学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢 会日语的朋友可不可以来帮我翻译一下这段话？真的需要，谢谢了，...
\u8bf7\u4f1a\u65e5\u8bed\u7684\u670b\u53cb\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff0c\u8c22\u8c22\u5566~\u770b\u4e0d\u61c2\u3002\u65e9\u5c31\u8bf4\u522b\u62ff\u7ffb\u8bd1\u673a\u7ffb\u8bd1\u4e1c\u897f\uff0c\u51fa\u6765\u7684\u4e1c\u897f\u6ca1\u4eba\u61c2\u3002\u539f\u6587\u80af\u5b9a\u4e0d\u662f\u65e5\u6587\u800c\u662f\u5176\u4ed6\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u673a\u7ffb\u7684\u3002\u5927\u6982\u662f\u8bf4\u8fd9\u4e2a\u56fe\u4e0d\u4fee\u6539\u53ea\u7528\u6765\u5f53SNS\u7684\u8d26\u6237\u7167\u7247\u6ca1\u95ee\u9898\u3002\u7ffb\u8bd1\u9519\u4e86\u6982\u4e0d\u8d1f\u8d23\u3002
\u867d\u7136\u6211\u4e2a\u4eba\u975e\u5e38\u559c\u6b22\u52a8\u6f2b\uff0c\u4f46\u5bf9\u4e8e\u8fd9\u4e48\u957f\u7684\u4e00\u6bb5\u8bdd\u8fd8\u662f\u4e0d\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8fd9\u662fGoogle\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\uff08\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\uff09\uff1a
\u4e0d\u6fc0\u6012\u5bf9\u65b9\u3002
\u6211\u8fd9\u91cc\u6709\uff0c\u6211\u603b\u662f\u4f1a\u5fd8\u8bb0\u4f60\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e00\u5929\u662f\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u3002
\u4eba\u4eec\u80af\u5b9a\u9700\u8981\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u5206\u949f\u8fde\u63a5\u5230\u4eba\u3002\u8ba9\u4eba\u7231\u4f60\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u4e70\u4f24\u53e3\u4e0d\u6b62\u4e00\u6b21\u3002\u8ba9\u6211\u4eec\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4eff\u4f5b\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u5982\u679c\u8fd9\u91cc\u662f\u5730\u7403\u4e0a\u7684\u5929\u5802\u3002
唯一能看明白的就是，这人明明不是日本人还非用日语道歉- -
肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- -
反过来说应该还挺在意你的
总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思
日本语としてはおかしいです。日本语を母语とする话者が话した（书いた）言叶ではないですね。
正しい日本语の例：
「申し訳ありません、私が悪いです。どうすれば良いですか？ごめんなさいごめんなさい」
1．「が」は逆说、または话の転换
2．「私”の”悪い」は间违い、「私”が”悪い」
3．「どのようにすれば出来ますか？」は How do I do that?
（「どうすればできますか？」は中国语「怎么办?」を日本语に机械翻訳した感じ）
4．「ごめんなさい」には主语はつけない。「私はごめんなさい」は、「我是対不起」。変な文章。
嗯...这句在文法上稍稍有些问题，
申し訳ありませんが-这句没问题
私の悪い-大概是想表达“是我不好、都是我的错”之类的意思，但这里不能用【の】，而是【が】。
どのようにすればできますか？呃...很明显的汉式日语，而且日语中有明显疑问词【か】结句的疑问句，一般不用问号。
私は ごめんなさいごめんなさいごめんなさい 。
首先【私は】不能这么接【ごめんなさい】，要表达“很对不起”的意思的话，直接加表程度的副词就可以了，【ごめんなさいごめんなさいごめんなさい】的用法不是很规范。
可以试着这么翻译：
申し訳ありませんが，私が悪い、どうすればいいのかな。本当にごめんなさい 。
抱歉，都是我的错，怎么办才好呢？真的很对不起。
十分抱歉，是我不好怎么做才好呢？我实在是对不起对不起对不起！
语法不是很那个文句也有问题
不好意思，都是我的错，怎么办好呢。抱歉，抱歉。
绛旓細鍒版椂涓瀹氳窡浣愯棨妗戣涓闈竴璧峰悆楗備笂娴风殑瑙傚厜鏅偣涓 鏈鏈夊悕鐨勬槸澶栨哗銆傛湁鏃朵唬鎰熺殑瑗挎磱寤虹瓚槌炴鏍夋瘮 寰堟湁鍚嶃傛櫄涓婄殑澶滄櫙涔熷緢濂姐傛澶栬繕鏈468绫崇殑涓滄柟鏄庣彔濉 浠庡睍鏈涘彴涓婂彲浠ヤ竴瑙堜笂娴风殑琛楅亾銆傛槸浜烘皵鐨勮鍏夋櫙鐐广傝鲍鍥槸寰堢編涓界殑涓浗鍥灄锛屽彲浠ュ湪搴櫌閲屾暎鏁ｆ鍚冨悆灏忕鍖呫傛垜浠庡績閲屾湡寰呯潃鍜屼綈钘ゆ鐩搁亣銆傚澶╄繕鏄...
绛旓細鎴戞槸鑻辫涓撲笟鐨勫鐢,浠庡ぇ涓夎捣鍋氫负浜屽寮濮瀛︿範鏃ヨ.鍦ㄨ繖涔嬪墠鎴戜粠娌℃湁瀛﹁繃鏃ヨ.涓寮濮嬭寰楀緢瀹规槗,涔熷緢鏈夊叴瓒,鍙槸瓒婂瓒婇毦.鐜板湪鎴戞瘡澶╅兘瑕佽姳鍗婂皬鏃跺乏鍙冲涔犳棩璇.鎴戠浉淇″彧瑕佽嚜宸卞姫鍔涘,鍧氭寔涓嬪幓,涓瀹氳兘瀛﹀ソ.甯屾湜鏈変竴澶╄兘鐢ㄦ棩璇拰鏃ユ湰浜鸿繘琛屼氦娴.鎬讳箣,涓嶇鏈夊闅炬垜閮戒細涓鐩村涓嬪幓鐨.绉併伅鑻辫灏傛敾銇鐢...
绛旓細鎴戜笉鑳藉仠姝竴鏃︿綘鐜板湪鍚冧笂鐦剧殑鍛抽亾锛屽槾閲岃敁寤跺鍏嬪畠鑻卞 锛 NOIJI浠庤繖閲岋級鎴戝厖婊′簡鐪兼唱鎴戞兂KORAE闄や簡寰堝KORAE濉ˉKUWAETAI鐪兼唱鎴戝緢鍏呭垎鐨勭溂娉-鍝﹀櫌鍝﹀櫌眉 鍣UWAETAI鍛抽亾鍦ㄥ槾閲屽鎵鏈夌殑鏂瑰紡锛屾垜鍙笇鏈涙垜鎯冲皾灏濅綘鐨勫槾浠嶇劧鏈濈潃澶 鍏呭垎鍏呭垎鍏ㄩ潰鍏呭垎鍏ㄩ潰鍏呭垎鍏ㄩ潰鍏呭垎鑲氬瓙绗戝摥inconsolably姗¤兌濉厖鐪熺殑鐖卞埆浜簁ick...
绛旓細銇ㄣ伀銇嬨亸銆佺銇█鍙躲仹璐垫柟銇亾銇ㄣ亴銇┿倱銇伀濂姐亶銇嬨倰涓婃墜銇忚█銇堛伨銇涖倱銆備竴搴︺仹銈傝壇銇勩亱銈夈佽吹鏂广仺浠樺悎銇ｃ仸銇汇仐銇勩傝嚜鍒嗐伄瀹熼檯銇鍔ㄣ仹銆佽吹鏂广伄銇撱仺銇屻仼銈屻仩銇戠埍銇椼仸銈嬨亱銈掍紳銇堛仧銇勩仺鎬濄亜銇俱仚銆傝吹鏂广伄銇撱仺銇屽ソ銇嶃佽吹鏂广仺浠樺悎銇勩仧銇勩佹槸闈炪儊銉ｃ兂銈广倰銇忋仩銇曘亜銆
绛旓細寰堟儕璁讹紝浣嗘槸鐪熺殑寰堥珮鍏 鍙﹀锛岃浣犵◢寰瓑涓浼氾紝鐜板湪鎴戞鍦ㄦ寜椤哄簭鍏堢粰鍦ㄤ笂娆＄粰浣犵殑鍥炰俊涓彁鍒扮殑瀵掑啲鏃舵病鏈夋敹鍒版叞闂殑銈儭銉炽儛銉煎厛鐢熷啓鍥炰俊 鍏充簬鈥滃幓銈般儷銇ｃ伣鐨勭収鐗囪繕娌℃湁鍚椻濊繖涓棶棰橈紝绋嶅悗鍐嶈 鍦ㄤ笂閲庣湅鍒板緢澶氭紓浜殑鐏グ 浠婂ぉ涓鏁村ぉ涔熸墦璧风簿绁炲ソ濂藉姫鍔涘惂 PS:閯欒绗竴妤缈昏瘧鏈 ...
绛旓細銇欍伖銇︺伄銈广儩銉笺儎銇腑銇с佹瘝銇儠銈ｃ儍銉堛儘銈广亴涓鐣ソ銇嶃仹锛堣繖閲屾垜瑙夊緱鍋ヨ韩涓嶈兘绠椾竴绉嶈繍鍔紝搴旇鎶婂叿浣撶殑椤圭洰鍐欏嚭鏉ワ紝涓嶇劧鐨勮瘽鍒犳帀鍓嶉潰閭ｅ彞涔熷彲浠ワ級銆佸懆銇洓鍥炪偢銉犮伀閫氥仯銇︺亜銇俱仚銆傚郊濂炽伄褰卞搷銇с佺銈傘偣銉濄兗銉勩倰銇欍倠銇撱仺銇屻伨銇欍伨銇欏ソ銇嶃伀銇仯銇︺亶銇俱仚銆傘仢銈屻仩銇戙仹銇仾銇忋仸銆佹瘝銇伨銇熸瓕...
绛旓細鏍疯闀挎墍鏈夎佸笀鍜鏈嬪弸浠拰鑰佸笀鍦ㄥ煄甯傚線澶氬繖闀裤傛垜浠嚭甯簡鏅氬銆傝崳锛屾垜灏嗛潪甯歌交..鎴戝彲浠ヤ娇鐢ㄦ偍鐨勫満銆傚洟鎴戜唬琛ㄤ唬琛ㄨ繛甯傘傛濡傛垜涓汉銆傛杩庡ぇ瀹跺厖鍒嗗弸璋娿 ITARERI鍘绘媿鍗栫殑鐑儏濂藉銆傛垜浼氳〃绀烘繁鍒囩殑鎰忎箟璋傛垜浠棿涓闂鏈熼棿銆備笢浜 Oosaka 銆傝鍜屼含閮姐傚幓杩囬偅閲岋紝瑙佸宸ョ▼瀛﹂櫌鍜屽巶銆傝闂NAIM...
绛旓細鍔犺棨锛氥仢銇嗚█銈忋倢銈嬨仺鑰汇仛銇嬨仐銇勩倱銇с仚銇屻佷簲骞撮棿銈傚媺寮恒仐銇︺亜銇亴銈夈侀椈銇忋亾銇ㄣ仺璇濄仚銇撱仺銇伨銇犮仩銈併仾銈撱仹銇欍傝銈撱仹鐞嗚В銇欍倠銇撱仺銇仾銈撱仺銇嬨仹銇嶃伨銇欍亴銆 -杩欐牱璇磋捣鏉ユ垜鎰熷埌寰堟儹鎰у憿銆傝櫧鐒惰瀛︿簡5骞达紝鐪嬩功鐨勮瘽濂芥鑳界悊瑙ｏ紝浣嗘槸鍚拰璇磋繕杩滆繙涓嶅鍛傚皬姊侊細涓浗銇柊闂汇亴瑾倎銇俱仚銇嬨-...
绛旓細銆愰珮绛夋暀鑲层倰鍙椼亼銇熷コ鎬с仧銇°伅鍚勫垎閲庛仹娲昏穬銇椼佺敺鎬с倛銈婂皯銇椼倐鍔ｃ倝銇亜銇屽疅闄呰瘉鏄庛仌銈屻仸銇勩倠銆5.鏈夌殑鐢蜂汉甯屾湜鑷繁鐨勫瀛愯緸鍘诲伐浣,鍦ㄥ閲屽共瀹跺姟,甯﹀瀛,杩欏鍏锋湁楂樺鍘嗙殑濡囧コ鏉ヨ鏄涔堥仐鎲剧殑浜嬪晩!銆愮敺鎬с伅濡汇伀浠曚簨銈掋倓銈併仸銇汇仐銇勩仺銇勩亞浜恒亴銇勩倠銇屻佸銇у浜嬨倰銇椼佸瓙鑲层仸銈掋仚銈嬨侀珮瀛︽銇...
绛旓細鍏ㄦ槸鐗囧亣鍚嶇殑涓撲笟璇嶆眹鑽搧锛屾垜浼鏃ヨ浣嗕笉浼氬尰瀛﹀晩锛屾垜甯綘鏌ヤ簡涓涓嬶紝杩欐槸涓绉嶈浜缈昏瘧涓烘隘閰為吀姘唬閭昏嫰浜岀敳閰告皑鍩虹敳閰搁唻鍖栫墖鍓傜殑鑽紝浣嗘垜涔熶笉鐭ラ亾缈昏瘧瀵逛笉瀵癸紝鏄并浜曞埗鑽牚寮忎細绀剧敓浜х殑绁炵粡鏈ⅱ绫荤敤鑽紝姣忕矑鏈250姣厠鑽殑鎴愬垎锛屾槸娌荤枟鑵伴棿鐩樼獊鍑猴紝棰堟鐥呯殑澶勬柟鑽傛垜涓嶆槸瀛﹀尰鐨勪笉鐭ラ亾鏄粈涔堬紝...
