翻译4.《同一首歌》 ‘’同一首歌‘’用英文怎么说
<<\u540c\u4e00\u9996\u6b4c>>\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u662f\u4ec0\u4e48The same song
Flowers had told me how you are going to come
You know that the earth in the hearts of every corner of the
Sweet dreams, no one will miss ah
Finally ushered in today gathered in this moment
Water Hill 1000, we have gone through 10,000
Every time a smiling face and meet each other are inscribed
In the brilliant sunshine of happy days
We want to say too much hand in hand
Stars of all childhood shaman
Wind and rain around the corner of the world
The same feelings give us the same desire
The same joy gives us the same song
Sunlight penetration in all languages
The story of friendship in the spring of legend
The same feelings give us the same desire
The same joy gives us the same song
The Same Song
sing the same song togther
\u8981\u77e5\u9053\u4e2d\u6587\u7ffb\u82f1\u6587\u5c31\u4e0d\u5730\u9053\u4e86
\u90fd\u4e0d\u592a\u5bf9\u963f
The Same Song
词：陈哲 曲：孟卫东 演唱：蔡国庆
lyricist:Chen Zhe Composer:Meng Weidong Singer:Cai Guoqing
鲜花曾告诉我你怎样走过
The flower has ever told me how you have gone.
大地知道你心中的每一个角落
The earth konws every corner of your heart.
甜蜜的梦啊 谁都不会错过
Nobody will miss sweet dreams.
终于迎来今天这欢聚时刻
The happy moment of gathering comes at last.（这句请高手重新翻译下吧- -|||）
水千条 山万座 我们曾走过
We have ever gone through thousands of miles.
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
And every meeting and smile carve in our mind.
在阳光灿烂欢乐的日子里
On the bright and happy days,
我们手拉手想说的太多
Hand in hand, we have too much to say.
星光洒满了所有的童年
Star light strews everyone's childhood.
风雨走遍了世间的角落
Wind and rain visited everywhere on the earth.
同样的感受给了我们同样的渴望
The same feeling gives us the same longing.
同样的欢乐给了我们同一首歌
The same happyness gives us the same song.
阳光想渗透所有的语言
The sun wants to penetrate all languages
春天把友好的故事传说
The spring tells the friendly stories.（忽然发现这句歌词写得就......）(呵呵，。。。同意哈～）
同样的感受给了我们同样的渴望
The same feeling gives us the same longing.
同样的欢乐给了我们同一首歌
The same happyness gives us the same song.
楼主翻译得不错，我改了一点，基本上可以了。不过这个翻译不能唱，要想能唱还得改，音节数和长短音的位置，以及其他歌词所要求的方面。。。不过，看你的目的是什么了~
音乐地址：http://www.caiguoqing.com/mp3/yy/thesamesong.mp3
Flowers once told me how you walk
The earth to know every corner of your mind
Sweet Dreams ah no one will miss the
Ushered in today's moment has finally gathered
Water 1000 Mountain 10000 we have gone through
Meet and smiles are each inscribed with each other
In the sunny days of joy
We want to say too much hand in hand ah
Stars speckled all childhood
Wind and rain I went to one corner of the world
The same feeling has given us the same desire to
Similarly, the joy of giving us the same song
In the sunny days of joy
We want to say too much hand in hand ah
Sunlight to penetrate all languages
Spring-friendly story of the legend
The same feeling has given us the same desire to
Similarly, the joy of giving us the same song
鲜花曾告诉我你怎样走过
大地知道你心中的每一个角落
甜蜜的梦啊谁都不会错过
终于迎来今天这欢聚时刻
水千条山万座我们曾走过
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多
星光洒满了所有的童年
风雨走遍了世界的角落
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
music......
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多
阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
(楼主翻译的不错！）
Flowers once told me how you walk
The earth to know every corner of your mind
Sweet Dreams ah no one will miss the
Ushered in today's moment has finally gathered
Water 1000 Mountain 10000 we have gone through
Meet and smiles are each inscribed with each other
In the sunny days of joy
We want to say too much hand in hand ah
Stars speckled all childhood
Wind and rain I went to one corner of the world
The same feeling has given us the same desire to
Similarly, the joy of giving us the same song
In the sunny days of joy
We want to say too much hand in hand ah
Sunlight to penetrate all languages
Spring-friendly story of the legend
The same feeling has given us the same desire to
Similarly, the joy of giving us the same song
鲜花曾告诉我你怎样走过
大地知道你心中的每一个角落
甜蜜的梦啊谁都不会错过
终于迎来今天这欢聚时刻
水千条山万座我们曾走过
每一次相逢和笑脸都彼此铭刻
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多
星光洒满了所有的童年
风雨走遍了世界的角落
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
music......
在阳光灿烂欢乐的日子里
我们手拉手啊想说的太多
阳光想渗透所有的语言
春天把友好的故事传说
同样的感受给了我们同样的渴望
同样的欢乐给了我们同一首歌
阿里路亚，阿门妈妈桑
打酱油
绛旓細鈥濊倴鍏嬶紝鏄竴浣嶄綔鏇插锛岀紪鍐欏苟褰曞埗涓棣栨瓕鏇测滄垜鐭ラ亾浣犱細鏉モ濈殑娓╂殩锛屽湪缁濇湜鐨勪汉姘戠殑蹇冦備腑澶數瑙嗗彴鐨勯《绾ц妭鐩鍚屼竴棣栨瓕鈥濅篃涓捐浜嗙壒鍒殑鎱堝杽鏈烘瀯鏉ュ府鍔╀粬浠傛棤璁烘槸鏈虹エ閽憋紝鎹愭灏嗚閫佸埌鐏惧尯銆傛濡備織璇湁浜戜竴鏂规湁闅撅紝澶у甯姪銆傗滄垜鐩镐俊锛屾暣涓笘鐣屽皢鍙樺緱鏇村ソ锛屽鏋滄垜浠瘡涓汉缁欎簣鏂借垗缁欎粬浜恒
绛旓細5璇ユ垚2
绛旓細19銆丮opper鎬荤粨锛氥奼od is girl銆嬪氨鏄編鍥界殑銆婃潙閲屾湁涓濞樺彨灏忚姵銆 銆妕ake me to your heart銆嬪氨鏄腹楹︾殑銆婁袱鍙澊铦躲嬨奀reep銆嬪氨鏄嫳鍥界殑銆婇偅涓澶溿嬨妝esterday銆嬪氨鏄嫳鍥界殑銆婂悓涓棣栨瓕銆銆奾ey jude銆 灏辨槸鑻卞浗鐨勩婂皬钖囥20銆併愬洤绗戣瘽銆戠僵鏉瓧姣嶇殑鍚箟锛 A缃╂澂鈥擜irport锛氭満鍦, B缃╂澂鈥擝arely ...
绛旓細[瑾撹█]鐧剧瑙ｉ噴 杈涗笘寤讹紝鍑虹敓浜庨粦榫欐睙锛屼腑鍥藉唴鍦扮敺姝屾墜锛屽娆″弬鍔犱腑澶數瑙嗗彴銆婂悓涓棣栨瓕銆鍙娿婃涔愪腑鍥借銆嬬殑褰曞埗銆 鏇村鈫 瑾撹█ [瑾撹█]鑻辨枃缈昏瘧 Oath [瑾撹█]杩戜箟璇 瑾撹瘝 [瑾撹█]鐩稿叧璇嶈 绠撮摥 鎱㈣█ 涓戣█ 甯岃█ 绠磋 绠村肮 绠磋ˉ 鐪熻█ 绠寸洢 鎯犺█ 绠寸懕 绠村姛 [瑾撹█]鐩稿叧鎼滃 瑾撹█鐨勮獡寮澶寸殑...
绛旓細涓婂笣琚敹褰曞埌杩欎釜涓撹緫锛屼箶娌诲竷浠涔熻褰曞叆杩欎釜涓撹緫锛岃岄樋浼︾殑瀹跺涵涔熷湪鏀跺綍鍒拌繖閲岋紙浣嗗苟娌℃湁涓庝笂甯濆拰涔旀不甯冧粈褰曞叆鍒鍚屼竴棣栨瓕閲岋級銆傛敞锛氬氨鏄杩欏紶涓撹緫鐨勬瓕鏇插寘鍚簡鍚勪釜鏂归潰鐨勫唴瀹癸細浜轰笌浜洪棿鐨勫叧绯伙紝鎬ф斂娌荤瓑閮借鏀跺綍鍒拌繖寮犱笓杈戦噷锛 鍐欎簡涓婂笣锛屼箶娌诲竷浠锛屽拰闃夸鸡鐨勪簨銆4. I did 鎸囦互鍓嶏紝杩囧幓銆傛垜鐜板湪...
绛旓細1997骞达紝鍑熺數褰便婃垜涔熸湁鐖哥埜銆嬶紝鑾峰緱绗7灞娾滀腑鍥界數褰辩鐗涘鈥濅紭绉鎴愪汉婕斿憳濂栥1998骞达紝鍑熺數褰便婁粖澶滄槦鍏夌伩鐑傘嬭幏寰楃8灞娾濋娓數褰遍噾鍍忓鈥滄渶鏈夊墠閫旀柊浜哄銆2004骞达紝涓绘紨鍙よ鍠滃墽銆婄殗鍚庤繘瀹嬶紝鍦ㄥ墽涓グ婕旀寰风殗甯濄2007骞达紝鎷呬换涓ぎ鐢佃鍙銆婂悓涓棣栨瓕銆鐨勪富鎸佷汉銆2008骞达紝涓庢潹婢滄惌妗ｄ富鎸佺17灞娾...
绛旓細鍝堛傘侺Z瑕佹瓕璇嶆槸鎶 杩欓姝屾湁鏃ユ枃鐗堟湰锛坖apanese version锛夋棩鏂囩増鏈檮鏈夌綏椹煶鍜屼腑鏂囷紙鍚屼竴棣栨瓕鍢涖傘缈昏瘧褰撶劧涓鏍峰挴锛夊叾瀹炴垜鎰熻English鐗堟湰姣旇緝濂藉惉 濡傛灉鍠滄Elisa姝屾洸鐨勮瘽锛屽彲浠ュ幓鐧惧害璐村惂鎼滅储Elisa鍚 Elisa鍚ф杩庝綘~鎴戞劅鍙楁垜鎵鑾峰緱鐨勭埍 濡傛灉浣犲皢浣犵殑淇′换浜ょ粰鎴 鎴戠煡閬撴垜鐨勪汉鐢熶細鍙樻垚鎬庢牱 浣犳槸鎴戦渶瑕...
绛旓細缇庤鏃ョ睄,銆婁汉闂淬伄璇佹槑銆嬬殑鐢蜂富瑙掔劍灏肩殑鎵紨鑰呫併婅崏甯姝屻鐨勮瘝缈昏瘧鑰咃紙浣滆瘝鏄棩鏈憲鍚嶈瘲浜鸿タ鏉″叓鍗侊級銆佹紨鍞辫呫( 鎹,杩棣栨瓕鏄笘鐣屼笂绗竴棣栫數瀛愪箰浼村鍚堟垚鐨勬瓕鏇)1978骞,銆婁汉鎬с伄璇佹槑銆嬭鎷嶆垚鐢靛奖銆婁汉闂淬伄璇佹槑銆嬩箣鍚,鍦ㄧ煭鐭殑鏃堕棿鍐呰繀閫熼闈...杩欐槸1977骞存棩鏈數褰便婁汉璇併嬫彃鏇层婅崏甯芥瓕銆嬬殑涓娈...
绛旓細鏄鍚屼竴棣鏇插瓙.姣曠珶鏄棩鏂缈昏瘧杩囨潵鐨,绋嶆湁鍋忓樊涔熻兘鐞嗚В.鍛靛懙!
绛旓細<Germination of spring bud> <in the field of hope> <Prairie Little Horse> <Kangding City> <Jasmine fragrance> <Love in my home>
