有关interesting和fun的 fun和interesting的区别

interesting\u548cfun\u7684\u533a\u522b

\u8bcd\u6027\u548c\u542b\u4e49
fun\uff1a
n. \u4e50\u8da3\uff1b\u73a9\u7b11\uff1b\u6709\u8da3\u7684\u4eba\u6216\u4e8b
adj. \u4f9b\u5a31\u4e50\u7528\u7684
vi. \u5f00\u73a9\u7b11

interesting\uff1a
adj. \u6709\u8da3\u7684\uff1b\u5f15\u8d77\u5174\u8da3\u7684\uff0c\u4ee4\u4eba\u5173\u6ce8\u7684

\u533a\u522b\uff1a
\u2460fun\u53ef\u4ee5\u4f5c\u540d\u8bcd\u800cinteresting\u6307\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd
\u2461fun\u4fa7\u91cd\u4e8e\u8da3\u5473\u3001\u6ed1\u7a3d\uff0c\u800cinteresting\u4fa7\u91cd\u4e8e\u5174\u8da3

1\u3001\u8bcd\u6027\u548c\u542b\u4e49
fun\uff1a
n. \u4e50\u8da3\uff1b\u73a9\u7b11\uff1b\u6709\u8da3\u7684\u4eba\u6216\u4e8b
adj. \u4f9b\u5a31\u4e50\u7528\u7684
vi. \u5f00\u73a9\u7b11

interesting\uff1a
adj. \u6709\u8da3\u7684\uff1b\u5f15\u8d77\u5174\u8da3\u7684\uff0c\u4ee4\u4eba\u5173\u6ce8\u7684

\u7528\u6cd5\u533a\u522b\u91ca\u4e49\uff1a
fun\u4f8b\u53e5\u4f5c\u4e3a\u89e3\u91ca\uff1a
n. Let's go and get some fun.
\u54b1\u4eec\u53bb\u627e\u70b9\u4e50\u5b50\u3002
adj. They would say that I am a dependable fun person to work with.
\u4ed6\u4eec\u4f1a\u8bf4\u6211\u662f\u4e2a\u53ef\u9760\u800c\u4e14\u4e00\u8d77\u5171\u4e8b\u5f88\u6709\u8da3\u7684\u4eba\u3002
vi. Is it fun, or earnest?
\u4f60\u662f\u5f00\u73a9\u7b11\uff0c\u8fd8\u662f\u8bf4\u771f\u7684\uff1f

interesting\u4f8b\u53e5\u4f5c\u4e3a\u89e3\u91ca\uff1a
adj. I have just read a piece of interesting news about a hamous man.
\u6211\u521a\u521a\u8bfb\u4e86\u4e00\u6761\u5173\u4e8e\u4e00\u4e2a\u540d\u4eba\u7684\u6709\u8da3\u65b0\u95fb\u3002

中文翻译过来确实是同意:“有意思,有趣”,但英文意思有细微的差别。

interesting一般指“令人感兴趣的”“令人引起注意的”“令人好奇的”事情,英文解释为“arousing or holding the attention”(能够引起和吸引注意的)

fun所指的事情,是很好玩的,让人开心的,有娱乐效果的事,英文解释为“providing enjoyment; pleasantly entertaining”(能够提供享受的,能让人轻松娱乐的)

再看原句,句意是“去购物和四处逛是很好玩的。”
interesting不是不能用,语法上没有错误,但体现不出来“好玩的”意思。
女生去逛街,不是因为逛街"interesting",而是因为"fun"。

给你两个情境例子吧:

一,两个女生兴奋的要去逛街

-Hey, Let's go shopping tomorrow!(明天我们去逛街!)
_Yeah! That would be fun!(好啊!一定很好玩!)

二,两个女生兴奋的请一男生陪她们去逛街,男生很不情愿,心想着陪两个女的逛街无聊死了。

-Hey dude, go shopping with us tomorrow, will ya! It will be fun! (嗨帅哥,明天陪我们去逛街,好不好啊!会很好玩的!)
-okay....that would be interesting...(好吧...一定很有趣...)

可以理解细微的不同了吗?有意思吧?^_^

  interesting一般指“令人感兴趣的”“令人引起注意的”“令人好奇的”事情,英文解释为“arousing or holding the attention”(能够引起和吸引注意的)

  fun所指的事情,是很好玩的,让人开心的,有娱乐效果的事,英文解释为“providing enjoyment; pleasantly entertaining”(能够提供享受的,能让人轻松娱乐的)

  interesting一般用来修饰事情或是东西有趣
  fun一般用来修饰某人有趣

  interesting是形容词:
  it is interesting to do sth

  fun是名词:
  it is a fun to do sth
  -例子:I like to play in the playground, it's very fun!
我喜欢在游乐场里玩,那很好玩!
---你不能把两者随意调换,因为你总不能说,“我喜欢在游乐场里玩,那很有趣!”吧?

-例子:I like this book, it's very interesting。
我喜欢这本书,它引起我的好奇。

interesting倾向于指兴趣;fun指好玩,有趣,更指一种享乐。

  • interesting鍜宖un鐨勫尯鍒
    绛旓細涓銆佽闊虫剰鎬濅笉鍚 1銆乫un鐨勮嫳寮忚娉曟槸锛fʌn锛斤紱缇庡紡璇绘硶鏄蓟fʌn锛姐備綔鍚嶈瘝鎰忔濇湁涔愯叮锛涚帺绗戙備綔褰㈠璇嶆剰鎬濇槸鏈夎叮鐨勩2銆interesting鐨勮嫳寮忚娉曟槸锛伙紘ɪntrəstɪŋ锛斤紱缇庡紡璇绘硶鏄蓟锛ɪntrəstɪŋ锛姐備綔褰㈠璇嶆剰鎬濇湁鏈夎叮鐨勶紱寮曚汉鍏ヨ儨鐨...
  • 鑻辨枃涓殑 interesting 鍜 fun 鏈変粈涔堝尯鍒悧?
    绛旓細interesting adj. 鏈夎叮鐨勶紱寮曡捣鍏磋叮鐨勶紝浠や汉鍏虫敞鐨勫苟涓旇繖涓瘝涓嶈兘褰㈠浜猴紝鍙兘褰㈠鐗╋紝interested 鏄舰瀹逛汉鐨 fun鍗冲彲褰㈠浜轰篃鍙舰瀹圭墿锛岋紝骞朵笖澶氱璇嶆. 涔愯叮锛涚帺绗戯紱鏈夎叮鐨勪汉鎴栦簨adj. 渚涘ū涔愮敤鐨剉i. 寮鐜╃瑧
  • interesting鐨勫悓涔夎瘝鍜屽舰瀹硅瘝鏈夊摢浜?
    绛旓細1銆interesting 鑻 ['ɪntrəstɪŋ]缇 ['ɪntrəstɪŋ]adj. 鏈夎叮鐨勶紱寮曚汉鍏ヨ儨鐨勩俆his class is interesting.杩欏爞璇惧緢鏈夎叮銆2銆乨ifficult 鑻 ['dɪfɪkəlt]缇 ['dɪfɪkəlt]adj. 鍥伴毦鐨勶紱鑹伴毦鐨勶紱(浜...
  • funny涓巌nteresting鐢ㄦ硶鍖哄埆
    绛旓細1銆乫unny 鑻盵'fʌni],缇嶽'fʌni] 鑻卞紡鍙戦煶鍜岀編寮忓彂闊虫槸涓鏍风殑 adj.鍙瑧鐨;鏈夎叮鐨;婊戠ń鐨;濂囨殑;闈炴硶鐨 2銆interesting 鑻盵'ɪntrəstɪŋ],缇嶽'ɪntrəstɪŋ] 鑻卞紡鍙戦煶鍜岀編寮忓彂闊虫槸涓鏍风殑 adj.鏈夎叮鐨;寮曚汉鍏ヨ儨鐨 銆愮敤娉曘 funny鐨勭敤娉 funny鐨勫熀鏈惈涔夋槸鈥滄粦绋界殑,鏈夎叮鐨勨濄
  • interesting鎬庝箞璇?
    绛旓細interesting鐨勯煶鏍囨槸鑻 [ˈɪntrəstɪŋ]鎴栫編 ['ɪntrəstɪŋ] 锛屽彞涓綔涓哄舰瀹硅瘝浣跨敤銆俰nteresting adj. 鏈夎叮鐨勶紱寮曡捣鍏磋叮鐨勶紝浠や汉鍏虫敞鐨 鐭 1銆乿ery interesting 闈炲父鏈夎叮 ; 寰堟湁瓒 ; 寰堟湁鎰忔 ; 闈炲父鏈夌湅澶 2銆乻omething interesting 涓浜...
  • 鏈夎叮鑻辫鎬庝箞璇?
    绛旓細鏈夎叮鐨勮嫳璇娉曟槸interesting锛岃В鏋愬涓嬶細涓銆侀煶鏍囷細鑻 ['ɪntrəstɪŋ] 銆 銆 缇 ['ɪntrəstɪŋ]浜屻佹剰鎬濓細adj.鏈夎叮鐨勶紝鏈夊惛寮曞姏鐨 寮曡捣鍏磋叮鐨勶紝浠や汉鍏虫敞鐨 寮曚汉鍏ヨ儨鐨 涓夈佽瘝璇惌閰嶏細highly interesting 闈炲父鏈夎叮鐨 interesting for 瀵光︽潵璇存槸...
  • 浠栭潪甯告湁瓒g敤鑻辫鎬庝箞璇
    绛旓細鐢ㄤ綔褰㈠璇 (adj.)1銆乀his book is interesting.杩欐湰涔﹀緢鏈夎叮銆2銆乀here is an interesting program on television tonight.浠婂ぉ鏅氫笂鏈変竴涓湁瓒g殑鐢佃鑺傜洰銆傝繎涔夎瘝锛歠unny 鑻 [ˈfʌni] 缇 [ˈfʌni]adj. 鏈夎叮鐨勶紝濂界瑧鐨勶紝婊戠ń鐨勶紱锛堝彛锛夌█濂囩殑锛屽彜鎬殑锛屽寮傜殑锛涙湁鐥...
  • 涓滆タ鐨勮嫳鏂囧崟璇,鏈夊摢浜?
    绛旓細Interesting Times 瓒e懗妯敓鐨勬椂鍏 ; 鏈夎叮鐨勬椂鍏 interesting a寮曚汉鍏ヨ儨鐨 ; 鏈夎叮鐨 ; 寮曚汉浜鸿儨鐨 涓夈乬enius 鑻-['dʒiːnɪəs]缇-['dʒinjəs]閲婁箟 n. 澶╂墠锛屽ぉ璧嬶紱绮剧 first 鑻-[fɜːst]缇-[fɝst]閲婁箟 num. 绗竴 n. 绗竴...
  • 扩展阅读:女生对你说因吹斯汀 ... interesting to do ... an interesting film ... interesting people ... 辨析interesting与fun ... interesting的固定搭配 ... a interesting job ... interesting的翻译成中文 ... singing contest ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网