，她回答：更厉害。
一转身，面对七个性格迥异的孩子，玛利亚又表现得像一个天使，聆听每个孩子的回答，用心记住每个孩子的名字和年龄。即使孩子们接二连三搞恶作剧，不是把青蛙放在她口袋里，就是把松果放在椅子上，她也没有表现出一点恼怒的样子。
看到这一段时，我由衷地对这个角色产生十万分的敬意。按照剧情的设计，玛利亚此时只是一个年轻的姑娘，从来没当过家庭教师，更不用说同时面对七个孩子了。然而，玛利亚的表现堪称完美，开场白直接向孩子们“示弱”，被孩子们作弄后虽然又惊又窘，却没有说一句多余的话。试问，有几个姑娘能做到这一点呢？
再来看冯·特拉普上校这个角色。作为一名退役海军军官，他为人严苛，对七个孩子就像训练士兵一样，让他们穿上水手服，用不同音阶的哨子声来召唤孩子们。对新来的家庭教师，刚一见面，特拉普上校就毫不留情地批评玛利亚的衣着打扮。
玛利亚到来的当天晚上，上校接到电报要去维也纳。临行前，特拉普上校再三向玛利亚强调纪律的重要性，并拒绝了玛利亚要为孩子们做游戏服的请求。上校没想到，玛利亚根本没遵守他的半句话……
剧中，特拉普上校带着未婚妻开车回家，经过一处树林时，几个孩子正在爬树，他以为是附近的顽童。等他回到家，找不到孩子们，却惊讶地发现孩子们正在河中划船玩，身上穿的衣服似曾相识。原来，路边爬树的几个顽童正是穿着这样的衣服，而且这些“游戏服”还是玛利亚用旧窗帘改做的。上校勃然大怒，当场就要解雇玛利亚。
玛利亚与特拉普上校之间的矛盾在这里发展到了高峰，也迎来了转折点。因为孩子们用一首歌欢迎了上校带回的未婚妻，清脆动耳的歌声打动了上校冰封已久的心，也让他想起了美好的往事。自从孩子们的妈妈过世后，他已经把自己封闭得太久太久了。
剧中，特拉普上校对玛利亚萌生了情意，被未婚妻发觉，好事多磨，一波三折，二人最终还是走到了一起。
……
现实中，玛利亚与特拉普上校的原型又是什么样子呢？《音乐之声》改编自奥地利人玛利亚·冯·特拉普出版于1949年的著作《特拉普家庭演唱团》。
根据网上的几段资料来看，似乎二者有点错位了。现实中的玛利亚脾气暴躁，控制欲很强；特拉普上校“非常有魅力，为人慷慨，思想开明”。
倘若电影按现实的中性格来表现两个角色，《音乐之声》又会给观众什么样的印象呢？
不过，在西方文学中，女主角们遇到的男士大多富有骑士精神，有一双善于发现“真爱”的眼睛。（ 这里，权且以孩子们比较熟悉的故事为例，如灰姑娘，睡美人，再者，像迪斯尼的动画片《长发公主》等。）
与此相反，在中国的神话故事中，从牛郎织女到田螺姑娘，女主角无一例外，表现出传统社会所要求的种种美德，但对男主角却没什么特别的要求。
小时候，我看这样的故事纯粹是好奇，以为世界上真得有一种人叫作神仙；长大后，再琢磨这些故事，左看右瞧都觉得像鸡汤。说实话，牛郎只是运气好，偏偏他家的老黄牛能掐会算，还出了那么馊的主意，让他去河边偷人家姑娘的衣服。更让人无法接受得就是，织女被人“要挟”了，还无动于衷。中国的仙女为什么这么好“欺负”呢？
我不能想象，将来我家的男孩，自己没什么本事，还幻想着天上掉个仙女下来。这个仙女还“上得厅堂，下得厨房”，凭什么呢？人家是仙女，你至少也得在天庭吧？一个天上一个地下，且不说物质的差别有多大，精神上的鸿沟又怎么解释呢？
如此说来，神话故事也得过滤一下，看看盘古开天辟地、夸父追日，还过得去，像天上掉个仙女的故事，还是绕过去吧。对了，浦松龄老先生笔下的狐狸精也是一样的问题，穷书生的运气堪比中彩票了。什么时候，我们的男孩们多一点骑士精神，而不是“天上掉馅饼”的期盼呢？
绛旓細銆婇煶涔愪箣澹般浜1959骞11鏈16鏃ュ湪鐧捐佹眹鐨勯瞾寰-鏂圭壒鎭╁墽闄(Lunt-Fontanne Theatre)鍏紨,鎴愪负浜斿崄骞翠唬鐧捐佹眹鍏紨鏃堕棿绗簩闀跨殑闊充箰鍓с備絾鏄槸1965骞寸鍏嬫柉鍏徃(Twentieth Century Fox)鎷嶇殑鐢靛奖鐗堛婇煶涔愪箣澹般嬩娇瀹冪櫥涓婁簡涓栫晫鑸炲彴,鍙楀埌鍏ㄤ笘鐣屽悇涓浗瀹舵暟鐧句竾瑙備紬鐨勫枩鐖便 浜虹被璁板繂涓渶鍊煎緱鐝嶆儨鍜岀粏缁嗗洖鍛崇殑鑹烘湳浣充綔 濂借幈鍧為煶...
绛旓細闊充箰涔嬪０鏄竴閮ㄩ潪甯歌憲鍚嶇殑鐢靛奖锛屾蹇殑闊充箰锛屽钩鍑＄殑鐢熸椿锛屽湪杩欏钩鍑′腑鍙堟紨璇戠潃涓嶅钩鍑＄殑鎵ц憲锛岀帥涓戒簹瀵硅嚜宸辩敓娲荤殑鎵ц憲锛屽鎰熸儏鐨勬墽钁椼備笉绂佽鎴戞兂璧峰湪鐜板疄鐨鐢熸椿涓紝浜轰滑閬囧埌璁稿鐨勫洶闅炬椂鎬绘槸閫冮伩锛岃岄冮伩鏄В鍐充笉浜嗛棶棰橈紝鎴戜滑搴旇鍚戠帥涓戒簹涓鏍凤紝鍕囧線鐩村墠锛岃拷瀵昏嚜宸辨墍鎯宠鐨勪笢瑗匡紝鍗充娇鏄け璐ヤ篃鏃犳ㄦ棤鎮旓紝鍥...
绛旓細涓嶆枡鍗翠績鎴愪簡涓や汉鐨勫浜嬨備粬鍙堟寫鎷ㄥゥ璧涚綏涓庤嫈涓濈媱钂欏鐨勬劅鎯咃紝璇村彟涓鍚嶅壇灏嗗崱瑗垮ゥ涓庤嫈涓濈媱钂欏鍏崇郴涓嶅悓瀵诲父锛屽苟浼犱簡鎵璋撳畾鎯呬俊鐗╃瓑銆傚ゥ璧涚綏淇′互涓虹湡锛屽湪鎰ゆ掍腑鎺愭浜嗚嫈涓濈媱钂欏锛屾渶鍚庤嚜宸辨嫈鍓戣嚜鍒庯紝鍊掑湪鑻斾笣鐙勮挋濞滆韩杈广傝繖浜涜瘽鍓ч兘鏄粡鍏镐箣浣滐紝鍏锋湁娣卞埢鐨勬濇兂鍐呮兜鍜绮炬箾鐨鑹烘湳琛ㄧ幇锛屽煎緱涓鐪嬨
绛旓細灏ゅ叾鏄疮绌挎暣閮ㄧ數褰辩殑濡欐浖姝屾洸锛堝嚭鑷煶涔愬ぇ甯堢悊鏌ュ痉路缃楁澃鏂箣鎵嬶級锛岀粡杩囪繎鍗婁釜涓栫邯锛屼粛浼犲敱涓嶈“锛岃浜哄厖鍒嗕綋楠屽埌鑹烘湳鍜鑷劧涔嬬編銆傚叾涓紝娴佷紶鏈骞跨殑鍑犻缁 鍏搁煶涔愶細琛ㄨ揪鐜涘埄浜氬澶ц嚜鐒剁儹鐖辩殑涓婚鏇銆婇煶涔愪箣澹般锛涜交鏉炬剦蹇殑銆婂鐙殑鐗х緤浜恒嬶紱姣旀墭鏅紨鍞辩殑娣辨儏鏃犻檺鐨勮憲鍚嶃婇洩缁掕姳銆嬶紱娆箰澶ф柟鐨勩婂搯鏉ュ挭銆...
绛旓細钂欏摜銆佹柊涓栫晫銆佸井瑙傚ぉ涓嬮兘寰堜笉閿欍傜湅鐢靛奖鍙互鎻愰珮瀛╁瓙鐨勬敞鎰忓姏锛屾彁楂樺瀛愮殑涓撴敞鍔涖傛湁寰堝瀛╁瓙鍦ㄥ涔犲拰鍋氫簨鐨勬椂鍊欓兘鏃犳硶闆嗕腑娉ㄦ剰鍔涳紝浣嗘槸鐪嬬數褰辩殑鏃跺欏瀛愬嵈鍗佸垎涓撴敞锛屾墍浠ュ彲浠ラ氳繃鐪嬬數褰遍敾鐐煎瀛愮殑涓撴敞鍔涖傚彲浠ュ紑闃斿瀛愮殑瑙嗛噹锛屽鍔犲瀛愮殑闃呭巻锛屼赴瀵屽瀛愮殑鐭ヨ瘑鍌ㄥ閲忋傜數褰辨彁楂樹簡骞煎効鐨勯槄璇绘璧忚兘鍔涘竷椴佺撼鏇剧粡...
绛旓細鈥滈洩缁掕姳锛岄洩缁掕姳锛屾竻鏅ㄨ繋鐫鎴戝紑鏀撅紱闆粧鑺憋紝闆粧鑺憋紝姘歌繙淇濅綉鎴戠殑绁栧浗銆傞洩缁掕姳锛岄洩缁掕姳锛屽皬鍜鐧借壊浣犵湅锛屽共鍑锛屾槑浜紝鎴戝緢楂樺叴瑙佸埌銆傜洓寮鐨勯洩鍙兘鐪嬩綘寮鑺卞拰鎴愰暱锛屾案杩滅洓寮鐨勬垚闀库︹︹濈啛鎮夌殑闊充箰鍦ㄨ宠竟鍝嶈捣锛屽啀娆￠噸娓銆婇煶涔愪箣澹般锛屼粛鐒惰鍓т腑鎵钑磋棌鐨勯偅鍗氬ぇ鑰屾繁娌夌殑鐖辨劅鍔ㄥ緱鍑犲钀芥唱銆傘婇煶涔愪箣澹般嬩互...
绛旓細銆婇煶涔愪箣澹般(The Sound of Music)鏄竴閮ㄦ敼缂栬嚜鐜涜帀浜毬峰啹路宕旀櫘(en:Maria von Trapp)鐨勮憲浣溿婂磾鏅搴紨鍞卞洟銆(en:The Story of the Trapp Family Singers)鐨勬垙鍓т綔鍝,鏈鍒濅互闊充箰鍓х殑褰㈠紡浜庣櫨鑰佹眹涓婃紨,涔嬪悗琚敼缂栨垚鐢靛奖,浣嶅眳鍖楃編褰卞彶绁ㄦ埧绗笁鍚,鍚屾椂涔熸槸鍙蹭笂鏈鍗栧骇鐨勬瓕鑸炵墖銆傝鍓ф弿杩伴樋灏斿崙鏂北涓婃煇澶勪慨閬撻櫌...
绛旓細褰辩墖涓紝涓涓噸瑕佺殑璁惧畾鏄紝姊﹀涓殑姝讳骸鍦ㄧ幇瀹炰笘鐣屼腑鍚屾牱鍏锋湁褰卞搷锛岃繖涓哄墽鎯呭娣讳簡涓灞傛儕鎮氫笌娣卞害銆傘婃ⅵ澧冦嬩互鍏跺畯澶ц屽瘜鏈夋兂璞″姏鐨勫満鏅紝灏嗚浼楀甫鍏ヤ竴涓昏緫涓庣幇瀹棰犲掔殑姊﹀够涓栫晫锛屾寫鎴樼潃瑙備紬鐨勬濈淮杈圭晫銆傛紨鍛橀樀瀹圭殑寮哄ぇ涔熸槸杩欓儴鐢靛奖鐨勪竴澶т寒鐐广傚厠閲屾柉鎵樺紬路鏅媺榛橈紝鏇惧湪銆婇煶涔愪箣澹般涓グ婕旂殑涓婃牎锛屼笌銆...
绛旓細銆婇煶涔愪箣澹般(The Sound of Music)鏄竴閮ㄦ敼缂栬嚜鐜涜帀浜毬峰啹路宕旀櫘(en:Maria von Trapp)鐨勮憲浣溿婂磾鏅搴紨鍞卞洟銆(en:The Story of the Trapp Family Singers)鐨勬垙鍓т綔鍝,鏈鍒濅互闊充箰鍓х殑褰㈠紡浜庣櫨鑰佹眹涓婃紨,涔嬪悗琚敼缂栨垚鐢靛奖,浣嶅眳鍖楃編褰卞彶绁ㄦ埧绗笁鍚,鍚屾椂涔熸槸鍙蹭笂鏈鍗栧骇鐨勬瓕鑸炵墖銆傝鍓ф弿杩伴樋灏斿崙鏂北涓婃煇澶勪慨閬撻櫌...
