在协议中出现on the one part和on the other part分别是什么意思 求翻译:事先没有仔细阅读合同就签了名是吉姆的错误 （on o...

\u5728\u5408\u540c\u4e2d\uff0c\u51fa\u73b0\u4e86"authorized under__________ on the one part" \u8fd9\u6837\u7684\u5b57\u6837\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f

\u5e94\u8be5\u662f\u6388\u6743\u7684\u4ec0\u4e48\u4e00\u90e8\u5206\u5427\uff0c\u4f30\u8ba1\u4e5f\u5c31\u662f\u586b\u6388\u6743\u4ec0\u4e48\u4e1c\u897f\u7684

it is a mistake on Jim's part because he had not carefully read the contract and signed.

on the one part
一部分

on the other part
另一部分

翻译：
一方面，...... ， 另一方面 ......

扩展阅读：on the phone ... on the television ... on the radio ... once upon a time ... over the radio ... on the sand翻译 ... on the grounds that ... lets go everybody ... on the saturday是否正确 ...