<西厢记>的演变，
\u8bd5\u8ff0\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u6545\u4e8b\u6f14\u53d8\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5176\u4e3b\u9898\u7684\u53d1\u5c55\u53d8\u5316\u3002\u8be6\u7ec6\u4e9b\u4ece\u79f0\u8d5e\u5f20\u751f\u629b\u5f03\u83ba\u83ba\u7684\u884c\u4e3a\u5230\u5b8b\u4ee3\u8bcd\u4eba\u4eec\u5bf9\u83ba\u83ba\u7684\u540c\u60c5\uff0c\u5f20\u751f\u7684\u4e0d\u6ee1\u3002\u518d\u5230\u91d1\u300a\u8463\u897f\u53a2\u300b\u5bf9\u9752\u5e74\u7537\u5973\u6267\u7740\u8ffd\u6c42\u7231\u60c5\u7684\u8d5e\u7f8e\uff0c\u5411\u5c01\u5efa\u5236\u5ea6\u7684\u5ba3\u6218\u3002\u6700\u540e\u5230\u5143\u300a\u738b\u897f\u53a2\u300b\u63cf\u7ed8\u4e86\u613f\u666e\u5929\u4e0b\u6709\u60c5\u4eba\u7ec8\u6210\u7737\u5c5e\u7684\u4e3b\u9898\u3002
\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u53d9\u5199\u4e86\u5f20\u751f\u7231\u604b\u83ba\u83ba\u6700\u540e\u53c8\u8d1f\u5fc3\u629b\u5f03\u5979\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4f5c\u8005\u975e\u4f46\u4e0d\u8c34\u8d23\u5f20\u751f\u53cd\u800c\u79f0\u8d5e\u4ed6\u7684\u201c\u59cb\u4e71\u4e4b\uff0c\u7ec8\u5f03\u4e4b\u201d\u4e3a\u201c\u5584\u8865\u8fc7\u201d\uff0c\u5e76\u5ba3\u626c\u7f8e\u8c8c\u7684\u5973\u4eba\u90fd\u662f\u201c\u5c24\u7269\u201d\uff0c\u8fd9\u79cd\u8bba\u8c03\u53d7\u5230\u540e\u4eba\u7684\u975e\u8bae\u3002
\u76f4\u81f3\u300a\u8463\u897f\u53a2\u300b\uff0c\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u9898\u53d1\u751f\u4e86\u6839\u672c\u53d8\u5316\uff1a\u4ece\u7ef4\u62a4\u5c01\u5efa\u7684\u592b\u6743\u4e00\u53d8\u800c\u4e3a\u8d5e\u7f8e\u9752\u5e74\u7537\u5973\u5bf9\u7231\u60c5\u7684\u6267\u7740\u8ffd\u6c42\uff0c\u5bf9\u5c01\u5efa\u5236\u5ea6\u8fdb\u884c\u4e86\u5ba3\u6218\u3002\u5230\u6700\u540e\u7684\u300a\u738b\u897f\u53a2\u300b\uff0c\u5d14\u5f20\u4e8c\u4eba\u5728\u5a62\u5973\u7ea2\u5a18\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\u51b2\u7834\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u7981\u9522\u79c1\u4e0b\u7ed3\u5408\uff0c\u66f4\u662f\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u5c01\u5efa\u5a5a\u59fb\u5236\u5ea6\u7684\u4e0d\u6ee1\u548c\u53cd\u6297\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bf9\u7f8e\u597d\u7231\u60c5\u7684\u5411\u5f80\u8ffd\u6c42\u3002
\u897f\u53a2\u8bb0\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u738b\u5b9e\u752b\u66fe\u4efb\u9655\u897f\u53bf\u4ee4\u3001\u9655\u897f\u884c\u53f0\u76d1\u5bdf\u5fa1\u53f2\u3002\u540e\u6765\u7531\u4e8e\u4ed6\u4e0d\u6ee1\u5f53\u65f6\u5b98\u573a\u7684\u9f8c\u9f8a\uff0c\u6124\u800c\u8f9e\u5b98\uff0c\u51b3\u5fc3\u4ee5\u5199\u620f\u6292\u53d1\u5fc3\u4e2d\u4e4b\u90c1\u61d1\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u56de\u5230\u51fa\u751f\u5730\u4e2d\u5c71\u5e9c\uff0c\u5f00\u59cb\u4e86\u6742\u5267\u521b\u4f5c\u3002\u91d1\u4ee3\u7684\u4e00\u4f4d\u59d3\u8463\u7684\u8bfb\u4e66\u4eba\uff0c\u4f9d\u636e\u5510\u4ee3\u5143\u7a39\u7684\u4f20\u5947\u5c0f\u8bf4\u300a\u83ba\u83ba\u4f20\u300b\u6539\u7f16\u6210\u300a\u8bf8\u5bab\u8c03\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u3002
\u628a\u539f\u6765\u6545\u4e8b\u4e2d\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u83ba\u83ba\u5199\u6210\u662f\u535a\u9675\u90e1\u4eba\u3002\u5b9a\u5dde\u5728\u968b\u4ee3\u5c31\u79f0\u535a\u9675\u90e1\uff0c\u6240\u4ee5\u5728\u535a\u9675\u4e00\u5e26\u83ba\u83ba\u548c\u5f20\u751f\u7684\u6545\u4e8b\u6d41\u4f20\u76f8\u5f53\u5e7f\u6cdb\u3002\u76f8\u4f20\u5728\u5b9a\u5dde\u5d14\u6cbf\u58eb\u4e00\u5e26\u66fe\u6709\u8fc7\u5d14\u83ba\u83ba\u7684\u5893\u51a2\u3002\u738b\u5b9e\u752b\u6b63\u662f\u6839\u636e\u8fd9\u4e00\u70b9\uff0c\u5728\u4e2d\u5c71\u5e9c\u5f00\u59cb\u4e86\u4ed6\u7684\u6742\u5267\u300a\u5d14\u83ba\u83ba\u5f85\u6708\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u7684\u5199\u4f5c\u3002
\u55ef\uff0c\u897f\u53a2\u8bb0\u51fa\u81ea\u5510\u4f20\u5947\u300a\u83ba\u83ba\u4f20\u300b\u5143\u7a39\u6240\u5199\u3002
\u5176\u7bc7\u672b\u8bf4\uff1a\u201c\u8d1e\u5143\u5c81\u4e5d\u6708\uff0c\u6267\u4e8b\u3014\u53cb\u3015\u674e\u516c\u5782\uff08\u674e\u7ec5\u5b57\uff09\u5bbf\u4e8e\u4e88\u9756\u5b89\u91cc\u7b2c\uff0c\u8bed\u53ca\u4e8e\u662f\uff0c\u516c\u5782\u5353\u7136\u79f0\u5f02\uff0c\u9042\u4e3a\u300a\u83ba\u83ba\u6b4c\u300b\u4ee5\u4f20\u4e4b\u3002\u201d\u4eca\u8003\u51fa\u662f\u8d1e\u5143\u4e8c\u5341\u5e74\uff08804\u5e74\uff09\u4e5d\u6708\uff0c\u5143\u7a39\u5c06\u6545\u4e8b\u8bb2\u7ed9\u674e\u7ec5\u542c\uff0c\u674e\u7ec5\u4f5c\u300a\u83ba\u83ba\u6b4c\u300b\uff0c\u5143\u7a39\u5199\u4e86\u8fd9\u7bc7\u4f20\u5947\u3002
\u4e66\u4e2d\u5d14\u83ba\u83ba\u7684\u5145\u6ee1\u4e86\u77db\u76fe\u548c\u53cd\u590d\uff0c\u771f\u5b9e\u5730\u53cd\u6620\u4e86\u5979\u514b\u670d\u72b9\u8c6b\u3001\u52a8\u6447\u800c\u7ec8\u4e8e\u80cc\u53db\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u66f2\u6298\u8fc7\u7a0b\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u5979\u5728\u601d\u60f3\u4e0a\u53c8\u59cb\u7ec8\u672a\u80fd\u5f7b\u5e95\u6446\u8131\u793e\u4f1a\u3001\u51fa\u8eab\u3001\u6559\u517b\u6240\u52a0\u7ed9\u5979\u7684\u7cbe\u795e\u684e\u688f\u3002\u5979\u4ecd\u7136\u8ba4\u4e3a\u79c1\u81ea\u604b\u7231\u7ed3\u5408\u662f\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\uff0c\u201c\u59cb\u4e71\u4e4b\uff0c\u7ec8\u5f03\u4e4b\uff0c\u56fa\u5176\u5b9c\u77e3\uff0c\u611a\u4e0d\u6562\u6068\u201d\u3002\u8fd9\u65f6\u7684\u83ba\u83ba\u60e8\u906d\u9057\u5f03\u3002
\u800c\u5230\u4e86\u91d1\u4ee3\u8463\u89e3\u5143\u7684\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u8bf8\u5bab\u8c03\u300b\uff0c\u5c31\u5f7b\u5e95\u6539\u53d8\u4e86\u6545\u4e8b\u7ed3\u5c40\uff0c\u628a\u4e00\u51fa\u59cb\u4e71\u7ec8\u5f03\u7684\u60b2\u5267\u6539\u6210\u4e86\u7686\u5927\u6b22\u559c\u7684\u5927\u56e2\u5706\u7ed3\u5c40\uff0c\u7ea0\u6b63\u4e86\u539f\u4f5c\u8ba4\u4e3a\u83ba\u83ba\u662f\u201c\u5c24\u7269\u201d\u548c\u79f0\u8bb8\u5f20\u751f\u59cb\u4e71\u7ec8\u5f03\u7684\u884c\u5f84\u4e3a\u201c\u5584\u8865\u8fc7\u201d\u7684\u5c01\u5efa\u89c2\u5ff5\u3002\u5e76\u589e\u6dfb\u4e86\u4f5b\u6bbf\u5947\u9022\u3001\u6708\u4e0b\u8054\u541f\u3001\u95f9\u9053\u573a\u3001\u5f20\u751f\u5bb3\u76f8\u601d\u3001\u83ba\u83ba\u95ee\u75c5\u3001\u957f\u4ead\u9001\u522b\u3001\u6751\u5e97\u60ca\u68a6\u7b49\u8bb8\u591a\u60c5\u8282\u3002
\u81f3\u5143\u4ee3\u738b\u5b9e\u752b\u300a\u5d14\u83ba\u83ba\u5f85\u6708\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u4ece\u6839\u672c\u4e0a\u6539\u53d8\u4e86\u300a\u83ba\u83ba\u4f20\u300b\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u548c\u83ba\u83ba\u7684\u60b2\u5267\u7ed3\u5c40\uff0c\u628a\u7537\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5851\u9020\u6210\u5728\u7231\u60c5\u4e0a\u575a\u8d1e\u4e0d\u6e1d\uff0c\u6562\u4e8e\u51b2\u7834\u5c01\u5efa\u793c\u6559\u7684\u675f\u7f1a\uff0c\u5e76\u7ecf\u8fc7\u4e0d\u61c8\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5f97\u5230\u7f8e\u6ee1\u7ed3\u679c\u7684\u4e00\u5bf9\u9752\u5e74\u3002\u8fd9\u4e00\u6539\u52a8\uff0c\u4f7f\u5267\u672c\u53cd\u5c01\u5efa\u503e\u5411\u66f4\u9c9c\u660e\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u201c\u613f\u666e\u5929\u4e0b\u6709\u60c5\u4eba\u90fd\u6210\u7737\u5c5e\u201d\u7684\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\u3002
\u660e\u6e05\u4e24\u4ee3\u300a\u5357\u897f\u53a2\u300b\u300a\u7ffb\u897f\u53a2\u300b\u7b49\u53d8\u5316\u4e0d\u5927\uff0c\u5c31\u4e0d\u518d\u63d0\u3002
\u5176\u5b9e\u897f\u53a2\u8bb0\u7684\u6f14\u53d8\u53ef\u4ee5\u8bf4\u5f97\u4e0a\u662f\u6587\u5b66\u4e0a\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u50cf\u975e\u73b0\u5b9e\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u6162\u6162\u6f14\u53d8\u3002
\u4e5f\u662f\u5c01\u5efa\u793c\u6cd5\u89c2\u5ff5\u7684\u9010\u6e10\u6de1\u8584\uff0c\u6587\u4eba\u601d\u60f3\u7684\u8fdb\u4e00\u6b65\u89e3\u653e\u3002
宋代赵令畤在《会真记》的基础上改作了鼓子词《元微之崔莺莺商调蝶恋花词》,
自《会真记》问世以来, 历代文人用不同的文体形式诸如鼓子词、诸宫调、杂剧等, 对崔张故事这一题材作了以爱情为主题的演绎。
金代的董解元创作了《西厢记诸宫调》( 下称《董西厢》) 。作为一种说唱形式, 它是由多种宫调串接而成, 其中插入一定的说白, 与唱词配合, 叙述有人物和情节的长篇故事。改造丰满了张生、莺莺的形象, 塑造了红娘、法聪、老夫人三个人物形象, 在故事情节上也作了大幅度的敷演。卷一叙张生寓普救寺邂逅莺莺, 张生月下吟诗, 莺莺酬答。卷二叙乱兵围困普救寺。卷三叙张生请白马将军解围。张生提亲, 老夫人赖婚, 红娘主动为张生出主意: 琴挑。卷四叙张生琴挑莺莺, 红娘递简, 莺莺赖简。卷五叙张生与莺莺欢会, 张生害相思并以悬梁要挟红娘传简。卷六叙老夫人拷红, 红娘据理力争, 终于争得老夫人的许婚。张生主动提出赴试。长亭送别。张生途中相思成梦。卷七叙张生应试及第, 令仆人向莺莺报喜。莺莺相思、得喜讯送衣琴物品以寄意。郑恒上门争亲。老夫人畏忌谗言, 张生、莺莺无奈, 复以兄妹之礼相待。卷八叙法聪请来杜将军断婚, 郑恒投阶而死。张生与莺莺喜结良缘。
元代王实甫所创作《西厢记》杂剧, 基本上吸收了《董西厢》的故事情
节, 但作了较大幅度的增删改造和敷演。
《董西厢》卷一叙张生向红娘打听莺莺, 红娘说了一段
“( 老) 夫人治家严肃, 朝野知名”的话,《王西厢》第一本第二折增加了张生自报家门被红娘抢白一番:“( 末云) 小生姓张, 名珙, 字君瑞, 本贯西洛人也, 年方二十三岁, 正月十七日子时建生,并不曾娶妻⋯⋯( 红云) 谁问你来? ( 末云) 敢问小姐常出来么? ( 红怒云) 先生是读书君子, 孟子曰‘男女授受不亲, 礼也’, 君子‘瓜田不纳履, 李下不整冠’, 道不得个‘非礼勿视, 非礼勿听,
非礼勿言, 非礼勿动’⋯⋯先生习先王之道, 尊周公之礼, 不干己事, 何故用心? 早是妾身, 可以容恕, 若夫人知其事呵, 决无干休。今后得问的问, 不得问的休胡说! ”如此改动, 突出了张生的痴迷冒失之憨态, 又表现了红娘的泼辣性格。《董西厢》卷一叙张生月下吟诗、莺莺酬答, 安排在崔张佛殿初遇、张生向红娘打听莺莺之前,《王西厢》第一本第三折将其挪至张生被红娘抢白之后,即莺莺在庭院焚香许愿:“( 旦云) 此一炷香, 愿化去先人, 早生天界! 此一炷香, 愿堂中老母, 身安无事! 此一炷香⋯⋯( 做不语科) ( 红云) 姐姐不祝这一炷香, 我替姐姐祝告: 愿俺姐姐早寻一个姐夫, 拖带红娘咱! ( 旦再拜云) 心中无限伤心事, 尽在深深两拜中。( 长吁科) ( 末云) 小姐倚栏长叹, 似有动情之意。”比较之下,《董西厢》的安排, 感情进展太快, 显得不够真实;《王西厢》
安排张生在墙外偷听之后再吟诗试探, 不仅有一定感情基础, 而且合情合理, 顺理成章。《董西厢》叙张生在道场远观莺莺,《王西厢》第一本第四折改为张生为接近莺莺也来拈香, 法本大师和张生同时想到, 怕老夫人问起, 佯称是老僧的亲戚, 这样处理, 表现了张生为接近莺莺的用心,同时也表现了法本大师的有意无意间成人之美的德行。《董西厢》叙莺莺初遇张生无任何感情反应,《王西厢》第二本第一折改为莺莺听了张生月下吟诗后“神魂荡漾”, 公开向红娘袒露心迹。《董西厢》卷三叙乱兵围困普救寺, 法聪与孙飞虎交战几个回合后招架不住, 张生提出请白马将军解围作为议亲的条件,《王西厢》第二本第一折则改为长老在法堂上高叫:“两廊僧俗, 但有退兵之策的, 倒陪了房奁, 断送莺莺与他为妻。( 末鼓掌上云) 我有退兵之策, 何不问我? ”这样改动, 张生的形象便由袖手旁观、乘人之危转为毛遂自荐、见义勇为, 突出了他为争得莺莺所主
动采取的行为。《王西厢》解兵困之围, 增加了法聪对乱军说“限时三天”, 这是牵制乱军的缓兵之计, 为杜将军的救援争取时间;《董西厢》无。足见这一细节的增设, 作者是经过深思熟虑的。
《董西厢》卷三叙张生请白马将军解围, 通过张生之口:“适才法聪出战之时, 已持此书报杜将军矣。”此明显漏洞。《王西厢》第二本楔子则改为惠明和尚主动站出来请愿送书, 且在激将法下,自夸武艺了得, 为其突兵围、不负众望、定能完成使命张本。《董西厢》卷三中张生请求杜将军解围的书信, 由自己宣读, 不无卖弄之嫌, 与当时危急的场合似不协调;《王西厢》第二本楔子改为杜将军正在想念老同学时, 恰得惠明报书, 当即展读。优劣自见, 无须赘言。《董西厢》卷五叙老夫人赖婚后, 张生求助于红娘, 竟以悬梁相要挟,《王西厢》第二本第三折改为张生向红娘下跪求助。前者小人形象, 后者则表现了张生的至诚至性。《董西厢》叙莺莺听张生抚琴, 只是一味地落泪;《王西厢》第二本第四折改为莺莺听琴的大段心理感受描写, 突出她与张生乃知音之遇。《董西厢》卷六叙老夫人许婚后, 张生主动请求上京应试:“功名世所甚重, 背而弃之, 贱丈夫也。
我当发策决科, 策名仕版。”《王西厢》第四本第二折改为老夫人强逼张生去应试:“俺三辈儿不招白衣女婿, 你明日便上朝取应去⋯⋯得官呵, 来见我; 驳落呵, 休来见我。”《董西厢》卷七叙莺莺得张生应试及第的喜讯, 命琴童送书简及衣、琴、玉簪、斑管, 其寓意由莺莺向红娘道出;《王西厢》第五本第二折增加了张生收到这些信物后对其寓意的会意, 这一增加, 非同小可, 它突出了张生与莺莺这一对有情人心心相印。《董西厢》卷七、八叙半路杀出个郑恒来, 张生对之无可奈何, 经法聪提醒, 请来杜将军, 他与莺莺的婚姻才画上了一个圆满的句号;《王西厢》第五本第四折改为杜将军获悉张生一举及第, 前来贺婚, 张生与莺莺这对有情人, 几经曲折, 终成眷属。比较而言, 后者更为合理, 它既呼应了前场, 又进一步说明了杜将军与张生的同学友情笃深。《王西厢》对《董西厢》的改造, 除了以上情节之外, 最关键之处是对其主题的改造。董解元强调:“从今至古, 自是佳人合配才子。”在作品中, 莺莺对张生的爱有几分出于“报德”, 她说:“报德难从礼, 裁诗可当媒; 高唐休咏赋, 今夜雨云来。”( 卷五) 《王西厢》在第五本第四折的【清江引】一曲中, 则鲜明地提出了“愿普天下有情的都成了眷属”的进步爱情观, 这是它最闪光的地方, 也是它超越以往同类题材之处, 所以赢得了广大青年男女的喜爱和后世的高度评价。
1传奇《莺莺传》（又名《会真记》）唐人元稹的主题是张生始乱终弃为“善改过”的封建观点。
2董解元的《西厢记诸宫调》主题为对追求自由的爱情与婚姻的赞美与对封建礼教的批判。
3王实甫的《西厢记》是主题为封建男女下封建礼教为追求爱情大胆抗争以及“愿普天下有情的都成了眷属”
1楼
【西厢流变】：
★元稹：莺莺传 （唐传奇）
http://post.baidu.com/f?kz=135876577
赵令畤：元微之崔莺莺商调蝶恋花词 （鼓子词）
http://post.baidu.com/f?kz=135898411
★董解元：西厢记诸宫调 也叫金西厢（诸宫词是当时的一种说唱艺术，类似现代的评弹
http://post.baidu.com/f?kz=135892172
★王实甫：西厢记 （元杂剧）
扩展阅读：西厢传奇崔莺莺 ... 台湾版西厢记 ... 惊艳西厢记 ... 落红阵阵崔莺莺 ... 西厢谭艳崔莺莺电影 ... 聊斋志异《偷桃》 ... 西厢传奇免费看 ... 《西厢奇缘》 ... 西厢记崔莺莺的才情 ...
