文言文 太宗罢朝字意
\u6587\u8a00\u6587 \u592a\u5b97\u7f62\u671d \u7684 \u53e5\u610f\u81e3\u59be\u4ee5\u80fd\u5728\u60a8\u8fd9\u5723\u660e\u4e4b\u541b\u7684\u540e\u5bab\u4e4b\u4e2d\u4e3a\u5e78\u4e8b\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u591f\u4e0d\u5bf9\u60a8\u8868\u793a\u795d\u8d3a\u5462\uff1f
\u8fd9\u6837\u884c\u5417\uff1f\uff1f
\u6ce8\uff1a\u5e78\uff1a\u4ee5...\u4e3a\u5e78\u4e8b
\u539f\u6587
\u592a\u5b97\u66fe\u7f62\u671d\uff0c\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u4f1a\u6740\u6b64\u7530\u820d\u6c49\uff01\u201d\u6587\u5fb7\u540e\u95ee\uff1a\u201c\u8c01\u89e6\u5fe4\u965b\u4e0b?\u201d\u5e1d\u66f0\uff1a\u201c\u5c82\u8fc7\u9b4f\u5f81\uff0c\u6bcf\u5ef7\u4e89\u8fb1\u6211\uff0c\u4f7f\u6211\u5e38\u4e0d\u81ea\u5f97\u3002\u201d\u540e\u9000\u800c\u5177\u671d\u670d\u7acb\u4e8e\u5ead\uff0c\u5e1d\u60ca\u66f0\uff1a\u201c\u7687\u540e\u4f55\u4e3a\u82e5\u662f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u59be\u95fb\u4e3b\u5723\u81e3\u5fe0\u3002\u4eca\u965b\u4e0b\u5723\u660e\uff0c\u6545\u9b4f\u5f81\u5f97\u76f4\u8a00\u3002\u59be\u5e78\u5907\u6570\u540e\u5bab\uff0c\u5b89\u6562\u4e0d\u8d3a\uff1f\u201d
\u8bd1\u6587
\u592a\u5b97\u6709\u4e00\u6b21\u4e0b\u671d\u540e\u751f\u6c14\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u771f\u8be5\u6740\u4e86\u8fd9\u4e2a\u4e61\u5df4\u4f6c!\u201d\u6587\u5fb7\u7687\u540e\u95ee\uff1a\u201c\u8c01\u60f9\u965b\u4e0b\u751f\u6c14\u4e86?\u201d\u592a\u5b97\u8bf4\uff1a\u201c\u8c01\u80fd\u6bd4\u9b4f\u5f81\u66f4\u8ba9\u6211\u751f\u6c14?\u6bcf\u6b21\u671d\u4f1a\u4e0a\u90fd\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\uff0c\u5f04\u5f97\u6211\u7ecf\u5e38\u4e0d\u81ea\u5728\u3002\u201d\u7687\u540e\u542c\u4e86\u9000\u4e0b\u53bb\u7a7f\u4e0a\u671d\u670d\u7ad9\u5728\u5ead\u9662\u91cc(\u5411\u592a\u5b97\u795d\u8d3a)\u3002\u592a\u5b97\u9707\u60ca\u5730\u8bf4\uff1a\u201c \u7687\u540e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u8fd9\u6837\u5462?\u201d\u7687\u540e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u541b\u4e3b\u5723\u660e\u81e3\u5b50\u4eec\u5c31\u5fe0\u8bda\uff0c\u73b0\u5728\u965b\u4e0b\u5723\u660e\uff0c\u6240\u4ee5\u9b4f\u5f81\u80fd\u591f\u76f4\u8a00\u529d\u544a\u3002\u6211\u56e0\u80fd\u5728\u60a8\u8fd9\u5723\u660e\u4e4b\u541b\u7684\u540e\u5bab\u800c\u611f\u5230\u5e86\u5e78\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u4e0d\u5411\u60a8\u795d\u8d3a\u5462?\u201d
[编辑本段]原文
太宗曾罢朝，怒曰：“会杀此田舍汉！”文德后问：“谁触忤陛下?”帝曰：“岂过魏征，每廷争辱我，使我常不自得。”后退而具朝服立于庭。帝惊曰：“皇后何为若是？”对曰：“妾闻主圣臣忠。今陛下圣明，故魏征得直言。妾幸备数后宫，安敢不贺？”
译文
太宗有一次下朝后生气地说：“真该杀了这个乡巴佬!”文德皇后问：“谁惹陛下生气了?”太宗说：“谁能比魏征更让我生气?每次朝会上都直言劝我，弄得我经常不自在。”皇后听了退下去穿上朝服站在庭院里。太宗震惊地说：“ 皇后为什么像这样呢?”皇后回答说：“我听说君主圣明臣子们就忠诚，现在陛下圣明，所以魏征能够直言劝告。我因能在您这圣明之君的后宫而感到庆幸，怎么能不向您祝贺呢?”
会：一定
触：触怒
具：穿好
是：这样
岂：怎能
安：怎能
1.会杀此田舍汉 会：应该
2.谁触忤陛下 触：冒犯
3.后退而具朝服立于庭 具：穿戴
4.皇后何为若是 是：这样
5.岂过魏征 岂：难道
6.安能不贺 安：怎么
扩展阅读：中文→文言文转换器 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文大全摘抄 ... 太宗罢朝文言文道理 ... 文言文翻译转换器 ... 中文转换成文言文 ... 荷文言文翻译及字意 ... 琢冰文言文道理 ...
