芙蓉楼送辛渐 王昌龄 古诗的意思是什么？ 《芙蓉楼送辛渐》这首诗的意思是什么？

\u300a\u8299\u84c9\u697c\u9001\u8f9b\u6e10\u300b\u7684\u610f\u601d

\u300a\u8299\u84c9\u697c\u9001\u8f9b\u6e10\u300b\u7684\u610f\u601d\u662f\u51b7\u96e8\u8fde\u591c\u6d12\u904d\u5434\u5730\u6c5f\u5929\uff0c\u6e05\u6668\u9001\u8d70\u4f60\u540e\uff0c\u8fde\u6726\u80e7\u7684\u8fdc\u5c71\u4e5f\u663e\u5f97\u5b64\u5355\uff01\u5230\u4e86\u6d1b\u9633\uff0c\u5982\u679c\u6d1b\u9633\u4eb2\u53cb\u95ee\u8d77\u6211\u6765\uff0c\u5c31\u8bf7\u8f6c\u544a\u4ed6\u4eec\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u4f9d\u7136\u50cf\u7389\u58f6\u91cc\u7684\u51b0\u90a3\u6837\u6676\u83b9\u7eaf\u6d01\uff01
\u300a\u8299\u84c9\u697c\u9001\u8f9b\u6e10\u300b\u4e3a\u738b\u660c\u9f84\u7684\u4e00\u9996\u9001\u522b\u8bd7\u3002\u201c\u5bd2\u96e8\u8fde\u6c5f\u591c\u5165\u5434\u201d\uff0c\u8ff7\u8499\u7684\u70df\u96e8\u7b3c\u7f69\u7740\u5434\u5730\u6c5f\u5929\uff0c\u7ec7\u6210\u4e86\u4e00\u5f20\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u6101\u7f51\u3002\u591c\u96e8\u589e\u6dfb\u4e86\u8427\u745f\u7684\u79cb\u610f\uff0c\u4e5f\u6e32\u67d3\u51fa\u4e86\u79bb\u522b\u7684\u9eef\u6de1\u6c14\u6c1b\u3002\u90a3\u5bd2\u610f\u4e0d\u4ec5\u5f25\u6f2b\u5728\u6ee1\u6c5f\u70df\u96e8\u4e4b\u4e2d\uff0c\u66f4\u6c81\u900f\u5728\u4e24\u4e2a\u79bb\u522b\u53cb\u4eba\u7684\u5fc3\u5934\u4e0a\u3002\u201c\u8fde\u201d\u5b57\u548c\u201c\u5165\u201d\u5b57\u5199\u51fa\u96e8\u52bf\u7684\u5e73\u7a33\u8fde\u7ef5\uff0c\u6c5f\u96e8\u6084\u7136\u800c\u6765\u7684\u52a8\u6001\u80fd\u4e3a\u4eba\u5206\u660e\u5730\u611f\u77e5\uff0c\u5219\u8bd7\u4eba\u56e0\u79bb\u60c5\u8426\u6000\u800c\u4e00\u591c\u672a\u7720\u7684\u60c5\u666f\u4e5f\u81ea\u53ef\u60f3\u89c1\u3002

\u300a\u8299\u84c9\u697c\u9001\u8f9b\u6e10\u300b\u8bd7\u8bcd\u9274\u8d4f\u3002
\u5bd2\u96e8\u8fde\u6c5f\u591c\u5165\u5434\uff0c\u8ff7\u8499\u7684\u70df\u96e8\u7b3c\u7f69\u7740\u5434\u5730\u6c5f\u5929\uff0c\u7ec7\u6210\u4e86\u4e00\u5f20\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u6101\u7f51\u3002\u591c\u96e8\u589e\u6dfb\u4e86\u8427\u745f\u7684\u79cb\u610f\uff0c\u4e5f\u6e32\u67d3\u51fa\u4e86\u79bb\u522b\u7684\u9eef\u6de1\u6c14\u6c1b\u3002
\u90a3\u5bd2\u610f\u4e0d\u4ec5\u5f25\u6f2b\u5728\u6ee1\u6c5f\u70df\u96e8\u4e4b\u4e2d\uff0c\u66f4\u6c81\u900f\u5728\u4e24\u4e2a\u79bb\u522b\u53cb\u4eba\u7684\u5fc3\u5934\u4e0a\u3002\u201c\u8fde\u201d\u5b57\u548c\u201c\u5165\u201d\u5b57\u5199\u51fa\u96e8\u52bf\u7684\u5e73\u7a33\u8fde\u7ef5\uff0c\u6c5f\u96e8\u6084\u7136\u800c\u6765\u7684\u52a8\u6001\u80fd\u4e3a\u4eba\u5206\u660e\u5730\u611f\u77e5\uff0c\u5219\u8bd7\u4eba\u56e0\u79bb\u60c5\u8426\u6000\u800c\u4e00\u591c\u672a\u7720\u7684\u60c5\u666f\u4e5f\u81ea\u53ef\u60f3\u89c1\u3002

\u8299\u84c9\u697c\u9001\u8f9b\u6e10\u7ffb\u8bd1
\u3010\u5510\u3011\u738b\u660c\u9f84

\u5bd2\u96e8\u8fde\u6c5f\u591c\u5165\u5434\uff0c\u5e73\u660e\u9001\u5ba2\u695a\u5c71\u5b64\u3002

\u6d1b\u9633\u4eb2\u53cb\u5982\u76f8\u95ee\uff0c\u4e00\u7247\u51b0\u5fc3\u5728\u7389\u58f6\u3002



\u8bd1\u6587

\u8ff7\u8499\u7684\u70df\u96e8\uff0c\u8fde\u591c\u6d12\u904d\u5434\u5730\u6c5f\u5929\uff1b\u6e05\u6668\u9001\u8d70\u4f60\uff0c\u5b64\u5bf9\u695a\u5c71\u79bb\u6101\u65e0\u9650\uff01\u670b\u53cb\u554a\uff0c\u6d1b\u9633\u4eb2\u53cb\u82e5\u662f\u95ee\u8d77\u6211\u6765\uff1b\u5c31\u8bf4\u6211\u4f9d\u7136\u51b0\u5fc3\u7389\u58f6\uff0c\u575a\u5b88\u4fe1\u5ff5\uff01

\u8d4f\u6790

\u201c\u5bd2\u96e8\u8fde\u6c5f\u591c\u5165\u5434\u201d\uff0c\u8ff7\u8499\u7684\u70df\u96e8\u7b3c\u7f69\u7740\u5434\u5730\u6c5f\u5929\uff08\u4eca\u5357\u4eac\u4e00\u5e26\uff0c\u6b64\u5730\u662f\u4e09\u56fd\u5b59\u5434\u6545\u5730\u3002\uff09\uff0c\u7ec7\u6210\u4e86\u4e00\u5f20\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u7684\u6101\u7f51\u3002\u591c\u96e8\u589e\u6dfb\u4e86\u8427\u745f\u7684\u79cb\u610f\uff0c\u4e5f\u6e32\u67d3\u51fa\u4e86\u79bb\u522b\u7684\u9eef\u6de1\u6c14\u6c1b\u3002\u90a3\u5bd2\u610f\u4e0d\u4ec5\u5f25\u6f2b\u5728\u6ee1\u6c5f\u70df\u96e8\u4e4b\u4e2d\uff0c\u66f4\u6c81\u900f\u5728\u4e24\u4e2a\u79bb\u522b\u53cb\u4eba\u7684\u5fc3\u5934\u4e0a\u3002\u201d\u8fde\u201d\u5b57\u548c\u201d\u5165\u201d\u5b57\u5199\u51fa\u96e8\u52bf\u7684\u5e73\u7a33\u8fde\u7ef5\uff0c\u6c5f\u96e8\u6084\u7136\u800c\u6765\u7684\u52a8\u6001\u80fd\u4e3a\u4eba\u5206\u660e\u5730\u611f\u77e5\uff0c\u5219\u8bd7\u4eba\u56e0\u79bb\u60c5\u8426\u6000\u800c\u4e00\u591c\u672a\u7720\u7684\u60c5\u666f\u4e5f\u81ea\u53ef\u60f3\u89c1\u3002 \u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u4e00\u5e45\u6c34\u5929\u76f8\u8fde\u3001\u6d69\u6e3a\u8ff7\u832b\u7684\u5434\u6c5f\u591c\u96e8\u56fe\uff0c\u6b63\u597d\u5c55\u73b0\u4e86\u4e00\u79cd\u6781\u5176\u9ad8\u8fdc\u58ee\u9614\u7684\u5883\u754c\u3002\u4e2d\u665a\u5510\u8bd7\u548c\u5a49\u7ea6\u6d3e\u5b8b\u8bcd\u5f80\u5f80\u5c06\u96e8\u58f0\u5199\u5728\u7a97\u4e0b\u68a7\u6850\u3001\u6a90\u524d\u94c1\u9a6c\u3001\u6c60\u4e2d\u6b8b\u8377\u7b49\u7b49\u7410\u7269\u4e0a\uff0c\u800c\u738b\u660c\u9f84\u5374\u5e76\u4e0d\u5b9e\u5199\u5982\u4f55\u611f\u77e5\u79cb\u96e8\u6765\u4e34\u7684\u7ec6\u8282\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u5c06\u542c\u89c9\u3001\u89c6\u89c9\u548c\u60f3\u8c61\u6982\u62ec\u6210\u8fde\u6c5f\u5165\u5434\u7684\u96e8\u52bf\uff0c\u4ee5\u5927\u7247\u6de1\u58a8\u67d3\u51fa\u6ee1\u7eb8\u70df\u96e8\uff0c\u8fd9\u5c31\u7528\u6d69\u5927\u7684\u6c14\u9b44\u70d8\u6258\u4e86\u201d\u5e73\u660e\u9001\u5ba2\u695a\u5c71\u5b64\u201d\u7684\u5f00\u9614\u610f\u5883\u3002\u6e05\u6668\uff0c\u5929\u8272\u5df2\u660e\uff0c\u8f9b\u6e10\u5373\u5c06\u767b\u821f\u5317\u5f52\u3002\u8bd7\u4eba\u9065\u671b\u6c5f\u5317\u7684\u8fdc\u5c71\uff0c\u60f3\u5230\u53cb\u4eba\u4e0d\u4e45\u4fbf\u5c06\u9690\u6ca1\u5728\u695a\u5c71\u4e4b\u5916\uff0c\u5b64\u5bc2\u4e4b\u611f\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u3002\u5728\u8fbd\u9614\u7684\u6c5f\u9762\u4e0a\uff0c\u8fdb\u5165\u8bd7\u4eba\u89c6\u91ce\u7684\u5f53\u7136\u4e0d\u6b62\u662f\u5b64\u5cd9\u7684\u695a\u5c71\uff0c\u6d69\u8361\u7684\u6c5f\u6c34\u672c\u6765\u662f\u6700\u6613\u5f15\u8d77\u522b\u60c5\u4f3c\u6c34\u7684\u8054\u60f3\u7684\uff0c\u5510\u4eba\u7531\u6b64\u800c\u5f97\u5230\u7684\u540d\u53e5\u4e5f\u591a\u5f97\u4e0d\u53ef\u80dc\u6570\u3002 \u7136\u800c\u738b\u660c\u9f84\u6ca1\u6709\u5c06\u522b\u6101\u5bc4\u4e88\u968f\u53cb\u4eba\u8fdc\u53bb\u7684\u6c5f\u6c34\uff0c\u5374\u5c06\u79bb\u60c5\u51dd\u6ce8\u5728\u77d7\u7acb\u4e8e\u82cd\u83bd\u5e73\u91ce\u7684\u695a\u5c71\u4e4b\u4e0a\u3002\u56e0\u4e3a\u53cb\u4eba\u56de\u5230\u6d1b\u9633\uff0c\u5373\u53ef\u4e0e\u4eb2\u53cb\u76f8\u805a\uff0c\u800c\u7559\u5728\u5434\u5730\u7684\u8bd7\u4eba\uff0c\u5374\u53ea\u80fd\u50cf\u8fd9\u5b64\u96f6\u96f6\u7684\u695a\u5c71\u4e00\u6837\uff0c\u4f2b\u7acb\u5728\u6c5f\u7554\u7a7a\u671b\u7740\u6d41\u6c34\u901d\u53bb\u3002\u4e00\u4e2a\u201d\u5b64\u201d\u5b57\u5982\u540c\u611f\u60c5\u7684\u5f15\u7ebf\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7275\u51fa\u4e86\u540e\u4e24\u53e5\u4e34\u522b\u53ee\u549b\u4e4b\u8f9e\uff1a\u201d\u6d1b\u9633\u4eb2\u53cb\u5982\u76f8\u95ee\uff0c\u4e00\u7247\u51b0\u5fc3\u5728\u7389\u58f6\u3002\u201d\u8bd7\u4eba\u4ece\u6e05\u6f88\u65e0\u7455\u3001\u6f84\u7a7a\u89c1\u5e95\u7684\u7389\u58f6\u4e2d\u6367\u51fa\u4e00\u9897\u6676\u4eae\u7eaf\u6d01\u7684\u51b0\u5fc3\u4ee5\u544a\u6170\u53cb\u4eba\uff0c\u8fd9\u5c31\u6bd4\u4efb\u4f55\u76f8\u601d\u7684\u8a00\u8f9e\u90fd\u66f4\u80fd\u8868\u8fbe\u4ed6\u5bf9\u6d1b\u9633\u4eb2\u53cb\u7684\u6df1\u60c5\u3002

\u8bd7\u4eba\u5728\u8fd9\u4ee5\u6676\u83b9\u900f\u660e\u7684\u51b0\u5fc3\u7389\u58f6\u81ea\u55bb\uff0c\u6b63\u662f\u57fa\u4e8e\u4ed6\u4e0e\u6d1b\u9633\u8bd7\u53cb\u4eb2\u670b\u4e4b\u95f4\u7684\u771f\u6b63\u4e86\u89e3\u548c\u4fe1\u4efb\uff0c\u8fd9\u51b3\u4e0d\u662f\u6d17\u5237\u8c17\u540d\u7684\u8868\u767d\uff0c\u800c\u662f\u8511\u89c6\u8c24\u8bae\u7684\u81ea\u8a89\u3002\u56e0\u6b64\u8bd7\u4eba\u4ece\u6e05\u6f88\u65e0\u7455\u3001\u6f84\u7a7a\u89c1\u5e95\u7684\u7389\u58f6\u4e2d\u6367\u51fa\u4e00\u9897\u6676\u4eae\u7eaf\u6d01\u7684\u51b0\u5fc3\u4ee5\u544a\u6170\u53cb\u4eba\uff0c\u8fd9\u5c31\u6bd4\u4efb\u4f55\u76f8\u601d\u7684\u8a00\u8f9e\u90fd\u66f4\u80fd\u8868\u8fbe\u4ed6\u5bf9\u6d1b\u9633\u4eb2\u53cb\u7684\u6df1\u60c5\u3002

\u201c\u4e00\u7247\u51b0\u5fc3\u5728\u7389\u58f6\u201d\uff0c\u5373\u6240\u8c13\u201d\u81ea\u660e\u9ad8\u5fd7\u201d\u3002\u5176\u4e2d\u201d\u51b0\u5fc3\u201d\u4e8c\u5b57\u89c1\u4e8e\u300a\u5b8b\u4e66\u300b\u5377\u4e5d\u5341\u4e8c\uff1a\u201d\u51b0\u5fc3\u4e0e\u8d2a\u6d41\u4e89\u6fc0\uff0c\u971c\u60c5\u4e0e\u665a\u8282\u5f25\u8302\u201d\u3002\u8fd9\u662f\u5218\u5b8b\u65f6\u4ee3\u201d\u6e05\u5e73\u65e0\u79c1\u201d\u3001\u201d\u4e3a\u4e0a\u6c11\u6240\u7231\u548f\u201d\u7684\u826f\u540f\u9646\u5fbd\u7684\u8bdd\uff0c\u738b\u660c\u9f84\u53d6\u7528\u201d\u51b0\u5fc3\u201d\u4e8c\u5b57\uff0c\u5f53\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u4e0e\u201d\u5389\u5fd7\u5ec9\u6d01\uff0c\u5386\u4efb\u606a\u52e4\uff0c\u5949\u516c\u5c3d\u8bda\uff0c\u514b\u5df1\u65e0\u5026\u201d\u7684\u9646\u5fbd\u5fd7\u540c\u3002\u201c\u7389\u58f6\u201d\u4e8c\u5b57\u89c1\u4e8e\u9c8d\u7167\u300a\u4ee3\u767d\u5934\u541f\u300b\uff1a\u201d\u76f4\u5982\u6731\u4e1d\u7ef3\uff0c\u6e05\u5982\u7389\u58f6\u51b0\u201d\u3002\u662f\u9ad8\u6d01\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u9646\u673a\u300a\u6c49\u9ad8\u7956\u529f\u81e3\u9882\u300b\u7684\u201d\u5468\u82db\u6177\u6168\uff0c\u5fc3\u82e5\u6000\u51b0\u201d\u3001\u59da\u5d07\u300a\u51b0\u58f6\u8beb\u5e8f\u300b\u7684\u201d\u592b\u6d1e\u6f88\u65e0\u7455\uff0c\u6f84\u7a7a\u89c1\u5e95\uff0c\u5f53\u5b98\u660e\u767d\u8005\uff0c\u6709\u7c7b\u662f\u4e4e\u3002\u6545\u5185\u6000\u51b0\u6e05\uff0c\u5916\u6db5\u7389\u6da6\uff0c\u6b64\u541b\u5b50\u51b0\u58f6\u4e4b\u5fb7\u4e5f\u201d\uff0c\u5927\u81f4\u90fd\u662f\u201d\u4e0d\u7275\u4e8e\u5ba6\u60c5\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u738b\u660c\u9f84\u7684\u8fd9\u4e00\u540d\u53e5\u4e0d\u4ec5\u5305\u8574\u4e86\u201d\u51b0\u5fc3\u201d\u3001\u201d\u7389\u58f6\u201d\u3001\u201d\u5fc3\u82e5\u6000\u51b0\u201d\u3001\u201d\u7389\u58f6\u4e4b\u5fb7\u201d\u7b49\u8bed\u610f\uff0c\u800c\u4e14\u6df1\u60c5\u800c\u542b\u84c4\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u54c1\u683c\u548c\u5fb7\u884c\u3002

\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb

\u738b\u660c\u9f84 (698\u2014 756\uff09\uff0c\u5b57\u5c11\u4f2f\uff0c\u6cb3\u4e1c\u664b\u9633\uff08\u4eca\u5c71\u897f\u592a\u539f\uff09\u4eba\u3002\u76db\u5510\u8457\u540d\u8fb9\u585e\u8bd7\u4eba\uff0c\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u4e03\u7edd\u5723\u624b\u201d\u3002\u65e9\u5e74\u8d2b\u8d31\uff0c\u56f0\u4e8e\u519c\u8015\uff0c\u5e74\u8fd1\u4e0d\u60d1\uff0c\u59cb\u4e2d\u8fdb\u58eb\u3002\u521d\u4efb\u79d8\u4e66\u7701\u6821\u4e66\u90ce\uff0c\u53c8\u4e2d\u535a\u5b66\u5b8f\u8f9e\uff0c\u6388\u6c5c\u6c34\u5c09\uff0c\u56e0\u4e8b\u8d2c\u5cad\u5357\u3002\u4e0e\u674e\u767d\u3001\u9ad8\u9002\u3001\u738b\u7ef4\u3001\u738b\u4e4b\u6da3\u3001\u5c91\u53c2\u7b49\u4ea4\u539a\u3002\u5f00\u5143\u672b\u8fd4\u957f\u5b89\uff0c\u6539\u6388\u6c5f\u5b81\u4e1e\u3002\u88ab\u8c24\u8c2a\u9f99\u6807\u5c09\u3002\u5b89\u53f2\u4e71\u8d77\uff0c\u4e3a\u523a\u53f2\u95fe\u4e18\u6240\u6740\u3002\u5176\u8bd7\u4ee5\u4e03\u7edd\u89c1\u957f\uff0c\u5c24\u4ee5\u767b\u7b2c\u4e4b\u524d\u8d74\u897f\u5317\u8fb9\u585e\u6240\u4f5c\u8fb9\u585e\u8bd7\u6700\u8457\uff0c\u6709\u201c\u8bd7\u5bb6\u592b\u5b50\u738b\u6c5f\u5b81\u201d\u4e4b\u8a89\u3002  

芙蓉楼送辛渐

王昌龄 〔唐代〕

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文及注释

译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

注释
芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南楼名万岁楼，西北楼名芙蓉楼。”一说此处指黔阳（今湖南黔城）芙蓉楼。辛渐：诗人的一位朋友。
寒雨：秋冬时节的冷雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。
吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
平明：天亮的时候。
客：指作者的好友辛渐。
楚山：楚地的山。这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。
孤：独自，孤单一人。
洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。
冰心：比喻纯洁的心。
玉壶：玉做的壶。比喻人品性高洁。

芙蓉楼送辛渐二首
王昌龄 〔唐代〕
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。(连江 一作：连天)
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。
译文
秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。
到了洛阳，亲友若是问起我来，就说我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁，未受功名利禄等世情的玷污。
往丹阳城南望去，只见秋海阴雨茫茫；向丹阳城北望去，只见楚天层云深深。
芙蓉楼上送你离去，心情悲愁，喝酒也不能尽兴。四周一片寂静，对着寒冷江天，只有高悬的明月照我心。

扩展阅读：李白最吓人的一首古诗 ... 古诗《送二使安西》 ... 塞下曲 其四 王昌龄 ... 王昌龄古诗大全 ... 小学生古诗《塞下曲》 ... 王昌龄塞下曲其二 ... 《龟虽寿》古诗 ... 塞下曲 王昌龄 蝉鸣 ... 古诗《长亭送别》 ...