英美诗歌的音节如何划分?
要了解它的音节,首先要明了“音步”和“韵律”这两个概念.1．
音步(Foot)：英诗中重读与非重读音节的特殊性组合叫作音步.
一个音步的音节数量可能为两个或三个音节,但不能少于两个或多于三个音节,而且其中只有一个必须重读.分析英文诗歌的格律就是将它的句子划分成音步,并分清是何种音步及音步的数量.这个过程称为scansion.
如：诗句 “From fairest creatures we desire increase” 要是分成音步的话,就变成了这个样子:
Fro-m fai*re-st crea*ture-s we* de-sire* i-ncrea*se
上面“-”表示它前面是轻读音节,而“*”则表示它前面是重读音节.我们于是看出：上面的句子共有五个音步,每个音步都是由前轻读后重读的两个音节组成,这样的音节被称为“抑扬格”.颇有点唐诗的“平仄”的味道,但又有本质上的不同.我们还看出：一个音步不必等于一个单词.
根据音步的数量,每一行一个音步的称为“单音步”(monometer)；每一诗行有两个音步的,称“双音步”(dimeter)；三个音步的,称“三音步”(trimeter)；此外还有四音步(tetrameter）、五音步、(pentameter)、六音步(hexameter)、七音步(heptameter)、八音步(octometer).
2．
韵律(Metre)：韵律是指音步在朗读时的轻重长短的节奏或规律,这要依据音步所含音节的数量及重读音节的位置来区分.传统英诗的音步有六种.即：
抑扬格(Iambus)
扬抑格(Trochee)
抑抑扬格(Anapaest)
扬抑抑格(Dactyl)
抑扬抑格(Amphibrach)
扬抑扬格(Dactyl)
“抑”为轻读音节,“扬”为重读音节.“扬抑格”即一个音步有两个音节,前面的音节重读,后面的轻读.同理,“扬抑扬格”即一个音步有三个音节,最前的音节重读,中轻读,后重读.
3.
英文诗歌的押韵：英语诗歌的押韵在形式上,要比古汉语格律诗复杂.
3.1
就起押韵功能的单词而言,一是辅音也可入韵（比较：汉语只能根据韵母押韵.）,二是押韵的音节可以选在单词的头,中间和尾（比较：每个汉字只有一个音节）.最常见的有：
头韵(Alliteration)：是指单词开始的字母重复,如great和grew；
谐元韵(Assonance)：是指单词中重读元音重复,如great和fail；
尾韵(Rhyme)：则指单词结尾的字母重复,如great和bait.
3.2
而一行诗中也可能同时存在多种押韵形式,如：
The light that lies in women's eyes.
这行诗中有头韵light和lies,谐元韵light、lies、eyes,还有尾韵lies和eyes.
3.3
英语诗歌的行与行之间的押韵格式则被称为韵法(rhyming scheme).常见的有两行转韵(AABB)、隔行押韵(ABCB)、隔行交互押韵(ABAB)和交错押韵(ABBA)等.
如这四行诗：
From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:
即为abab押韵格式,详细分解如下：
From fairest creatures we desire incr（ease=a）,
That thereby beauty's rose might never d（ie=b）,
But as the riper should by time dec（ease=a）,
His tender heir might bear his memo（ry=b）:
4.
英文诗歌的章法也可以受到形式的限制,如商籁诗（十四行诗 － sonnet）：
商籁诗须遵守：十四行,五音步,抑扬格这种形式.即全诗共十四行,每行五个音步,而音步的韵律是抑扬格.
这种形式首先出现在意大利,在十六世纪中传入英国,为伊丽莎白时代的文人所宠爱.诗人如莎士比亚、斯宾塞及西德尼都写下过很多著名的十四行诗.到十八世纪,十四行诗又受到冷落.后来才浪漫派诗人济慈、沃兹沃斯等人复兴.
英文的商籁诗两种类型：即意大利式(Petrarvhan)及莎士比业式(Shakesperoan),或称英国式.
4.1 意大利式：
由意大利诗人皮特拉克(Petrarch)所创,全诗分两部分：第一部分八行(The Octave),由两个四行诗体(Quatrains)组成,韵脚是abbaabba；第二部分有六行(The Sestet),韵脚可有不同形式.严格的意大利十四行诗,前八行结尾,诗意应告一段落,而后六行又转入新的诗意.
4.2 莎士比亚式：
全诗亦分为两个部分：第一部分是三个四行诗体组成,韵脚可交替进行.第二部分双行诗体.是最后是押韵的双行诗体.全诗韵脚是ababcdcdefefgg.莎士比亚式诗中意境一气呵成,直到最后双行诗体,为全诗高潮.
绛旓細鍖哄埆锛氬惈涔変笉鍚屻俠lank verse 涓昏鎸囦笉鎶奸煹鐨勬棤闊佃瘲鍜岀礌浣撹瘲銆俧ree verse 涓昏鎸囦笉鍙楁牸寰嬬害鏉熺殑鑷敱璇椼傛棤闊佃瘲锛氳嫳璇牸寰璇楃殑涓绉嶃傛瘡琛岀敤浜斾釜闀跨煭鏍奸煶姝モ曗曞崄涓闊宠妭缁勬垚锛屾瘡棣栬鏁颁笉鎷橈紝涓嶅帇闊点 闊虫绫诲瀷閮介噰鍙栨姂鎵牸浜旈煶姝ャ備笉鎶奸煹鐨勮瘲绉版棤闊佃瘲鎴栫櫧浣撹瘲銆傚鐢ㄥ湪鎴忓墽鍜屽彊浜嬭瘲涓傝帋澹瘮浜氱殑...
绛旓細(鍥)涓浗鍙や唬璇楁瓕鐨鍒嗙被 1.璇楁寜闊冲緥鍒,鍙垎涓哄彜浣撹瘲鍜岃繎浣撹瘲涓ょ被銆傚彜浣撹瘲鍜岃繎浣撹瘲鏄攼浠ｅ舰鎴愮殑姒傚康,鏄粠璇楃殑闊冲緥瑙掑害鏉鍒掑垎鐨銆 (1)鍙や綋璇:鍖呮嫭鍙よ瘲(鍞愪互鍓嶇殑璇楁瓕)銆佹杈炪佷箰搴滆瘲銆傗滄瓕鈥濃滄瓕琛屸濃滃紩鈥濃滄洸鈥濃滃懁鈥濈瓑鍙よ瘲浣撹鐨勮瘲姝屼篃灞炲彜浣撹瘲銆傚彜浣撹瘲涓嶈瀵逛粭,鎶奸煹杈冭嚜鐢便傚彜浣撹瘲鐨勫彂灞曡建杩:銆婅瘲缁...
绛旓細鍏惰瘲浣滅殑缁撴瀯鎶宸у拰璇█鎶宸ч兘寰堥珮锛屽嚑涔庢瘡棣栬瘲閮芥湁鐙珛鐨勫缇庝环鍊笺傝帋澹瘮浜氬湪杩愮敤杩欎釜璇椾綋鏃讹紝鏋佷负寰楀績搴旀墜锛屼富瑕佽〃鐜颁负璇眹涓板瘜銆佺敤璇嶆礂缁冦佹瘮鍠绘柊棰栥佺粨鏋勫阀濡欍侀煶璋冮摽閿垫偊鑰炽傝屽叾鏈鎿呴暱鐨勬槸鏈鍚庝袱琛岃瘲锛屽線寰鏋勬濆璇★紝璇嚭鎯婁汉锛屾棦鏄叏璇楃偣鐫涗箣浣滐紝鍙堣嚜鎴愪竴鑱旇璇牸瑷銆傚湪鑻卞浗涔冭嚦涓栫晫鍗佸洓琛璇楃殑...
绛旓細4. 鍏朵粬甯歌鐨鍙戦煶鍖哄埆杩樻湁缇庡紡鑻辫閲宧erbal璇绘垚erbal锛岀渷鐣锛涘緢澶氬崟璇嶇殑閲嶈闊宠妭閮ㄤ綅涔熶笌鑻卞紡鑻辫涓嶄竴鏍枫5. 缇庡紡鑻辫鐨勮璋冪浉瀵硅緝涓哄钩绋筹紝璋冨煙鍙樺寲杈冨皬锛屽惉璧锋潵鏌旈『鑸掓湇涓鐐癸紝鑰岃嫳寮忚嫳璇殑璇皟鎶戞壃椤挎尗锛岄摽閿垫湁鍔涳紝璋冨煙涔嬮棿鍙樺寲杈冨ぇ锛屾洿鏈夋皵鍔夸竴鐐广備簩銆佺敤璇嶆柟闈 浠ュ墠鍒癰ookstore涔版鐨棶鏈夋病鏈...
绛旓細閽堝杩欑鎯呭喌,鐣欏鏃舵湡鐨勯椈涓澶氱瓑浜哄湪鎻愬″鑻辩編鏂囧寲绮剧鍜璇楁瓕鐨鏍煎緥褰㈠紡椤讳簣浠ュ惛鏀躲佺Щ鍏ャ佹ā浠挎垨鍊熼壌鐨勫悓鏃,鏇村崄鍒嗗叧娉ㄢ滀腑瑗胯壓鏈濈殑缁撳悎鍜屽垱鏂,鍖呮嫭瀵逛腑鍥芥棦鏈夋皯鏃忔枃瀛︿紶缁熷湪鏂扮殑鍙傜収绯讳腑浜堜互缁ф壙銆佹壃寮冨拰澶嶅叴鐨勯棶棰樸備緥濡,鍦ㄣ婂コ绁炰箣鍦版柟鑹插僵銆嬩竴鏂囦腑,闂讳竴澶氬氨杩欐牱鏄庣‘鎻愬嚭璇楁瓕鐨勨滀腑瑗胯壓鏈粨濠氣濈殑闂:鎴戞讳互涓...
绛旓細鍗板害绛夛級锛岀敤bloody杩樻槸瑕佸皬蹇鐨銆傝姘旓細鑻卞浗浜虹殑璇皵鎶戞壃椤挎尗锛岃璋冮珮浜紝鍜屾硶璇鏈夊嚑鍒嗙被浼硷紙涓嶈繃浠栦滑鏄笉浼氭壙璁ょ殑锛夛紝骞朵笖鑻卞浗浜哄槻绗戠編鍥戒汉璇磋瘽鏈夋皵鏃犲姏锛屾澗鏁ｆ棤闊靛緥銆傜編鍥戒汉璇磋瘽鐩稿姣旇緝绋抽噸浣庢矇锛屽彞鍔块氬父鍛堥檷璋冿紝骞朵笖閫熷害鎱竴浜涖傜編鍥戒汉鍒欑埍鍢茬瑧鑻卞浗浜虹殑璇皵鐨勮交寰殑姝囨柉搴曢噷锛屽コ閲屽コ姘旂殑璇存硶銆
绛旓細鏂版湀娲炬槸鐜颁唬鏂拌瘲鍙蹭笂涓涓噸瑕佺殑璇楁瓕娴佹淳锛屽彈娉版垐灏斻婃柊鏈堥泦銆嬪奖鍝嶃傝璇楁淳澶т綋涓婁互1927骞翠负鐣屽垎涓哄墠鍚庝袱涓椂鏈熴傚墠鏈熻嚜1926骞存槬濮嬶紝浠ュ寳浜殑銆婃櫒鎶ュ壇鍒娐疯瘲闀屻嬩负闃靛湴锛屼富瑕佹垚鍛樻湁闂讳竴澶氥佸緪蹇楁懇銆佹湵婀樸侀ザ瀛熶緝銆佸瓩澶ч洦銆佸垬姊﹁媷绛夈傞椈涓澶氬湪銆璇楃殑鏍煎緥銆嬩腑鎻愬嚭浜嗚憲鍚嶇殑"涓夌編"涓诲紶锛屽嵆"闊充箰缇庯紙闊宠妭锛夈...
绛旓細锛1锛夌悊鎬ц妭鍒舵劅鎯咃細鍙嶅鈥滄劅浼や富涔夆濅笌鈥滀吉娴极涓讳箟鈥濓紝鍗冲弽瀵逛笉鍔犺妭鍒剁殑鐩存姃鑳歌噯鐨勬姃鎯呮柟寮忥紝鍙嶅鏃犵梾鍛诲悷銆佽█涔嬫棤鐗╋紝鍒涢犲瑙傛姃鎯呰瘲锛屽姞寮鸿瘲姝屼腑鐨勫彊浜嬫垚鍒嗐傦紙2锛夎瘲姝屾牸寰嬪寲锛氫互鈥滃拰璋愨濅笌鈥滃潎榻愨濅负鏂拌瘲鏈閲嶈鐨勫缇庣壒寰侊紙鍒涢犱腑鍥藉紡鐨勮瘲姝锛夆滄柊璇楁牸寰嬪寲鈥濅富寮狅紝鈥滀笁缇庘濓紝鍗抽煶涔愮編(闊宠妭)銆...
绛旓細璇楋紝鍙堢О璇楁瓕锛屾槸涓绉嶇敤楂樺害鍑濈粌鐨勮瑷锛屽舰璞¤〃杈句綔鑰呬赴瀵屾儏鎰燂紝闆嗕腑鍙嶆槧绀句細鐢熸椿骞跺叿鏈変竴瀹氳妭濂忓拰闊靛緥鐨勬枃瀛︿綋瑁併傚箍涔夌殑璇楋紝鏄竴鍒囪壓鏈紙鍖呮嫭浣滀负璇█鑹烘湳鐨勬枃瀛︼級鐨勭粺绉帮紝鏄嚜鐒剁編銆佽壓鏈編鍜屼汉鐢熺編鐨勪唬鍚嶈瘝锛屾槸浜虹被瑙傜収涓栫晫鐨勪竴绉嶆柟寮忥紝鏄汉鐨勭伒榄傞冮哥幇瀹炲悗鐨勬爾鎭柟寮忋傜嫮涔夌殑璇楋紝灏辨槸浠庡反姣斾鸡鑻遍泟鍙茶瘲...
绛旓細涓浗鐨勮瘲姝屽拰澶栧浗鐨勮瘲姝屼笉涓鏍,浠庤闊充笂鏉ヨ,瑗挎柟璇楁瓕鍦ㄦ娂闊电殑鏃跺欎細鏈夊緢澶氳浆闊电殑鍦版柟,鍗冲鍏冮煹寮,鍓嶄袱琛屾娂闊,鎴栬呴殧琛屾娂闊,渚嬪鑾庡＋姣斾簹鍗佸洓琛璇楃殑闊靛紡鏄痑babcdcdefefgg銆傚鍏冮煹寮忓苟涓嶆槸瑗挎柟璇█鏂囧瓧(灏ゅ叾鏄嵃娆ц绯)鐨勪紭鐐,鑰屾伆鎭版槸瀹冪殑澶╃敓缂洪櫡銆傚洜涓鸿繖绉嶆枃瀛楀闊宠妭澶,鑳藉鎶奸煹鐨勮瘝鐨勬暟閲忓氨灏戜簡,鍥犳璇椾汉渚...
