晋公子重耳出亡文言文的意思 文言文翻译！！要快
\u664b\u516c\u5b50\u91cd\u8033\u51fa\u4ea1\u7684\u539f\u6587\u664b\u516c\u5b50\u91cd\u8033\u4e4b\u53ca\u4e8e\u96be\u4e5f\uff0c\u664b\u4eba\u4f10\u8bf8\u84b2\u57ce\u3002\u84b2\u57ce\u4eba\u6b32\u6218\uff0c\u91cd\u8033\u4e0d\u53ef\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4fdd\u541b\u7236\u4e4b\u547d\u800c\u4eab\u5176\u751f\u7984\uff0c\u4e8e\u662f\u4e4e\u5f97\u4eba\u3002\u6709\u4eba\u800c\u6821\uff0c\u7f6a\u83ab\u5927\u7109\u3002\u543e\u5176\u5954\u4e5f\u3002\u201d\u9042\u5954\u72c4\u3002\u4ece\u8005\u72d0\u5043\u3001\u8d75\u8870\u3001\u98a0\u9889\u3001\u9b4f\u6b66\u5b50\u3001\u53f8\u7a7a\u5b63\u5b50\u3002\u72c4\u4eba\u4f10\u5ee7\u548e\u5982\u2460\uff0c\u83b7\u5176\u4e8c\u5973\u53d4\u9697\u3001\u5b63\u9697\uff0c\u7eb3\u8bf8\u516c\u5b50\u3002\u516c\u5b50\u53d6\u5b63\u9697\uff0c\u751f\u4f2f\u9bc8\u3001\u53d4\u5218\u2461\uff0c\u4ee5\u53d4\u9697\u59bb\u8d75\u8870\uff0c\u751f\u76fe\u3002\u5c06\u9002\u9f50\uff0c\u8c13\u5b63\u9697\u66f0\uff1a\u201c\u5f85\u6211\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff0c\u4e0d\u6765\u800c\u540e\u5ac1\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\u77e3\uff0c\u53c8\u5982\u662f\u800c\u5ac1\uff0c\u5219\u5c31\u6728\u7109\uff0c\u8bf7\u5f85\u5b50\u3002\u201d\u5904\u72c4\u5341\u4e8c\u5e74\u800c\u884c\u3002\u8fc7\u536b\uff0c\u536b\u6587\u516c\u4e0d\u793c\u7109\u3002\u51fa\u4e8e\u4e94\u9e7f\u2462\uff0c\u4e5e\u98df\u4e8e\u91ce\u4eba\uff0c\u91ce\u4eba\u4e0e\u4e4b\u5757\u2463\uff0c\u516c\u5b50\u6012\uff0c\u6b32\u97ad\u4e4b\u3002\u5b50\u72af\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u8d50\u4e5f\u3002\u201d\u7a3d\u9996\u53d7\u800c\u8f7d\u4e4b\u3002\u53ca\u9f50\uff0c\u9f50\u6853\u516c\u59bb\u4e4b\uff0c\u6709\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e58\uff0c\u516c\u5b50\u5b89\u4e4b\u3002\u4ece\u8005\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u53ef\u3002\u5c06\u884c\uff0c\u8c0b\u4e8e\u6851\u4e0b\u3002\u8695\u59be\u5728\u5176\u4e0a\uff0c\u4ee5\u544a\u59dc\u6c0f\u3002\u59dc\u6c0f\u6740\u4e4b\uff0c\u800c\u8c13\u516c\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u6709\u56db\u65b9\u4e4b\u5fd7\uff0c\u5176\u95fb\u4e4b\u8005\uff0c\u543e\u6740\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u516c\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u4e4b\u3002\u201d\u59dc\u66f0\uff1a\u201c\u884c\u4e5f\uff01\u6000\u4e0e\u5b89\uff0c\u5b9e\u8d25\u540d\u3002\u201d\u516c\u5b50\u4e0d\u53ef\u3002\u59dc\u4e0e\u5b50\u72af\u8c0b\uff0c\u9189\u800c\u9063\u4e4b\u3002\u9192\uff0c\u4ee5\u6208\u9010\u5b50\u72af\u3002\u53ca\u66f9\uff0c\u66f9\u5171\u516c\u95fb\u5176\u9a88\u808b\u2464\uff0c\u6b32\u89c2\u5176\u88f8\u3002\u6d74\uff0c\u8584\u800c\u89c2\u4e4b\u2465\u3002\u50d6\u8d1f\u7f81\u4e4b\u59bb\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u89c2\u664b\u516c\u5b50\u4e4b\u4ece\u8005\uff0c\u7686\u8db3\u4ee5\u76f8\u56fd\uff1b\u82e5\u4ee5\u76f8\uff0c\u592b\u5b50\u5fc5\u53cd\u5176\u56fd\uff0c\u53cd\u5176\u56fd\uff0c\u5fc5\u5f97\u5fd7\u4e8e\u8bf8\u4faf\uff1b\u5f97\u5fd7\u4e8e\u8bf8\u4faf\uff0c\u800c\u8bdb\u65e0\u793c\uff0c\u66f9\u5176\u9996\u4e5f\u3002\u5b50\u76cd\u86a4\u81ea\u8d30\u7109\u2466\u3002\u201d\u4e43\u9988\u76d8\u98e7\u2467\uff0c\u5bd8\u74a7\u7109\u3002\u516c\u5b50\u53d7\u98e7\u53cd\u74a7\u3002\u53ca\u5b8b\uff0c\u5b8b\u8944\u516c\u8d60\u4e4b\u4ee5\u9a6c\u4e8c\u5341\u4e58\u3002\u53ca\u90d1\uff0c\u90d1\u6587\u516c\u4ea6\u4e0d\u793c\u7109\u3002\u53d4\u8a79\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u95fb\u5929\u4e4b\u6240\u542f\uff0c\u4eba\u5f17\u53ca\u4e5f\u3002\u664b\u516c\u5b50\u6709\u4e09\u7109\uff0c\u5929\u5176\u6216\u8005\u5c06\u5efa\u8bf8\uff0c\u541b\u5176\u793c\u7109\u3002\u7537\u5973\u540c\u59d3\uff0c\u5176\u751f\u4e0d\u8543\u3002\u664b\u516c\u5b50\uff0c\u59ec\u51fa\u4e5f\uff0c\u800c\u81f3\u4e8e\u4eca\uff0c\u4e00\u4e5f\uff1b\u79bb\u5916\u4e4b\u60a3\u2468\uff0c\u800c\u5929\u4e0d\u9756\u664b\u56fd\uff0c\u6b86\u5c06\u542f\u4e4b\uff0c\u4e8c\u4e5f\uff1b\u6709\u4e09\u58eb\u8db3\u4ee5\u4e0a\u4eba\uff0c\u800c\u4ece\u4e4b\uff0c\u4e09\u4e5f\u3002\u664b\u90d1\u540c\u4faa\uff0c\u5176\u8fc7\u5b50\u5f1f\uff0c\u56fa\u5c06\u793c\u7109\uff0c\u51b5\u5929\u4e4b\u6240\u542f\u4e4e\uff1f\u201d\u5f17\u542c\u3002\u53ca\u695a\uff0c\u695a\u5b50\u98e8\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u5b50\u82e5\u53cd\u664b\u56fd\uff0c\u5219\u4f55\u4ee5\u62a5\u4e0d\u8c37\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u5973\u7389\u5e1b\uff0c\u5219\u541b\u6709\u4e4b\uff0c\u7fbd\u6bdb\u9f7f\u9769\uff0c\u5219\u541b\u5730\u751f\u7109\u3002\u5176\u6ce2\u53ca\u664b\u56fd\u8005\uff0c\u541b\u4e4b\u4f59\u4e5f\uff1b\u5176\u4f55\u4ee5\u62a5\u541b\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u867d\u7136\uff0c\u4f55\u4ee5\u62a5\u6211\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u82e5\u4ee5\u541b\u4e4b\u7075\uff0c\u5f97\u53cd\u664b\u56fd\uff0c\u664b\u695a\u6cbb\u5175\uff0c\u9047\u4e8e\u4e2d\u539f\uff0c\u5176\u8f9f\u541b\u4e09\u820d\u3002\u82e5\u4e0d\u83b7\u547d\uff0c\u5176\u5de6\u6267\u97ad\u5f2d\uff0c\u53f3\u5c5e\u6adc\u97ac\u2469\uff0c\u4ee5\u4e0e\u541b\u5468\u65cb\u3002\u201d\u5b50\u7389\u8bf7\u6740\u4e4b\u3002\u695a\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u664b\u516c\u5b50\u5e7f\u800c\u4fed\uff0c\u6587\u800c\u6709\u793c\uff1b\u5176\u4ece\u8005\u8083\u800c\u5bbd\uff0c\u5fe0\u800c\u80fd\u529b\u3002\u664b\u4faf\u65e0\u4eb2\uff0c\u5916\u5185\u6076\u4e4b\u3002\u543e\u95fb\u59ec\u59d3\u5510\u53d4\u4e4b\u540e\uff0c\u5176\u540e\u8870\u8005\u4e5f\uff0c\u5176\u5c06\u7531\u664b\u516c\u5b50\u4e4e\uff01\u5929\u5c06\u5174\u4e4b\uff0c\u8c01\u80fd\u5e9f\u4e4b\uff1f\u8fdd\u5929\uff0c\u5fc5\u6709\u5927\u548e\u3002\u201d\u4e43\u9001\u8bf8\u79e6\u3002\u79e6\u4f2f\u7eb3\u5973\u4e94\u4eba\uff0c\u6000\u5b34\u4e0e\u7109\u3002\u5949\u6c83\u76e5\uff0c\u65e2\u800c\u6325\u4e4b\u3002\u6012\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u664b\u5339\u4e5f\uff0c\u4f55\u4ee5\u5351\u6211\uff1f\u201d\u516c\u5b50\u60e7\uff0c\u964d\u670d\u800c\u56da\u3002\u4ed6\u65e5\uff0c\u516c\u4eab\u4e4b\uff0c\u5b50\u72af\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0d\u5982\u8870\u4e4b\u6587\u4e5f\uff0c\u8bf7\u4f7f\u8870\u4ece\u3002\u201d\u516c\u5b50\u8d4b\u300a\u6cb3\u6c34\u300b\uff0c\u516c\u8d4b\u300a\u516d\u6708\u300b\u3002\u8d75\u8870\u66f0\uff1a\u201c\u91cd\u8033\u62dc\u8d50\uff01\u201d\u516c\u5b50\u964d\uff0c\u62dc\uff0c\u7a3d\u9996\uff0c\u516c\u964d\u4e00\u7ea7\u800c\u8f9e\u7109\u3002\u8870\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u79f0\u6240\u4ee5\u4f50\u5929\u5b50\u8005\u547d\u91cd\u8033\uff0c\u91cd\u8033\u6562\u4e0d\u62dc\uff1f\u201d
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u6614\u664b\u516c\u5b50\u91cd\u8033\u51fa\u4ea1\uff0c\u8fc7\u90d1\uff0c\u90d1\u541b\u4e0d\u793c\u3002\u53d4\u77bb\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u8d24\u516c\u5b50\u4e5f\uff0c\u541b\u539a\u5f85\u4e4b\uff0c\u53ef\u4ee5\u79ef\u5fb7\u3002\u201d\u90d1\u541b\u4e0d\u542c\u3002\u53d4\u77bb\u53c8\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u539a\u5f85\u4e4b\uff0c\u4e0d\u82e5\u6740\u4e4b\uff0c\u65e0\u4ee4\u6709\u540e\u60a3\u3002\u201d\u90d1\u541b\u53c8\u4e0d\u542c\u3002\u53ca\u516c\u5b50\u8fd4\u664b\u90a6\uff0c\u4e3e\u5175\u4f10\u90d1\uff0c\u5927\u7834\u4e4b\uff0c\u53d6\u516b\u57ce\u7109\u3002\u664b\u732e\u516c\u4ee5\u5782\u68d8\u4e4b\u74a7\u5047\u9053\u4e8e\u865e\u800c\u4f10\u8662\uff0c\u5927\u592b\u5bab\u4e4b\u5947\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u3002\u5507\u4ea1\u800c\u9f7f\u5bd2\uff0c\u865e\u3001\u8662\u76f8\u6551\uff0c\u975e\u76f8\u5fb7\u4e5f\u3002\u4eca\u65e5\u664b\u706d\u8662\uff0c\u660e\u65e5\u865e\u5fc5\u968f\u4e4b\u4ea1\u3002\u201d\u865e\u541b\u4e0d\u542c\uff0c\u53d7\u5176\u74a7\u800c\u5047\u4e4b\u9053\u3002\u664b\u5df2\u53d6\u8662\uff0c\u8fd8\uff0c\u53cd\u706d\u865e\u3002\u6b64\u4e8c\u81e3\u8005\u7686\u4e89\u4e8e\u8160\u7406\u8005\u4e5f\uff0c\u800c\u4e8c\u541b\u4e0d\u7528\u4e5f\u3002\u7136\u5219\u53d4\u77bb\u3001\u5bab\u4e4b\u5947\u4ea6\u865e\u3001\u8662\u4e4b\u6241\u9e4a\u4e5f\uff0c\u800c\u4e8c\u541b\u4e0d\u542c\uff0c\u6545\u90d1\u4ee5\u7834\uff0c\u865e\u4ee5\u4ea1\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u5176\u5b89\u6613\u6301\u4e5f\uff0c\u5176\u672a\u5146\u6613\u8c0b\u4e5f\u3002\u201d
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u664b\u56fd\u7684\u516c\u5b50\u91cd\u8033\u51fa\u5954\u664b\u56fd\u9003\u4ea1\u4ed6\u56fd\uff0c\u8def\u8fc7\u90d1\u56fd\uff0c\u90d1\u56fd\u541b\u4e3b\u4e0d\u4ee5\u793c\u76f8\u5f85\u3002\u53d4\u77bb\u529d\u8bf4\u90d1\u56fd\u56fd\u541b\u9053\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u8d24\u660e\u7684\u516c\u5b50\uff0c\u60a8\u597d\u597d\u5f85\u4ed6\uff0c\u53ef\u4ee5\u79ef\u5fb7\u3002\u201d\u90d1\u541b\u4e0d\u542c\u4ece\u3002\u53d4\u77bb\u53c8\u529d\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\u597d\u597d\u5f85\u4ed6\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u6740\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e0d\u8981\u8ba9\u4ed6\u65e5\u540e\u7ed9\u6211\u4eec\u5e26\u6765\u7978\u60a3\u3002\u201d\u90d1\u541b\u53c8\u4e0d\u542c\u4ece\u3002\u7b49\u5230\u91cd\u8033\u8fd4\u56de\u664b\u56fd\uff0c\u8d77\u5175\u4f10\u90d1\uff0c\u5927\u8d25\u90d1\u56fd\uff0c\u593a\u53d6\u4e86\u90d1\u56fd\u7684\u516b\u5ea7\u57ce\u3002\u664b\u732e\u516c\u7528\u5782\u68d8\u7684\u5b9d\u7389\u76f8\u8d60\u6765\u5411\u865e\u56fd\u501f\u8def\u53bb\u653b\u6253\u63b3\u56fd\uff0c\u5927\u592b\u5bab\u4e4b\u5947\u529d\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4e0d\u53ef\u501f\u8def\u3002\u5507\u4ea1\u800c\u9f7f\u5bd2\uff0c\u865e\u3001\u8662\u4e92\u76f8\u6551\u63f4\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u5728\u4e92\u76f8\u65bd\u6069\u3002\u4eca\u5929\u664b\u706d\u8662\uff0c\u660e\u5929\u865e\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u8ddf\u7740\u706d\u4ea1\u3002\u201d\u865e\u541b\u4e0d\u542c\uff0c\u63a5\u53d7\u664b\u56fd\u5b9d\u7389\uff0c\u501f\u7ed9\u664b\u519b\u9053\u8def\u3002\u664b\u5728\u653b\u53d6\u8662\u540e\uff0c\u8fd4\u56de\u8def\u4e0a\u5c31\u706d\u4e86\u865e\u3002\u8fd9\u4e24\u4f4d\u81e3\u5b50\u90fd\u62a2\u5728\u7978\u5bb3\u521a\u9732\u82d7\u5934\u65f6\u5c31\u60f3\u51fa\u4e86\u529e\u6cd5\uff0c\u4f46\u4e24\u4f4d\u541b\u4e3b\u5374\u4e0d\u91c7\u7eb3\uff0c\u6240\u4ee5\u90d1\u56fd\u56e0\u6b64\u6218\u8d25\u4e86\uff0c\u865e\u56fd\u56e0\u6b64\u706d\u4ea1\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u300a\u8001\u5b50\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u4e8b\u60c5\u5b89\u5b9a\u65f6\u5bb9\u6613\u7ef4\u6301\uff0c\u4e8b\u60c5\u672a\u9732\u82d7\u5934\u65f6\u5bb9\u6613\u60f3\u6cd5\u5904\u7406\u3002\u201d
【原文】
晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯鯈、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉，请待子。”处狄十二年而行。
过卫，卫文公不礼焉。出于五鹿，乞食于野人，野人与之块，公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天赐也。”稽首受而载之。
及齐，齐桓公妻之，有马二十乘，公子安之。从者以为不可。将行，谋于桑下。蚕妾在其上，以告姜氏。姜氏杀之，而谓公子曰：“子有四方之志，其闻之者，吾杀之矣。”公子曰：“无之。”姜曰：“行也！怀与安，实败名。”公子不可。姜与子犯谋，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。
及曹，曹共公闻其骈肋，欲观其裸。浴，薄而观之。僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国；若以相，夫子必反其国，反其国，必得志于诸侯；得志于诸侯，而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉。”乃馈盘飧，寘璧焉。公子受飧反璧。
及宋，宋襄公赠之以马二十乘。
及郑，郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰：“臣闻天之所启，人弗及也。晋公子有三焉，天其或者将建诸，君其礼焉。男女同姓，其生不蕃。晋公子，姬出也，而至于今，一也；离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也；有三士足以上人，而从之，三也。晋郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？”弗听。
及楚，楚子飨之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷？”对曰：“子女玉帛，则君有之，羽毛齿革，则君地生焉。其波及晋国者，君之余也；其何以报君？”曰：“虽然，何以报我？”对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬，以与君周旋。”子玉请杀之。楚子曰：“晋公子广而俭，文而有礼；其从者肃而宽，忠而能力。晋侯无亲，外内恶之。吾闻姬姓唐叔之后，其后衰者也，其将由晋公子乎！天将兴之，谁能废之？违天，必有大咎。”乃送诸秦。
秦伯纳女五人，怀嬴与焉。奉沃盥，既而挥之。怒，曰：“秦晋匹也，何以卑我？”公子惧，降服而囚。
他日，公享之，子犯曰：“吾不如衰之文也，请使衰从。”公子赋《河水》，公赋《六月》。赵衰曰：“重耳拜赐！”公子降，拜，稽首，公降一级而辞焉。衰曰：“君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜？”
【翻译】
晋公子重耳遭难的时候，晋献公派人去蒲城攻打他。蒲城内的人们都要抵抗，重耳不允许，他说：“我是依靠君父的任命享受他的养生的俸禄，才得到了一批人。有了一批人后去跟他较量，罪恶莫大于这个了。我出逃就行了。”于是逃奔到狄人那里去了。跟随他的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人曾征伐廧咎如部落，俘获了部落首领的两个女儿叔隗、季隗，狄人把他们送给重耳。重耳娶了季隗，生了伯鯈、叔刘，把叔隗送给赵衰做妻子，生了赵盾。他们将要到齐国，重耳对季隗说：“你在这等待我二十五年，我要不来你就改嫁。”季隗回答说：“我再过二十五年，像这样再嫁，那就进入棺木中了，我就等你吧。”重耳在狄人那里生活了十二年以后才走。
他路过卫国，卫文公不礼遇他。他从卫国的五鹿东出，向村野里的人要饭，一个乡村人给了他一块土，重耳恼怒，要鞭打这人，狐偃说：“这是上天赐予你土地。”重耳拱手低头接受了这块土并把它装起来。
重耳到了齐国，齐桓公又为他娶了妻子，有二十乘马匹，重耳安心住在这里，跟随的人都不想这样做。他们还要离开齐国，于是在一棵桑树下策划，一位养蚕采桑的小妾把策划要走的情况告诉了重耳的妻子姜氏，姜氏就把这个人杀掉了。她对重耳说：“你有远走四方的想法，知道你这个想法的人，我已经把她杀掉了。”重耳说：“我没有这个想法。”姜氏说：“你走吧！怀恋妻室与安逸怕动，实在会败坏名声。”重耳不想走。姜氏与狐偃策划，把他灌醉后送他离开。重耳酒醒后，用戈追着打狐偃。
重耳到了曹国，曹共公听说重耳的肋骨连成一片，想看他的光身子，就让重耳洗澡，他靠近洗澡处观看重耳。曹国大夫僖负羁的妻子说：“我观察晋公子的跟随者，都可以当国相。如果让这些人当他的国相，这位公子一定会返回他的国家，返回国后将来一定会使诸侯服从他，让诸侯服从他，要诛罚对他无礼的人，曹国是他首要诛讨的，你为什么不早点对他亲近？”僖负羁送给重耳一盒饭食，在饭食里放进了玉璧。重耳接受了饭食，送还他玉璧。
重耳到了宋国，宋襄公赠送给他二十乘马匹。
重耳到了郑国，郑文公也不礼遇他。郑国大夫叔詹劝谏郑文公说：“我听说上天要赞助的事情，人力是不可扭转的。晋公子有三方面的优势。上天或许将要树立他，你还是要以礼招待他。男女同姓而婚，生殖不会繁盛。但姬姓的晋公子重耳，却也是姬姓女子所生，他能活到今天，这是第一。遭受到出逃的患难，在他遭难时上天不使晋国安宁，大概是赞助他，这是第二条。他身边有三个谋士，足以成为人上人，而能跟随着他，这是第三条。晋国、郑国地位同等，来往的子弟应当以礼相待，何况上天所赞助呢！”郑文公不听叔詹的话。
重耳到了楚国，楚成王以国君的礼仪招待他，请他赴宴，说：“公子如果返回晋国，那用什么来报答我？”重耳回答说：“男女奴隶、金玉丝帛，君主都有，鸟羽、象齿、皮革，你的土地上生长着，这些能流散到我们晋国的，都是你的剩余物，那我用什么来报答呢？”楚成王还是说：“尽管如此，你还是要用什么来报答我吧？”重耳回答说：“如果靠你的威灵，能够返回晋国，晋、楚两国要训练军队，在中原相遇，那时我会退避三舍，如果这样做你还不答应，那我就只好左手执马鞭、弓箭，右边配着装载武器的皮具，用来与你周旋了。”子玉让楚成王杀掉重耳。楚成王说：“晋公子志气远大而作风俭朴，文雅有礼度。他的跟随者肃敬而宽厚，忠于他而能为他出死力。晋怀公没有亲近者，国外和国内都讨厌他。我听说姬姓中唐叔的后代，是最后衰落的，这大概是由于公子重耳呀。上天将要兴起他，谁能废止他？违背上天，一定会有大的罪过。”于是把重耳送到秦国。
秦穆公送给重耳五名女子，怀嬴就在其中。怀嬴侍奉重耳洗漱，不久受到重耳的挥斥。怀嬴很生气，说：“秦、晋是相等的国家，你为什么要鄙弃我？”重耳害怕，脱去上衣自我囚禁起来。
后来有一天，秦穆公宴请重耳一行。狐偃说：“我比不上赵衰的文辞，请让赵衰跟随你赴宴吧。”重耳在宴会上诵了一首《河水》的诗，秦穆公诵了一首《六月》。赵衰说：“重耳赶快拜谢！”重耳走下堂，向秦穆公揖拜，磕头，秦穆公走下一级台阶辞让。赵衰说：“国君你诵的诗，意思是以辅佐天子的道理来教导重耳（听你的辅佐），重耳敢不拜谢你？”
晋公子重耳遭难的时候，晋献公派人去蒲城攻打他。蒲城内的人们都要抵抗，重耳不允许，他说：“我是依靠君父的任命享受他的养生的俸禄，才得到了一批人。有了一批人后去跟他较量，罪恶莫大于这个了。我出逃就行了。”于是逃奔到狄人那里去了。
跟随他的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人曾征伐廧咎如部落，俘获了部落首领的两个女儿叔隗、季隗，狄人把他们送给重耳。重耳娶了季隗，生了伯鯈、叔刘，把叔隗送给赵衰做妻子，生了赵盾。
他们将要到齐国，重耳对季隗说：“你在这等待我二十五年，我要不来你就改嫁。”季隗回答说：“我再过二十五年，像这样再嫁，那就进入棺木中了，我就等你吧。”重耳在狄人那里生活了十二年以后才走。
他路过卫国，卫文公不礼遇他。他从卫国的五鹿东出，向村野里的人要饭，一个乡村人给了他一块土，重耳恼怒，要鞭打这人，狐偃说：“这是上天赐予你土地。”重耳拱手低头接受了这块土并把它装起来。
重耳到了齐国，齐桓公又为他娶了妻子，有二十乘马匹，重耳安心住在这里，跟随的人都不想这样做。他们还要离开齐国，于是在一棵桑树下策划，一位养蚕采桑的小妾把策划要走的情况告诉了重耳的妻子姜氏，姜氏就把这个人杀掉了。
男女同姓而婚，生殖不会繁盛。但姬姓的晋公子重耳，却也是姬姓女子所生，他能活到今天，这是第一。遭受到出逃的患难，在他遭难时上天不使晋国安宁，大概是赞助他，这是第二条。他身边有三个谋士，足以成为人上人，而能跟随着他，这是第三条。
晋国、郑国地位同等，来往的子弟应当以礼相待，何况上天所赞助呢！”郑文公不听叔詹的话。
重耳到了楚国，楚成王以国君的礼仪招待他，请他赴宴，说：“公子如果返回晋国，那用什么来报答我？”
重耳回答说：“男女奴隶、金玉丝帛，君主都有，鸟羽、象齿、皮革，你的土地上生长着，这些能流散到我们晋国的，都是你的剩余物，那我用什么来报答呢？”楚成王还是说：“尽管如此，你还是要用什么来报答我吧？”
重耳回答说：“如果靠你的威灵，能够返回晋国，晋、楚两国要训练军队，在中原相遇，那时我会退避三舍，如果这样做你还不答应，那我就只好左手执马鞭、弓箭，右边配着装载武器的皮具，用来与你周旋了。”子玉让楚成王杀掉重耳。
楚成王说：“晋公子志气远大而作风俭朴，文雅有礼度。他的跟随者肃敬而宽厚，忠于他而能为他出死力。晋怀公没有亲近者，国外和国内都讨厌他。我听说姬姓中唐叔的后代，是最后衰落的，这大概是由于公子重耳呀。
上天将要兴起他，谁能废止他？违背上天，一定会有大的罪过。”于是把重耳送到秦国。秦穆公送给重耳五名女子，怀嬴就在其中。怀嬴侍奉重耳洗漱，不久受到重耳的挥斥。怀嬴很生气，说：“秦、晋是相等的国家，你为什么要鄙弃我？”重耳害怕，脱去上衣自我囚禁起来。
后来有一天，秦穆公宴请重耳一行。狐偃说：“我比不上赵衰的文辞，请让赵衰跟随你赴宴吧。”重耳在宴会上诵了一首《河水》的诗，秦穆公诵了一首《六月》。赵衰说：“重耳赶快拜谢！”
重耳走下堂，向秦穆公揖拜，磕头，秦穆公走下一级台阶辞让。赵衰说：“国君你诵的诗，意思是以辅佐天子的道理来教导重耳（听你的辅佐），重耳敢不拜谢你？”
翻译：
晋公子重耳遭难的时候，晋献公派人去蒲城攻打他。蒲城内的人们都要抵抗，重耳不允许，他说：“我是依靠君父的任命享受他的养生的俸禄，才得到了一批人。有了一批人后去跟他较量，罪恶莫大于这个了。我出逃就行了。”于是逃奔到狄人那里去了。
跟随他的人有狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。狄人曾征伐廧咎如部落，俘获了部落首领的两个女儿叔隗、季隗，狄人把他们送给重耳。重耳娶了季隗，生了伯鯈、叔刘，把叔隗送给赵衰做妻子，生了赵盾。
他们将要到齐国，重耳对季隗说：“你在这等待我二十五年，我要不来你就改嫁。”季隗回答说：“我再过二十五年，像这样再嫁，那就进入棺木中了，我就等你吧。”重耳在狄人那里生活了十二年以后才走。
他路过卫国，卫文公不礼遇他。他从卫国的五鹿东出，向村野里的人要饭，一个乡村人给了他一块土，重耳恼怒，要鞭打这人，狐偃说：“这是上天赐予你土地。”重耳拱手低头接受了这块土并把它装起来。
重耳到了齐国，齐桓公又为他娶了妻子，有二十乘马匹，重耳安心住在这里，跟随的人都不想这样做。他们还要离开齐国，于是在一棵桑树下策划，一位养蚕采桑的小妾把策划要走的情况告诉了重耳的妻子姜氏，姜氏就把这个人杀掉了。
男女同姓而婚，生殖不会繁盛。但姬姓的晋公子重耳，却也是姬姓女子所生，他能活到今天，这是第一。遭受到出逃的患难，在他遭难时上天不使晋国安宁，大概是赞助他，这是第二条。他身边有三个谋士，足以成为人上人，而能跟随着他，这是第三条。
晋国、郑国地位同等，来往的子弟应当以礼相待，何况上天所赞助呢！”郑文公不听叔詹的话。
重耳到了楚国，楚成王以国君的礼仪招待他，请他赴宴，说：“公子如果返回晋国，那用什么来报答我？”
重耳回答说：“男女奴隶、金玉丝帛，君主都有，鸟羽、象齿、皮革，你的土地上生长着，这些能流散到我们晋国的，都是你的剩余物，那我用什么来报答呢？”楚成王还是说：“尽管如此，你还是要用什么来报答我吧？”
重耳回答说：“如果靠你的威灵，能够返回晋国，晋、楚两国要训练军队，在中原相遇，那时我会退避三舍，如果这样做你还不答应，那我就只好左手执马鞭、弓箭，右边配着装载武器的皮具，用来与你周旋了。”子玉让楚成王杀掉重耳。
楚成王说：“晋公子志气远大而作风俭朴，文雅有礼度。他的跟随者肃敬而宽厚，忠于他而能为他出死力。晋怀公没有亲近者，国外和国内都讨厌他。我听说姬姓中唐叔的后代，是最后衰落的，这大概是由于公子重耳呀。
上天将要兴起他，谁能废止他？违背上天，一定会有大的罪过。”于是把重耳送到秦国。秦穆公送给重耳五名女子，怀嬴就在其中。怀嬴侍奉重耳洗漱，不久受到重耳的挥斥。怀嬴很生气，说：“秦、晋是相等的国家，你为什么要鄙弃我？”重耳害怕，脱去上衣自我囚禁起来。
后来有一天，秦穆公宴请重耳一行。狐偃说：“我比不上赵衰的文辞，请让赵衰跟随你赴宴吧。”重耳在宴会上诵了一首《河水》的诗，秦穆公诵了一首《六月》。赵衰说：“重耳赶快拜谢！”
重耳走下堂，向秦穆公揖拜，磕头，秦穆公走下一级台阶辞让。赵衰说：“国君你诵的诗，意思是以辅佐天子的道理来教导重耳（听你的辅佐），重耳敢不拜谢你？”
原文：
晋公子重耳之及于难也，晋人伐诸蒲城。蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也。”遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子。
狄人伐廧咎如，获其二女叔隗、季隗，纳诸公子。公子取季隗，生伯鯈、叔刘，以叔隗妻赵衰，生盾。将适齐，谓季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。”对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉，请待子。”处狄十二年而行。
及曹，曹共公闻其骈肋，欲观其裸。浴，薄而观之。僖负羁之妻曰：“吾观晋公子之从者，皆足以相国；若以相，夫子必反其国，反其国，必得志于诸侯；得志于诸侯，而诛无礼，曹其首也。子盍蚤自贰焉。”乃馈盘飧，寘璧焉。公子受飧反璧。及宋，宋襄公赠之以马二十乘。
及郑，郑文公亦不礼焉。叔詹谏曰：“臣闻天之所启，人弗及也。晋公子有三焉，天其或者将建诸，君其礼焉。男女同姓，其生不蕃。晋公子，姬出也，而至于今，一也；
离外之患，而天不靖晋国，殆将启之，二也；有三士足以上人，而从之，三也。晋郑同侪，其过子弟，固将礼焉，况天之所启乎？”弗听。
秦伯纳女五人，怀嬴与焉。奉沃盥，既而挥之。怒，曰：“秦晋匹也，何以卑我？”公子惧，降服而囚。
他日，公享之，子犯曰：“吾不如衰之文也，请使衰从。”公子赋《河水》，公赋《六月》。赵衰曰：“重耳拜赐！”公子降，拜，稽首，公降一级而辞焉。衰曰：“君称所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜？”
此文出自战国·左丘明《春秋左传·晋公子重耳之亡》
扩展资料
写作背景：
《晋公子重耳出亡》选自《春秋左传·晋公子重耳之亡》《左传》是儒家经典之一，与《公羊传》、《谷梁传》合称“《春秋》三传”。《公羊传》、《谷梁传》是从政治和思想方面去解释《春秋》，而《左传》则从丰富的历史材料去诠释《春秋》。
唐刘知几《史通》评论《左传》时说：“其言简而要，其事详而博。”对研究春秋史和远古史提供了珍贵的史料。
《左传》叙事敢于直书不讳，揭示事情的真实面貌，全书有关战争的文字较多，这些文字翔实生动，如晋楚城濮之战、秦晋郩之战、齐晋鞌之战、晋楚鄢陵之战，都有出色的叙述。
善于叙事，讲究谋篇布局，章法严谨，都是《左传》的独到之处。正因为如此，它在中国文学史上也占有重要的地位。
历代注释《左传》的著作颇多，西晋大学者杜预撰《春秋经传集解》，把《春秋》与《左传》合为一编。唐孔颖达遵循杜预注而为疏，成为历史上最有影响的注释之作。清洪亮吉撰《春秋左传诂》、刘文淇撰《春秋左传旧注疏证》、今人杨伯峻撰《春秋左传注》，都是比较重要的注本。
作者简介：
左丘明，姓左丘，名明(一说姓丘，名明，左乃尊称），春秋末期鲁国人。 左丘明知识渊博，品德高尚，孔子言与其同耻。曰：“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之；匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
太史司马迁称其为“鲁之君子 ”。左丘明世代为史官，并与孔子一起“乘如周，观书于周史”，据有鲁国以及其他封侯各国大量的史料，所以依《春秋》著成了中国古代第一部记事详细、议论精辟的编年史《左传》，和现存最早的一部国别史《国语》，成为史家的开山鼻祖。
逃亡的意思
绛旓細閲嶈冲嚭浜＄殑鍘熸枃濡備笅锛鏅嬪叕瀛愰噸鑰涔嬪強浜庨毦涔燂紝鏅嬩汉浼愯钂插煄銆傝挷鍩庝汉娆叉垬銆傞噸鑰充笉鍙紝鏇帮細鈥滀繚鍚涚埗涔嬪懡鑰屼韩鍏剁敓绂勶紝浜庢槸涔庡緱浜恒傛湁浜鸿屾牎锛岀姜鑾ぇ鐒夈傚惥鍏跺涔熴傗濋亗濂旂媱銆備粠鑰呯嫄鍋冦佽档琛般侀棰夈侀瓘姝﹀瓙銆佸徃绌哄瀛愩傜媱浜轰紣��鍜庡锛岃幏鍏朵簩濂筹細鍙旈殫銆佸闅楋紝绾宠鍏瓙銆傚叕瀛愬彇瀛ｉ殫锛...
绛旓細銆婂乏浼犅鏅嬪叕瀛愰噸鑰冲嚭浜銆嬫檵鍏瓙閲嶈充箣鍙婁簬闅句篃锛屾檵浜轰紣璇歌挷鍩庯紝钂插煄浜烘鎴橈紝閲嶈充笉鍙紝鏇帮細鈥滀繚鍚涚埗涔嬪懡鑰屼韩鍏剁敓绂勶紝浜庢槸涔庡緱浜猴紱鏈変汉鑰屾牎锛岀姜鑾ぇ鐒夛紝鎴戝叾濂斾篃鈥濓紝閬傚鐙勶紝浠庤呯嫄鍋冦佽档琛般侀棰夈侀瓘姝﹀瓙銆佸徃绌哄瀛愩傜媱浜轰紣鍚濆拵濡傦紝鑾峰叾浜屽コ鍙旈殫瀛ｉ殫锛岀撼璇稿叕瀛愶紝鍏瓙鍙栧闅楋紝鐢熶集鏉°佸彅鍒橈紝...
绛旓細鏅嬪浗鐨鍏瓙閲嶈,鍦ㄩ伃鍙楄揩瀹崇殑鏃跺,鏅鐚叕娲惧叺鍒拌挷鍩庡幓鏀绘墦浠栥傝挷鍩庢皯浼楁兂瑕佹姷鎶,閲嶈充笉鍏佽,璇:鈥滃氫粭鍚涚埗鐨勫懡浠よ屼韩鍙楀吇鐢熺殑淇哥,鎵嶅緱鍒板睘涓嬩汉姘戠殑鎷ユ埓;鏈変簡灞炰笅浜烘皯鐨勬嫢鎴,灏卞悓鍚涚埗瀵规姉璧锋潵,娌℃湁浠涔堟瘮杩欏啀澶х殑缃繃浜嗐傛垜杩樻槸閫冭蛋鍚р濅簬鏄(閲嶈)灏遍冨線鐙勫浗銆傞殢浠庝粬涓璧烽冧骸鐨勪汉鏈夌嫄鍋冦佽档琛般侀棰夈侀瓘姝﹀瓙銆佸徃绌...
绛旓細鍒颁簡瀹嬪浗锛屽畫瑗勫叕閫佺粰浜嗛噸鑰充簩鍗佽締椹溅銆傚埌浜嗛儜鍥斤紝閮戞枃鍏篃涓嶄緷绀兼帴寰呴噸鑰炽傚ぇ澶彅瑭瑰姖閮戞枃鍏锛 鈥滆嚕涓嬪惉璇翠笂澶╂墍璧炲姪鐨勪汉锛屽叾浠栦汉鏄刀涓嶄笂鐨勩傛檵鍥藉叕瀛愭湁涓変欢 涓嶅悓瀵诲父鐨勪簨锛屾垨璁镐笂澶╄绔嬩粬涓哄浗鍚涳紝鎮ㄨ繕鏄緷绀兼寰呬粬鍚э紒鍚 濮撶殑鐢峰コ缁撳锛屾寜璇村瓙瀛欏悗浠ｄ笉鑳芥槍鐩涖鏅嬪叕瀛愰噸鑰崇殑鐖舵瘝閮藉 濮紝...
绛旓細閲嶇偣鍙ュ瓙缈昏瘧锛鏅嬪叕瀛愰噸鑰涔嬪強浜庨毦涔燂紝鏅嬩汉浼愯钂插煄锛堟檵鍥界殑鍏瓙閲嶈筹紝鍦ㄩ伃鍙楄揩瀹崇殑鏃跺欙紝鏅嬬尞鍏淳鍏靛埌钂插煄鍘绘敾銆傦級鐙勪汉浼愬户鍜庡锛岃幏鍏朵簩濂筹紙鐙勫浗浜烘敾鎵撳拵濡傜殑鏃跺欙紝淇樿幏浜嗚繖涓儴钀界殑涓や釜濮戝鍙旈殫瀛ｉ殫锛屾妸濂逛咯閫佺粰鏅嬪叕瀛愰噸鑰炽傛湰鏂囪杞戒簡鏅嬫枃鍏噸鑰娴佷骸鍒板洖鍥斤紝骞跺ず鍙栨斂鏉冪殑缁忓巻銆傚悓鏃朵篃瀵瑰悇璇镐警鍥...
绛旓細鏂囪█鏂銆婇噸鑰虫祦浜°嬪師鏂囧強缈昏瘧 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 濡備綍缂撹В鐒﹁檻鎯呯华?璇峰姞q2907978 2017-03-21 路 TA鑾峰緱瓒呰繃171涓禐 鐭ラ亾绛斾富 鍥炵瓟閲:61 閲囩撼鐜:0% 甯姪鐨勪汉:39.8涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆愬師鏂囥 鏅嬪叕瀛愰噸鑰涔嬪強浜庨毦涔(1)銆傛檵浜轰紣璇歌挷鍩,钂插煄浜烘鎴,閲嶈充笉鍙,鏇:...
绛旓細鍘熸枃锛鏅嬪叕瀛愰噸鑰涔嬪強浜庨毦涔燂紝鏅嬩汉浼愯钂插煄锛岃挷鍩庝汉娆叉垬锛岄噸鑰充笉鍙紝鏇帮細鈥滀繚鍚涚埗涔嬪懡鑰屼韩鍏剁敓绂勶紝鏂兼槸涔庡緱浜恒傛湁浜鸿屾牎锛岀姜鑾ぇ鐒夈傚惥鍏跺涔熴傗濋亗濂旂媱銆備粠鑰呯嫄鍋冦佽档琛般侀棰夈侀瓘姝﹀瓙銆佸徃绌哄瀛愩傜媱浜轰紣寤у拵濡傦紝鑾峰叾浜屽コ鍙旈殫銆佸闅楋紝绾宠鍏瓙銆傚叕瀛愬ǘ瀛ｉ殫锛岀敓浼劦锛屽彅鍒橈紱浠ュ彅闅楀璧佃“锛...
绛旓細鍒颁簡瀹嬪浗锛屽畫瑗勫叕閫佺粰浜嗛噸鑰充簩鍗佽締椹溅銆傚埌浜嗛儜鍥斤紝閮戞枃鍏篃涓嶄緷绀兼帴寰呴噸鑰炽傚ぇ澶彅瑭瑰姖閮戞枃鍏锛 鈥滆嚕涓嬪惉璇翠笂澶╂墍璧炲姪鐨勪汉锛屽叾浠栦汉鏄刀涓嶄笂鐨勩傛檵鍥藉叕瀛愭湁涓変欢 涓嶅悓瀵诲父鐨勪簨锛屾垨璁镐笂澶╄绔嬩粬涓哄浗鍚涳紝鎮ㄨ繕鏄緷绀兼寰呬粬鍚э紒鍚 濮撶殑鐢峰コ缁撳锛屾寜璇村瓙瀛欏悗浠ｄ笉鑳芥槍鐩涖鏅嬪叕瀛愰噸鑰崇殑鐖舵瘝閮藉 濮紝...
绛旓細闊╅潪瀛愬崄杩囧師鏂囧強璇戞枃鍜屾様鑰鏅嬪叕瀛愰噸鑰冲嚭浜鍘熸枃鍙婅瘧鏂囧垎鍒涓嬶細鍗佽繃鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鍗佽繃鍘熸枃锛氫竴鏇拌灏忓繝锛屽垯澶у繝涔嬭醇涔熴備簩鏇伴【灏忓埄锛屽垯澶у埄涔嬫畫涔熴備笁鏇拌鍍昏嚜鐢紝鏃犵ぜ璇稿欙紝鍒欎骸韬箣鑷充篃銆傚洓鏇颁笉鍔″惉娌昏屽ソ浜旈煶锛屽垯绌疯韩涔嬩簨涔熴備簲鏇拌椽鎰庡枩鍒╋紝鍒欑伃鍥芥潃韬箣鏈篃銆傚叚鏇拌戒簬濂充箰锛屼笉椤惧浗鏀...
绛旓細鎰忔鏄:鑻ヤ互鎮ㄧ殑璐ゆ槑,璁╂垜鍥炲浗,浠ュ悗濡傛灉鏅嬫浼氬笀涓師,浜よ捣鎴樻潵,鎴戝皢鐜囧叺鍚庨涔濆崄閲屽湴銆 鍑鸿嚜:宸︿笜鏄嶽鎴樺浗鍒濇湡]銆婂乏浼犅峰儢鍏簩鍗佷笁骞淬嬨 鍘熷彞:鏄ョ鏅嬪叕瀛愰噸鑰冲嚭浜鑷虫, 妤氭垚鐜嬬ぜ閬囬噸鑰,骞堕棶:鈥滃叕瀛愯嫢鍙嶆檵鍥,鍒欎綍浠ユ姤涓嶈胺?鈥濋噸鑰冲鏇:鈥滆嫢浠ュ悰涔嬬伒,寰楀弽鏅嬪浗,鏅嬫娌诲叺,閬囨柤涓師,鍏惰緹鍚涗笁鑸嶃傗濊垗,鍐涜...
