思ってたのに 是什么意思？？？ “思ってたのに”中的“た”出自新标高级日语。
"\u306b\u3042\u3063\u3066 \u306b\u306a\u3063\u3066"\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d?1\uff0e\u306b\u3042\u3063\u3066
[\u610f\u5473]\u3000
〜\uff08\u3068\u3044\u3046\u7279\u522b\u306a\u4e8b\u6001\u3084\u573a\u6240\uff09\u306b\u304a\u3044\u3066 / \u3067 /\u306b
[\u5907\u8003]
\u300c〜\u3067\u300d\u3084\u300c〜\u306b\u304a\u3044\u3066\u300d\u3088\u308a\u3082\u786c\u3044\u8868\u73b0
\u524d\u9762\u63a5\u7eed\u540d\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u201c\u867d\u7136\u5904\u4e8e\u67d0\u79cd\u73af\u5883\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u524d\u9762\u7684\u60c5\u51b5\u548c\u540e\u9762\u7684\u63a5\u7eed\u6bd4\u8f83\u968f\u610f\uff0c\u65e2\u53ef\u4ee5\u662f\u987a\u63a5\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u9006\u63a5\u3002
\u3000\u4f8b\uff1a\u5927\u81e3\u3068\u3044\u3046\u804c\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u4e0d\u6b63\u3092\u50cd\u3044\u3066\u3044\u305f\u3068\u306f\u8bb8\u305b\u306a\u3044\u3002/\u867d\u7136\u8eab\u5c45\u5927\u81e3\u7684\u8981\u804c\uff0c\u4f46\u662f\u505a\u4e86\u574f\u4e8b\u4e5f\u4e0d\u53ef\u9976\u6055\u3002
[\u8865\u8db3]\u3000
1\uff0e1\u3000\u3068\u3042\u3063\u3066
\u7279\u522b\u306a\u30fc\u306a\u306e\u3067\u3001\u666e\u901a\u3068\u8fdd\u3046\uff0f\u4ed6\u3068\u8fdd\u3046\u72b6\u51b5\u306b\u306a\u308b\u3000\u3068\u8a00\u3044\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b
\u4f8b\uff1a\u4eca\u65e5\u306f\u590f\u4f11\u307f\u6700\u521d\u306e\u65e5\u66dc\u3068\u3042\u3063\u3066\u3001\u5168\u56fd\u306e\u6d77\u6c34\u6d74\u573a\u306f\u591a\u304f\u306e\u4eba\u3067\u306b\u304e\u308f\u3063\u305f\u3002
1\uff0e2\u3000\u3042\u3063\u3066\u306e
A\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089B\u306f\u6210\u7acb\u3059\u308b\u3001A\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070B\u306f\u6210\u7acb\u3057\u306a\u3044
2\uff0e\u306b\u306a\u3063\u3066
\u8fd9\u4e2a\u5e94\u8be5\u662f\u6ca1\u6709\u7684\uff0c\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u81ea\u7136\u800c\u7136\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u8fd9\u91cc\u8865\u5145\u4e00\u4e2a\u5355\u8bcd\u3000\u62c5\u3046\uff08\u306b\u306a\u3046\uff09
\u51fa\u5178\uff1a\u65b0\u4e1c\u65b9\uff0c\u6caa\u6c5f\u7f51\uff0cedewakaru\uff0cnihongokyoshi-net
\u3066\u540e\u9762\u7701\u7565\u3044\u3002\u3002\u3002\u3002\u8fd9\u4e2a\u592a\u5e38\u89c1\u4e86
\u3066\u3044\u308b=\u3066\u308b
\u3066\u3044\u305f=\u3066\u305f
\u3066\u3044\u304f=\u3066\u304f
\u3066\u3044\u306a\u3044=\u3066\u306a\u3044
\u3066\u3044\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b=\u3066\u3089\u3063\u3057\u3083\u308b
\u306e\u306b\u524d\u9762\u5e94\u8be5\u662f\u53ea\u80fd\u7528\u7b80\u4f53\u7684\u3002
\u5c0f\u53e5\u5168\u7528\u7b80\u4f53\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6709\u9519\u4e86\uff0c\u867d\u7136\u4e2a\u522b\u60c5\u51b5\u7528\u656c\u4f53\u4e5f\u53ef\u4ee5\uff0c\u6bd4\u5982\u307e\u3059\u306e\u3067\u3002\u7528\u656c\u4f53\u8868\u793a\u5c0a\u656c\u5728\u53e5\u672b\u4f53\u73b0\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u4e2d\u95f4\u7684\u5c0f\u53e5\u6ca1\u5fc5\u8981\u7528\u656c\u4f53\u3002
\u9664\u4e86\u6709\u4e00\u4e2a~~~\u307e\u3059\u3088\u3046\u306b\uff0c\u7948\u7977\u7684\u65f6\u5019\u662f\u8981\u7528\u656c\u4f53\u7684
思ってたのに，只有这句的话，可以翻译为：我想着你，你却....
或者，我一直觉得怎么怎么样，却.....
のに，表示转折的意思
只有这个的话很难判断的。但是一般来说之前是认为事态是这样发展下去的，但是结果却是事与愿违的意思。
可以翻译为明明想应该是这样的，但是却........
当然要看整个句子的意思了，日语很多时候不能只凭一字半语就明白的。
表示事与愿违，のに表转折
但我
我以为
扩展阅读：朝の光を感しじて吉他指弹 ... 中文转日文翻译器 ... 思い出抱えてアイにコイ!! ... 彼女は旅に出る原唱是谁 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 大便を食べました什么意思 ... と思っています ... と思って前怎么接续 ... 思ぃ切って ...
