守株待兔文言文翻译 文言文《守株待兔》原文及翻译
\u6587\u8a00\u6587 \u5b88\u682a\u5f85\u5154\u7684\u8bd1\u6587\u6587\u5b66\u8bfe\u4ee3\u8868
\u5b8b\u4eba\u6709\u8015\u7530\u8005,\u7530\u4e2d\u6709\u682a,\u5154\u8d70\u89e6\u682a,\u6298\u9888\u800c\u6b7b.\u56e0\u91ca\u5176\u8012\u800c\u5b88\u682a,\u5180\u590d\u5f97\u5154.\u5154\u4e0d\u53ef\u590d\u5f97,\u800c\u8eab\u4e3a\u5b8b\u56fd\u7b11.\u5b8b\u56fd\u6709\u4e2a\u519c\u6c11,\u4ed6\u7684\u7530\u5730\u4e2d\u6709\u4e00\u622a\u6811\u6869.\u4e00\u5929,\u4e00\u53ea\u8dd1\u5f97\u98de\u5feb\u7684\u91ce\u5154\u649e\u5728\u4e86\u6811\u6869\u4e0a,\u626d\u65ad\u4e86\u8116\u5b50\u6b7b\u4e86.\u4e8e\u662f,\u90a3\u4e2a\u519c\u6c11\u4fbf\u653e\u4e0b\u4ed6\u7684\u7281\u8019,\u5b88\u5728\u6811\u6869\u5b50\u65c1\u8fb9,\u5e0c\u671b\u80fd\u518d\u5f97\u5230\u53ea\u5154\u5b50.\u91ce\u5154\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u518d\u83b7\u5f97,\u800c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u6210\u4e86\u5b8b\u56fd\u4eba\u7684\u7b11\u67c4
宋国有个农夫正在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞折（shé）了。农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想；要是天天都能捡到野兔，日子就好过了。从此，他再也不肯出力气种地了。每天，他把锄头放在身边，就躺在树墩子跟前，等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。[提示]
这是一则脍炙人口的寓言故事。兔子自己撞死在树墩子上，这是生活中的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象，最后落得个田园荒芜，一无所获。不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子，是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。
[原文]
宋人有耕田者。田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释其耒而守株③，冀复得兔④。兔不可复得，而身为宋国笑⑤。——《韩非子》
[简译]
从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。
[注释]
①株——露出地面的树根和树茎。
②走——跑，逃跑。
③耒（lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。
④冀——希望。
⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。
（o(╯□╰)o！无悬赏！但我还是帮你答了）
原文:
宋人有耕田者。田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释其耒而守株③，冀复得兔④。兔不可复得，而身为宋国笑⑤。——《韩非子》
注释：
①株——露出地面的树根和树茎。
②走——跑，逃跑。
③耒（lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。
④冀——希望。
⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。
译文：
宋国有个农夫正在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞折（shé）了。农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想；要是天天都能捡到野兔，日子就好过了。从此，他再也不肯出力气种地了。每天，他把锄头放在身边，就躺在树墩子跟前，等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。
简译：
从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。
提示：
这是一则脍炙人口的寓言故事。兔子自己撞死在树墩子上，这是生活中的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象，最后落得个田园荒芜，一无所获。不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子，是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。
【守株待兔】原文
宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。 ——出自《韩非子·五蠹》
【守株待兔】译文
宋国有个农民，他的田地中有一截树桩。一天，一只跑得飞快的野兔撞在了树桩上，扭断了脖子死了。于是，农民便放下他的农具日日夜夜守在树桩子旁边，希望能再得到一只兔子。然而野兔是不可能再次得到了，而他自己也被宋国人耻笑。而今居然想用过去的治国方略来治理当今的百姓，这都是在犯守株待兔一样的错误呀！
【守株待兔】启示：
不要存有侥幸心理，不要想着不劳而获，如果不付出努力，而寄希望于意外，结果只能是一事无成，不能死守狭隘经验、墨守成规。
【守株待兔】主要批评
不劳而获的人，天上掉馅饼的事情是绝对不可能发生的。把偶然的事件当成必然性的事件是十分愚蠢的想法。主要是讽刺那些不通过自己的劳动努力，却想有回报的人。同时也说明当时政策的腐败，讽刺官员的愚笨。
【守株待兔】揭示道理
这个成语故事比喻不主动努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。主要告诉我们的道理是：天上掉馅饼的事不会天天有，如果自己不努力劳动，总有一天会什么都没有得到，却白白浪费了宝贵的时间。要自己主动努力。
为你奉上：
宋国有个农夫正在田里翻土。突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。整个宋国的人都笑话他！
如今，如果用以前的治国方略来管理现在的人民这是不合时宜，也不会有效的！
请你参考！
文学课代表
绛旓細瀹堟牚寰呭厰鏂囪█鏂囩炕璇戠炕璇戯細鏈変釜瀹嬩汉鍦ㄧ敯閲岃曚綔锛岀敯涓湁涓涓爲妗╋紝涓鍙厰瀛愬璺戞椂鎾炲湪鏍戞々涓婄鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備粠姝よ繖涓畫浜轰究鏀句笅鎵嬩腑鐨勫啘鍏凤紝瀹堝湪鏍戞々鏃佽竟锛屽笇鏈涘啀鎹″埌姝诲厰瀛愩傜劧鑰岄噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀娆″緱鍒颁簡锛岃屼粬鑷繁涔熻瀹嬪浗浜鸿荤瑧銆傜幇鍦ㄥ亣浣胯繕瑕佺敤鍏堢帇鐨勬斂娌绘潵娌荤悊褰撲唬鐨勬皯浼楋紝閭ｅ氨鏃犵枒灞炰簬瀹堟牚寰呭厰涔嬬被...
绛旓細璇戞枃 瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾壄鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝鍐滄皯渚挎斁涓嬩粬鐨勫啘鍏锋棩鏃ュ澶滃畧鍦ㄦ爲妗╁瓙鏃佽竟锛屽笇鏈涜兘鍐嶅緱鍒颁竴鍙厰瀛愩傜劧鑰岄噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀娆″緱鍒颁簡锛岃屼粬鑷繁涔熻瀹嬪浗浜鸿荤瑧銆傝屼粖灞呯劧鎯崇敤杩囧幓鐨勬不鍥芥柟鐣ユ潵娌荤悊褰撲粖鐨勭櫨濮擄紝杩欓兘鏄湪鐘畧鏍緟鍏...
绛旓細[绠璇慮浠庡墠瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯,浠栫殑鐢板湴涓湁涓棰楁爲妗┿備竴澶,涓鍙窇鍦伴蹇殑鍏斿瓙鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂,鎵柇浜嗚剸瀛愯屾銆備粠姝,閭ｄ釜鍐滄皯鑽掑簾浜嗕粬鐨勮曚綔,澶╁ぉ绛夊湪鏍戞々鏃,甯屾湜鑳藉啀寰楀埌鍙厰瀛愩傚綋鐒,鍏斿瓙鏄病绛夊埌,浠栬嚜宸卞嵈鎴愪簡瀹嬪浗鐨勭瑧鏌勩傚畧鏍緟鍏 瀹堟牚寰呭厰 ( sh菕u zh奴 d脿i t霉 )瑙 閲: 姣斿柣姝诲畧鐙殬缁忛獙,涓...
绛旓細璇戞枃锛瀹嬪浗鏈変釜绉嶅湴鐨勫啘姘戯紝浠栫殑鐢板湴涓湁涓鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾姌鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝浠栦究鏀句笅浠栫殑鍐滃叿鏃ユ棩澶滃瀹堝湪鏍戞々瀛愭梺杈癸紝甯屾湜鑳藉啀寰楀埌涓鍙厰瀛愩傜劧鑰岄噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀娆″緱鍒颁簡锛岃屼粬鑷繁涔熻瀹嬪浗浜鸿荤瑧銆
绛旓細缈昏瘧锛瀹嬪浗鏈変釜鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾壄鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝閭ｄ釜鍐滄皯渚挎斁涓嬩粬鐨勭妬鑰欙紝瀹堝湪鏍戞々瀛愭梺杈癸紝甯屾湜鑳藉啀寰楀埌鍙厰瀛愩傞噹鍏旀病鏈夊啀鑾峰緱锛岃屼粬鑷繁涔熸垚浜嗗畫鍥戒汉鐨勭瑧鏌勩傚師鏂囷細瀹嬩汉鏈夎曠敯鑰咃紝鐢颁腑鏈夋牚锛屽厰璧拌Е鏍紝鎶橀鑰屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆鏂囪█鏂锛氬畫浜烘湁鑰曠敯鑰呫傜敯涓湁鏍紝鍏旇蛋瑙︽牚锛屾姌棰堣屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆傛敞閲婏細鈶犳湰鏂囬夎嚜銆婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆嬨傗憽銆旀牚銆曟爲妗┿傗憿銆旇蛋銆曡窇銆傗懀銆斿洜銆曚簬鏄傗懁銆旈噴銆曟斁涓嬨傗懃銆旇掋曞彜浠ｇ敤鏉ヨ曠敯鐨勪竴绉嶅啘鍏枫傗懄銆斿唨銆曞笇鏈涖傗懅銆斾负w茅i銆曡锛...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆嬪師鏂囧強缈昏瘧 瀹嬩汉鏈夎曠敯鑰呫傜敯涓湁鏍紝鍏旇蛋瑙︽牚锛屾姌棰堣屾銆傚洜閲婂叾鑰掕屽畧鏍紝鍐澶嶅緱鍏斻傚厰涓嶅彲澶嶅緱锛岃岃韩涓哄畫鍥界瑧銆備粖娆蹭互鍏堢帇涔嬫斂锛屾不褰撲笘涔嬫皯锛岀殕瀹堟牚涔嬬被涔熴傝瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変釜绉嶅湴鐨勫啘姘戯紝浠栫殑鐢板湴涓湁涓鎴爲妗┿備竴澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾壄鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆缈昏瘧 瀹嬪浗鏃舵湡锛屾湁涓鍦扮殑鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿傛湁涓澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾姌鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝浠栦究鏀句笅浠栫殑鍐滃叿鏃ユ棩澶滃瀹堝湪鏍戞々瀛愭梺杈癸紝甯屾湜鍙互鍐嶅緱鍒颁竴鍙厰瀛愩傜劧鑰岄噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀娆″緱鍒颁簡锛岃屼粬鑷繁涔熻瀹嬪浗浜鸿荤瑧銆傛敞閲 鏍細鏍戞々銆傝蛋锛氳窇銆傝Е锛氭挒鍒般...
绛旓細閲娾斺旈噴鏀撅紝鎶婁笢瑗夸粠鎵嬮噷鏀句笅鏉ョ殑鎰忔濄傝掆斺旈煶绱紝鑰掕滐紝鍙や唬鑰曠敯鐢ㄧ殑鍐滃叿锛屽氨鏄妬鑰欍傚唨鈥斺旈煶璁★紝甯屽唨锛屽氨鏄笇鏈涚殑鎰忔濄傝瘧鏂囷細瀹嬪浗鏈変釜鍐滃か绉嶇潃鍑犱憨鍦帮紝浠栫殑鍦板ご涓婃湁涓妫靛ぇ鏍戙備竴澶╋紝浠栧湪鍦伴噷骞叉椿锛屽拷鐒剁湅瑙佷竴鍙厰瀛愮涓鑸湴椋炲杩囨潵锛岀寷鐨勬挒鍦ㄩ偅妫靛ぇ鏍戜笂锛屼竴涓嬪瓙鎶婅剸瀛愭姌鏂簡锛岃宫韫吙灏辨...
绛旓細銆瀹堟牚寰呭厰銆嬪嚭鑷婇煩闈炲瓙路浜旇牴銆嬨傚叏鏂囩殑鎰忔濓細瀹嬪浗鏃舵湡锛屾湁涓鍦扮殑鍐滄皯锛屼粬鐨勭敯鍦颁腑鏈変竴鎴爲妗┿傛湁涓澶╋紝涓鍙窇寰楅蹇殑閲庡厰鎾炲湪浜嗘爲妗╀笂锛屾姌鏂簡鑴栧瓙姝讳簡銆備簬鏄紝浠栦究鏀句笅浠栫殑鍐滃叿鏃ユ棩澶滃瀹堝湪鏍戞々瀛愭梺杈癸紝甯屾湜鍙互鍐嶅緱鍒颁竴鍙厰瀛愩傜劧鑰岄噹鍏旀槸涓嶅彲鑳藉啀娆″緱鍒颁簡锛岃屼粬鑷繁涔熻瀹嬪浗浜鸿荤瑧銆傚師鏂囧涓...
