始皇二十六年，蒙恬为秦将，攻齐，打破之，拜为内史……何乃最地脉哉？”的翻译
秦始皇二十六年（前221），蒙恬由于出身将门做了秦国的将军，率兵攻打齐国，大败齐军。授给他内史的官职。秦国兼并天下后，就派蒙恬带领三十万人的庞大军队，向北驱逐戎狄，收复黄河以南的土地。修筑长城，利用地理形势，设置要塞，西起临洮，东到辽东，逶迤绵延一万余里。于是渡过黄河，占据阳山，曲曲折折向北延伸。烈日寒霜，风风雨雨，在外十余年，驻守上郡。这时，蒙恬的声威震摄匈奴。秦始皇特别尊重推崇蒙氏，信任并赏识他们的才能。因而亲近蒙毅，官至上卿。外出就陪着始皇同坐一辆车子，回到朝廷就侍奉在国君跟前。蒙恬在外担当着军事重任而蒙毅经常在朝廷出谋划策，被誉为忠信大臣。因此，即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的。赵高，是赵国王族中被疏远的亲属。赵高兄弟几人，都是生下来就被阉割而成为宦者的，他的母亲也以犯法而被处以刑罚，所以世世代代地位卑贱。秦王听说赵高办事能力很强，精通刑狱法令，就提拔他担任了中车府令。赵高就私下侍奉公子胡亥，教导胡亥决断讼案。赵高犯下了重罪，秦王让蒙毅依照法令惩处他。蒙毅不敢枉曲法令，依法应当判处死刑，剥夺他的官籍。始皇因为赵高办事勤勉尽力，赦免了他。恢复了他原来的官职。始皇打算巡游天下，路经九原郡，直达甘泉宫。就派蒙恬为他开路，从九原到甘泉，打通山脉，填塞深谷，全长一千八百里。然而，这条通道没能完成。始皇三十七年（前210）冬天，御驾外出巡游会稽，依傍着大海，向北直奔琅邪。半途得了重病，派蒙毅转回祷告山川神灵。没等蒙毅返回，始皇走到沙丘就逝世了。始皇逝世的消息被封锁了，文武百官都不知道。这时丞相李斯、公子胡亥、中车府令赵高，经常侍奉在秦始皇左右。赵高平常就得到胡亥的宠幸，打算立胡亥继承王位，又怨恨蒙毅依法惩处他而没有袒护他，于是就产生了杀害之心。就和丞相李斯、公子胡亥暗中策划，拥立胡亥为太子。太子拥立之后，派遣使者，捏造罪名，拟定公子扶苏和蒙恬死罪。扶苏自杀后，蒙恬产生怀疑，又请求申诉。使者就把蒙恬交给主管官吏处理，另外派人接替他的职务。胡亥用李斯的家臣担任护军。使者回来报告时，胡亥已经听到扶苏的死讯，当下就打算释放蒙恬。赵高唯恐蒙氏再次显贵当权执政，怨恨他们。蒙毅祈祷山川神灵后返回来，赵高趁机表示替胡亥尽忠献策，想要铲除蒙氏兄弟，就对胡亥说：“我听说先帝很久以前就选贤用能，册立您为太子，而蒙毅劝阻说：‘不可以。’如果他知道您贤明有才能而长久拖延不让册立，那么，就是既不忠实而又盅惑先帝了。以我愚昧的浅见，不如杀死他。”胡亥听从了赵高的话，就在代郡把蒙毅囚禁起来。在此以前，已经把蒙恬囚禁在阳周。等到秦始皇的灵车回到咸阳，安葬以后，太子就登极即位做了二世皇帝，赵高最得宠信，日日夜夜毁谤蒙氏，搜罗他们罪过，检举弹劾他们。子婴进言规劝说：“我听说过去赵王迁杀死他的贤明臣子李牧而起用颜聚，燕王喜暗地里采用荆轲的计谋而背弃秦国的盟约，齐王建杀死他前代的忠臣而改用后胜的计策。这三位国君，都是各自因为改变旧规丧失了他们的国家而大祸殃及他们自身。如今蒙氏兄弟是秦国的大臣和谋士，而国君打算一下子就抛弃他们，我私下认为是不可以的，我听说草率考虑问题的人不可以治理国家，独断专行、自以为是的人不可以用来保全国君。诛杀忠良臣子而起用没有品行节操的人，那是对内使大臣们不能相互信任而对外使战士们涣散斗志啊，我私下认为是不可以的。”胡亥听不进子婴的规劝。却派遣御史曲宫乘坐驿车前往代郡，命令蒙毅说：“先主要册立太子而你却加以阻挠，如今丞相认为你不忠诚，罪过牵连到你们家族，我不忍心，就赐予你自杀吧，也算是很幸运了。你反复地考虑吧！”蒙毅回答说：“要是认为我不能博得先主的心意，那么，我年轻时作官为宦，就能顺意得宠，直到先主仙逝，可以说是能顺应先主的心意了吧。要是认为我不了解太子的才能，那么唯有太子能陪侍先主，周游天下，和其他的公子比起来，相差太远了，我还有什么怀疑的。先主举用太子，是多年的深思积虑，我还有什么话敢进谏、还有什么计策敢谋划呢！不是我借口来逃避死罪，只怕牵连羞辱了先主的名誉，希望大夫为此认真考虑，让我死于应有的罪名。况且顺理成全，是道义所崇尚的；严刑杀戮，是道义所不容的。从前秦穆公杀死车氏三良为他殉葬，判处百里奚以不应得的罪名，因此，他死后给予评定为‘缪’的称号。昭襄王杀死武安君白起，楚平王杀死伍奢。吴王夫差杀了伍子胥。这四位国君，都犯了重大的过失，而遭到普天下人对他们的非议，认为他们的国君不贤明。因此，在各诸侯国中名声狼藉。所以说：‘用道义治理国家的人，不杀害没罪的臣民，而刑罚不施于无辜的人身上。’希望大夫认真地考虑！”使者知道胡亥的意图，听不进蒙毅的申诉，就把他杀了。二世皇帝又派遣使者前往阳周，命令蒙恬说：“您的罪过太多了，而您的弟弟蒙毅犯有重罪，依法要牵连到您。”蒙恬说：“从我的祖先到后代子孙，为秦国累积大功，建立威信，已经三代了。如今我带兵三十多万，即使是我被囚禁，但是，我的势力足够叛乱。然而，我知道必死无疑却坚守节义，是不敢辱没祖宗的教诲，不敢忘掉先主的恩宠。从前周成王刚刚即位，还不能完全脱离小儿的背带和布兜，周公姬旦背负着成王接受群臣的朝见，终于平定了天下。到成王病情严重得很危险的时候，公旦剪下自己的指甲沉入黄河，祈祷说：‘国君年幼无知，这都是我当权执政，若有罪过祸患，应该由我承受惩罚。’就把这些祷祠书写下来，收藏在档案馆里，这可以说是非常诚信了。到了成王能亲自治理国家时，有奸臣造谣说：‘周公旦想要作乱已经很久了，大王若不戒备，一定要发生大的变故。’成王听了，就大发雷霆，周公旦逃奔到楚国。成王到档案馆审阅档案，发现周公旦的祷告书，就流着眼泪说：‘谁说周公旦想要作乱呢！’杀了造谣生事的那个大臣，请周公旦回归。所以《周书》上说：‘一定要参差交互地多方询问，反复审察。’如今我蒙氏宗族，世世代代没有二心，而事情最终落到这样的结局，这一定是谋乱之臣叛逆作乱、欺君罔上的缘故。周成王犯有过失而能改过振作，终于使周朝兴旺昌盛；夏桀杀死关龙逢，商纣杀死王子比干而不后悔，最终落个身死国亡。所以我说犯有过失可以改正振作，听人规劝可以察觉警醒，参互交错地审察，是圣明国君治国的原则。大凡我说的这些话，不是用以逃避罪责，而是要用忠心规劝而死，希望陛下替黎民百姓深思熟虑地找到应遵循的正确道路。”使者说：“我接受诏令对将军施以刑法，不敢把将军的话转报皇上听。”蒙恬沉重地叹息说：“我对上天犯了什么罪，竟然没有过错就处死呢？”很久，才慢慢地说：“我的罪过本来该当死罪啊。起自临洮接连到辽东，筑长城、挖壕沟一万余里，这中间能没有截断大地脉络的地方吗？这就是我的罪过了。”于是吞下毒药自杀了。太史公说：我到北方边境，从直道返回，沿途实地观察了蒙恬替国修筑的长城和边塞堡垒，挖掘山脉，填塞深谷，贯通直道，本来就是不重视百姓的人力物力。秦国刚刚灭掉其他诸候的时候，天下人心尚未安定，创伤累累尚未痊愈，而蒙恬身为名将，不在这时候尽力谏诤，赈救百姓的急难，恤养老人，抚育孤儿，致力从事于百姓安定生活的工作，反而迎合始皇心意，大规模地修筑长城，他们兄弟遭到杀身之祸，不也是顺理成章的事吗？哪里是什么挖断地脉的罪过呢？参考 秦始 WRDFEWF 皇二十六年（前221），蒙恬由于出身将门做了秦国的将军，率兵攻打齐国，大败齐军。授给他内史的官职。秦国兼并天下后，就派蒙恬带领三十万人的庞大军队，向北驱逐戎狄，收复黄河以南的土地。修筑长城，利用地理形势，设置要塞，西起临洮，东到辽东，逶迤绵延一万余里。于是渡过黄河，占据阳山，曲曲折折向北延伸。烈日寒\车子，回策，被誉为忠信大臣。因此，即使是其他的将相们也没有敢和他们争宠的。赵泪说：‘谁说周公旦想要作乱呢！’杀了造谣生事的那个大臣，请周公旦回归。所以《周书》上说：‘一定要参差交互地多方询问，反复审察。’如今我蒙氏宗族，世世代代没有二心，而事情最终落到这样的结局，这一定是谋乱之臣叛逆作乱、欺君罔上的缘故。周成王犯有过失而能改过振作，终于使周朝兴旺昌盛；夏桀杀死关龙逢，商纣杀死王子比干而不后悔，最终落个身死国亡。所以我说犯有过失可以改正振作，听人规劝可以察觉警醒，参互交错地审察，是圣明国君治国的原则。大凡我说的这些话，不是用以逃避罪责，而是要用忠心规劝而死，希望陛下替黎民百姓深思熟虑地找到应遵循的正确道路。”使者说：“我接受诏令对将军施以刑法，不敢把将军的话转报皇上听。”蒙恬沉重地叹息说：“我对上天犯了什么罪，竟然没有过错就处死呢？”很久，才慢慢地说：“我的罪过本来该当死罪啊。起自临洮接连到辽东，筑长城、挖壕沟一万余里，这中间能没有截断大地脉络的地方吗？这就是我的罪过了。”于是吞下毒药自杀了。太史公说：我到北方边境，从直道返回，沿途实地观察了蒙恬替国修筑的长城和边塞堡垒，挖掘山脉，填塞深谷，贯通直道，本来就是不重视百姓的人力物力。秦国刚刚灭掉其他诸候的时候，天下人心尚未安定，创伤累累尚未痊愈，而蒙恬身为名将，不在这时候尽力谏诤，赈救百姓的急难，恤养老人，抚育孤儿，致力从事于百姓安定生活的工作，反而迎合始皇心意，大规模地修筑长城，他们兄弟遭到杀身之祸，不也是顺理成章的事吗？哪里是什么挖断地脉的罪过呢？
寸虽短缺也有长处 尺虽长缺也有短处 。国家刚刚遭受完战争非但没有休养生息反到大修土木加重百姓负担 这不是自取灭亡嘛！
绛旓細钂欐伂寮熸瘏銆 濮嬬殗浜屽崄鍏勾,钂欐伂鍥犲涓栧緱涓虹Е灏,鏀婚綈,澶х牬涔,鎷滀负鍐呭彶鈶┿傜Е宸插苟澶╀笅,涔冧娇钂欐伂灏嗕笁鍗佷竾浼楀寳閫愭垘鐙,鏀舵渤鍗椼傜瓚闀垮煄,鍥犲湴褰,鐢ㄥ埗闄╁,璧蜂复娲,鑷宠窘涓,寤惰ⅳ涓囦綑閲屻備簬鏄浮娌,鎹槼灞,閫惰泧鑰屽寳,鏆村笀浜庡鍗佷綑骞,灞呬笂閮°傛槸鏃惰挋鎭▉鎸寛濂淬傚鐨囩敋灏婂疇钂欐皬,淇′换璐や箣銆傝屼翰杩戣挋姣,浣嶈嚦涓婂嵖,鍑...
绛旓細涓轰簡璁╃Е鐜嬭兘鍙婃椂浜嗚В鎴樺満涓婄殑鎯呭喌锛岃挋鎭瑕佸畾鏈熷啓鎴樺喌鎶ュ憡閫掗佺Е鐜嬨傚ぇ灏嗚挋鎭复姝诲墠璇翠簡浠涔?澶у皢钂欐伂鐨勪竴鐢熺畝浠1銆佽挋鎭(锛熶竴鍏厓鍓210骞)锛岀Е濮嬬殗鏃舵湡鐨勮憲鍚嶅皢棰嗭紝绁栫睄榻愬浗銆濮嬬殗浜屽崄鍏勾(鍏厓鍓221骞)锛岃挋鎭灏佷负灏嗗啗锛屾敾榻锛屽洜鐮撮綈鏈夊姛琚嫓涓哄唴鍙(绉︽湞浜煄鐨勬渶{琛屾斂闀垮畼)锛屽叾寮熻挋姣呬篃浣嶈嚦涓婂嵖銆2...
绛旓細閲婁箟锛氾紙1锛変汉鍑虹敓鐨勯棬绗紱瀹跺涵涓栫郴銆備緥濡傦赴瀛斿瓙75涓栧瓩瀛旂ゥ鐏匡紱瀛斿瓙77涓栧瓟寰疯嚕锛涘北涓滄洸闃滃瓟搴滃嵆鏄嚦鍦ｅ厛甯堝瓟瀛愮殑涓栫郴鍚庝汉銆傦紙2锛変笘浠ｇ浉浼犵殑闂ㄧ鎴栧鏃忕殑涓栫郴銆傚紩璇侊細瑗挎眽鍙搁┈杩併婂彶璁奥疯挋鎭垪浼犮嬶細鈥 濮嬬殗浜屽崄鍏勾锛 钂欐伂鍥犲涓栧緱涓虹Е灏嗭紝鏀婚綈 锛屽ぇ鐮翠箣锛屾嫓涓哄唴鍙层傗濈炕璇戯細绉﹀鐨囦簩鍗佸叚骞达紝钂欐伂鐢变簬...
绛旓細濮嬬殗涓夊勾锛岃挋楠滄敾闊╋紝鍙栧崄涓夊煄銆備簲骞达紝钂欓獪鏀婚瓘锛屽彇浜屽崄鍩庯紝浣滅疆涓滈儭銆傚鐨囦竷骞达紝钂欓獪鍗掋傞獪瀛愭洶姝︼紝姝﹀瓙鏇版伂銆傛伂灏濅功鐙卞吀鏂囧銆傚鐨囦簩鍗佷笁骞达紝钂欐涓虹Е瑁ㄥ皢鍐涳紝涓庣帇缈︽敾妤氾紝澶х牬涔嬶紝鏉椤圭嚂銆備簩鍗佸洓骞达紝钂欐鏀绘锛岃檹妤氱帇銆傝挋鎭紵姣呫濮嬬殗浜屽崄鍏勾锛岃挋鎭鍥犲涓栧緱涓虹Е灏嗭紝鏀婚綈锛屽ぇ鐮翠箣锛屾嫓涓哄唴鍙层
绛旓細澶暱浜嗗惂銆傘傘傝挋鎭紝浠栫殑绁栧厛鏄綈鍥戒汉锛岃挋鎭殑鐖朵翰钂欐鏄Е鍥界殑瑁ㄥ皢鍐涖傛墦璐ヤ簡妤氬浗锛屾潃浜嗛」鐕曪紝淇樿檹浜嗘鐜嬨绉﹀鐨囦簩鍗佸叚骞达紝钂欐伂涓涓灏嗭紝鎵撹触浜嗛綈鍥斤紝琚皝涓哄唴鍙诧紝鑰屼粬鐨勫紵寮熻挋姣呭畼鑷充笂鍗匡紙楂樼骇瀹樺憳锛夈傜Е鍥界粺涓浜嗗ぉ涓嬶紝娲捐挋鎭巼棰嗕笁鍗佷竾鍐涢槦鍖椾笂鏀绘墦鎴庣媱锛堝簲璇ユ槸鍖堝ゴ鍚э級鏀跺榛勬渤浠ュ崡銆備慨绛戦暱鍩庯紝鍥...
绛旓細濮嬬殗浜屽崄鍏勾锛岃挋鎭鍥犲涓栧緱涓虹Е灏嗭紝鏀婚綈锛屽ぇ鐮翠箣锛屾嫓涓哄唴鍙层傜Е宸插苟澶╀笅锛屼箖浣胯挋鎭皢涓夊崄涓囪Ы鍖楅愭垘鐙勶紝鏀舵渤鍗椼傗憼绛戦暱鍩庯紝鍥犲湴褰紝鐢ㄥ埗闄╁锛岃捣涓存串锛屸憽鑷宠窘涓滐紝鈶㈠欢琚や竾浣欓噷銆備簬鏄浮娌筹紝鎹槼灞憋紝鈶ｉ惰泧鑰屽寳銆傛毚甯堜簬澶栧崄浣欏勾锛屽眳涓婇儭銆傛槸鏃惰挋鎭▉鎸寛濂淬傚鐨囩敋灏婂疇钂欐皬锛屼俊浠昏搐涔嬨傝屼翰杩...
绛旓細浜屽崄鍥涘勾锛岃挋姝︽敾妤氾紝铏忔鐜嬨傝挋鎭紵姣呫濮嬬殗浜屽崄鍏勾锛岃挋鎭鍥犲涓栧緱涓虹Е灏嗭紝鏀婚綈锛屽ぇ鐮翠箣锛屾嫓涓哄唴鍙层傜Е宸插苟澶╀笅锛屼箖浣胯挋鎭皢涓夊崄涓囦紬鍖楅愭垘鐙勶紝鏀舵渤鍗椼傜瓚闀垮煄锛屽洜鍦板舰锛岀敤鍒堕櫓濉烇紝璧蜂复娲紝鑷宠窘涓滐紝寤惰ⅳ涓囬閲屻傛柤鏄浮娌筹紝鎹槼灞憋紝閫惰泧鑰屽寳銆傛毚甯堟柤澶栧崄棣骞达紝灞呬笂閮°傛槸鏃惰挋鎭▉鎸寛濂淬傚鐨...
绛旓細濮嬬殗涓冨勾,钂欓獪鍗掋傞獪瀛愭洶姝,姝﹀瓙鏇版伂銆 鎭皾涔︾嫳鍏告枃瀛︺傚鐨囦簩鍗佷笁骞,钂欐涓虹Е瑁ㄥ皢鍐,涓庣帇缈︽敾妤,澶х牬涔,鏉椤圭嚂銆 浜屽崄鍥涘勾,钂欐鏀绘,铏忔鐜嬨傝挋鎭紵姣呫 濮嬬殗浜屽崄鍏勾,钂欐伂鍥犲涓栧緱涓虹Е灏,鏀婚綈,澶х牬涔,鎷滀负鍐呭彶銆傜Е宸插苟澶╀笅,涔冧娇钂欐伂灏嗕笁鍗佷竾浼楀寳閬挎垘鐙,鏀舵渤鍗椼 绛戦暱鍩,鍥犲湴褰,鐢ㄥ埗闄╁,璧蜂复娲,鑷...
绛旓細钂欐伂鏇惧仛杩囩嫳璁艰褰曞伐浣滐紝骞惰礋璐ｆ帉绠℃湁鍏虫枃浠跺拰鐙辫妗ｆ銆傚鐨囦簩鍗佷笁骞达紝钂欐鎷呬换绉﹀浗鐨勫垪灏嗭紝鍜岀帇缈︿竴鍚屾敾鎵撴鍥斤紝澶ц触妤氬啗锛屾潃姝讳簡椤圭嚂銆傚鐨囦簩鍗佸洓骞达紝钂欐鍙堟敾鎵撴鍥斤紝淇樿檹浜嗘鐜嬨傝挋鎭殑寮熷紵鍙挋姣呫濮嬬殗浜屽崄鍏勾锛岃挋鎭鐢变簬鍑鸿韩灏嗛棬鍋氫簡绉﹀浗鐨勫皢鍐涳紝鐜囧叺鏀绘墦榻愬浗锛屽ぇ璐ラ綈鍐涖傛巿缁欎粬鍐呭彶鐨勫畼鑱屻傜Е鍥...
绛旓細浜斿勾,钂欓獪鏀婚瓘,鍙栦簩鍗佸煄,浣滅疆涓滈儭銆傚鐨囦竷骞,钂欓獪鍗掋傞獪瀛愭洶姝,姝﹀瓙鏇版伂銆傛伂灏濅功鐙卞吀鏂囧銆傚鐨囦簩鍗佷笁骞,钂欐涓虹Е瑁ㄥ皢鍐,涓庣帇缈︽敾妤,澶х牬涔,鏉椤圭嚂銆備簩鍗佸洓骞,钂欐鏀绘,铏忔鐜嬨傝挋鎭紵姣呫濮嬬殗浜屽崄鍏勾,钂欐伂鍥犲涓栧緱涓虹Е灏,鏀婚綈,澶х牬涔,鎷滀负鍐呭彶銆傜Е宸插苟澶╀笅,涔冧娇钂欐伂灏嗕笁鍗佷竾浼楀寳閫愭垘鐙,鏀舵渤鍗椼傜瓚...
