英语翻译问题 英语翻译问题
\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u95ee\u9898\uff1fnever mind what it would do to immigrants thenselves, who benefit far more than anyone else from being allowed to cross borders to find work.
who \u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u4ece\u53e5\uff0c\u4fee\u9970\u5148\u884c\u8bcdimmigrants themsleves\uff0cwho\u4ece\u53e5\u524d\u6709\u4e2a\u9017\u53f7\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ece\u53e5\u592a\u957f\uff0c\u6240\u4ee5\u4ece\u683c\u5f0f\u4e0a\u6253\u4e2a\u9017\u53f7\u65b9\u4fbf\u9605\u8bfb\u3002(\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u4ece\u53e5\u5bf9\u4e8e\u5148\u884c\u8bcd\u662f\u4e00\u4e2a\u975e\u9650\u5b9a\u7684\u5173\u7cfb)
\u53ef\u8bd1\u4e3a\uff1bDear friend, please forgive me for my mistake, and give me the one and only chance.
\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u6240\u5e2e\u52a9\uff0c\u8c22\u8c22\u60a8\u7684\u652f\u6301\uff01
This weekend was indeed a bad weekend. First of all, I have been unlucky suffering from a bad cold. Generally, I feel really weak. Moreover, I have a severe headache. For the entire Saturday afternoon, I lay in bed. I did not even eat dinner that day. Until the next morning, the condition seemed to improve. I had to get up and finish my homework. Oh My dear God, the chemistry teacher made us write two papers! Since we did not manage to do well(is this what you were trying to say?). In my opinion, chemistry papers seems like the Devil……Hope that tomorrow everything will be better.
According to the teacher in class, we will have a new classmate coming tomorrow. We certainly welcome him to join us.
新结尾：Well, after all we are students and should try our hardest in completing academic tasks.
祝你早日康复。
This weekend was such（用SUCH是个人喜好，呵呵） a bad weekend.First of all, I am(was前面都用过去式拉，后面要保持一直) not lucky(这里应该用unfortunately，没有not luck这种说法的) suffering from a bad cold. I feel general（你想说全身么？ general不能表示这个意思） weakness. Moreover, I feel very much pain in head. The whole Saturday afternoon, I lay in bed. I did not even eat dinner. Until the next morning, the condition seems to have（用BE） better. I had to get up and finish my homework. OH My God, chemistry teacher gave us made a two papers, because we managed to get too bad..（这里是想说你们班考得太差么？没有这种表达方式可以用 we did not get a good mark in the test） on my opinion （，）chemistry papers seemed to（想表达像的意思么？SEEM TO BE A，还有DEVIL不能乱用的哦） Devil……Hope that tomorrow everything will be better.（Hope that everything will be better tomorrow.）
To listen to the class teacher said, We will have a new classmate coming. We welcome him to join. （这句就一塌糊涂鸟= =机器翻译的么？）
改个结尾吧～
（Our teacher said that there will be a new classmate in our class.I am appriciate to hear that.I think we will be good friends~）
I felt really bad this weeken. I was not so lucky and caught a bad cold. I was so weak and had a severe headache. I laid down in the bed in the whole afternoon of Saturday. I did not even have my dinner. I was getting better until Sunday morning. I had to get up to finish my home work. Oh, my God, our chemistry teacher asked us to finish two papers as we did not manage well. In my opinion, the chemistry papers look like devils...I hope that everything will get better tomorrow.
I heard the teach said that a new student will come to join our class. it's good to have new student. we'll welcome him to join.
This weekend was just a bad weekend to me. Unfortunately, I was suffered from a bad cold. I was so weak that I had no appeitite. And I was lying in bad almost the whole Saturday afternoon. The condition seemed to be better the next morning, so I got up and finished my homework as soon as possible. To my surprise, my Chenistry teacher gave me two papers, for I was poor at that subject. I just hope everything will get better tomorrow. I was told that we will have a new classmate, which made me so excited. With the nightmare weekend passing, I am looking forward to the new day!
我建议你不要用翻译软件，毕竟机器翻不出效果，读起来也很怪，不地道噢。
我这样改了下，希望对你有帮助！
not bad. keep it up!
... didn't even take my dinner.... ....my condition seemed better... teacher gave us (made 删掉）
because we managed to get too bad. 可以这么写
because we did badly, 或着
becasue we didn't do well.
on my opinion chemistry papers seemed to Devil, 不恰当
on my opinion, chemistry is a hard subject.
hope everything (would) be better.
According to the teacher in class, (根据班上老师说 太长气了）
最后的我认为是这样
Heard from the class teacher, (据老师说），或者
My class teacher told us, (班级主任告诉我们）
there will be a new classmate joining us.
we sincerely welcome his boarding/arrival/joining.
we sincerely welcome him to join us.
.....................him to our class.
This weekend was a total mess. First of all, unfortunately I caught a bad cold. I felt weak and the bad headache nearly drove me crazy.So I spent the whole Saturday afternoon laying in bed. Since I didn't have much of an appetite, I didn't have my dinner. I didn't feel better until the next morning. I got up and finished my homework. As we performed bad in our Chemistry, the Chemistry teacher assigned two papers to us as homework.In my opinion, Chemistry papers were a disaster! Hope everything will be better tomorrow.
According to what the teacher told us, we would have a new classmate.I am glad to have a new member in our class.
要是没什么字数限制的话，去掉新同学那个也可以结尾了。或者随便编一些，比如这周要开运动会很期待之类的吧。
有关化学那句子没怎么看懂，我猜着写的。有些地方我也用的不地道，可能还有错，小盆友你选着用吧。祝你早点康复哟
绛旓細涓锛氭妸涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷紟1锛氳鏉ヤ竴鏉挅鍟★紵涓嶏紝璋㈣阿锛2锛氭垜宸茬粡瀛︿範閽㈢惔璇剧▼鍗婂勾浜嗭紟3锛氬ス瀵归煶涔愭湁寰堜笉閿欑殑鍝佷綅锛4锛氫粬璇翠粬鐨勪竴鐢熷厖婊″垢绂忥紟5锛氭垜鏄ㄥぉ鏀跺埌鏉ヨ嚜濂崇帇鐨勯個璇凤紝閭璇锋垜涓嬩釜鏈堢殑瀹翠細锛庝簩锛氭妸鑻辨枃缈昏瘧鎴愪腑鏂囷紟1锛歋he plays the guitar wondefully.2:I bought three.tickts and theseats...
绛旓細1銆佸彞寮忎笉绗﹀悎鑻辫琛ㄨ揪涔犳儻 鏈夋椂鍊欐垜浠湅涓浜涜瘧鏂囦細鍙戠幇铏界劧璇戞枃濂藉儚娌′粈涔堣娉曢敊璇紝浣嗚璧锋潵寰堜笉鑷劧锛岃繖绉嶆儏鍐典竴鑸槸鍙ュ紡涓嶇鍚堣嫳璇〃杈句範鎯鑷寸殑銆2銆佽涔夐噸澶 姹夎涓湁鏃跺欎负浜嗗己璋冧細閲嶅鐢ㄨ瘝锛屽鏋滅洿璇戝氨瀹规槗鍑虹幇鍐椾綑闂銆3銆佹椂鎬侀棶棰 鍔ㄨ瘝鐨勬椂鎬侀棶棰樹篃鏄腑璇戣嫳鐨勪竴涓毦鐐癸紝涓句釜渚嬪瓙锛屽亣濡傛垜浠埌浜...
绛旓細1.鏂囧寲宸紓锛鑻辫缈昏瘧鏃讹紝闇瑕佹敞鎰忔簮璇█鍜岀洰鏍囪瑷鐨勬枃鍖栧樊寮傘備緥濡傦紝涓浜涜瘝姹囥佷範璇垨琛ㄨ揪鏂瑰紡鍦ㄤ竴绉嶈瑷涓彲鑳芥槸姝ｅ父鐨勶紝浣嗗湪鍙︿竴绉嶈瑷涓彲鑳芥病鏈夌浉鍚岀殑鍚箟鎴栬璁や负涓嶉傚綋銆2.璇硶鍜屽彞鍨嬬粨鏋勶細鑻辫鐨勮娉曠粨鏋勫拰鍙ュ瀷缁撴瀯涓庤澶氬叾浠栬瑷涓嶅悓锛屽洜姝ゅ湪缈昏瘧鏃堕渶瑕佷粩缁嗚冭檻濡備綍鍑嗙‘鍦颁紶杈惧師鏂囩殑鎰忔濄3.璇嶆眹...
绛旓細绗竴锛氬崟璇嶆嫾鍐欓敊璇紝鐭涓嶄細鐢紝鏃舵侊紝璇佹病鎶婃彙濂斤紝鍙ュ瀷浣跨敤閿欒銆備负浠涔堟妸杩欎簺涓敊璇被鍨嬪綊涓轰竴绫伙紝鍥犱负瀹冧滑閮芥槸鎶鏈ч敊璇傜畝绉扮‖浼ゃ傛垜浠潵涓句釜渚嬪瓙锛岀墰娲ヨ瘧鏋鑻辫7B绗竷鍗曞厓娴嬭瘯鍗蜂腑鏈変竴涓彞瀛缈昏瘧锛屸滅帺鐏槸鍗遍櫓鐨勨濄傚緢澶氬鐢熻繖涔堢炕璇戯紝鈥淧lay fire is dangerous.鈥濊繖涓炕璇戞槗閿欑偣鎴戜滑鏉ョ湅涓涓...
绛旓細涓銆佸噯纭 鍑嗙‘鏄寚璇戞枃鎵浼犺揪鐨勪俊鎭笌鍘熸枃浼犺揪鐨勪俊鎭繚鎸佷竴鑷达紝鍑嗙‘鏃犺銆傝瘧鏂囪鍑嗙‘锛屽氨蹇呴』鍑嗙‘鐞嗚В鍘熸枃鐨勫惈涔夛紝鐔熸倝鏈夊叧鏈锛屼簡瑙ｆ湁鍏冲晢鍔＄殑涓撲笟鐭ヨ瘑銆備竴浜涘晢璐鑻辫鐨勭敤娉曞拰鏃ュ父鑻辫鐨勭敤娉曚笉澶х浉鍚岋紝鎴戜滑骞冲父鎵鐔熸倝鐨勪竴浜涙櫘閫氬悕璇嶅湪缁忚锤鑻辫涓剰鎬濈粡甯镐細鏈変竴浜涘彉鍖栵紝濡備綍缈昏瘧杩欎簺鏈鍜屼範鎯〃杈炬硶锛屼互鍙...
绛旓細鍦ㄨ繘琛鑻辫缈昏瘧鏃讹紝闇瑕佹敞鎰忎互涓嬪嚑涓闂锛1.鐞嗚В鍘熸枃锛氬湪寮濮嬬炕璇戜箣鍓嶏紝棣栧厛瑕佺‘淇濆鍘熸枃鐨勭悊瑙ｅ噯纭棤璇備粩缁嗛槄璇诲師鏂囷紝骞舵敞鎰忎笂涓嬫枃鐨勮繛璐э紝浠ョ‘淇濈炕璇戠殑鍑嗙‘鎬с2.璇嶆眹閫夋嫨锛氶夋嫨鍚堥傜殑璇嶆眹鏄炕璇戠殑鍏抽敭銆傛牴鎹師鏂囩殑鎰忔濆拰璇锛岄夋嫨鏈鎭板綋鐨勮瘝姹囪繘琛岀炕璇戙傞伩鍏嶄娇鐢ㄨ繃浜庣敓鍍绘垨涓嶅噯纭殑璇嶆眹锛屼互鍏嶉犳垚...
绛旓細2銆佽繖鏄垜绗竴娆″幓鍏洯銆俆his is _my___ _first___ __time__to go __to__ __the__ _park__.3銆佹垜鐖舵瘝浜诧紝濮戝浠紝鍙斿彅浠紝琛ㄥ厔濡瑰湪鐢熸棩鏃剁粰鎴戜竴浜涚ぜ鐗┿侻y parents 锛宎unts 锛寀ncles 锛宑ousins and friends _gave___ __me__ some presents for my birthday.4銆佸惉鍒拌繖涓ソ娑堟伅锛...
绛旓細1.鎴戜滑搴旇鍔姏瀛︿範銆俉e __are__ ___supposed__ ___to__study hard.2.浠栫粰鎴戠暀浜嗕釜鍙ｄ俊锛岃鍙兘鏅氱偣鍒般侶e __left___ ___a__ __message___for me saying that he __may___ __be__ late.3.璇烽棶浣犺兘鎶婁功杩樼粰鎴戝悧锛烠ould you please __turn___ __back___my book __to__...
绛旓細鑻辫缈昏瘧鏄弻鍚戠殑锛屾棦鍖呮嫭鑻辫瘧姹夛紝涔熷寘鎷眽璇戣嫳 灏辨垜鑷繁鐨勭粡鍘嗘潵璇达紝涓銆佽嫳璇戞眽鐨闂 1銆佽瘝姹囬噺涓嶅锛屾湁浜涚敓璇嶆槸浣犳帹鏂笉鍑烘潵鐨勶紝璇嶆眹涓嶄粎鏈夋繁搴﹁繕鏈夊箍搴︼紱2銆佸彞鍨嬩笉鐔燂紝鏈変竴浜涚壒瀹氱殑鍙ュ瀷鏈夌潃鐗瑰畾鐨勫唴娑碉紱3銆佷笉鐔熸倝淇氳鎴栬呰皻璇紱4銆佸彈鍒拌嚜宸辩殑鎬濈淮闄愬埗锛岀敤鑷繁鐨勬濈淮鍘绘兂鑻辫鐨勫彞瀛愭槸涓嶅湴閬撶殑锛...
绛旓細6.鎴戜滑浠婂ぉ鏈鑻辫璇俱俉e have an English class today.7.濂瑰湪鍗楁柟涓鎵澶у璇讳功銆係he studies in a university of the South.8.鎴戞槑澶╀笉鍘诲鏍°侷 won't go to school tomorrow.9.浣犱笅涓湀灏嗗畬鎴愯繖椤逛换鍔″悧锛烠an you finish this task next month?10.鎴戣繖涓殤鍋囪鎵撳伐銆侷 will take a part-...
