用日语写办手续的委托书 日文委托书
\u60f3\u5199\u4e00\u5c01\u9884\u7ea6\u89c1\u9762\u7684\u59d4\u6258\u4e66\u3001\u7528\u65e5\u8bed\u5199\uff0c\u76f8\u5f53\u4e8e\u51fd\u7535\u65e5\u672cXXXX\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e\u3000\u3000
XXX\u69d8
\u65f6\u4e0b\u3001\u307e\u3059\u307e\u3059\u3054\u6e05\u6804\u306e\u3053\u3068\u3068\u304a\u5e86\u3073\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u5e73\u7d20\u306f\u3072\u3068\u304b\u305f\u306a\u3089\u306c\u3054\u539a\u60c5\u306b\u3042\u305a\u304b\u308a\u3001\u539a\u304f\u304a\u793c\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u3055\u3066\u3001\u5f0a\u793e\u306f\u685c\u5546\u793e\u306e\u5c71\u672c\u69d8\u306e\u3054\u7ecd\u4ecb\u3067\u3001\u5f0a\u793e\u304c\u5f00\u767a\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f\u65b0\u5546\u54c1\u30ef\u30a4\u30e4\u30ec\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30ca\u30fc\u306b\u3064\u304d\u307e\u3057\u3066\u3001\u53d6\u6271\u8bf4\u660e\u4e66\u3092\u6dfb\u4ed8\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3068\u5171\u306b\u3001\u5fa1\u793e\u306b\u3066\u3054\u786e\u8ba4\u304f\u3060\u3055\u3044\u307e\u3057\u3088\u3046\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
\u306a\u304a\u3001\u5fa1\u793e\u3078\u304a\u8bbf\u306d\u3059\u308b\u9645\u306b\u306f\u3001\u4e88\u3081\u3054\u8fde\u7edc\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002
\u3054\u90fd\u5408\u306e\u3088\u308d\u3057\u3044\u65f6\u95f4\u3092\u3054\u6559\u793a\u9876\u3051\u308c\u3070\u5e78\u751a\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4f55\u5352\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
XXXX\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e
XXXX\uff08\u4f60\u7684\u59d3\u540d\uff09
\u4e3b\u8981\u6709\u4e09\u70b9\u662f\u91cd\u70b9\uff0c
1\u8981\u6709"\u59d4\u6258\u4e66"\u4e09\u4e2a\u5b57
2.\u8981\u8868\u660e\u7531\u516c\u53f8\u7684\u6cd5\u4eba\u540d\u5b57\u548c\u4f60\u7684\u540d\u5b57
3.\u8981\u6709\u6258\u4ed8\u4f60\u5de5\u4f5c\u7684\u516c\u53f8\u540d\u5b57\u548c\u5370\u7ae0\uff0c\u4e5f\u9700\u8981\u4f60\u7684\u5370\u7ae0
\u6211\u7ed9\u4f60\u4e2a\u6837\u672c\u3002
\u59d4\u6258\u4e66\uff08\u5927\u70b9\u5199\uff09
\u53d7\u6258\u8005\uff1a****\uff08\u4f60\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u5728\u540d\u5b57\u540e\u76d6\u5370\u7ae0\uff09
\u4e0a\u8bb0\u4eba\u3092\u5f53\u793e\u306e********\u3001*****\u3001*******\u3001\uff08\u586b\u5199\u4f60\u53d7\u59d4\u6258\u7684\u5185\u5bb9\uff09\u306b\u3064\u304d\u3001\u5fa1\u5e81\u306e\u9886\u4e8b\u8ba4\u8bc1\u3092\u53d7\u9886\u6a29\u9650\u3059\u308b\u4e00\u5207\u306e\u6a29\u9650\u3002
\u4ee5\u4e0a
\u5e74\u6708\u65e5
\u59d4\u6258\u8005\uff1a\uff08\u4f1a\u793e\u540d\uff09\uff08\u4f4f\u6240\uff09\uff08\u4ee3\u8868\u53d6\u7f14\u5f79\u540d\uff09
(\u516c\u53f8\u5370\u7ae0)
\u57fa\u672c\u4e0a\u5c31\u8fd9\u4e9b\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002
当人は、二月初顷帰国するつもりで、研究生延期と院生入学手続きする时间を重ねっている。そして、当人の友达にこれらの手続きの署名を委托し、その署名が、申请人の意志を代表することをここに证明する。
在这个网站有各种各样的http://www.happycampus.co.jp/groups/keiyakusyo/tags/%E5%A7%94%E8%A8%97%E6%9B%B8/
直接百度上，在线翻译，选择翻译成日文就行了。
之前我同学出国前也遇到这情况，后来是华通国际出国留学的留学规划师帮他解决的问题。还是不错的，那里很专业，有专门的文案老师帮你翻译的。
绛旓細缈昏瘧濡備笅锛屼緵鍙傝冿細鍏充簬姝ゅ鎵樹氦鏄撶殑鏉′欢锛屾牴鎹叾濮旀墭鑰呭拰鍙楁墭鑰呬箣闂寸璁鐨勫鎵樹功鍐冲畾銆傚浜庡叾濮旀墭鐨勫姵鍔★紝鍙楁墭鑰呬粠濮旀墭鑰呭鑾峰彇鍚堝悓瑙勫畾鐨勯攢鍞鎵嬬画璐规垨鏀惰喘鎵嬬画璐广傝繖涓攢鍞鎵樻垨鏀惰喘濮旀墭锛屽湪鍙屾柟闇瑕佹寔缁繘琛岀殑鎯呭喌涓嬶紝鍙楁墭鑰呮垚涓哄鎵樿呯殑閿鍞唬鐞嗗簵鎴栨敹璐唬鐞嗗簵锛屽氨闇瑕佺璁唬鐞嗗簵鍚堝悓銆傝锤鏄撳叕鍙告垨鍒堕犲晢...
绛旓細鈥滄巿鏉濮旀墭涔鈥濅篃涓嶈兘缈昏瘧涓恒屾巿妯╁鎵樹功銆嶏紝瀹冨湪鏃ヨ涓殑瀵瑰簲璇槸銆屽浠荤姸銆嶃傗滅籂绾封濅笉鑳借瘧涓恒岀悍绾犮嶏紝鑰屽簲璇戜负銆岀悍浜夈嶏紝鏈夋椂璇戜负銆岀枒涔夈嶃傚彟澶栵紝鍦ㄥ悎鍚屼腑锛屽悎鍚岀殑鈥滀慨鏀光濅竴鑸笉璇淬屼慨姝ｃ嶏紝鑰岃銆屽鏇淬嶏紝甯︽湁瀹㈣鐨勮壊褰┿傚張濡傦紝鈥鍔炵悊鎵嬬画鈥濆鏋滈愯瘝缈昏瘧涓恒屾墜缍氥倰鍙栥倞鎵便亞銆嶏紝涓嶄粎...
绛旓細蹇冦亱銈夋劅璋㈢敵銇椾笂銇掋伨銇欍備粖寰屻伄濮旀墭銇仱銇勩仸銆佸揩銇忋亰寮曘亶鍙椼亼銇勩仧銇椼伨銇欍傘倐銇楀彲鑳姐仹銇傘倢銇扮撼鏈熴伄1銉舵湀鍓嶃伀銇婄煡銈夈仜銇勩仧銇犮亼銈屻伆骞搞亜銇с仚銆傚啀搴﹀尽绀俱伀銇旇糠鎯戙倰銇娿亱銇戙仐銇熴亾銇ㄣ伀銇ゃ亜銇︽繁銇忋亰璇с伋鐢炽仐涓娿亽銇俱仚銆傘仈杩炵粶銈掋亰寰呫仭銇椼仸銇娿倞銇俱仚銆傜敤姝ｅ紡鐨勫晢鍔＄敤璇炕璇戜簡锛岃鍙傝冿紒
绛旓細锛屾惉鍏ワ紙銇倱銇倕銇嗭級锛岃揣鐗╋紙銇嬨倐銇わ級锛岃繃娓℃湡锛堛亱銇ㄣ亶锛夛紝闂叉暎鏈燂紙銇嬨倱銇曘倱銇嶏級锛屽畨鍏ㄦ棩锛堛亗銈撱仠銈撱伈锛夛紝甯告棩锛堛仒銈囥亞銇仭锛夛紝鍑鸿嵎锛堛仐銈呫仯銇嬶級銇ㄤ粨搴撳叆锛堛仢銇嗐亾銇勩倞锛夛紝鍒ゆ槑锛堛伅銈撱倎銇勶級锛屼綔涓氾紙銇曘亷銈囥亞锛夛紝绾冲搧锛堛伄銇嗐伈銈擄級锛岃瘶銈併仾銇嬨仯銇熴仺锛濮旀墭涔锛堛亜銇熴亸銇椼倗锛夛紝...
绛旓細鍦ㄦ寚瀹氱殑姹囨濮旀墭涔︾殑姹囨濮旀墭浜轰竴鏍忥紙涓夊锛夊啓涓婃湰浜哄悕瀛楃瓑锛屾嬁鍒伴噾铻嶆満鏋勭殑绐楀彛锛屾眹鍏ュ叆瀛﹂壌瀹氭墍闇璐圭敤銆傝鍕垮湪鑷姩鏌滃憳鏈烘垨缃戜笂姹囨銆
绛旓細鎴愮哗璇佹槑涔︺佽瀛﹁兘鍔涜瘉鏄庝功鍧囦笉杩旇繕銆傝繑杩樻椂闂撮渶瑕2锝3 涓湀銆傝棰勫厛浜嗚В銆傛棭绋茬敯澶у涓嶈繑杩樺彲浠ュ啀娆″彂琛岀殑璧勬枡銆傚叿浣撲笉杩旇繕鐨勬湁鍏瘉涔︼紝鎴愮哗璇佹槑涔,鎺ㄨ崘淇＄瓑绛夊彲浠ュ啀娆″彂琛岀殑璧勬枡銆傚笇鏈涜繑杩樼殑璧勬枡锛岃鍦ㄤ笅闈㈠啓鏄庯紝骞跺啓鏄庣悊鐢便傛棭绋茬敯澶у鍙鏈牎鍒ゆ柇纭疄鏄笉鑳藉啀娆″彂琛岀殑璧勬枡锛屽皢浜堜互杩旇繕銆
绛旓細濮旀墭浜嬮」锛氳璇佹槑璇ュ晢鍝佹病鏈夋贩鍏ラ噾灞炰竴浜嬨傛牴鎹祫鏂欙細璇ュ晢鍝佺殑妫鏌ヨ褰曘侀愪竴妫鏌ヨ褰曘備娇鐢ㄩ拡涓瑙堣〃 璇ュ晢鍝侀拡鐨勪娇鐢娓呯┖绠＄悊琛紙鍒拡銆侀拡浜ゆ崲璁板綍 璇ュ晢鍝佸埆閽堢鐞嗘湀鎶 璇ュ晢鍝侀渶瑕佺敤鍒板埆閽堝湴鏂圭殑鍒拡鎶ュ憡涔 璇ュ晢鍝佺敤鍒板埆閽堢殑鎼滅储閽濮旀墭涔 鍗遍櫓鐗╁鍝佷竴瑙堣〃 鍗遍櫓鐗╁搧绠＄悊琛紙鍓垁銆佸垁銆侀敟瀛愶級...
绛旓細銆岃緸浠や功銆嶅氨鏄换鍛戒功銆鏃ヨ閲屾病鏈夎緸閫鐨勬剰鎬濄
绛旓細鍚勮锤鏄撳叕鍙稿強宸ュ巶璐熻矗浜 浣犱滑濂 鏍规嵁鍏徃鐨勬寚绀猴紝浠ュ悗鎵鏈変笟鍔¤鍜屽鎴风璁㈡鍝佸崗璁功锛堝绾︿功锛夈傜儲璇峰悇浣嶄互鍚庡湪鍏ヨ揣涔嬪墠瑕佹彁鍓嶅彂閫佺浉鍏崇殑浣滀笟濮旀墭涔锛屽悓鏃惰杩炲悓濉ソ鐩栫珷鐨勫绾︿功涓璧峰彂閫併傞檮浠惰鏌ユ敹銆傞檮浠讹細妫鍝佹閽堜綔涓氬鎵樹功 鐢 浠ヤ笅绠绉板鎵樿 涔 浠ヤ笅绠绉板彈鎵樿 鍏充簬涓よ呬箣闂存墍鍙戠敓鐨勭氦缁村埗鍝佺殑...
绛旓細鍏充簬瀛︿範浼氱殑璁蹭箟鍐呭・鍒嗗彂璧勬枡・瀹ｄ紶璧勬枡鍙﹁璇存槑銆傜粰濮旀墭鏂逛富鍔炶呯殑鐢宠淇 璁ㄨ鐝・瀛︿範浼濮旀墭涔鍙婄敵璇蜂功鍙︾敱琛ㄥ崟瑙勫畾 鐜伴噾鎴涓氬姟 鐢ㄦ湰鏃ユ暟鎹鐩栧墠涓钀ヤ笟鏃ユ暟鎹繘琛屼綔鎴 鎴戠殑璧勯噾鍛ㄨ浆
