英文版的童话故事《精卫填海》和翻译 故事：《精卫填海》英文版
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u82f1\u6587\u7248\u7684\u5c0f\u77ed\u6587Once upon a time\uff0cthere was a little girl called Nuwa. Her father was Emperor Yan and he loved Nuwa very much. They played together and enjoyed their happy lives, but Nuwa died when she tried to swim in the sea. She hated the sea after dying so she decided to fill it. First, she changed herself into a bird. Next and then, she told her father about the idea when he watched her flying home. Finally, she kept throwing small stones into the sea for all her life, wishing a success someday.
\u67e5\u770b\u5168\u90e83\u4e2a\u56de\u7b54
2019\u5e746\u6708\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7 \u8003\u524d\u51b2\u523a\u5fc5\u5907
2019\u5e746\u6708\u5927\u5b66\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7 \uff0c\u9488\u5bf9\u57fa\u7840\u5dee\u7684\u8003\u751f\uff0c\u8003\u524d\u51b2\u523a\u8f85\u5bfc\uff0c\u9ad8\u5206\u4e0a\u7ebf\u4e0d\u96be!
\u897f\u5b89\u5e02\u7891\u6797\u533a\u5bcc\u5954\u601d\u901a\u7f51\u7edc\u4fe1\u606f...\u5e7f\u544a
\u76f8\u5173\u95ee\u9898
\u7528\u82f1\u6587\u5199\u300a\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u300b\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4e0d\u5c11\u4e8e60\u8bcd\u3002
Once upon a time,there was a little girl named Little girl,her father was Emperor Yan,and loved Little girl very much.They often played together,but one day,while Little girl was boating in sea,she was drowned carelessly,and her soul became a bird called Jingwei.Yan felt very sad and saw Jingwei every day.Jingwei hated the sea and she decided to use the stones and branches to reclaim land. \u4ece\u524d\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5973\u5b69,\u5979\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u505a\u5973\u5a03,\u5979\u7684\u7236\u4eb2\u708e\u5e1d\u975e\u5e38\u7231\u5973\u5a03,\u4ed6\u4eec\u7ecf\u5e38\u5728\u4e00\u8d77\u73a9,\u6709\u4e00\u5929,\u5973\u5a03\u5230\u6d77\u4e0a\u5212\u8239,\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u6389\u8fdb\u6d77\u91cc\u6df9\u6b7b\u4e86,\u5979\u7684\u7075\u9b42\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u540d\u53eb\u7cbe\u536b\u7684\u5c0f\u9e1f.\u708e\u5e1d\u975e\u5e38\u4f24\u5fc3,\u6bcf\u5929\u6765\u770b\u7cbe\u536b.\u7cbe\u536b\u6028\u6068\u5927\u6d77,\u4e8e\u662f\u6bcf\u5929\u53fc\u6765\u77f3\u5934\u548c\u6811\u679d\u8981\u586b\u5e73\u5927\u6d77
306\u6d4f\u89c83933 2017-12-16
\u6c42(\u7cbe\u536b\u586b\u6d77)\u7684\u82f1\u8bed\u77ed\u6587,60\u8bcd\u5de6\u53f3
Jingwei Determines to Fill up the Sea On Fajiu Hill grew a lot of mulberry trees. Among them lived a bird which looked like a crow, but had a colourful head, a white bill and two red claws. Its call sounded like its name: Jingwei. The bird was said to be Emperor Yandi's youngest daughter, N\u00fc W\u00e1, who, while playing on the East Sea, had been drowned and never returned. She had turned into Jingwei, and the bird would often carry bits of twigs and stones all the way from the west mountains to the East Sea to fill it up. from Shan haijing (Book of Mountains and Seas) \u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u7cbe\u536b\u586b\u6d77 - \u5916\u8bed\u5b66\u4e60\u7f51\u7ad9 \u5982\u679c\u60a8\u8fd8\u6709\u4ec0\u4e48\u4e0d\u6ee1\u610f\u7684,\u8bf7\u53d1\u6d88\u606f\u7ed9\u6211,\u5e76\u9644\u4e0a\u95ee\u9898\u7684\u8fde\u63a5,\u8c22\u8c22
7\u6d4f\u89c8155 2017-05-21
\u82f1\u6587\u7248\u7684\u7ae5\u8bdd\u6545\u4e8b\u300a\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u300b\u548c\u7ffb\u8bd1
\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b \u7cbe\u536b\u586b\u6d77 \u82f1\u6587\u7248 \u53cc\u8bed\u5e26\u7ffb\u8bd1 Long long time ago, there lived a little princess named Niu Wa (\u5973\u5a03) who was the youngest daughter of Emperor Yan, the legendary ruler in ancient Chinese mythology. \u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u8bb2\u7684\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u795e\u8bdd\u4e2d\u708e\u5e1d\u5ba0\u7231\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u5973\u513f\u7684\u6545\u4e8b\u3002 The littel princess loved watching the sunrise, admiring the spectacle of nature. She once asked her father where the sun rises. Her father said it was in the Eastern Sea and promised to take her there to see sunrise on a boat, but he had been too busy to do that. \u5973\u5a03\u5f88\u559c\u6b22\u770b\u65e5\u51fa\uff0c\u559c\u6b22\u5927\u81ea\u7136\u3002\u5979\u5f88\u60f3\u8ba9\u7236\u4eb2\u5e26\u5979\u51fa\u53bb\uff0c\u5230\u4e1c\u6d77\u2014\u2014\u592a\u9633\u5347\u8d77\u7684\u5730\u65b9\u53bb\u770b\u4e00\u770b\u3002\u53ef\u662f\u56e0\u4e3a\u7236\u4eb2\u5fd9\u4e8e\u516c\u4e8b\uff1a\u592a\u9633\u5347\u8d77\u65f6\u6765\u5230\u4e1c\u6d77,\u76f4\u5230\u592a\u9633\u843d\u4e0b\uff1b\u65e5\u65e5\u5982\u6b64\uff0c\u603b\u662f\u4e0d\u80fd\u5e26\u5979\u53bb One day, the little princess got a boat behind her father's back, sailing to the Eastern Sea. When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly. \u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u5973\u5a03\u6ca1\u544a\u8bc9\u7236\u4eb2\uff0c\u4fbf\u4e00\u4e2a\u4eba\u9a7e\u7740\u4e00\u53ea\u5c0f\u8239\u5411\u4e1c\u6d77\u592a\u9633\u5347\u8d77\u7684\u5730\u65b9\u5212\u53bb\u3002\u4e0d\u5e78\u7684\u662f\uff0c\u6d77\u4e0a\u7a81\u7136\u8d77\u4e86\u72c2\u98ce\u5927\u6d6a\uff0c\u50cf\u5c71\u4e00\u6837\u7684\u6d77\u6d6a\u628a\u5973\u5a03\u7684\u5c0f\u8239\u6253\u7ffb\u4e86\uff0c\u5973\u5a03\u4e0d\u5e78\u843d\u5165\u6d77\u4e2d\uff0c\u7ec8\u88ab\u65e0\u60c5\u7684\u5927\u6d77\u541e\u6ca1\u4e86\u3002 After her death, her spirit turned into a beautiful bird with white beak and red claws. Since it often stood on a branch, mourning herself sadly in the sound "jing wei, jing wei", people called it "Jing Wei". \u5973\u5a03\u6b7b\u4e86\uff0c\u5979\u7684\u7cbe\u9b42\u5316\u4f5c\u4e86\u4e00\u53ea\u5c0f\u9e1f\uff0c\u82b1\u8111\u888b\uff0c\u767d\u5634\u58f3\uff0c\u7ea2\u8272\u7684\u722a\u5b50\uff0c\u5341\u5206\u53ef\u7231\uff0c\u53ef\u53d1\u51fa\u7684\uff0c\u5374\u662f\u201c\u7cbe\u536b\u3001\u7cbe\u536b\u201d\u7684\u60b2\u9e23\uff0c\u6240\u4ee5\uff0c\u4eba\u4eec\u4fbf\u53eb\u6b64\u9e1f\u4e3a\u201c\u7cbe\u536b\u201d\u3002 Jing Wei hated the sea very much for taking her life. In order to revenge and keep other kids from being drown, the small bird decided to fill up the roaring sea. \u7cbe\u536b\u75db\u6068\u65e0\u60c5\u7684\u5927\u6d77\u593a\u53bb\u4e86\u81ea\u5df1\u5e74\u8f7b\u7684\u751f\u547d\uff0c\u5979\u8981\u62a5\u4ec7\u96ea\u6068\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5979\u4e00\u523b\u4e0d\u505c\u5730\u4ece\u5979\u4f4f\u7684\u53d1\u9e20\u5c71\u4e0a\u8854\u4e86\u4e00\u7c92\u5c0f\u77f3\u5b50\uff0c\u5c55\u7fc5\u9ad8\u98de\uff0c\u4e00\u76f4\u98de\u5230\u4e1c\u6d77\u3002 From then on, Jing Wei flew to and fro between the mountain and the Eastern sea, carrying a twig or a pebble and dropping it into the sea. Day after day, it never stopped. \u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u5979\u5728\u6ce2\u6d9b\u6c79\u6d8c\u7684\u6d77\u9762\u4e0a\u56de\u7fd4\u9612\uff0c\u60b2\u9e23\u7740\uff0c\u628a\u77f3\u5b50\u6811\u679d\u6295\u4e0b\u53bb\uff0c\u60f3\u628a\u5927\u6d77\u586b\u5e73\u3002 Puzzled by its behaviors, the sea said to Jing Wei with irony, "Stop doing that, poor little bird, it is totally meaningless! You'll never fill me up." \u5927\u6d77\u5954\u817e\u7740\uff0c\u5486\u54ee\u7740\uff0c\u5632\u7b11\u5979\uff1a\u201c\u5c0f\u9e1f\u513f\uff0c\u7b97\u4e86\u5427\uff0c\u4f60\u8fd9\u5de5\u4f5c\u5c31\u5e72\u4e00\u767e\u4e07\u5e74\uff0c\u4e5f\u4f11\u60f3\u628a\u6211\u586b\u5e73\uff01\u201d To it, Jing Wei replied firmly, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!" \u7cbe\u536b\u5341\u5206\u6267\u8457\uff0c\u5728\u9ad8\u7a7a\u7b54\u590d\u5927\u6d77\uff1a\u201c\u54ea\u6015\u662f\u5e72\u4e0a\u4e00\u5343\u4e07\u5e74\uff0c\u4e00\u4ebf\u5e74\uff0c\u5e72\u5230\u5b87\u5b99\u7684\u5c3d\u5934\uff0c\u4e16\u754c\u7684\u672b\u65e5\uff0c\u6211\u7ec8\u5c06\u628a\u4f60\u586b\u5e73\u7684\uff01 The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest. \u5979\u8854\u5440\uff0c\u6254\u5440\uff0c\u6210\u5e74\u7d2f\u6708\uff0c\u5f80\u590d\u98de\u7fd4\uff0c\u4ece\u4e0d\u505c\u606f\u3002
39\u6d4f\u89c81102 2017-07-18
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u7684\u82f1\u6587\u7248
Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei". The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea. One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!" The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest. From this fable comes the idiom "The bird Jingwei trying to fill the sea". We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal. \u7cbe\u536b\u586b\u6d77(\u4e2d\u6587\u610f\u601d:)~~ \u4ece\u524d\uff0c\u708e\u5e1d(\u4f20\u8bf4\u4e2d\u4e2d\u56fd\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u7684\u7edf\u6cbb\u8005)\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u5728\u4e1c\u6d77\u4e0a\u5212\u8239\u3002\u6b63\u5f53\u5979\u5212\u5f97\u9ad8\u5174\u65f6\uff0c\u6d77\u9762\u4e0a\u7a81\u7136\u5347\u8d77\u4e00\u9635\u5927\u98ce\uff0c\u628a\u5979\u7684\u5c0f\u8239\u5f04\u7ffb\u4e86\u3002\u5c31\u5728\u5979\u8981\u88ab\u6c79\u6d8c\u7684\u6ce2\u6d6a\u541e\u6ca1\u65f6\uff0c\u5979\u7684\u7075\u9b42\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c0f\u9e1f\u3002\u5b83\u98de\u8fc7\u90a3\u5486\u54ee\u7684\u6d77\u9762\uff0c\u4f24\u5fc3\u7684\u53eb\u7740"\u7cbe\u536b\uff0c\u7cbe\u536b"\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u5c31\u53eb\u5979"\u7cbe\u536b"\u3002 \u7cbe\u536b\u9e1f\u4f4f\u5728\u9760\u6d77\u7684\u4e00\u5ea7\u5c71\u4e0a\u3002\u5b83\u975e\u5e38\u6068\u5927\u6d77\uff0c\u6240\u4ee5\u51b3\u5fc3\u8981\u628a\u5b83\u586b\u5e73\u3002\u5b83\u6bcf\u5929\u6765\u56de\u4e8e\u5c71\u6d77\u4e4b\u95f4\uff0c\u628a\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u7684\u5c0f\u6811\u679d\u548c\u5c0f\u77f3\u5b50\u6254\u5728\u5927\u6d77\u91cc\u3002 \u4e00\u5929\uff0c\u5486\u54ee\u7684\u5927\u6d77\u5bf9\u7cbe\u536b\u8bf4:"\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u505c\u6b62\u4f60\u90a3\u65e0\u8c13\u7684\u4e3e\u52a8\u5427!\u4f60\u662f\u6c38\u8fdc\u90fd\u586b\u4e0d\u5e73\u6211\u7684\u3002" \u7cbe\u536b\u56de\u7b54\u8bf4:"\u6211\u5f53\u7136\u4f1a\u628a\u4f60\u586b\u5e73\u7684!\u5373\u4f7f\u8fd9\u9700\u8981\u5343\u5343\u4e07\u4e07\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6597\u4e89\u5230\u5e95\uff0c\u76f4\u5230\u4f60\u7684\u672b\u65e5\u6765\u4e34!" \u8fd9\u53ea\u52c7\u6562\u7684\u5c0f\u9e1f\u7ee7\u7eed\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u5c0f\u6811\u679d\u548c\u5c0f\u77f3\u5b50\uff0c\u6254\u5230\u4e1c\u6d77\u4e2d\uff0c\u4ece\u672a\u6709\u7247\u523b\u4f11\u606f\u3002
87\u6d4f\u89c811762 2018-04-23
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u7684\u82f1\u8bed\u4f5c\u6587
Had a little girl before, her first name is called the daughter child, her extraordinary father Yan Di lovely daughter child, often together, they play for , one day, the daughter child goes boating to sea , drop into a sea mile carelessly having been drowned, her soul has become one birdie being called Jing Wei. Yan Di is very grieved , looks at Jing Wei during the past every day. Jing Wei has a grudge against ocean , stone and the branch want to fill up and make even ocean coming holding in the mouth thereupon every day .
\u300a\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u300b\uff08\u82f1\u6587\u7248\uff09
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77\u82f1\u6587\u7248
The bird Jingwei trying to fill the sea
Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary ruler of primitive China, went boating on the Eastern Sea. While she was enjoying herself, a strong wind rose on the sea and her boat capsized. Just before she was buried by the surging waves, her spirit turned into a beautiful bird. As it flew over the roaring sea, it cried sadly in the sound "jinwei, jingwei". That was why people called it "Jingwei".
The bird lived on a mountain near the sea. It hated the sea so much that it decided to fill it up. Every day, it flew to and fro between the mountain and the sea, carrying in a twig or a pebble from the mountain and dropping it into the sea.
One day, the roaring sea said to Jingwei, "Poor little bird, stop doing that meaningless thing! You'll never fill me up." Jingwei replied, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"
The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.
From this fable comes the idiom "The bird Jingwei trying to fill the sea". We use it to describe people who are firm and indomitable and will not stop until they reach their goal.
\u7cbe\u536b\u586b\u6d77
\u4ece\u524d\uff0c\u708e\u5e1d\uff08\u4f20\u8bf4\u4e2d\u4e2d\u56fd\u539f\u59cb\u793e\u4f1a\u7684\u7edf\u6cbb\u8005\uff09\u7684\u5c0f\u5973\u513f\u5728\u4e1c\u6d77\u4e0a\u5212\u8239\u3002\u6b63\u5f53\u5979\u5212\u5f97\u9ad8\u5174\u65f6\uff0c\u6d77\u9762\u4e0a\u7a81\u7136\u5347\u8d77\u4e00\u9635\u5927\u98ce\uff0c\u628a\u5979\u7684\u5c0f\u8239\u5f04\u7ffb\u4e86\u3002\u5c31\u5728\u5979\u8981\u88ab\u6c79\u6d8c\u7684\u6ce2\u6d6a\u541e\u6ca1\u65f6\uff0c\u5979\u7684\u7075\u9b42\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u53ea\u7f8e\u4e3d\u7684\u5c0f\u9e1f\u3002\u5b83\u98de\u8fc7\u90a3\u5486\u54ee\u7684\u6d77\u9762\uff0c\u4f24\u5fc3\u7684\u53eb\u7740"\u7cbe\u536b\uff0c\u7cbe\u536b"\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u6240\u4ee5\u4eba\u4eec\u5c31\u53eb\u5979"\u7cbe\u536b"\u3002
\u7cbe\u536b\u9e1f\u4f4f\u5728\u9760\u6d77\u7684\u4e00\u5ea7\u5c71\u4e0a\u3002\u5b83\u975e\u5e38\u6068\u5927\u6d77\uff0c\u6240\u4ee5\u51b3\u5fc3\u8981\u628a\u5b83\u586b\u5e73\u3002\u5b83\u6bcf\u5929\u6765\u56de\u4e8e\u5c71\u6d77\u4e4b\u95f4\uff0c\u628a\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u7684\u5c0f\u6811\u679d\u548c\u5c0f\u77f3\u5b50\u6254\u5728\u5927\u6d77\u91cc\u3002
\u4e00\u5929\uff0c\u5486\u54ee\u7684\u5927\u6d77\u5bf9\u7cbe\u536b\u8bf4\uff1a"\u53ef\u601c\u7684\u5c0f\u9e1f\uff0c\u505c\u6b62\u4f60\u90a3\u65e0\u8c13\u7684\u4e3e\u52a8\u5427\uff01\u4f60\u662f\u6c38\u8fdc\u90fd\u586b\u4e0d\u5e73\u6211\u7684\u3002" \u7cbe\u536b\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a"\u6211\u5f53\u7136\u4f1a\u628a\u4f60\u586b\u5e73\u7684\uff01\u5373\u4f7f\u8fd9\u9700\u8981\u5343\u5343\u4e07\u4e07\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u6211\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6597\u4e89\u5230\u5e95\uff0c\u76f4\u5230\u4f60\u7684\u672b\u65e5\u6765\u4e34\uff01"
\u8fd9\u53ea\u52c7\u6562\u7684\u5c0f\u9e1f\u7ee7\u7eed\u4ece\u5c71\u4e0a\u8854\u6765\u5c0f\u6811\u679d\u548c\u5c0f\u77f3\u5b50\uff0c\u6254\u5230\u4e1c\u6d77\u4e2d\uff0c\u4ece\u672a\u6709\u7247\u523b\u4f11\u606f\u3002
"\u7cbe\u536b\u586b\u6d77"\u8fd9\u4e2a\u6210\u8bed\u5c31\u662f\u7531\u8fd9\u4e2a\u4f20\u8bf4\u800c\u6765\u7684\uff0c\u5f62\u5bb9\u90a3\u4e9b\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\uff0c\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\uff0c\u4e0d\u5230\u76ee\u7684\u51b3\u4e0d\u7f62\u4f11\u7684\u4eba\u3002
\u6c42\u597d\u8bc4\uff0c\u8c22\u8c22\u4e86\uff01\uff01\uff01
双语带翻译
Long long time ago, there lived a little princess named Niu Wa (女娃) who was the youngest daughter of Emperor Yan, the legendary ruler in ancient Chinese mythology.
精卫填海讲的是中国古代神话中炎帝宠爱的小女儿女儿的故事。
The littel princess loved watching the sunrise, admiring the spectacle of nature. She once asked her father where the sun rises. Her father said it was in the Eastern Sea and promised to take her there to see sunrise on a boat, but he had been too busy to do that.
女娃很喜欢看日出，喜欢大自然。她很想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海,直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去
One day, the little princess got a boat behind her father's back, sailing to the Eastern Sea. When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly.
这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了。
After her death, her spirit turned into a beautiful bird with white beak and red claws. Since it often stood on a branch, mourning herself sadly in the sound "jing wei, jing wei", people called it "Jing Wei".
女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红色的爪子，十分可爱，可发出的，却是“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
Jing Wei hated the sea very much for taking her life. In order to revenge and keep other kids from being drown, the small bird decided to fill up the roaring sea.
精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。
From then on, Jing Wei flew to and fro between the mountain and the Eastern sea, carrying a twig or a pebble and dropping it into the sea. Day after day, it never stopped.
从此以后，她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
Puzzled by its behaviors, the sea said to Jing Wei with irony, "Stop doing that, poor little bird, it is totally meaningless! You'll never fill me up."
大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”
To it, Jing Wei replied firmly, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"
精卫十分执著，在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一亿年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平的！
The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest.
她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。
Legend has it that Emperor Yan had a daughter called Nvwa, who was lively, lovely, smart and kind. One day, when she went swimming in the sea, she was engulfed by the wind and waves and sank to the bottom of the sea forever. The girl is not reconciled. Her soul turns into a bird named Jingwei. Jingwei thinks that she has been destroyed by the merciless waves, and that others may also be taken away from her young life. Therefore, she constantly brings twigs and stones from the west mountain and throws them into the sea to fill up the sea.
传说，炎帝有个女儿叫女娃，女娃活泼可爱，聪明又善良。有一天，女娃到海中游泳时不慎被风浪吞没，永远沉入了海底。女娃不甘心，她的灵魂化为了一只名叫精卫的小鸟，精卫想自己被无情的海浪毁灭了，又想到别人也可能会被夺走年轻的生命，因此不断地从西山衔来一条条小树枝、一颗颗小石头，丢进海里，想要把大海填平。
The sun god yan di has a daughter named little girl love daughter. One day girl to play her love driving the boat the east China sea wind sprang up xiangshan sample turn the boat over girl drowned in the sea waves solid miss daughter can always back out light and heat to keep back from the dead to weep alone
Girl willing to dead players change made a bird called jingwei jingwei with flower head, Bai Zui shell, red hair claws size is a bit like a crow live north hatoyama hate heartless sea claimed the young life so often fly west mountain to bit scree or section of a twig; Fly direct to the east China sea on the moor the choppy sea throw stones or tree branches down to fill the sea up
Pentium the roaring sea show very bright teeth viciously laughed at: birds calculate work "calculate you won't fill the sea up millions of years
Jingwei high-altitude reply: the sea even tens of millions of years ten thousand dry universe filled to the best of the end of the world and I will answer it
Bear a grudge I sample deep?
Because ah - took my young life to there will be many young innocent lives to be relentlessly
Silly bird. Go ahead, do it the sea ha ha laugh
Jingwei high-altitude sorrow eating delicacies: I want to do I want to do and I want to go on endlessly. Call a person hate sea, always one day I will fill into the ground
Flying squealing. Leave the sea flew back to west mountain; Put in the western hills stones, and flying to and fro on the branches of the bit to cast into the sea samples from a straight today to do the rest work
admiring busniess
绛旓細銆婂娲涚殑缃戙嬶細缇庡浗浣滃E.B.鎬鐗瑰垱浣鐨勭璇涔︼紝璁茶堪浜嗕竴鍙悕鍙娲涚殑铚樿洓鍜屽皬鐚▉灏斾集涔嬮棿鐨勫弸璋婏紝杩欐湰涔︽俯棣ㄦ劅浜猴紝鏁欎細瀛╁瓙浠叧浜庣埍銆佺壓鐗插拰鎴愰暱鐨勯亾鐞嗐傘婁腑鍥界璇鏁呬簨銆锛氭敹褰曚簡涓浗浼犵粺鐨勭璇濇晠浜嬶紝濡傘婂濞ュ鏈堛嬨銆婄簿鍗～娴枫銆併婂コ濞茶ˉ澶┿嬬瓑锛岃繖浜涙晠浜嬩笉浠呭瘜鏈変腑鍥戒紶缁熸枃鍖栫壒鑹诧紝杩樿兘澶熸縺鍙戝瀛愪滑...
绛旓細绮惧崼椋炵繑鐫銆侀福鍙潃锛岀寮澶ф捣锛屽張椋炲洖鍙戦笭灞卞幓琛旂煶瀛愬拰鏍戞灊銆傚ス琛斿憖锛屾墧鍛锛屾垚骞寸疮鏈堬紝寰澶嶉缈旓紝浠庝笉鍋滄伅銆傚悗鏉ワ紝绮惧崼鍜屾捣鐕曠粨鎴愪簡澶锛岀敓鍑鸿澶氬皬楦燂紝闆岀殑鍍忕簿鍗紝闆勭殑鍍忔捣鐕曘傚皬绮惧崼鍜屽ス浠殑濡堝涓鏍凤紝涔熷幓琛旂煶濉捣銆傜洿鍒颁粖澶╋紝濂逛滑杩樺湪鍋氱潃杩欑宸ヤ綔銆備汉浠悓鎯呯簿鍗紝閽︿僵绮惧崼锛屾妸瀹冨彨鍋氣滃啢绂解...
绛旓細绮惧崼濉捣,鏄腑鍥戒笂鍙ょ璇濅紶璇翠箣涓,绮惧崼鏄竴绉嶇楦,姣忓ぉ浠庡北涓婅鏉ョ煶澶村拰鑽夋湪,鎶曞叆涓滄捣,鐒跺悗鍙戝嚭鈥滅簿鍗佺簿鍗濈殑鎮查福,濂藉儚鍦ㄥ懠鍞ょ潃鑷繁銆備笅闈㈡槸鎴戜负浣犳暣鐞鐨勭簿鍗～娴风璇濇晠浜,甯屾湜瀵逛綘鏈夌敤! 绮惧崼濉捣绔ヨ瘽鏁呬簨绡1 澶槼绁炵値甯濇湁涓涓皬濂冲効,鍚嶅彨濂冲▋,鏄粬鏈閽熺埍鐨勫コ鍎裤傜値甯濅笉浠呯澶槼,杩樼浜旇胺鍜岃嵂鏉愩備粬浜嬫儏寰堝...
绛旓細绁炶瘽鏁呬簨鐢鑻辫缈昏瘧銆80涓崟璇 绮惧崼濉捣 The bird Jingwei trying to fill the sea Once upon a time, the youngest daughter of Emperor Yan, legendary...1815骞村幓寰峰浗鍖楅儴鍦板尯鑰冨療鏃呰,缁撹瘑姝屽痉鍜岄湇澶浖绛変汉銆備粬鍦ㄦ枃瀛︿笂鐨勪富瑕佽础鐚湪浜庡彂鎺樺拰鏁寸悊鍙や唬鏂囧寲閬椾骇,鏇惧嚭鐗堛婄編濂鐨勬晠浜鍜屼紶璇撮泦銆嬨併婂痉鍥芥皯闂磋瘽鏈銆嬪拰...
绛旓細涓浗鍙や唬娌℃湁绔ヨ瘽涔嬭,鍙湁绁炶瘽涓庝紶璇 鎵璋撶殑绮惧崼濉捣,杩欎簺閮芥槸绁炶瘽浼犺 姣斿 绮惧崼濉捣,澶哥埗杩芥棩,鐩樺彜寮澶╄緹鍦,濂冲ú琛ュぉ 绛夌瓑鈥︹﹁タ鏂规渶鏈夊悕鐨勭璇濇槸銆婂畨寰掔敓绔ヨ瘽銆嬪拰銆婃牸鏋绔ヨ瘽銆瀹夊緬鐢熸渶钁楀悕鐨勭璇濇晠浜鏈夊崠鐏煷鐨勫皬濂冲 琛～棰嗗瓙 涓鏈笉璇磋瘽鐨勪功 钃熺殑閬亣 姘戞瓕鐨勯笩鍎 娴风殑濂冲効 涓涓眴鑽氶噷鐨勪簲绮掕眴 缁囪ˉ閽 鏂颁笘...
绛旓細鏄寚鍔ㄧ敾鐢靛奖杩樻槸鐪熶汉鐗堢殑锛熷姩鐢荤數褰辨湁寰堝鐨勶紝銆婄櫧闆叕涓诲拰涓冧釜灏忕煯浜恒嬶紝銆婄潯缇庝汉銆嬩粈涔堢殑閮藉緢鏄粡鍏哥殑 鐪熶汉鐗堢殑锛屾垜鐭ラ亾銆婄櫧闆叕涓讳笌鐚庝汉銆嬨缁块噹浠欒釜銆嬨婄埍涓戒笣姊︽父浠欏銆嬶紝鏈夊緢澶氱殑锛屾湁浜涘繕璁颁簡锛屽湪缃戜笂搴旇鑳芥悳鍒
绛旓細涓浗缁忓吀鐨勬皯闂鏁呬簨鏈鏈夊悕鐨勫綋灞炵墰閮庣粐濂筹紝锛岃繕鏈夌櫧铔囦紶姘存极閲戝北锛屽帆灞辩濂筹紝鍞愮巹瀹楃娓告湀瀹紝瀚﹀ē濂旀湀锛屽コ濞茶ˉ澶╋紝鐩樺彜寮澶╁湴锛屽じ鐖堕愭棩锛绮惧崼濉捣
绛旓細瀵撹█鏁呬簨锛氬瘬瑷鏁呬簨閫氳繃鍔ㄧ墿鎴栬嚜鐒剁幇璞℃潵闅愬柣浜虹被绀句細鐨勭幇璞★紝绠娲佽屽瘜鏈夊摬鐞嗐傚銆婇緹鍏旇禌璺戙嬨併婄嫄鐙稿拰钁¤悇銆嬬瓑锛岃繖浜涙晠浜嬭兘澶熸暀浼氬瀛愯澶氱敓娲荤殑閬撶悊銆傛皯闂翠紶璇村拰绁炶瘽锛氭瘡涓枃鍖栭兘鏈夎嚜宸辩嫭鐗圭殑姘戦棿浼犺鍜岀璇濇晠浜嬶紝濡備腑鍥界殑銆婂濞ュ鏈堛嬨銆婄簿鍗～娴枫锛屽笇鑵婄璇濅腑鐨勩婁紛鍗℃礇鏂殑缈呰唨銆嬬瓑锛岃繖浜涙晠浜嬩笉浠呬赴瀵...
绛旓細锛屽鏋滄暣澶╂兂鐫涓嶅彲鑳藉疄鐜扮殑浜嬫儏锛岄偅涓嶆槸鍦ㄦ氮璐规椂闂村槢?铏界劧濡傛锛岀簿鍗殑绮剧杩樻槸涓鐩存寚寮曠潃鎴戜滑鍓嶈繘鐨勬柟閽堬紝瀹冨儚鏄竴鍙屾墜甯︾粰浜嗘垜浠悗浜烘棤闄愮殑榧撳姳鍜屽姏閲忋傜寽浣犲枩娆細1. 绮惧崼濉捣鐨勬晠浜 2. 銆婄簿鍗～娴枫鏂囪█鏂囬槄璇荤瓟妗 3. 绮惧崼濉捣绔ヨ瘽鏁呬簨 4. 绮惧崼濉捣鐨勬垚璇晠浜 5. 鍏充簬绮惧崼濉捣浣滄枃500瀛楄寖鏂 ...
绛旓細銆婄幇浠ｇ編浜洪奔 splash銆锛堟堡濮嗘眽鍏嬫柉涓绘紨鐨勶級銆婃繁娴风編浜恒嬶紙宀╀簳淇婁簩缂栧墽鐨勶級銆婅嫃宸炴渤銆嬶紙鍛ㄨ繀涓绘紨锛夈婁汉楸间紶璇淬嬶紙閮戜紛鍋ワ紝閽熶附缂囦富婕旓級銆婂皬缇庝汉楸1锛2锛3銆嬶紙杩＋灏煎姩鐢荤墖锛夈婁笅姘撮亾鐨勭編浜洪奔銆嬶紙璞氶紶绯诲垪鐨勶級銆婇獞澹笌缇庝汉楸笺嬶紙濂ラ粵涓借但鏈級銆婇潚涔嬪叚鍙枫嬶紙鏃ユ湰鍔ㄧ敾锛夈婁汉楸间箣妫嬶紙鏃ユ湰鍔ㄧ敾锛夈婄編浜洪奔 ...
