"捐躯赴国难,视死忽如归"意思 捐躯赴国难 视死忽如归是什么意思
\u6350\u8eaf\u8d74\u56fd\u96be\uff0c\u89c6\u6b7b\u5ffd\u5982\u5f52\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u610f\u601d\u662f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u89e3\u5371\u96be\u594b\u52c7\u732e\u8eab\uff0c\u770b\u6b7b\u4ea1\u5c31\u597d\u50cf\u56de\u5f52\u6545\u91cc\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u767d\u9a6c\u7bc7\u300b\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u66f9\u9b4f\u6587\u5b66\u5bb6\u66f9\u690d\u524d\u671f\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u3002\u300a\u767d\u9a6c\u7bc7\u300b\u662f\u4e50\u5e9c\u6b4c\u8f9e\uff0c\u53c8\u4f5c\u300a\u6e38\u4fa0\u7bc7\u300b\uff0c\u5927\u6982\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u5199\u8fb9\u585e\u6e38\u4fa0\u7684\u7f18\u6545\u3002\u8bd7\u4e2d\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u6b66\u827a\u7cbe\u719f\u7684\u7231\u56fd\u58ee\u58eb\u7684\u5f62\u8c61\uff0c\u6b4c\u9882\u4e86\u4ed6\u7684\u4e3a\u56fd\u732e\u8eab\uff0c\u89c6\u6b7b\u5982\u5f52\u7684\u9ad8\u5c1a\u7cbe\u795e\uff0c\u5bc4\u6258\u4e86\u8bd7\u4eba\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u7684\u96c4\u5fc3\u58ee\u5fd7\u3002
\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u767d\u9a6c\u9970\u91d1\u7f81\uff0c\u8fde\u7fe9\u897f\u5317\u9a70\u3002
\u501f\u95ee\u8c01\u5bb6\u5b50\uff1f\u5e7d\u5e76\u6e38\u4fa0\u513f\u3002
\u5c11\u5c0f\u53bb\u4e61\u9091\uff0c\u626c\u58f0\u6c99\u6f20\u5782\u3002
\u5bbf\u6614\u79c9\u826f\u5f13\uff0c\u695b\u77e2\u4f55\u53c2\u5dee\uff01
\u63a7\u5f26\u7834\u5de6\u7684\uff0c\u53f3\u53d1\u6467\u6708\u652f\u3002
\u4ef0\u624b\u63a5\u98de\u7331\uff0c\u4fef\u8eab\u6563\u9a6c\u8e44\u3002
\u72e1\u6377\u8fc7\u7334\u733f\uff0c\u52c7\u527d\u82e5\u8c79\u87ad\u3002
\u8fb9\u57ce\u591a\u8b66\u6025\uff0c\u864f\u9a91\u6570\u8fc1\u79fb\u3002
\u7fbd\u6a84\u4ece\u5317\u6765\uff0c\u5389\u9a6c\u767b\u9ad8\u5824\u3002
\u957f\u9a71\u8e48\u5308\u5974\uff0c\u5de6\u987e\u51cc\u9c9c\u5351\u3002
\u5f03\u8eab\u950b\u5203\u7aef\uff0c\u6027\u547d\u5b89\u53ef\u6000\uff1f
\u7236\u6bcd\u4e14\u4e0d\u987e\uff0c\u4f55\u8a00\u5b50\u4e0e\u59bb\uff1f
\u540d\u7f16\u58ee\u58eb\u7c4d\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e2d\u987e\u79c1\u3002
\u6350\u8eaf\u8d74\u56fd\u96be\uff0c\u89c6\u6b7b\u5ffd\u5982\u5f52\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u9a7e\u9a6d\u7740\u767d\u9a6c\u5411\u897f\u5317\u9a70\u53bb\uff0c\u9a6c\u4e0a\u4f69\u5e26\u7740\u91d1\u8272\u7684\u9a6c\u5177\u3002
\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u662f\u8c01\u5bb6\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u8fb9\u585e\u7684\u597d\u7537\u513f\u6e38\u4fa0\u9a91\u58eb\u3002
\u5e74\u7eaa\u8f7b\u8f7b\u5c31\u79bb\u522b\u4e86\u5bb6\u4e61\uff0c\u5230\u8fb9\u585e\u663e\u8eab\u624b\u5efa\u7acb\u529f\u52cb\u3002
\u695b\u6728\u7bad\u548c\u5f3a\u5f13\u4ece\u4e0d\u79bb\u8eab\uff0c\u4e0b\u82e6\u529f\u7ec3\u5c31\u4e86\u4e00\u8eab\u6b66\u827a\u3002
\u62c9\u5f00\u5f13\u5982\u6ee1\u6708\u5de6\u53f3\u5c04\u51fb\uff0c\u4e00\u7bad\u7bad\u4e2d\u9776\u5fc3\u4e0d\u5dee\u6beb\u5398\u3002
\u98de\u9a91\u5c04\u88c2\u4e86\u7bad\u9776\u201c\u6708\u652f\u201d\uff0c\u8f6c\u8eab\u53c8\u5c04\u788e\u7bad\u9776\u201c\u9a6c\u8e44\u201d\u3002
\u4ed6\u7075\u5de7\u654f\u6377\u8d5b\u8fc7\u733f\u7334\uff0c\u53c8\u52c7\u731b\u8f7b\u75be\u5982\u540c\u8c79\u87ad\u3002
\u542c\u8bf4\u56fd\u5bb6\u8fb9\u5883\u519b\u60c5\u7d27\u6025\uff0c\u4fb5\u7565\u8005\u4e00\u6b21\u53c8\u4e00\u6b21\u8fdb\u72af\u5185\u5730\u3002
\u544a\u6025\u4fe1\u4ece\u5317\u65b9\u9891\u9891\u4f20\u6765\uff0c\u6e38\u4fa0\u513f\u50ac\u6218\u9a6c\u8dc3\u4e0a\u9ad8\u5824\u3002
\u968f\u5927\u519b\u5e73\u5308\u5974\u76f4\u6363\u654c\u5de2\uff0c\u518d\u56de\u5e08\u626b\u9c9c\u5351\u9a71\u9010\u654c\u9a91\u3002
\u4e0a\u6218\u573a\u9762\u5bf9\u7740\u5200\u5c71\u5251\u6811\uff0c\u4ece\u4e0d\u5c06\u5b89\u548c\u5371\u653e\u5728\u5fc3\u91cc\u3002
\u8fde\u7236\u6bcd\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5b5d\u987a\u670d\u4f8d\uff0c\u66f4\u4e0d\u80fd\u987e\u5ff5\u90a3\u513f\u5973\u59bb\u5b50\u3002
\u540d\u548c\u59d3\u65e2\u5217\u4e0a\u6218\u58eb\u540d\u518c\uff0c\u65e9\u5df2\u7ecf\u5fd8\u6389\u4e86\u4e2a\u4eba\u79c1\u5229\u3002
\u4e3a\u56fd\u5bb6\u89e3\u5371\u96be\u594b\u52c7\u732e\u8eab\uff0c\u770b\u6b7b\u4ea1\u5c31\u597d\u50cf\u56de\u5f52\u6545\u91cc\u3002
\u8bcd\u53e5\u6ce8\u91ca
[1]\u767d\u9a6c\u7bc7\uff1a\u53c8\u540d\u201c\u6e38\u4fa0\u7bc7\u201d\uff0c\u662f\u66f9\u690d\u521b\u4f5c\u7684\u4e50\u5e9c\u65b0\u9898\uff0c\u5c5e\u300a\u6742\u66f2\u6b4c\u00b7\u9f50\u745f\u884c\u300b\uff0c\u4ee5\u5f00\u5934\u4e8c\u5b57\u540d\u7bc7\u3002
[2]\u91d1\u7f81\uff08j\u012b\uff09\uff1a\u91d1\u9970\u7684\u9a6c\u7b3c\u5934\u3002
[3]\u8fde\u7fe9\uff08pi\u0101n\uff09\uff1a\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\uff0c\u539f\u6307\u9e1f\u98de\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u8fd9\u91cc\u7528\u6765\u5f62\u5bb9\u767d\u9a6c\u5954\u9a70\u7684\u4fca\u9038\u5f62\u8c61\u3002
[4]\u5e7d\u5e76\uff1a\u5e7d\u5dde\u548c\u5e76\u5dde\u3002\u5728\u4eca\u6cb3\u5317\u3001\u5c71\u897f\u3001\u9655\u897f\u4e00\u5e26\u3002
[5]\u53bb\u4e61\u9091\uff1a\u79bb\u5f00\u5bb6\u4e61\u3002
[6]\u626c\u58f0\uff1a\u626c\u540d\u3002\u5782\uff1a\u540c\u201c\u9672\u201d\uff0c\u8fb9\u5883\u3002
[7]\u5bbf\u6614\uff1a\u65e9\u665a\u3002\u79c9\uff1a\u6267\u3001\u6301\u3002
[8]\u695b\uff08h\u00f9\uff09\u77e2\uff1a\u7528\u695b\u6728\u505a\u6210\u7684\u7bad\u3002\u4f55\uff1a\u591a\u4e48\u3002\u53c2\u5dee\uff08c\u0113nc\u012b\uff09\uff1a\u957f\u77ed\u4e0d\u9f50\u7684\u6837\u5b50\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u201c\u767d\u9a6c\u9970\u91d1\u7f81\uff0c\u8fde\u7fe9\u897f\u5317\u9a70\u3002\u201d\u8bd7\u4e00\u5f00\u5934\u5c31\u4f7f\u4eba\u611f\u5230\u6c14\u52bf\u4e0d\u51e1\u3002\u201c\u767d\u9a6c\u201d\u201c\u91d1\u7f81\u201d\uff0c\u8272\u5f69\u9c9c\u660e\u3002\u4ece\u8868\u9762\u770b\uff0c\u53ea\u89c1\u9a6c\uff0c\u4e0d\u89c1\u4eba\uff0c\u5176\u5b9e\u8fd9\u91cc\u5199\u9a6c\uff0c\u6b63\u662f\u4e3a\u4e86\u5199\u4eba\uff0c\u7528\u7684\u662f\u70d8\u4e91\u6258\u6708\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u5199\u51fa\u4e86\u58ee\u58eb\u9a91\u672f\u5a34\u719f\uff0c\u800c\u4e14\u4e5f\u8868\u73b0\u4e86\u8fb9\u60c5\u7684\u7d27\u6025\u3002
\u8fd9\u597d\u50cf\u662f\u4e00\u4e2a\u7535\u5f71\u7279\u5199\u955c\u5934\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u58ee\u58eb\u8c6a\u8fc8\u7684\u6c14\u6982\u3002\u6e05\u4ee3\u6c88\u5fb7\u6f5c\u8bf4\uff0c\u66f9\u690d\u8bd7\u201c\u6781\u5de5\u8d77\u8c03\u201d\uff0c\u8fd9\u4e24\u53e5\u5c31\u662f\u4e00\u4f8b\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u5f00\u5934\u662f\u55b7\u8584\u800c\u51fa\uff0c\u7b3c\u7f69\u5168\u7bc7\u3002
\u201c\u501f\u95ee\u8c01\u5bb6\u5b50\uff1f\u5e7d\u5e76\u6e38\u4fa0\u513f\u3002\u5c11\u5c0f\u53bb\u4e61\u9091\uff0c\u626c\u58f0\u6c99\u6f20\u5782\u3002\u201d\u8bd7\u4eba\u6545\u8bbe\u95ee\u7b54\uff0c\u8865\u53d9\u6765\u5386\u3002\u201c\u501f\u95ee\u201d\u56db\u53e5\u7d27\u627f\u524d\u4e8c\u53e5\uff0c\u8bd7\u4eba\u6ca1\u6709\u7ee7\u7eed\u5199\u9a91\u767d\u9a6c\u7684\u58ee\u58eb\u5728\u8fb9\u585e\u5982\u4f55\u51b2\u950b\u9677\u9635\uff0c\u4e3a\u56fd\u7acb\u529f\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7b14\u5b95\u5f00\uff0c\u8865\u53d9\u58ee\u58eb\u7684\u6765\u5386\uff0c\u4f7f\u8bd7\u6b4c\u6c14\u52bf\u53d8\u5316\uff0c\u5bcc\u4e8e\u6ce2\u6f9c\u3002
\u201c\u5bbf\u6614\u79c9\u826f\u5f13\uff0c\u695b\u77e2\u4f55\u53c2\u5dee\u3002\u63a7\u5f26\u7834\u5de6\u7684\uff0c\u53f3\u53d1\u6467\u6708\u652f\u3002\u4ef0\u624b\u63a5\u98de\u7331\uff0c\u4fef\u8eab\u6563\u9a6c\u8e44\u3002\u72e1\u6377\u8fc7\u7334\u733f\uff0c\u52c7\u527d\u82e5\u8c79\u87ad\u3002\u201d\u523b\u610f\u94fa\u9648\u201c\u6e38\u4fa0\u513f\u201d\u8d85\u7fa4\u7684\u6b66\u827a\u3002\u8fd9\u662f\u8865\u53d9\u7684\u7ee7\u7eed\u3002\u8bd7\u4eba\u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u8fde\u4e32\u7684\u5bf9\u5076\u53e5\u4f7f\u8bd7\u6b4c\u8bed\u8a00\u663e\u5f97\u94ff\u9535\u6709\u529b\uff0c\u5bcc\u4e8e\u6c14\u52bf\u3002
\u201c\u63a7\u5f26\u201d\u56db\u53e5\uff0c\u9009\u7528\u201c\u7834\u201d\u201c\u6467\u201d\u201c\u63a5\u201d\u201c\u6563\u201d\u56db\u4e2a\u52a8\u8bcd\uff0c\u4ece\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u4e0a\u3001\u4e0b\u4e0d\u540c\u65b9\u4f4d\u8868\u73b0\u6e38\u4fa0\u513f\u7684\u9ad8\u8d85\u6b66\u827a\u3002\u201c\u72e1\u6377\u201d\u4e8c\u53e5\uff0c\u4ee5\u5f62\u8c61\u7684\u6bd4\u55bb\u63cf\u5199\u6e38\u4fa0\u513f\u7684\u654f\u6377\u7075\u5de7\uff0c\u52c7\u731b\u8f7b\u75be\uff0c\u90fd\u5f88\u751f\u52a8\u3002\u8fd9\u4e9b\u63cf\u5199\u8bf4\u660e\u4e86\u6e38\u4fa0\u513f\u201c\u626c\u58f0\u6c99\u6f20\u5782\u201d\u7684\u91cd\u8981\u539f\u56e0\uff0c\u4e5f\u4e3a\u540e\u9762\u6240\u5199\u7684\u6e38\u4fa0\u513f\u4e3a\u56fd\u6548\u529b\u7684\u82f1\u52c7\u884c\u4e3a\u505a\u597d\u94fa\u57ab\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u767d\u9a6c\u7bc7
\u4e3a\u56fd\u5bb6\u89e3\u5371\u96be\u594b\u52c7\u732e\u8eab\uff0c\u770b\u6b7b\u4ea1\u5c31\u597d\u50cf\u56de\u5f52\u6545\u91cc\u3002
\u51fa\u81ea\u300a\u767d\u9a6c\u7bc7\u300b\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u66f9\u9b4f\u6587\u5b66\u5bb6\u66f9\u690d\u524d\u671f\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u3002\u6b64\u8bd7\u4ee5\u66f2\u6298\u52a8\u4eba\u7684\u60c5\u8282\u63cf\u5199\u8fb9\u585e\u6e38\u4fa0\u513f\u6350\u8eaf\u8d74\u96be\u3001\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\u7684\u82f1\u52c7\u884c\u4e3a\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u8fb9\u7586\u5730\u533a\u4e00\u4f4d\u6b66\u827a\u9ad8\u8d85\u3001\u6e34\u671b\u536b\u56fd\u7acb\u529f\u751a\u81f3\u4e0d\u60dc\u727a\u7272\u751f\u547d\u7684\u6e38\u4fa0\u5c11\u5e74\u5f62\u8c61\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u7684\u5f3a\u70c8\u613f\u671b\u3002
\u5168\u8bd7\uff08\u8282\u9009\uff09\u5982\u4e0b\uff1a
\u5f03\u8eab\u950b\u5203\u7aef\uff0c\u6027\u547d\u5b89\u53ef\u6000\uff1f\u7236\u6bcd\u4e14\u4e0d\u987e\uff0c\u4f55\u8a00\u5b50\u4e0e\u59bb\uff01
\u540d\u7f16\u58ee\u58eb\u7c4d\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e2d\u987e\u79c1\u3002\u6350\u8eaf\u8d74\u56fd\u96be\uff0c\u89c6\u6b7b\u5ffd\u5982\u5f52\uff01(\u540d\u7f16 \u4e00\u4f5c\uff1a\u540d\u5728)
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u4e0a\u6218\u573a\u9762\u5bf9\u7740\u5200\u5c71\u5251\u6811\uff0c\u4ece\u4e0d\u5c06\u5b89\u548c\u5371\u653e\u5728\u5fc3\u91cc\u3002\u8fde\u7236\u6bcd\u4e5f\u4e0d\u80fd\u5b5d\u987a\u670d\u4f8d\uff0c\u66f4\u4e0d\u80fd\u987e\u5ff5\u90a3\u513f\u5973\u59bb\u5b50\u3002
\u540d\u548c\u59d3\u65e2\u5217\u4e0a\u6218\u58eb\u540d\u518c\uff0c\u65e9\u5df2\u7ecf\u5fd8\u6389\u4e86\u4e2a\u4eba\u79c1\u5229\u3002\u4e3a\u56fd\u5bb6\u89e3\u5371\u96be\u594b\u52c7\u732e\u8eab\uff0c\u770b\u6b7b\u4ea1\u5c31\u597d\u50cf\u56de\u5f52\u6545\u91cc\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u8fd9\u9996\u8bd7\u63cf\u5199\u548c\u6b4c\u9882\u4e86\u8fb9\u7586\u5730\u533a\u4e00\u4f4d\u6b66\u827a\u9ad8\u5f3a\u53c8\u5bcc\u6709\u7231\u56fd\u7cbe\u795e\u7684\u9752\u5e74\u82f1\u96c4\u3002\uff08\u4e00\u8bf4\u662f\u6307\u4ed6\u7684\u80de\u5f1f\u66f9\u5f70\uff0c\u53e6\u4e00\u8bf4\u662f\u6307\u6c49\u65f6\u9aa0\u9a91\u5c06\u519b\u970d\u53bb\u75c5\u3002\uff09\u501f\u4ee5\u6292\u53d1\u4f5c\u8005\u7684\u62a5\u56fd\u4e4b\u5fd7\u3002\u672c\u8bd7\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\uff0c\u65e2\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u81ea\u6211\u5199\u7167\uff0c\u53c8\u51dd\u805a\u548c\u95ea\u8000\u7740\u65f6\u4ee3\u7684\u5149\u8f89\uff0c\u4e3a\u66f9\u690d\u524d\u671f\u7684\u91cd\u8981\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u3002 \u9752\u6625\u6c14\u606f\u6d53\u539a.
\u8bd7\u6b4c\u4ee5\u66f2\u6298\u52a8\u4eba\u7684\u60c5\u8282\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u6027\u683c\u9c9c\u660e\u3001\u751f\u52a8\u611f\u4eba\u7684\u9752\u5e74\u7231\u56fd\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\u3002\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u4ee5\u5947\u8b66\u98de\u52a8\u4e4b\u7b14\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u9a70\u9a6c\u5954\u8d74\u897f\u5317\u6218\u573a\u7684\u82f1\u96c4\u8eab\u5f71\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u519b\u60c5\u7d27\u6025\uff0c\u6263\u52a8\u8bfb\u8005\u5fc3\u5f26\uff1b
\u63a5\u7740\u4ee5"\u501f\u95ee"\u9886\u8d77\uff0c\u4ee5\u94fa\u9648\u7684\u7b14\u58a8\u8865\u53d9\u82f1\u96c4\u7684\u6765\u5386\uff0c\u8bf4\u660e\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\uff1b"\u8fb9\u57ce"\u516d\u53e5\uff0c\u9065\u63a5\u7bc7\u9996\uff0c\u5177\u4f53\u8bf4\u660e"\u897f\u5317\u9a70"\u7684\u539f\u56e0\u548c\u82f1\u52c7\u8d74\u654c\u7684\u6c14\u6982\u3002\u672b\u516b\u53e5\u5c55\u793a\u82f1\u96c4\u6350\u8eaf\u4e3a\u56fd\u3001\u89c6\u6b7b\u5982\u5f52\u7684\u5d07\u9ad8\u7cbe\u795e\u5883\u754c\u3002
\u5168\u8bd7\u98ce\u683c\u96c4\u653e\uff0c\u6c14\u6c1b\u70ed\u70c8\uff0c\u8bed\u8a00\u7cbe\u7f8e\uff0c\u79f0\u5f97\u4e0a\u662f\u60c5\u8c03\u517c\u80dc\uff0c\u8bd7\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\uff0c\u65e2\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u81ea\u6211\u5199\u7167\uff0c\u53c8\u51dd\u805a\u548c\u95ea\u8000\u7740\u65f6\u4ee3\u7684\u5149\u8f89\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u2014\u767d\u9a6c\u7bc7
“捐躯赴国难，视死忽如归”可译作：为了解除国难献身，把死亡看作回家一样。意思是为国献身，去血洒疆场，赢得胜利与自由的荣光！
附上曹植《白马篇》原文及译文，有兴趣的可以看看。
原文：
白马饰金羁， 连翩西北驰。
借问谁家子， 幽并游侠儿。
少小去乡邑， 扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓， 楛矢何参差。
控弦破左的， 右发摧月支。
仰手接飞猱， 俯身散马蹄。
狡捷过猴猿， 勇剽若豹螭。
边城多警急， 胡虏数迁移。
羽檄从北来， 厉马登高堤。
长驱蹈匈奴， 左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端， 性命安可怀？
父母且不顾， 何言子与妻？
名编壮士籍， 不得中顾私。
捐躯赴国难， 视死忽如归。
译文：
白马安上金色的羁头，
结着伴儿向西北飞驰；
莫问这是谁家的青年，
是幽州和并州的骑士？
在小时便远离了家乡，
立志献身在异地的边境；
想起从前练武的情景，
手持着刀弓，等待黎明。
弦控的弓就象一轮满月，
离弦的利箭，就象流星；
象流星划破漆黑的长夜，
击毙飞猱和远方的目标。
象树上的猿类一般机警，
象林中的豹螭勇悍轻捷；
边庭告急的消息一旦传来，
个个如焚怎似野蛮的胡骑？
征召的檄文在我们手中，
催马我们快奔赴战场；
所向无敌踏破匈奴的营帐，
回师，击溃鲜卑的刀枪。
我们既志身流血的事业，
怎可去看重生命的安危？
父母倘不能瞻顾，尽心，
何况妻儿和个人的幸福？
谨怀着祖国的耻荣兴衰，
去把个人的私念抛开！
为国献身，去血洒疆场，
赢得胜利与自由的荣光！
为了解除国难献身，把死亡看作回家一样。意思是为国献身，去血洒疆场，赢得胜利与自由的荣光！
原文：
白马饰金羁， 连翩西北驰。
借问谁家子， 幽并游侠儿。
少小去乡邑， 扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓， 楛矢何参差。
控弦破左的， 右发摧月支。
仰手接飞猱， 俯身散马蹄。
狡捷过猴猿， 勇剽若豹螭。
边城多警急， 胡虏数迁移。
羽檄从北来， 厉马登高堤。
长驱蹈匈奴， 左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端， 性命安可怀？
父母且不顾， 何言子与妻？
名编壮士籍， 不得中顾私。
捐躯赴国难， 视死忽如归。
译文：
白马安上金色的羁头，
结着伴儿向西北飞驰；
莫问这是谁家的青年，
是幽州和并州的骑士？
在小时便远离了家乡，
立志献身在异地的边境；
想起从前练武的情景，
手持着刀弓，等待黎明。
弦控的弓就象一轮满月，
离弦的利箭，就象流星；
象流星划破漆黑的长夜，
击毙飞猱和远方的目标。
象树上的猿类一般机警，
象林中的豹螭勇悍轻捷；
边庭告急的消息一旦传来，
个个如焚怎似野蛮的胡骑？
征召的檄文在我们手中，
催马我们快奔赴战场；
所向无敌踏破匈奴的营帐，
回师，击溃鲜卑的刀枪。
我们既志身流血的事业，
怎可去看重生命的安危？
父母倘不能瞻顾，尽心，
何况妻儿和个人的幸福？
谨怀着祖国的耻荣兴衰，
去把个人的私念抛开！
为国献身，去血洒疆场，
赢得胜利与自由的荣光！
语出曹操之子曹植《白马篇》
“捐躯赴国难，视死忽如归”可译作：为了解除国难献身，把死亡看作回家一样。意思是为国献身，去血洒疆场，赢得胜利与自由的荣光！
附上曹植《白马篇》原文及译文，有兴趣的可以看看。
原文：
白马饰金羁， 连翩西北驰。
借问谁家子， 幽并游侠儿。
少小去乡邑， 扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓， 楛矢何参差。
控弦破左的， 右发摧月支。
仰手接飞猱， 俯身散马蹄。
狡捷过猴猿， 勇剽若豹螭。
边城多警急， 胡虏数迁移。
羽檄从北来， 厉马登高堤。
长驱蹈匈奴， 左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端， 性命安可怀？
父母且不顾， 何言子与妻？
名编壮士籍， 不得中顾私。
捐躯赴国难， 视死忽如归。
译文：
白马安上金色的羁头，
结着伴儿向西北飞驰；
莫问这是谁家的青年，
是幽州和并州的骑士？
在小时便远离了家乡，
立志献身在异地的边境；
想起从前练武的情景，
手持着刀弓，等待黎明。
弦控的弓就象一轮满月，
离弦的利箭，就象流星；
象流星划破漆黑的长夜，
击毙飞猱和远方的目标。
象树上的猿类一般机警，
象林中的豹螭勇悍轻捷；
边庭告急的消息一旦传来，
个个如焚怎似野蛮的胡骑？
征召的檄文在我们手中，
催马我们快奔赴战场；
所向无敌踏破匈奴的营帐，
回师，击溃鲜卑的刀枪。
我们既志身流血的事业，
怎可去看重生命的安危？
父母倘不能瞻顾，尽心，
何况妻儿和个人的幸福？
谨怀着祖国的耻荣兴衰，
去把个人的私念抛开！
为国献身，去血洒疆场，
赢得胜利与自由的荣光！参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/682439.html
为了解除国难献身，把死亡看作回家一样。意思是为国献身，去血洒疆场，赢得胜利与自由的荣光！
为了解除国难献身，把死亡看作回家一样。意思是为国献身，去血洒疆场，赢得胜利与自由的荣光！
