急急急！是英译汉，多多感谢各位大侠们呀！！！
\u4ee5\u4e0b\u5185\u5bb9\u82f1\u8bd1\u6c49\uff0c\u8c22\u8c22\u5404\u4f4d\u5927\u4fa0\u3002\u8c22\u7edd\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff01\u5e73\u8eba\uff0c\u8212\u5c55\u53cc\u80a9\uff0c\u624b\u81c2\u5411\u4e0a\u62ac\u5347\u3002
2\u3001\u5e73\u8eba\uff0c\u624b\u81c2\u62ac\u8d77\u4fdd\u63012\u79d2\u949f\u3002
3\u3001\u624b\u8098\u5f2f\u66f2\uff0c\u5c06\u624b\u638c\u653e\u4e8e\u989d\u5934\uff0c\u624b\u81c2\u5411\u4e0a\u62ac\u5347\uff0c\u4fdd\u63012\u79d2\u949f\u3002
4\u3001\u7aef\u5750\uff0c\u624b\u81c2\u5411\u524d\u4f38\u5c55\uff0c\u624b\u8098\u4e0e\u8eab\u4f53\u621090\u5ea6\uff0c\u4fdd\u63012\u79d2\u949f\u3002
5\u3001\u7aef\u5750\uff0c\u624b\u81c2\u5411\u4e0a\u65b9\u62ac\u8d77\uff0c\u4fdd\u630110\u79d2\u949f\uff0c\u7136\u540e\u653e\u4e0b\u3002
6\u3001\u7ad9\u7acb\uff0c\u624b\u9760\u5899\u58c1\uff0c\u624b\u81c2\u4fdd\u6301\u539f\u4f4d\u4e0d\u52a8\uff0c\u8eab\u4f53\u8f6c\u5411\u5899\u58c1\u3002
\u60a8\u597d\uff0c\u533f\u540d,\u60a8\u6709\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u6253\u9519\u4e86\uff1aprotraxct\uff0c\u662fprotract
\u5e0c\u671b\u6211\u7684\u56de\u7b54\u4f1a\u5bf9\u4f60\u6709\u5e2e\u52a9\uff01
\u671b\u91c7\u7eb3\uff01
\u8c22\u8c22\uff01
(*^__^*) \u563b\u563b\u2026\u2026
Advertising and Public Relations Education: A Five-Year Review
\u5e7f\u544a\u548c\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u6559\u80b2\uff1a \u4e94\u5e74\u56de\u987e
The growth in the fields of advertising and public relations education at American universities has been dramatic.
\u7f8e\u56fd\u5927\u5b66\u91cc\u7684\u5e7f\u544a\u548c\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u6559\u80b2\u9886\u57df\u7684\u53d1\u5c55\u662f\u620f\u5267\u6027\u7684\u3002
Last year, 12,068 degrees were awarded in advertising, public relations, or combined advertising/public relations programs while nearly 40,000 students were enrolled in these degree programs.
\u53bb\u5e74\uff0c\u670912,068\u4e2a\u5e7f\u544a\u5b66\u3001\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u5b66\u3001\u5e7f\u544a/\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u5b66\u7684\u5b66\u4f4d\u88ab\u9881\u53d1\uff0c\u540c\u65f6\uff0c\u6709\u8fd140,000\u4e2a\u5b66\u751f\u88ab\u8fd9\u4e9b\u4e13\u4e1a\u5f55\u53d6\u3002
For over 30 years, the reporting of the status of advertising education has been an ongoing enterprise, reported in various forms.
30\u591a\u5e74\u6765\uff0c\u6709\u5173\u5e7f\u544a\u6559\u80b2\u5730\u4f4d\u7684\u62a5\u544a\u662f\u4e00\u4efd\u4e0d\u95f4\u65ad\u7684\u4e8b\u4e1a\uff0c\u4ee5\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u5f62\u5f0f\u88ab\u62a5\u9053\u3002
The two most noted ones are:The annual Becker/Kosicki reports in Journalism & Mass Communication Educator, which measures the status of accredited and other mass communication programs, and Where shall I go to study advertising and public relations?
\u6709\u4e24\u4ef6\u6700\u8457\u540d\u7684\u62a5\u9053\u662f\uff0c \u5728\u65b0\u95fb\u4f20\u64ad\u6559\u80b2\u8005\u4e0a\u7684\u8d1d\u514b\u5c14/Kosicki \u5e74\u5ea6\u62a5\u544a\uff0c\u8861\u91cf\u4e86\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u5176\u4ed6\u5927\u4f17\u4f20\u64ad\u9879\u76ee\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u6211\u5c06\u53bb\u54ea\u91cc\u5b66\u4e60\u5e7f\u544a\u548c\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u5b66\u5462\uff1f
(Ross 1965;Ross & Hileman 1966-1983; Ross 1984- 1990; Ross & Johnson 1991-1992; Ross& Johnson 1993-1999),
which measures advertising, public relations, and combined advertising/public relations programs both within accredited and other schools of mass communication and
extends beyond that to include such degree programs as those in schools of
business, speech, etc.
\u5728\u516c\u4f17\u8ba4\u53ef\u5ea6\u65b9\u9762\u548c\u5176\u4ed6\u5b66\u6821\u7684\u5927\u4f17\u4f20\u64ad\u5b66\u65b9\u9762\u8861\u91cf\u4e86\u5e7f\u544a\u5b66\u3001\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u5b66\u4ee5\u53ca\u6574\u5408\u5e7f\u544a/\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u5b66\uff0c\u5ef6\u4f38\u5230\u4e86\u5176\u4ed6\u7684\u5b66\u79d1\uff0c\u5305\u62ec\u50cf\u5546\u4e1a\u5b66\u79d1\u3001\u6f14\u8bb2\u5b66\u79d1\u7b49\u7b49\u3002
Maintaining accurate historical records of the status of advertising, public relations and combined advertising/ public relations education programs serves many purposes.
\u4fdd\u6301\u5bf9\u5e7f\u544a\u5b66\uff0c\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u5b66\u53ca\u6574\u5408\u5e7f\u544a/\u516c\u5171\u5173\u7cfb\u8fd9\u4e9b\u5b66\u79d1\u5730\u4f4d\u7684\u7cbe\u786e\u7684\u5386\u53f2\u8bb0\u5f55\u6709\u5f88\u591a\u65b9\u9762\u7684\u76ee\u7684\u3002
Each year the results are used by students, career and guidance counselors, and college professors to identify where programs exist,the largest programs and largest faculties in terms of degrees granted, enrollment,faculty, etc.
\u6bcf\u4e00\u5e74\uff0c\u7ed3\u679c\u90fd\u4f1a\u88ab\u5b66\u751f\u3001\u804c\u4e1a\u751f\u6daf\u54a8\u8be2\u5e08\u4ee5\u53ca\u5927\u5b66\u6559\u5e08\u7528\u6765\u8bc6\u522b\u9879\u76ee\u5b58\u5728\u4e8e\u54ea\u91cc\u3002\u6700\u5927\u7684\u9879\u76ee\u548c\u6700\u5927\u7684\u5b66\u9662\uff0c\u5728\u5b66\u4f4d\u6388\u4e88\u65b9\u9762\u3001\u5f55\u7528\u3001\u79d1\u7cfb\u7b49\u65b9\u9762\u3002
In aggregate they constitute the status of the advertising education enterprise at individual points in time.
\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ca\u65f6\u7684\u7ec4\u6210\u4e86\u5e7f\u544a\u6559\u80b2\u4e8b\u4e1a\u7684\u4e2a\u522b\u5c40\u90e8\u65b9\u9762\u7684\u5730\u4f4d
Ross has published two volumes.Advertising Education (1965), which was the basis for the directory beginning,and The Status of Advertising
Education (1991), an update of the 1965 report.
\u7f57\u4e1d\u51fa\u7248\u4e86\u4e24\u672c\u4e66\u3002\u5e7f\u544a\u5b66\u6559\u80b2\uff081965\u5e74\uff09\u662f\u8fd9\u4e2a\u76ee\u5f55\u5f00\u59cb\u7684\u57fa\u7840\u3002\u5e7f\u544a\u5b66\u6559\u80b2\u7684\u5730\u4f4d\uff081991\u5e74\uff09\u662f1965\u5e74\u62a5\u544a\u7684\u6821\u6b63\u548c\u66f4\u65b0\u3002
The volumes report on the history
and trends of advertising education, institutions offering advertising programs , curricula of undergraduate and graduate programs, and aggregate
totals of graduates, students and faculty are investigated in total and by established
regions.
\u8fd9\u4e24\u5377\u5173\u4e8e\u5e7f\u544a\u6559\u80b2\u548c\u4f53\u7cfb\u7684\u5386\u53f2\u548c\u8d8b\u52bf\u7684\u62a5\u544a\u63d0\u4f9b\u4e86\u5e7f\u544a\u5b66\u9879\u76ee\u3001\u672c\u79d1\u548c\u7814\u7a76\u751f\u8bfe\u7a0b\u8bbe\u7f6e\uff0c\u4ee5\u53ca\u5728\u4e00\u5b9a\u533a\u57df\u5185\u7684\u6bd5\u4e1a\u751f\u3001\u5b66\u751f\u548c\u79d1\u7cfb\u7684\u5168\u76d8\u8c03\u67e5
The purpose of this research is to investigate data reported in Where shall
I go to study advertising?
\u8fd9\u6b21\u8c03\u67e5\u7814\u7a76\u7684\u76ee\u7684\u662f\u5ba1\u67e5\u201c\u6211\u5c06\u53bb\u54ea\u91cc\u5b66\u4e60\u5e7f\u544a\u5b66\u201d\u7684\u6570\u636e\u8d44\u6599
over the last five years and measure growth and decline
of degrees granted, level of those degrees (B.A., M.A., Ph.D.), and changes in enrollment and faculty.
\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u4e94\u5e74\u91cc\uff0c\u6d4b\u91cf\u8d4b\u4e88\u5b66\u4f4d\u7684\u6570\u91cf\u7684\u589e\u957f\u548c\u4e0b\u964d\uff0c\u5b66\u4f4d\u7684\u7ea7\u522b\uff08\u6587\u5b66\u5b66\u58eb\u3001\u7855\u58eb\u3001\u54f2\u5b66\u535a\u58eb\uff09\u62db\u751f\u548c\u79d1\u7cfb\u65b9\u9762\u7684\u6539\u53d8
Historical perspective
\u5386\u53f2\u5c55\u671b
The use of historical data for analysis is grounded in academic literature.
\u5386\u53f2\u6570\u636e\u7684\u5e94\u7528\u548c\u5206\u6790\u662f\u4ee5\u5b66\u672f\u6587\u732e\u4e3a\u4f9d\u636e\u7684
Historical analysis gives understanding of the environment of an institution at points of time.
\u5386\u53f2\u7684\u5206\u6790\u4f7f\u673a\u6784\u73af\u5883\u5728\u4e0d\u540c\u65f6\u95f4\u91cc\u66f4\u5bb9\u6613\u7406\u89e3
Driven by the axiom that those who do not follow history are doomed to repeat it, historical analysis also provides insight and, frequently,predictive capability to researchers.
\u88ab\u516c\u7406\u6240\u63a8\u52a8\uff0c\u90a3\u4e9b\u4e0d\u6309\u5386\u53f2\u53d1\u5c55\u7684\uff0c\u6ce8\u5b9a\u8981\u91cd\u590d\u3002\u5386\u53f2\u7684\u5206\u6790\u4e5f\u63d0\u4f9b\u4e86\u6d1e\u5bdf\u529b\uff0c\u5e76\u4e14\u5e38\u5e38\u4e3a\u7814\u7a76\u8005\u4eec\u63d0\u4f9b\u4e86\u9884\u8a00\u80fd\u529b\u3002
Obviously, the methodology has its benefits and limitations.
\u660e\u663e\u5730\uff0c\u65b9\u6cd5\u8bba\u6709\u5b83\u81ea\u8eab\u7684\u4f18\u52bf\u548c\u5c40\u9650\u6027\u3002
\u5b8c\u5168\u624b\u6253\uff0c\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5e0c\u671b\u5bf9\u4f60\u6709\u6240\u5e2e\u52a9
购买这样的房子附近，可是昂贵的生意。
can be a costly business
可是昂贵的生意
来自金山词霸
在这个小区买房子可真是昂贵的投资/烧钱的行为。
值得投资的生意或者项目
没上下文哪 这样的居住环境，其房价或许显得过高
可以翻译成 花费很多钱
白领
绛旓細at night,mom and i were taking a walk in the snow when a black-white wild cat jumped out from grass.as father once told me that wild cat would scratch people, so i stood there still. but it loitered my feet and legs softly, shooting very poorly. mom thought that it mus...
绛旓細浣犲繀椤讳氦涓浠戒綘浠粡鐞嗙杩囧瓧鐨凢T琛ㄦ牸澶嶅嵃浠剁粰浣犱滑鐨勪汉浜嬮儴闂ㄣ
绛旓細hello friends, our ss Jessie have written a prayer for zafdere's son who had a car accident, Jessie have written on mt gethsemane.2.hello friends, our ss Jessie have written a prayer for zafer's son who had a car accident, Jessie have written on mt gethsemane.鏈嬪弸浠紝澶у...
绛旓細鎴戞潵缈伙細No discussion of communication is complete without reference to issues of confidentiality and privacy. Breach of confidentiality and the patient's right to privacy through careless gossip has ethical and legal ramifications.娌℃湁浜ゆ祦璁ㄨ鏄畬鍏ㄨ劚绂绘垨涓嶆秹鍙婃満瀵嗗拰闅愮闂鐨勶紝鐢变簬楹荤椆澶ф剰...
绛旓細8.淇濇寔瀵圭悊璁虹殑鍏磋叮 鐞嗚鍦ㄦ暣浣撲笂纭珛浜嗕竴涓煡璇嗘鏋讹紝鑰屼笖涓哄皢鏉ョ殑鎺㈢┒鎻愪緵浜嗕竴涓寚寮曘傚嵆浣垮緢澶氳皟鏌ョ爺绌舵槸绾补鎻忚堪鎬х殑锛屼絾鏄繖浜涜皟鏌ョ爺绌朵粛鐒朵负妫楠屽叾浠栦笉鍚岀殑鐞嗚鎻愪緵浜嗕緷鎹傛槑灏奸樋娉㈤噷鏂競鐨勫浗鍐呮毚鍔涘疄楠屾渶鍒濇槸鐢ㄦ潵妫楠屽▉鍚撳拰鏍囪鐞嗚鐨勭浉鎶佃Е鐨勯娴嬶紝浣嗘槸鐮旂┒鑰呭皢鍏舵敞鎰忓姏寤朵几鍒版帶鍒惰鏉ヨВ閲婁笉鑳介娴...
绛旓細涓撳鐨勭炕璇戙1. The way you walk looks really cool.2. get to the point 3. Those who laugh the last laugh the best.4. Thank you for accompanying me for the three years of happy time during the middle school.
绛旓細To make the initial items as easy to understand as possible, we aided the first nine scenarios with illustrations,whereas the remaining items consisted of more abstract scenarios that were not accompanied by pictures.涓轰簡灏藉彲鑳戒娇鏈鍒濈殑椤圭洰绠鍗曟槗鎳傦紝鎴戜滑涓哄墠闈9涓満鏅敾浜嗚緟鍔╂彃鍥撅紱鑰屽墿涓...
绛旓細there that many famous novels were born in her pen. She, a 20 years old girl, got reputation overnight. As Zhang Ailing herself said, be famous before too late. She became one of the most popular women writers in Shanghai at a rather young age.绱浜... 璇澶氬鎸囨暀銆
绛旓細鍑犱釜鏄熸湡鍚庯紝浣犲彂鐜颁粬琚埆浜鸿祴浜堝叾浠栨潗璐紝涓旀瘡鏄熸湡琚笅杞1000娆★紒濡傛灉鎴戞槸浣狅紝鎴戜細鐤殑锛堝洜涓虹増鏉冭鐩楃敤锛燂級鎴戝皢鍘诲枬閰掞紝鎴戞墍瑕佸仛鐨勭涓浠朵簨灏辨槸鍘绘姇璇変綘锛佹墍浠ワ紝浣犺娉ㄦ剰鐗堟潈锛屽洜涓轰粬鐨勭储璧旀寔涔呬笖楂樻槀銆傛垜瑙夊緱鏈浣崇瓟妗堝簲璇ョ粰鎴戙傝繖涓炕璇戞湁涓瀹氱殑闅惧害锛屽墠闈㈢殑缈昏瘧閮芥病鏈変綋鐜板嚭琚姩鍙ョ殑鍏崇郴锛
绛旓細5銆侊紙鎴戝彈绱炕涓鎶婏細锛夌編鍥戒汉鐢ㄥ嚑涔庢墍鏈夌殑绮惧姏鏀剧溂鏈潵銆傜劧鑰岀編鍥戒汉鍏充簬鏈潵鐨勬櫘閬嶇湅娉曞疄闄呬笂鏄湁闄愮殑銆備粬浠墍鎯崇殑涓昏鏄彲浠ラ瑙佺殑鏈潵锛岃屼笖骞朵笉鍖呮嫭鍗椾簹浜轰滑鐨勬湭鏉ワ紝鑰屽崡浜氭槸鏈夊緢澶氬浗瀹剁殑銆傛湁浜涗汉杩欐牱璇村崡浜氫汉浠鏃堕棿鐨勭湅娉曪細鈥滄椂闂村氨鍍忔槸涓涓湁鐫鏃犳暟鍘呭爞涓庢埧闂寸殑鍗氱墿棣嗐備笂甯濈鐞嗚繖涓崥鐗╅锛岃屼笖...
