吉田拓郎 《家へ帰ろう》 罗马注音及中文翻译 いちろうさま中文翻译
\u5409\u7530\u62d3\u90ce \u4eca\u65e5\u307e\u3067\u305d\u3057\u3066\u660e\u65e5\u304b\u3089 \u7f57\u9a6c\u6ce8\u97f3\u7ffb\u8bd1\u8865\u5145\u4e00\u70b9\uff1a
\u304f\u308a\u8fd4\u3057
\u304f\u308a\u304b\u3048\u3057
kurikaesi
\u3055\u307e\u662f\u4e00\u4e2a\u5c0a\u79f0\u201c\u5927\u4eba\u201d
\u3044\u3061\u308d\u3046\u3055\u307e
\u610f\u601d\u5c31\u662f\uff1a
\u4e00\u90ce\u5927\u4eba
sukoshidake tukareteruyouna kibunn
kazenonaka kokoroshimijimiyurete
ameniutare munewayitayinndenayika
yasashiyikokoro yimamokawarukotowanaku
aiyisurukimochi afurerubakariatte
honntouni sukidattamonogaaru
uketomeru kotonodekinayimonomoaru
yi e e ka e ro u yi e e ka e ro u
konomichiwomassugu yi e e ka e rou
yi e e ka e ro u yi e e ka e ro u
tayisetunamono mienakunatteshimayisou
yiranayimonomo wakaranakunattekuru
atodorekurayi shi a wasega hituyounano
fukounahanashi yikutukasanerebayiyi
riyuunaku namidadetekisou dakara
shirane ayita ni kobushinigitteyirukara sou
(repeat)
ayitayihitono egawogayobikaketekuru
omoyidedachiga tomarukotonaku ukabu
yima bokuwa naniwogama nn shiterunndarou
darenotame kokoro midashiterunndarou sou
(repeat)
konomichiwomassugu yi e e ka e ro u
===================================
这条路 还要走多久
有一些 疲惫的感觉
痛彻的心 在风中飘摇
被雨淋湿 心里不痛吗
对你的怜惜 今天也没有改变
我对你的爱 满满地就要溢出
我真的爱上你了
无法阻止这份爱
回家吧 回家吧
笔直地沿着这条路 回家吧
回家吧 回家吧
重要的东西 已经消失不见
无用的东西 我也了解不了
之后还需要多少幸福才够
不幸的故事 还要重复多少遍才够
没来由的 泪却一直流
不知不觉间 握紧了拳头
（REPEAT）
替我呼唤思念之人的笑容吧
回忆停不下来 一件件在我脑海浮现
现在 我到底在忍受什么
我到底为了谁 把自己的心弄乱
（REPEAT）
笔直地沿着这条路回家吧
-----------------------
歌词自己翻的。不押韵之处请多多包涵。见笑了。
konomichiwa dokomade tuduyiterudarou
sukoshidake tukareteruyouna kibunn
kazenonaka kokoroshimijimiyurete
ameniutare munewayitayinndenayika
yasashiyikokoro yimamokawarukotowanaku
aiyisurukimochi afurerubakariatte
honntouni sukidattamonogaaru
uketomeru kotonodekinayimonomoaru
yi e e ka e ro u yi e e ka e ro u
konomichiwomassugu yi e e ka e rou
yi e e ka e ro u yi e e ka e ro u
tayisetunamono mienakunatteshimayisou
yiranayimonomo wakaranakunattekuru
atodorekurayi shi a wasega hituyounano
fukounahanashi yikutukasanerebayiyi
riyuunaku namidadetekisou dakara
shirane ayita ni kobushinigitteyirukara sou
(repeat)
ayitayihitono egawogayobikaketekuru
omoyidedachiga tomarukotonaku ukabu
yima bokuwa naniwogama nn shiterunndarou
darenotame kokoro midashiterunndarou sou
(repeat)
konomichiwomassugu yi e e ka e ro u
===================================
这条路 还要走多久
有一些 疲惫的感觉
痛彻的心 在风中飘摇
被雨淋湿 心里不痛吗
对你的怜惜 今天也没有改变
我对你的爱 满满地就要溢出
我真的爱上你了
无法阻止这份爱
回家吧 回家吧
笔直地沿着这条路 回家吧
回家吧 回家吧
重要的东西 已经消失不见
无用的东西 我也了解不了
之后还需要多少幸福才够
不幸的故事 还要重复多少遍才够
没来由的 泪却一直流
不知不觉间 握紧了拳头
（REPEAT）
替我呼唤思念之人的笑容吧
回忆停不下来 一件件在我脑海浮现
现在 我到底在忍受什么
我到底为了谁 把自己的心弄乱
（REPEAT）
笔直地沿着这条路回家吧
-----------------------
歌词自己翻的。不押韵之处请多多包涵。见笑了。
长い髪 なびかせて
nagai kami nabikasete
まぶた 闭じれば 不思议
mabuta toji reba fushigi
见えるもの 触れるもの
mie rumono fureru mono
すべて あの日连れて来るよ
subete ano nichi tsure te kuru yo
泣いてた私のことを
nai teta watashi nokotowo
呼んでたあの声
yon detaano koe
确かな ぬくもりだけが
tashika na nukumoridakega
今も 胸に残る
ima mo mune ni nokoru
Going home！
Going home !
どこから来て どこへ行くの
dokokara kite dokohe iku no
生まれた 场所 探して
umare ta basho sagashi te
谁か その答えを？ 知っているの？
dareka sono kotae wo ? shitte iruno ?
愿いを ささやきながら
negai wo sasayakinagara
つばさ広げて 大空
tsubasa hiroge te oozora
家へ 帰ろうよ、、、
ie he kaero uyo ,,,
[01:51.46]Feet the gentle breeze
[01:51.46]Feet the gentle breeze
[01:54.00]Set my heart free
[01:54.00]Set my heart free
[01:56.85]Realize So much sorrow inside
[01:56.85]Realize So much sorrow inside
[02:02.97]Never take away
[02:02.97]Never take away
[02:05.71]Never fade away
[02:05.71]Never fade away
[02:08.70]Sometimes I wonder where
[02:08.70]Sometimes I wonder where
[02:11.81]My life is headed
[02:11.81]My life is headed
[02:15.35]Day by day It feels like I'm standing alone
[02:20.96]No matter how I try to change
[02:20.96]No matter how I try to change
[02:26.89]There must be Something I can believe
[02:26.89]There must be Something I can believe
[02:32.43]Anytime, anywhere, in my mind
[02:32.43]Anytime, anywhere, in my mind
[02:39.89]Going home I still remember
[02:39.89]Going home I still remember
[02:45.43]Makes me feel better
[02:45.43]Makes me feel better
[02:48.46]I'll be in the place where I belong
[02:53.19]Tell me Could be together
[02:53.19]Tell me Could be together
[02:56.77]That'll last forever
[03:00.06]There is a way To start over
[03:00.06]There is a way To start over
[03:06.34]I'll always be blessed with love
[03:09.22]Though near or far
[03:09.22]Though near or far
[03:12.19]Going home, my sweet home
[03:12.19]Going home, my sweet home
[03:17.00]
[03:17.00]
[03:26.45]Going home！
[03:26.45]Going home !
どこから来て どこへ行くの
dokokara kite dokohe iku no
生まれた 场所 探して
umare ta basho sagashi te
谁か その答えを？ 知っているの？
dareka sono kotae wo ? shitte iruno ?
愿いを ささやきながら
negai wo sasayakinagara
つばさ広げて 大空
tsubasa hiroge te oozora
家へ 帰ろうよ、、、
ie he kaero uyo ,,,
家へ 帰ろうよ、、、
ie he kaero uyo ,,,
歌曲名：家へ帰ろう
歌手：真野恵里菜
专辑：元気者で行こう！
「家へ帰ろう」
作词∶三浦徳子
作曲∶畠山俊昭
歌∶真野恵里菜
长い髪なびかせて
まぶた闭じれば不思议
见えるもの触れるもの
すべてあの日连れて来るよ
泣いてた私のことを
呼んでたあの声
确かなぬくもりだけが
今も胸に残る
回家！
どこから来てどこへ行くの
生まれた场所探して
谁かその答えを知っているの？？
愿いをささやきながら
つばさ広げて大空
家へ帰ろうよ、、、
脚的温柔的微风
设置我的心自由
意识到如此多的悲伤
永远不要带走
永不消逝
有时我不知道在哪里
我的生活是领导
一天一天，我觉得自己站在一个人
不管我如何尝试改变
必须有我可以相信的东西
随时随地，在我的脑海里
回家我还记得
让我感觉更好
我将在我所属的地方
告诉我可以在一起
那将永远持续
有一种方法可以从头开始
我将永远被爱的祝福
虽然近或远
回家，我的甜蜜的家
回家！
どこから来てどこへ行くの
生まれた场所探して
谁かその答えを知っているの？？
愿いをささやきながら
つばさ広げて大空
家へ帰ろうよ、、、
家へ帰ろうよ、、、
【おわり】
ienikaerou
回家
扩展阅读：朝の光を感しじて吉他指弹 ... ぁりがとぅ吉田亚纪子 ... 彼女は旅に出る酷狗音乐 ... 日本独特の温泉旅行文化 ... 鬼と共に生きる町支线8 ... 不思议の国の爱丽丝 ... 温泉の宿 ... ぁたし天使の堪忍袋翻译 ... 朝の光を感じて吉他谱原版 ...
