青衫湿悼亡纳兰性德原文赏析在线翻译解释
译文最近有太多的伤心事，我能与谁倾诉于这漫漫长夜？一切听从命运的安排，早春时节，窗外绿影婆娑，大雁归来，黄莺歌舞，任凭泪流满面。
当年与你欣赏美景，如今却丧失了，辜负了往日的一片深情。忽然一阵风吹，明灯随风摇动，我以为是你的魂魄回来了，罢了，我只能痴情地数星等待。
注释青衫湿：词牌名，此调体格多样，为双调。
从教分付：一切都听任其安排。张元干《念奴娇》：“有谁伴我凄凉，除非分付，与杯中醽醁。”
绿窗：指窗外绿景。
红泪：指伤离或死别的眼泪。
早雁初莺：是说春去秋来，形容时光流逝。
领略：欣赏、晓悟。
漆灯：灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治，叹曰：“面如凝脂，目如点漆，此真神仙中人。”这里的“漆灯”语出唐李贺《南山田中行》：“石脉水流泉滴沙，鬼灯如漆点松花。”
风飐（zhǎn）：风吹之意。毛文锡《临江仙》：“岸泊渔灯风飐碎，白苹远散浓香。”
痴数春星：谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》：“澄明离日，照影春星。”
赏析词题即点明悼亡主旨。“近来无限伤心事”，作者一开篇便写出了自己内心的伤感，最近的无数伤心事，都只得埋藏在自己心里，因为无处可以诉说，营造出了一种佳人早已离去，知己只有一人的孤独悲伤氛围。卢氏不但是纳兰的妻子，更是纳兰的红颜知己，纳兰为卢氏所题写的悼亡词数不胜数，可是每一首，他都能够写出情词中的哀婉，他是真的无法割舍对卢氏的一片情深。自然，卢氏是幸运的，她能够与纳兰真心相爱一场，死后，又能够被纳兰如此思念，封建社会里只怕少有女性能够像她这样幸运。但是活下来的纳兰，却是不幸的，他的伤痛，无人诉说。
“谁与话长更”一句，以反问的语气写漫漫长夜，无人与共，词人在傍晚时分就已开始为长夜而烦恼，满心愁怨堆积。“从教分付，绿窗红泪，早雁初莺”。纳兰自然也是知道，自己的思念无济于事，生活还要继续下去，但是纳兰就是无法控制自己内心的思念，一想到从前，便要忍不住泪如雨下，悲痛欲绝。更抬眼望向窗外，早雁初莺，竟不知美人红泪。此处“红泪”一语双关，既写屋内蜡烛燃烧淌下红泪的实景，又写词人心中臆想多情的美人泣泪，流露出词人孤单落寞、郁郁寡欢的愁情。
下阕“当时”二字领起，词人回忆当年与妻子二人相亲相爱，而今皆为无常断送，生死相离，总辜负了当时的情意绵绵。结尾三句突起，“忽疑君到”一句，词人化用唐人卢仝《有所思》中“相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君”中的诗句，写自己正凝思出神，忽见漆灯的火苗被风吹得摇曳不定，便疑心是爱妻芳魂从泉下归来，于是痴痴地数星等待，与周邦彦《过秦淮》“谁信无聊为伊，才减江淹，情伤苟倩，但明河影下，还看稀星数点”，可谓异曲同工。可以说是情深意远，耐人寻味。
词人对亡妻的痴情，可歌可泣，令人动容。
绛旓細闈掕～婀閬嵚鎮间骸鍘熸枃锛 闈掕～婀块亶锛屽嚟浼婃叞鎴戯紝蹇嶄究鐩稿繕銆傚崐鏈堝墠澶存壎鐥咃紝鍓垁澹般佺姽鍦ㄩ摱閲傚繂鐢熸潵銆佸皬鑳嗘┖鎴裤傚埌鑰屼粖锛岀嫭浼存ⅷ鑺卞奖锛屽喎鍐ュ啣銆佸敖鎰忓噭鍑夈傛効鎸囬瓊鍏瘑璺紝鏁欏姊︿篃鍥炲粖銆傚挮灏虹帀閽╂枩璺紝涓鑸秷鍙楋紝钄撹崏娈嬮槼銆傚垽鎶婇暱鐪犳淮閱掞紝鍜屾竻娉佹悈鍏ユ娴嗐傛曞菇娉夈佽繕涓烘垜绁炰激銆傞亾涔︾敓绨垮懡瀹滃皢...
绛旓細鎮间骸 闈掕～婀閬嶏紝鍑紛鎱版垜锛屽繊渚跨浉蹇樸傚崐鏈堝墠澶存壎鐥咃紝鍓垁澹帮紝鐘瑰湪閾躲傚繂鐢熸潵銆佸皬鑳嗘┖鎴裤傚埌鑰屼粖銆佺嫭浼存ⅷ鑺卞奖锛屽喎鍐ュ啣銆佸敖鎰忓噭鍑夈傛効鎸囬瓊鍏瘑璺紝鏁欏姊︿篃鍥炲粖銆傚挮灏虹帀閽╂枩璺紝涓鑸秷鍙楋紝钄撹崏娈嬮槼銆傚垽鎶婇暱鐪犳淮閱掞紝鍜屾竻娉紝鎼呭叆妞掓祮銆傛曞菇娉夈佽繕涓烘垜绁炰激銆傞亾涔︾敓銆佽杽鍛藉疁灏嗘伅锛屽啀浼戣姐佹ㄧ矇...
绛旓細璧忔瀽 杩欓璇嶏紝鏄绾冲叞瀹硅嫢鐨勭涓棣鎮间骸璇嶃備笂鐗団闈掕～婀閬嶁濈涓鍙ュ氨琛ㄦ槑浜嗚瘝浜烘偛鐥涚殑绋嬪害銆傜溂娉妸浠栫殑琛ｆ湇閮芥蹈鐨勬箍閫忎簡锛岃繖鏄庢牱鐨勪竴绉嶆偛鐥涳紝鍙堟槸鎬庢牱鐨勪竴绉嶅噭鍑夛紝鎵嶈兘鎶婅。鏈嶉兘婀块忋傗滃嚟浼婃叞鎴戯紝蹇嶄究鐩稿繕銆傗濆嚟浣犲鎴戠殑涓鐗囩湡鎯呭拰瀹夋叞锛屾垜鍙堟庤兘蹇嶅績鎶婁綘蹇樿鍛傝繖寮澶寸殑涓ゅ彞灏辨妸鍏ㄨ瘝鐨勯偅绉...
绛旓細闈掕～婀柯锋偧浜″師鏂锛 杩戞潵鏃犻檺浼ゅ績浜嬶紝璋佷笌璇濋暱鏇达紵浠庢暀鍒嗕粯锛岀豢绐楃孩娉紝鏃╅泚鍒濊幒銆傚綋鏃堕鐣ワ紝鑰屼粖鏂侊紝鎬昏礋澶氭儏銆傚拷鐤戝悰鍒帮紝婕嗙伅椋庨锛岀棿鏁版槬鏄熴傞潚琛箍路鎮间骸缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 鏈杩戞湁澶鐨勪激蹇冧簨锛屾垜鑳戒笌璋佸捐瘔浜庤繖婕极闀垮锛熶竴鍒囧惉浠庡懡杩愮殑瀹夋帓锛屾棭鏄ユ椂鑺傦紝绐楀缁垮奖濠嗗☉锛屽ぇ闆佸綊鏉ワ紝榛勮幒姝岃垶锛屼换...
绛旓細杩欏彞璇嶅嚭鑷绾冲叞鎬у痉銆闈掕～婀柯锋偧浜銆鍘熸枃锛氶潚琛箍路鎮间骸 杩戞潵鏃犻檺浼ゅ績浜嬶紝璋佷笌璇濋暱鏇达紵浠庢暀鍒嗕粯锛岀豢绐楃孩娉紝鏃╅泚鍒濊幒銆傚綋鏃堕鐣ワ紝鑰屼粖鏂侊紝鎬昏礋澶氭儏銆傚拷鐤戝悰鍒帮紝婕嗙伅椋庨锛岀棿鏁版槬鏄熴傝瘧鏂囷細鏈杩戞湁澶鐨勪激蹇冧簨锛屾垜鑳戒笌璋佸捐瘔浜庤繖婕极闀垮锛熶竴鍒囧惉浠庡懡杩愮殑瀹夋帓锛屾棭鏄ユ椂鑺傦紝绐楀缁垮奖濠嗗☉锛屽ぇ闆佸綊鏉ワ紝榛勮幒...
绛旓細闈掕～婀閬嶏紝瀵勬墭鐫鏃犲敖鐨勫搥鎬濓紝涓嶆効杞绘槗蹇樺嵈銆傚崐鏈堝墠鐨勭梾鐥涜蹇嗙姽鏂帮紝鍓垁澹板湪閾剁伅涓嬪洖鑽°傚洖蹇嗚捣寰鏄旓紝鎴戦偅鑳嗗皬鐨勫績鐏垫浘鐣忔儳绌鸿崱鐨勬埧闂淬傚浠婏紝鍙湁姊ㄨ姳鐨勫奖瀛愮浉浼达紝澶滄櫄鐨勫瘋闈欐洿鏄惧緱鍑勫噳銆傛垜娓存湜鎸囧紩浜￠瓊鎵惧埌褰掗旓紝璁╂ⅵ澧冨湪鍥炲粖涓噸鐜般傚嵆浣垮湪鍜昂涔嬮仴鐨勭帀閽╂枩璺笂锛屽悓鏍风殑鏅壊锛屼篃璁╀汉鎰熷埌鏃犲敖鐨勫搥鎰併
绛旓細璧忔瀽杩欓璇嶏紝鏄绾冲叞瀹硅嫢鐨勭涓棣鎮间骸璇嶃備笂闃曗闈掕～婀閬嶁濈涓鍙ュ氨琛ㄦ槑浜嗚瘝浜烘偛鐥涚殑绋嬪害銆傜溂娉妸浠栫殑琛ｆ湇閮芥蹈鐨勬箍閫忎簡锛岃繖鏄庢牱鐨勪竴绉嶆偛鐥涳紝鍙堟槸鎬庢牱鐨勪竴绉嶅噭鍑夛紝鎵嶈兘鎶婅。鏈嶉兘婀块忋傗滃嚟浼婃叞鎴戯紝蹇嶄究鐩稿繕銆傗濆嚟浣犲鎴戠殑涓鐗囩湡鎯呭拰瀹夋叞锛屾垜鍙堟庤兘蹇嶅績鎶婁綘蹇樿鍛傝繖寮澶寸殑涓ゅ彞灏辨妸鍏ㄨ瘝鐨勯偅绉嶅搥浼...
绛旓細杩戞潵鏃犻檺浼ゅ績浜嬶紝璋佷笌璇濋暱鏇寸殑鎰忔濇槸锛氬綋骞翠笌浣娆ｈ祻缇庢櫙锛屽浠婂嵈涓уけ浜嗭紝杈滆礋浜嗗線鏃ョ殑涓鐗囨繁鎯呫傝繎鏉ユ棤闄愪激蹇冧簨锛岃皝涓庤瘽闀挎洿鐨勫嚭澶勮鍙ュ嚭鑷闈掕～婀·鎮间骸銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅:銆婇潚琛箍·鎮间骸銆绾冲叞鎬у痉杩戞潵鏃犻檺浼ゅ績浜嬶紝璋佷笌璇濋暱鏇达紵浠庢暀鍒嗕粯锛岀豢绐楃孩娉紝鏃╅泚鍒濊幒銆傚綋鏃堕鐣ワ紝鑰屼粖鏂侊紝鎬昏礋澶氭儏銆...
绛旓細璇戞枃铇呰姕棣欐笎娓愭秷鏁ｇ殑鐑熸皵閲岋紝闅愮害鐪嬪埌浣犵殑韬奖锛屼害鐪熶害骞汇傛⒊濡嗙洅閲屼粛鏈変綘鏈敤灏界殑鑳剛锛屼綘鐨勯楗颁笌琛ｈ～缇庝附渚濇棫锛岀湅鐫杩欎簺鎴戜笉绂佹呮儤鑹箙銆傜暀涓嶄綇浣犵殑韬奖锛屾垜浠彧鑳藉垎鍒湪涓や釜涓栫晫锛屼笉锛岃繕鏄妸鎴戜滑鐨勬案璇褰撲綔杩滈殧澶╂动娴疯鐨勬濆康鍚с傛ⅷ鑺卞湪鏄熸湀娓呰緣涔嬩笅鐨勭缇庢ā鏍凤紝褰峰浣犻瓊榄勫綊鏉ャ傚嵆渚挎垜杩樺彲浠ョ画寮︼紝...
绛旓細閭ｆ槸瀵逛骸濡荤殑娣辨繁鎬蹇碉紝甯屾湜濂圭殑鐏甸瓊鑳藉湪骞芥繁鐨勬硥涓嬪緱浠ュ畨鎭備粬鏄庣櫧锛岀敓娲昏繕鍦ㄧ户缁紝浣嗗績涓偅浠芥繁娣辩殑鎬濆康鍜屽け鍘荤殑鐥涳紝濡傚悓鎬ㄧ矇鎰侀涓鑸惁缁曞湪蹇冨ご锛岄偅鏄粬浠浘缁忕殑鎭╃埍涓庢繁鎯咃紝濡備粖鍙兘鍦ㄥ績搴曢粯榛樻偧蹇点備粬鍛婅瘔鑷繁锛屽敖绠＄敓娲昏壈闅撅紝涔熻淇濋噸韬綋锛岃皟鍏诲績缁紝浠ユ鏉ユ蹇靛拰閾閭ｄ唤鏇剧粡鐨勭編濂姐
