贾岛 冬夜送人意思 贾岛冬夜译文？

\u300a\u51ac\u591c\u9001\u4eba\u300b\u53e4\u8bd1\u4eca\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f

\u8bd1\u6587\uff1a\u5929\u8272\u521a\u660e\uff0c\u6211\u4eec\u9a91\u9a6c\u9001\u4f60\u5230\u6751\u53e3\u6865\u5934\u3002\u5927\u96ea\u8fde\u4e0b\u51e0\u65e5\u79ef\u96ea\u672a\u6d88\uff0c\u679d\u5934\u7684\u6885\u82b1\u82b1\u74e3\u968f\u98ce\u98d8\u843d\uff0c\u968f\u7740\u6c34\u6d41\u800c\u53bb\u3002
\u51ac\u65e5\u663c\u77ed\u591c\u957f\uff0c\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\u3002\u5728\u8fd9\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u4f60\u79bb\u53bb\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4e07\u822c\u4e0d\u820d\u554a\u3002\u90a3\u7ef5\u5ef6\u65e0\u9645\u7684\u695a\u5c71\uff0c\u60f3\u7740\u8def\u9014\u9065\u8fdc\uff0c\u6cbf\u9014\u9669\u963b\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e3a\u4f60\u62c5\u5fc3\u3002
\u8bd7\u8bcd\u6b63\u6587\uff1a
\u5e73\u660e\u8d70\u9a6c\u4e0a\u6751\u6865\uff0c\u82b1\u843d\u6885\u6eaa\u96ea\u672a\u6d88\u3002
\u65e5\u77ed\u5929\u5bd2\u6101\u9001\u5ba2\uff0c\u695a\u5c71\u65e0\u9650\u8def\u8fe2\u8fe2\u3002
\u300a\u51ac\u591c\u9001\u4eba\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u8d3e\u5c9b\u7684\u8bd7\u8bcd\u4e4b\u4e00\u3002
\u8d3e\u5c9b(779~843\u5e74)\uff0c\u5b57\u9606(\u8bfbl\u00e1ng)\u4ed9\uff0c\u4eba\u79f0\u8bd7\u5974\uff0c\u4e0e\u5b5f\u90ca\u5171\u79f0"\u90ca\u5bd2\u5c9b\u7626"\uff0c\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u3002\u6c49\u65cf\uff0c\u5510\u671d\u6cb3\u5317\u9053\u5e7d\u5dde\u8303\u9633\u53bf(\u4eca\u6cb3\u5317\u7701\u6dbf\u5dde)\u4eba\u3002

\u81ea\u53f7"\u78a3\u77f3\u5c71\u4eba"\u3002\u636e\u8bf4\u5728\u957f\u5b89(\u4eca\u9655\u897f\u897f\u5b89)\u7684\u65f6\u5019\u56e0\u5f53\u65f6\u6709\u547d\u4ee4\u7981\u6b62\u548c\u5c1a\u5348\u540e\u5916\u51fa\uff0c\u8d3e\u5c9b\u505a\u8bd7\u53d1\u7262\u9a9a\uff0c\u88ab\u97e9\u6108\u53d1\u73b0\u624d\u534e\uff0c\u5e76\u6210\u4e3a"\u82e6\u541f\u8bd7\u4eba"\u3002\u540e\u6765\u53d7\u6559\u4e8e\u97e9\u6108\uff0c\u5e76\u8fd8\u4fd7\u53c2\u52a0\u79d1\u4e3e\uff0c\u4f46\u7d2f\u4e3e\u4e0d\u4e2d\u7b2c\u3002
\u5510\u6587\u5b97\u7684\u65f6\u5019\u88ab\u6392\u6324\uff0c\u8d2c\u505a\u957f\u6c5f(\u4eca\u56db\u5ddd\u5927\u82f1\u53bf)\u4e3b\u7c3f\u3002\u5510\u6b66\u5b97\u4f1a\u660c\u5e74\u521d\u7531\u666e\u5dde\u53f8\u4ed3\u53c2\u519b\u6539\u4efb\u53f8\u6237\uff0c\u672a\u4efb\u75c5\u901d\u3002
\u7ecf\u5178\u4f5c\u54c1\uff1a\u300a\u5251\u5ba2\u300b
\u5341\u5e74\u78e8\u4e00\u5251\uff0c \u971c\u5203\u672a\u66fe\u8bd5\u3002
\u4eca\u65e5\u628a\u793a\u541b\uff0c \u8c01\u6709\u4e0d\u5e73\u4e8b?
\u8d3e\u5c9b\u8bd7\u601d\u5947\u50fb\u3002\u8fd9\u9996\u300a\u5251\u5ba2\u300b\u5374\u7387\u610f\u9020\u8bed\uff0c\u76f4\u5410\u80f8\u81c6\uff0c\u7ed9\u4eba\u522b\u5177\u4e00\u683c\u7684\u611f\u89c9\u3002\u8bd7\u9898\u4e00\u4f5c\u300a\u8ff0\u5251\u300b\u3002\u8bd7\u4eba\u4ee5\u5251\u5ba2\u7684\u53e3\u543b\uff0c\u7740\u529b\u523b\u753b"\u5251"\u548c"\u5251\u5ba2"\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6258\u7269\u8a00\u5fd7\uff0c\u6292\u5199\u81ea\u5df1\u5174\u5229\u9664\u5f0a\u7684\u653f\u6cbb\u62b1\u8d1f\u3002

\u51ac\u591c\u9001\u4eba
\u4f5c\u8005\uff1a\u8d3e\u5c9b
\u5e73\u660e\u8d70\u9a6c\u4e0a\u6751\u6865\uff0c\u82b1\u843d\u6885\u6eaa\u96ea\u672a\u6d88\u3002 \u65e5\u77ed\u5929\u5bd2\u6101\u9001\u5ba2\uff0c\u695a\u5c71\u65e0\u9650\u8def\u8fe2\u8fe2\u3002
\u8bd1\u6587
\u5929\u8272\u521a\u660e\uff0c\u6211\u4eec\u9a91\u9a6c\u9001\u4f60\u5230\u6751\u53e3\u6865\u5934\u3002\u5927\u96ea\u8fde\u4e0b\u51e0\u65e5\u79ef\u96ea\u672a\u6d88\uff0c\u679d\u5934\u7684\u6885\u82b1\u82b1\u74e3\u968f\u98ce\u98d8\u843d\uff0c\u968f\u7740\u6c34\u6d41\u800c\u53bb\u3002
\u51ac\u65e5\u663c\u77ed\u591c\u957f\uff0c\u5929\u5bd2\u5730\u51bb\u3002\u5728\u8fd9\u9ece\u660e\u65f6\u5206\u4f60\u79bb\u53bb\uff0c\u5fc3\u4e2d\u4e07\u822c\u4e0d\u820d\u554a\u3002\u90a3\u7ef5\u5ef6\u65e0\u9645\u7684\u695a\u5c71\uff0c\u60f3\u7740\u8def\u9014\u9065\u8fdc\uff0c\u6cbf\u9014\u9669\u963b\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e3a\u4f60\u62c5\u5fc3\uff01
\u62d3\u5c55
\u8bd7\u6b4c\u5177\u4f53\u5e74\u4ee3\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u8003\u8bc1\uff0c\u53ea\u80fd\u901a\u8fc7\u6587\u7ae0\u7684\u610f\u601d\u770b\u51fa\u662f\u9001\u522b\u53cb\u4eba\u65f6\u6240\u4f5c\u3002 \u524d\u4e24\u53e5\u4ea4\u4ee3\u65f6\u95f4\u5730\u70b9\u73af\u5883\uff0c\u6e32\u67d3\u79bb\u522b\u60b2\u51c9\u4f24\u611f\u7684\u6c1b\u56f4\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u6e05\u6668\u4e2d\u9001\u522b\u53cb\u4eba\uff0c\u500d\u611f\u51c4\u51c9\uff0c\u5bf9\u53cb\u4eba\u6d41\u9732\u51fa\u5173\u5207\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e24\u4eba\u6df1\u539a\u7684\u53cb\u8c0a\u3002 \u5929\u6c14\u5bd2\u51b7\uff0c\u79ef\u96ea\u672a\u6d88\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u610f\u5883\u60b2\u51c9\u96c4\u58ee\uff0c\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u8d28\u6734\u52a8\u4eba\u3002\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u3002\u4e09\u53e5\u70b9\u51fa\u79bb\u522b\u4e4b\u6101\uff0c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\u3002\u7b2c\u56db\u53e5\uff0c\u501f\u695a\u5c71\u65e0\u9650\uff0c\u8def\u9014\u8fe2\u9012\uff0c\u8868\u73b0\u8bd7\u4eba\u5bf9\u670b\u53cb\u7684\u62c5\u5fc3\u3002 \u8fd9\u9996\u8bd7\u9001\u522b\u800c\u4e0d\u4f24\u522b\u3002\u5982\u6b64\u79bb\u522b\uff0c\u5728\u53cb\u4eba\uff0c\u5728\u8bd7\u4eba\uff0c\u90fd\u4e0d\u66fe\u5f15\u8d77\u66f4\u6df1\u7684\u6101\u82e6\u3002\u8bd7\u4eba\u53ea\u5728\u7a0d\u4e8b\u8425\u9020\u5929\u9ad8\u8def\u8fdc\u7684\u6c14\u6c1b\uff0c\u4fbf\u5927\u7b14\u6325\u6d12\uff0c\u9020\u6210\u4e00\u4e2a\u5c71\u9ad8\u6c34\u957f\u3001\u4e07\u91cc\u8fbd\u9614\u7684\u6df1\u8fdc\u610f\u5883\uff0c\u4e8e\u4f9d\u4f9d\u60dc\u522b\u7684\u6df1\u60c5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u524d\u540e\u7d27\u5bc6\u914d\u5408\uff0c\u60c5\u8c03\u4e00\u81f4\u3002

意思：大雪过后天寒地冻，作者送友人离开时想到未知的旅途，对友人担忧的心情。

作者：贾岛(779~843年)，字阆仙，人称诗奴。初出家为僧，名无本。后还俗，屡举进士不第。曾任长江主簿，人称贾长江。是著名的苦吟诗人与孟郊共称"郊寒岛瘦"，唐代诗人。注重诗句锤炼，刻意求工。其诗情调凄苦，也偶有一些清新的小诗。

诗歌：《冬夜送人》

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。 

日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

翻译：

天色刚明，我们骑马送你到村口桥头。大雪连下几日积雪未消，枝头的梅花花瓣随风飘落，随着水流而去。冬日昼短夜长，天寒地冻。在这黎明时分你离去，心中万般不舍啊。那绵延无际的楚山，想着路途遥远，沿途险阻，不得不为你担心。

注释：

1、平明：犹黎明。天刚亮的时候。

2、走马：骑马疾走；驰逐。

扩展资料

诗歌具体年代已经不可考证，只能通过文章的意思看出是送别友人时所作。

前两句交代时间地点环境，渲染离别悲凉伤感的氛围。诗人在清晨中送别友人，倍感凄凉，对友人流露出关切，表现了两人深厚的友谊。

天气寒冷，积雪未消，这首诗意境悲凉雄壮，情真意切，质朴动人。寓情于景，情景交融。三句点出离别之愁，直抒胸臆。第四句，借楚山无限，路途迢递，表现诗人对朋友的担心。

这首诗送别而不伤别。如此离别，在友人，在诗人，都不曾引起更深的愁苦。诗人只在稍事营造天高路远的气氛，便大笔挥洒，造成一个山高水长、万里辽阔的深远意境，于依依惜别的深情之中，前后紧密配合，情调一致。

　　 冬夜送人
　 　 贾岛
　 　平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
　 　日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。
　　译文：天色刚明却暗，冬日早晨的五更时分，我们骑着马送你到了村口小桥。这前几日的雪没有消融，经冬的梅花凋零了几瓣，随水而去。冬日天短夜长，天寒地冻。在黎明时分送别你，我心里愁绪连绵，千般不舍，难掩泪水滑落。朋友啊那楚山连连，前路迢迢，沿途凶险我为你担忧，为你牵绊。
　　赏析：前两句交代时间地点环境，渲染离别悲凉伤感的氛围，寓情于景，情景交融。三句点出离别之愁，直抒胸臆。第四句，借楚山无限，路途迢递，表现诗人对朋友的担心。纯个人体会，希望对你有帮助！

冬夜送人
贾岛
平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。
译文：天色刚明却暗，冬日早晨的五更时分，我们骑着马送你到了村口小桥。这前几日的雪没有消融，经冬的梅花凋零了几瓣，随水而去。冬日天短夜长，天寒地冻。在黎明时分送别你，我心里愁绪连绵，千般不舍，难掩泪水滑落。朋友啊那楚山连连，前路迢迢，沿途凶险我为你担忧，为你牵绊。
赏析：前两句交代时间地点环境，渲染离别悲凉伤感的氛围，寓情于景，情景交融。三句点出离别之愁，直抒胸臆。第四句，借楚山无限，路途迢递，表现诗人对朋友的担心。纯个人体会，希望对你有帮助！

扩展阅读：《客思》贾岛的意思 ... 冬夜送人贾岛古诗诵读 ... 冬夜送人带拼音版 ... 冬夜送人的诗意 ... 冬夜送人配画图片 ... 冬夜送人翻译赏析 ... 贾岛的送人适月的注释 ... 《小池》 ... 贾岛《绝句》 ...