日语 ために和ように的区别 日语问题：关于「ために」和「ように」的区别。
\u305f\u3081\u306b\u548c\u3088\u3046\u306b\u7684\u5206\u522b\u662f\uff1f\uff08\u65e5\u8bed\uff09\u201c\u3088\u3046\u306b\u201d \u548c \u201c\u305f\u3081\u306b\u201d \u8bd1\u6210\u6c49\u8bed\u65f6\u5f80\u5f80\u90fd\u8bd1\u4f5c\u201c\u4e3a\uff5e\u201d\u6216\u201c\u4e3a\u4e86\uff5e\u201d\uff0c\u4f46
\u662f\u4e24\u8005\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e92\u76f8\u66ff\u6362\u3002\u201c\u3088\u3046\u306b\u201d\u524d\u9762\u4e00\u822c\u662f\u975e\u610f\u5fd7\u6027\u7684\u53d8\u5316\u6216\u72b6
\u6001\uff0c\u56e0\u6b64\u201c\u3088\u3046\u306b\u201d\u5f80\u5f80\u524d\u63a5\u53ef\u80fd\u5f62\u5f0f\u7684\u201c\u57fa\u672c\u5f62\u201d \u201c\u306a\u3044\u5f62\u201d\u3002
\u800c\u201c\u305f\u3081\u306b\u201d\u8868\u793a\u7684\u662f\u610f\u5fd7\u6027\u52a8\u4f5c\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u56e0\u6b64\u901a\u5e38\u524d\u63a5\u52a8\u8bcd\u7684\u57fa\u672c\u5f62\u3002
\u4f8b\uff1a
\u65e5\u672c\u306b\u7559\u5b66\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b \u8d2e\u91d1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
\u65e5\u672c\u306b\u7559\u5b66\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b \u8d2e\u91d1\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059
\u697c\u4e0a\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u8c01\u8bf4\u300c\u305f\u3081\u306b\u300d\u524d\u9762\u53ea\u80fd\u7528\u540d\u8bcd\u554a\uff1f
\u300c\u5b9a\u8bed\uff0b\u305f\u3081\u306b\u300d\u90fd\u8868\u76ee\u7684\u3002\u5b9a\u8bed\u5305\u62ec\u540d\u8bcd\u548c\u52a8\u8bcd\u73b0\u5728\u5f0f\uff08\u539f\u5f62\uff09\u3002
\u4e24\u8005\u8868\u76ee\u7684\u7684\u65f6\u5019\u6709\u533a\u522b\uff0c\u4e5f\u6709\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u7684\u573a\u5408\u3002
\u533a\u522b\u5728\u4e8e\uff1a
1\u3001\u300c\u305f\u3081\u306b\u300d\u90fd\u63a5\u5728\u610f\u5fd7\u52a8\u8bcd\u57fa\u672c\u5f62\u4e0b\u9762\uff0c\u8fde\u63a5\u524d\u540e\u4e24\u9879\uff0c\u8868\u793a\u201c\u4e3a\u4e86\u201d\u524d\u9879\u8fd9\u4e00\u76ee\u7684\u800c\u8fdb\u884c\u540e\u9879\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u56e0\u6b64\u524d\u540e\u4e24\u9879\u5927\u591a\u662f\u540c\u4e00\u52a8\u4f5c\u4e3b\u4f53\uff0c\u800c\u4e14\u524d\u540e\u4e24\u9879\u90fd\u662f\u6709\u610f\u8bc6\u8fdb\u884c\u7684\u6d3b\u52a8\u548c\u884c\u4e3a\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a\u8bd5\u9a13\u51c6\u5907\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u591c\u9045\u304f\u307e\u3067\u52c9\u5f3a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002/\u4e3a\u51c6\u5907\u8003\u8bd5\uff0c\u5b66\u4e60\u5230\u5f88\u665a
\u5b50\u4f9b\u3092\u80b2\u3066\u308b\u305f\u3081\u306b\u3044\u308d\u3044\u308d\u82e6\u52b4\u3092\u3057\u305f\u3002/\u4e3a\u517b\u80b2\u5b69\u5b50\u5403\u4e86\u5f88\u591a\u82e6
2\u3001\u300c\u3088\u3046\u306b\u300d\u662f\u6bd4\u51b5\u52a9\u52a8\u8bcd\u300c\u3088\u3046\u3060\u300d\u7684\u8fde\u7528\u884c\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u5df2\u5931\u53bb\u6bd4\u55bb\u3001\u63a8\u91cf\u7b49\u57fa\u672c\u542b\u4e49\u3002\u5176\u591a\u63a5\u65e0\u610f\u5fd7\u52a8\u8bcd\u53ca\u72b6\u6001\u52a8\u8bcd\u3001\u52a8\u8bcd\u7684\u5426\u5b9a\u5f62\u5f0f\u3001\u53ef\u80fd\u52a8\u8bcd\u540e\u9762\uff0c\u8fde\u63a5\u524d\u540e\u9879\uff0c\u8868\u793a\u4e3a\u4e86\u4f7f\u524d\u9879\u7684\u60c5\u51b5\u51fa\u73b0\uff0c\u800c\u8fdb\u884c\u540e\u9879\u7684\u6d3b\u52a8\u3002\u4e0e\u300c\u305f\u3081\u306b\u300d\u4e0d\u540c\u7684\u662f\u524d\u540e\u4e24\u9879\u591a\u662f\u4e0d\u540c\u7684\u52a8\u4f5c\u4e3b\u4f53\u3002\u540e\u9879\u867d\u7136\u4e5f\u662f\u6709\u610f\u8bc6\u8fdb\u884c\u7684\u6d3b\u52a8\uff0c\u4f46\u524d\u9879\u591a\u662f\u67d0\u79cd\u72b6\u6001\uff08\u4e5f\u6709\u5c11\u91cf\u52a8\u8bcd\uff09\uff0c\u800c\u4e14\u8fd9\u4e9b\u72b6\u6001\u3001\u52a8\u4f5c\u591a\u4e0d\u662f\u540e\u9879\u7684\u52a8\u4f5c\u4e3b\u4f53\u6240\u80fd\u5de6\u53f3\u7684\u3002
\u5982\uff1a\u307f\u3093\u306a\u304c\u89c1\u3048\u308b\u3088\u3046\u306b\u5b57\u3092\u5927\u304d\u304f\u4e66\u3044\u305f\u3002/\u628a\u5b57\u5199\u5f97\u5f88\u5927\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5927\u5bb6\u770b\u5f97\u89c1\u3002
\u98ce\u304c\u5439\u304d\u8fbc\u307e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u7a93\u3092\u95ed\u3081\u306a\u3055\u3044\u3002/\u8bf7\u628a\u7a97\u5173\u4e0a\uff0c\u4ee5\u514d\u98ce\u5439\u8fdb\u6765\u3002
\u5f53\u524d\u540e\u9879\u7684\u4e3b\u4f53\u76f8\u540c\u65f6\uff0c\u300c\u3088\u3046\u306b\u300d\u548c\u300c\u305f\u3081\u306b\u300d\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u3002\u6bd4\u5982\u4f60\u4e3e\u7684\u90a3\u4e24\u53e5\u8bdd\uff0c\u56e0\u4e3a\u662f\u540c\u4e00\u4e3b\u8bed\u201c\u4e3a\u4e86\u80fd\u8bf4\u4e2d\u56fd\u8bdd\u800c\u5b66\u4e60\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u90a3\u4e24\u53e5\u8bdd\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u3002
ために 前面通常接他动词
ように 前面通常接自动词，和ない形
比如：列车に间に合うように、早く家を出た。
会に遅れないように急いだ。
わかる是一个表示能力的词，所以应该按自动词处理。同理，遇到其他的可能态动词也是一样的。
希望对你有帮助。
正确答案肯定是B。具体怎么解释我也说不清楚，对我来讲很大程度是根据语感来判断的。
很多日本人类似这种情况都用ように
例如：今度の试験を合格するように、顽张ってください。
ために多数情况还是表原因。
首先，ように、ために都是表目的，中文都翻译成“为了···”
但是ために表目的时，需要前后从句为同一主语。本句，为了让孩子也能懂，其他人要简单明了的说，显然前后从句主语不同，所以要用ように。
A的ために是表示因果关系的所以不能用，即不能译为因为孩子也能理解，所以请用简单的单词说话。
「ために}和「ように」虽然译成汉语都是:为了...
但前者强调的目标是明确的,实实在在的目标,通过...样就能实现的,而后者强调的目标带点抽像,不是很现实的,能否实现还是个未知数,只是自己的一个希望
在意思上差别不大
有时也是可以互换的
ように比较主观意愿
ために客观一点
扩展阅读：站长工具精品国语日语 ... 中文转日语转换器 ... よぅにしてくださぃ ... 中文转日语 ... 中文在线转日文翻译器 ... よぅに接续 ... 百度日语翻译器 ... 日语转换器 ... 在线翻译入口 ...
