on one's own和by oneself意思的区别

我来回答,on
one's
behalf

in
one's
behalf
很接近,但是有些细微差别。
in
one's
behalf
用在
in
the
interest
of
...;
on
one's
behalf
用在
on
the
part
of
...;
Don't
trouble
to
do
it
on
my
behalf.
(不要为了我去麻烦了。)
He
interceded
in
my
behalf.
(他替我说情。)
这两句的on
one's
behalf

in
one's
behalf
互换以后,意思有差别。
Don't
trouble
to
do
it
on
my
behalf.
准确的翻译是:不要(代)替我去做这件麻烦事。
如果换成:
in
Don't
trouble
to
do
it
in
my
behalf.
不要为了我的利益去做这件麻烦事了。
He
interceded
in
my
behalf.(他替我说情。)
准确的翻译是:他为我的利益去说情。
如果换成:
on
He
interceded
on
my
behalf.
他代表我去调解。
5803希望对你有帮助!

扩展阅读:www.sony.com.cn ... onedrive永久免费100g ... 17173.com ... www.oneplus.com ... www.vivo.com ... onedrive在线播放mkv ... onedrive在线看视频 ... ios播放onedrive视频 ... onedrive永久免费版 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网