孙叔敖疾,将死,戒其子曰 翻译 《吕氏春秋》:孙叔敖疾，将死，戒其子曰:“王数封我矣，吾不受...
\u5b59\u53d4\u6556\u75be\u5c06\u6b7b\u6212\u5176\u5b50\u66f0\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u8bd1\u6587\uff1a\u5b59\u53d4\u6556\u75c5\u5371\uff0c\u4e34\u6b7b\u524d\uff0c\u544a\u8beb\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a"\u695a\u738b\u591a\u6b21\u5c01\u8d4f\u6211\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\u3002\u5047\u5982\u6211\u6b7b\u540e\uff0c\u695a\u738b\u5c31\u4f1a\u5c01\u8d4f\u4f60\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8981\u63a5\u53d7\u80a5\u6c83\u7684\u5c01\u5730\u3002\u695a\u56fd\u548c\u8d8a\u56fd\u4ea4\u754c\u7684\u5730\u65b9\u6709\u4e2a\u540d\u53eb\u5bdd\u4e4b\u4e18\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8fd9\u5730\u65b9\u8d2b\u7620\uff0c\u800c\u4e14\u540d\u58f0\u5f88\u96be\u542c\u3002
\u695a\u56fd\u4eba\u656c\u754f\u9b3c\u795e\uff0c\u800c\u8d8a\u56fd\u4eba\u4fe1\u9b3c\u795e\u4ee5\u6c42\u798f\u3002\u53ef\u4ee5\u957f\u65f6\u95f4\u4eab\u6709\u7684\uff0c\u5927\u6982\u53ea\u6709\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u3002" \u5b59\u53d4\u6556\u6b7b\u540e\uff0c\u695a\u738b\u679c\u7136\u7528\u80a5\u6c83\u7684\u571f\u5730\u5c01\u7ed9\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u5b59\u53d4\u6556\u7684\u513f\u5b50\u63a8\u8f9e\u4e86\uff0c\u8bf7\u6c42\u695a\u738b\u628a\u5bdd\u4e4b\u4e18\u5c01\u7ed9\u81ea\u5df1\uff0c\u6240\u4ee5\u5230\u73b0\u5728\u4e5f\u6ca1\u6709\u5931\u6389\u8fd9\u5757\u5c01\u5730\u3002
\u5b59\u53d4\u6556\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5728\u4e8e\u660e\u767d\u4e0d\u628a\u4e16\u4eba\u6240\u8ba4\u4e3a\u7684\u5229\u76ca\u4f5c\u5229\u76ca\u3002\u61c2\u5f97\u628a\u522b\u4eba\u6240\u538c\u6076\u7684\u4f5c\u4e3a\u81ea\u5df1\u6240\u559c\u6b22\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6709\u9053\u7684\u4eba\u6bd4\u666e\u901a\u4eba\u9ad8\u660e\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u6218\u56fd\u00b7\u5415\u4e0d\u97e6\u53ca\u5176\u95e8\u5ba2\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b
\u539f\u6587\uff1a\u5b59\u53d4\u6556\u75be\uff0c\u5c06\u6b7b\uff0c\u6212\u5176\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u6570\u5c01\u6211\u77e3\uff0c\u543e\u4e0d\u53d7\u4e5f\u3002\u4e3a\u6211\u6b7b\uff0c\u738b\u5219\u5c01\u6c5d\uff0c\u5fc5\u65e0\u53d7\u5229\u5730\u3002\u695a\u3001\u8d8a\u4e4b\u95f4\u6709\u5bdd\u4e4b\u4e18\u8005\uff1b\u6b64\u5176\u5730\u4e0d\u5229\uff0c\u800c\u540d\u751a\u6076\u3002\u8346\u4eba\u754f\u9b3c\uff0c\u800c\u8d8a\u4eba\u4fe1\u673a\u3002\u53ef\u957f\u6709\u8005\uff0c\u5176\u552f\u6b64\u4e5f\u3002\u201d
\u5b59\u53d4\u6556\u6b7b\uff0c\u738b\u679c\u4ee5\u7f8e\u5730\u5c01\u5176\u5b50\uff0c\u800c\u5b50\u8f9e\uff0c\u8bf7\u5bdd\u4e4b\u4e18\uff0c\u6545\u81f3\u4eca\u4e0d\u5931\u3002\u5b59\u53d4\u6556\u4e4b\u77e5\uff0c\u77e5\u4e0d\u4ee5\u5229\u4e3a\u5229\u77e3\u3002\u77e5\u4ee5\u4eba\u4e4b\u6240\u6076\u4e3a\u5df1\u4e4b\u6240\u559c\uff0c\u6b64\u6709\u9053\u8005\u4e4b\u6240\u4ee5\u5f02\u4e4e\u4fd7\u4e5f\u3002
\u542f\u793a\uff1a\u4e0d\u8ffd\u9010\u4e16\u4eba\u6240\u5c0a\u5d07\u7684\u5229\u76ca\uff0c\u624d\u80fd\u957f\u4e45\u62e5\u6709\uff1b\u4e0d\u957f\u8fdc\u7684\u8003\u8651\u4e8b\u60c5\uff0c\u4e0d\u80fd\u6210\u529f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6b64\u7bc7\u51fa\u81ea\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u662f\u5728\u79e6\u56fd\u4e1e\u76f8\u5415\u4e0d\u97e6\u4e3b\u6301\u4e0b\uff0c \u96c6\u5408\u95e8\u5ba2\u4eec\u7f16\u64b0\u7684\u4e00\u90e8\u9ec4\u8001\u9053\u5bb6\u540d\u8457\u3002\u6210\u4e66\u4e8e\u79e6\u59cb\u7687\u7edf\u4e00\u4e2d\u56fd\u524d\u5915\u3002\u6b64\u4e66\u4ee5\u5112\u5bb6\u5b66\u8bf4\u4e3a\u4e3b\u5e72\uff0c\u4ee5\u9053\u5bb6\u7406\u8bba\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u4ee5\u540d\u3001\u6cd5\u3001\u58a8\u3001\u519c\u3001\u5175\u3001\u9634\u9633\u5bb6\u601d\u60f3\u5b66\u8bf4\u4e3a\u7d20\u6750\uff0c\u7194\u8bf8\u5b50\u767e\u5bb6\u5b66\u8bf4\u4e8e\u4e00\u7089\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u535a\u5927\u7cbe\u6df1\u7684\u667a\u6167\u4e4b\u5149\u3002
\u5415\u4e0d\u97e6\u60f3\u4ee5\u6b64\u4f5c\u4e3a\u5927\u79e6\u7edf\u540e\u7684\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u3002\u4f46\u540e\u6765\u6267\u653f\u7684\u79e6\u59cb\u7687\u5374\u9009\u62e9\u4e86\u6cd5\u5bb6\u601d\u60f3\uff0c\u4f7f\u5305\u62ec\u9053\u5bb6\u5728\u5185\u7684\u8bf8\u5b50\u767e\u5bb6\u5168\u90e8\u53d7\u632b\u3002
\u4e8c\u3001\u8d4f\u6790
\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u5728\u6587\u5b66\u4e0a\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u7a81\u51fa\u6210\u5c31\u662f\u521b\u4f5c\u4e86\u4e30\u5bcc\u591a\u5f69\u7684\u5bd3\u8a00\u3002\u636e\u521d\u6b65 \u7edf\u8ba1\uff0c\u5168\u4e66\u4e2d\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u5171\u6709\u4e8c\u767e\u591a\u5219\u3002\u8fd9\u4e9b\u5bd3\u8a00\u5927\u90fd\u662f\u5316\u7528\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u795e\u8bdd\u3001 \u4f20\u8bf4\u3001\u6545\u4e8b\u800c\u6765\uff0c\u8fd8\u6709\u4e9b\u662f\u4f5c\u8005\u81ea\u5df1\u7684\u521b\u9020\uff0c\u5728\u4e2d\u56fd\u5bd3\u8a00\u53f2\u4e0a\u5177\u6709\u76f8\u5f53\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u3002
\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u5728\u5bd3\u8a00\u7684\u521b\u4f5c\u548c\u8fd0\u7528\u4e0a\u5f88\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8272\uff0c\u5f80\u5f80\u5148\u63d0\u51fa\u8bba\u70b9\uff0c\u7136 \u540e\u5f15\u8ff0\u4e00\u81f3\u51e0\u4e2a\u5bd3\u8a00\u6765\u8fdb\u884c\u8bba\u8bc1\u3002\u8be5\u4e66\u7684\u5bd3\u8a00\u751f\u52a8\u7b80\u7ec3\uff0c\u4e2d\u5fc3\u7a81\u51fa\uff0c\u7ed3\u5c3e\u5904\u5f80\u5f80\u70b9\u660e\u5bd3\u610f\uff0c\u4e00\u8bed\u7834\u7684\u3002
\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5b59\u53d4\u6556\u75c5\u5371\uff0c\u4e34\u6b7b\u524d\uff0c\u544a\u8beb\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u695a\u738b\u591a\u6b21\u5c01\u8d4f\u6211\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u6218\u56fd\u00b7\u5415\u4e0d\u97e6\u53ca\u5176\u95e8\u5ba2\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u300b
\u539f\u6587\uff1a\u5b59\u53d4\u6556\u75be\uff0c\u5c06\u6b7b\uff0c\u6212\u5176\u5b50\u66f0\uff1a\u738b\u6570\u5c01\u6211\u77e3\uff0c\u543e\u4e0d\u53d7\u4e5f\u3002\u4e3a\u6211\u6b7b\uff0c\u738b\u5219\u5c01\u6c5d\uff0c\u5fc5\u65e0\u53d7\u5229\u5730\u3002\u695a\u3001\u8d8a\u4e4b\u95f4\u6709\u5bdd\u4e4b\u4e18\u8005\u3002
\u91ca\u4e49\uff1a\u5b59\u53d4\u6556\u75c5\u5371\uff0c\u4e34\u6b7b\u524d\uff0c\u544a\u8beb\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a"\u695a\u738b\u591a\u6b21\u5c01\u8d4f\u6211\uff0c\u6211\u6ca1\u6709\u63a5\u53d7\u3002\u5047\u5982\u6211\u6b7b\u540e\uff0c\u695a\u738b\u5c31\u4f1a\u5c01\u8d4f\u4f60\uff0c\u4f60\u4e00\u5b9a\u4e0d\u8981\u63a5\u53d7\u80a5\u6c83\u7684\u5c01\u5730\u3002\u695a\u56fd\u548c\u8d8a\u56fd\u4ea4\u754c\u7684\u5730\u65b9\u6709\u4e2a\u540d\u53eb\u5bdd\u4e4b\u4e18\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5b59\u53d4\u6556\u4e3b\u6301\u6cbb\u6c34\uff0c\u503e\u5c3d\u5bb6\u8d44\u3002\u5386\u65f6\u4e09\u8f7d\uff0c\u7ec8\u4e8e\u4fee\u7b51\u4e86\u4e2d\u56fd\u5386\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e00\u5ea7\u6c34\u5229\u5de5\u7a0b\u2014\u2014\u828d\u9642\uff0c\u501f\u6dee\u6cb3\u53e4\u9053\u6cc4\u6d2a\uff0c\u7b51\u9642\u5858\u704c\u6e89\u519c\u6851\uff0c\u9020\u798f\u6dee\u6cb3\u9ece\u6c11\u3002
\u5b59\u53d4\u6556\u8f85\u4f50\u695a\u5e84\u738b\u65bd\u6559\u5bfc\u6c11\uff0c\u5bbd\u5211\u7f13\u653f\uff0c\u53d1\u5c55\u7ecf\u6d4e\uff0c\u653f\u7ee9\u8d6b\u7136\uff0c\u4e3b\u5f20\u4ee5\u6c11\u4e3a\u672c\uff0c\u6b62\u6208\u4f11\u6b66\uff0c\u4f11\u517b\u751f\u606f\uff0c\u4f7f\u519c\u5546\u5e76\u4e3e\uff0c\u6587\u5316\u7e41\u8363\uff0c\u7fd8\u695a\u4e2d\u534e\u3002\u56e0\u51fa\u8272\u7684\u6cbb\u6c34\u3001\u6cbb\u56fd\u3001\u519b\u4e8b\u624d\u80fd\uff0c\u5b59\u53d4\u6556\u540e\u5b98\u62dc\u4ee4\u5c39\uff08\u5bb0\u76f8\uff09\uff0c\u8f85\u4f50\u5e84\u738b\u72ec\u9738\u5357\u65b9\uff0c\u695a\u5e84\u738b\u6210\u4e3a\u6625\u79cb\u4e94\u9738\u4e4b\u4e00\u3002\u56e0\u79ef\u52b3\u6210\u75be\uff0c\u5b59\u53d4\u6556\u75c5\u901d\u4ed6\u4e61\uff0c\u5e74\u4ec538\u5c81\u3002
译文：孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说："楚王多次封赏我，我没有接受。假如我死后，楚王就会封赏你，你一定不要接受肥沃的封地。楚国和越国交界的地方有个名叫寝之丘的地方，这地方贫瘠，而且名声很难听。
楚国人敬畏鬼神，而越国人信鬼神以求福。可以长时间享有的，大概只有这个地方。" 孙叔敖死后，楚王果然用肥沃的土地封给他的儿子，孙叔敖的儿子推辞了，请求楚王把寝之丘封给自己，所以到现在也没有失掉这块封地。
孙叔敖的智慧，在于明白不把世人所认为的利益作利益。懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的原因。
出处：战国·吕不韦及其门客《吕氏春秋》
原文：孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地。楚、越之间有寝之丘者；此其地不利，而名甚恶。荆人畏鬼，而越人信机。可长有者，其唯此也。”
孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙叔敖之知，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。
启示：不追逐世人所尊崇的利益，才能长久拥有；不长远的考虑事情，不能成功。
扩展资料
一、创作背景
此篇出自《吕氏春秋》，是在秦国丞相吕不韦主持下， 集合门客们编撰的一部黄老道家名著。成书于秦始皇统一中国前夕。此书以儒家学说为主干，以道家理论为基础，以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说于一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。
吕不韦想以此作为大秦统后的意识形态。但后来执政的秦始皇却选择了法家思想，使包括道家在内的诸子百家全部受挫。
二、赏析
《吕氏春秋》在文学上的另一个突出成就是创作了丰富多彩的寓言。据初步 统计，全书中的寓言故事共有二百多则。这些寓言大都是化用中国古代的神话、 传说、故事而来，还有些是作者自己的创造，在中国寓言史上具有相当重要的地位。
《吕氏春秋》在寓言的创作和运用上很有自己的特色，往往先提出论点，然 后引述一至几个寓言来进行论证。该书的寓言生动简练，中心突出，结尾处往往点明寓意，一语破的。
参考资料来源：百度百科-孙叔敖疾
参考资料来源：百度百科-吕氏春秋
孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说："楚王多次封赏我，我都没有接受，我死后，楚王就会封赏你，一定不要接受肥沃的封地。楚国和越国交界的地方有块叫寝的山地，这地方贫瘠，名声很坏。楚国人敬畏鬼神，而越国人事鬼神以求福。可以长时间享有的，大概只有这个地方。" 孙叔敖死后，楚王果然拿肥沃的地方封给他的儿子，孙叔敖的儿子没有接受，请求楚王封给叫寝的这块山地，所以到现在也没有失掉这块封地。孙叔敖的智慧，在于明白不拿眼前利益作利益，懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的地方。 娆雪语文网
古之人非无宝也，其所宝者异也。孙叔敖疾，将死，戒其子曰：“王数①封我矣，吾不受也。为我死，王则封汝，必无受利地②。楚、越之间有寝之丘者，此其地不利，而名甚恶③。荆人④畏鬼，而越人信机。可长有者，其唯此也。”孙叔敖死，王果以美地封其子，而子辞，请寝之丘，故至今不失。孙敖叔之知，知不以利为利矣。知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。五员亡，荆急求之，登太行而望郑曰：“盖是国也，地险而民多知；其主，俗主也，不足与举。”去郑而之许，见许公而问所之。许公不应，东南向而唾。五员载拜受赐，曰：“知所之矣。”因如吴。过於荆，至江上，欲涉，见一丈人，刺小船⑤，方将渔，从而请焉。丈人度之，绝江。问其名族，则不肯告，解其剑以予丈人，曰：“此千金之剑也，愿献之丈人。”丈人不肯受，曰：“荆国之法，得五员者，爵执圭，禄万檐，金千镒。昔者子胥过，吾犹不取，今我何以子之千金剑为乎？”五员过於吴，使人求之江上，则不能得也。每食必祭之，祝曰：“江上之丈人！”天地至大矣，至众矣，将奚不有为也？而无以为。为矣，而无以为之。名不可得而闻，身不可得而见，其惟江上之丈人乎！今以百金与抟黍以示儿子⑥，儿子必取抟黍矣⑦；以和氏之璧与百金以示鄙人，鄙人必取百金矣；以和氏之璧、道德之至言以示贤者，贤者必取至言矣。其知弥精⑧，其所取弥精；其知弥粗，其所取弥粗。1 数：屡次2 利地：好的土地，即下文所说的“美地”。3 寝之丘：即寝丘，春秋时楚国的土地，楚庄王封孙叔敖之子于此。4 恶：难听。5 荆人：楚国人.6 越人：越国人。7 信机：喜欢投机。8 知：通“智”，智慧。9 抟黍：黄莺的别名。10 儿子：指小孩。11 和氏之壁：古代著名的玉壁。12 鄙人:没文化的人。13 至：最好的。14 弥：越加，更加。15 精：精深，高级。16 疾：生病。17 数：多次。18 为： 如果。古代的人不是没有宝物，只是他们看作宝物的东西与今人不同。孙叔敖患了（重）病，临死的时候告诫他的儿子说：“大王多次赐给我土地，我都没有接受。如果我死了，大王就会赐给你土地，你一定不要接受肥沃富饶的土地。楚国和越国之间有个寝丘，这个地方土地贫瘠，而且地名很不吉利。楚人畏惧鬼，而越人迷信鬼神和灾祥。所以，能够长久占有的封地，恐怕只有这块土地了。”孙叔敖死后，楚王果然把肥美的土地赐给他的儿子，但是孙叔敖的儿子谢绝了，请求赐给寝丘，所以这块土地至今没有被他人占有。孙叔敖的智慧在于懂得不把世俗心目中的利益看作利益。懂得把别人所厌恶的东西当作自己所喜爱的东西，这就是有智慧的人不同于世俗的人的原因。伍员逃亡，楚国紧急追捕他。他登上太行山，遥望郑国说：“这个国家，地势险要而人民多有智慧；但是它的国君是个凡庸的君主，不足以跟他谋划大事。”伍员离开郑国，到了许国，拜见许公并询问自己宜去的国家。许公不回答，向东南方面吐了一口唾沫。伍员拜了两次，接受赐教说：“我知道该去的国家了。”于是往吴国进发。路过楚国，到了长江岸边，想要渡江。他看到一位老人，撑着小船，正要打鱼，于是走过去请求老人送他过江。老人把他送过江去。伍员问老人的姓名，老人却不肯告诉他。伍员解下自己的宝剑送给老人，说：“这是价值千金的宝剑，我愿意把它送给您。”老人不肯接受，说：“按照楚国的法令，捉到伍员的，授予执圭爵位，享受万石俸禄，赐给黄金千镒。从前伍子胥从这里经过，我尚且不捉他去领赏，如今我接受你的价值千金的宝剑做什么呢？”伍员到了吴国，派人到江边去寻找老人，却无法找到了。此后伍员每次吃饭一定要祭祀那位老人，祝告说：“江上的老人！”天地之德大到极点了，养育万物多到极点了，天地何所不为？却毫无所求。人世间，做了有利于别人的事，却毫无所求，名字无法得知，身影无法得见，达到这种境界的恐怕只有江边的老人吧！假如现在把上百两金和捏好的饭团摆在小孩的面前，小孩一定选择饭团；把和氏之璧和百金摆在鄙陋无知的人面前，鄙陋无知的人一定拿走百金；把和氏之璧和关于道德的至理名言摆在贤人面前，贤人一定听取至理名言了。他们的智慧越精深，所取的东西就越珍贵；他们的智慧越低下，所取的东西就越粗陋
译文：孙叔敖病危，临死前，告诫他的儿子说："楚王多次封赏我，我没有接受。假如我死后，楚王就会封赏你，你一定不要接受肥沃的封地。楚国和越国交界的地方有个名叫寝之丘的地方，这地方贫瘠，而且名声很难听。
楚国人敬畏鬼神，而越国人信鬼神以求福。可以长时间享有的，大概只有这个地方。" 孙叔敖死后，楚王果然用肥沃的土地封给他的儿子，孙叔敖的儿子推辞了，请求楚王把寝之丘封给自己，所以到现在也没有失掉这块封地。
孙叔敖的智慧，在于明白不把世人所认为的利益作利益。懂得把别人所厌恶的作为自己所喜欢的，这就是有道的人比普通人高明的原因。
车辆违章查询
扩展阅读：孙叔敖疾将死原文注音 ... 孙叔敖《临终诫子》 ... 孙叔敖戒子翻译及答案 ... 楚越之间有寝之丘者翻译 ... 孙叔敖将死文言文翻译 ... 孙叔敖请寝之丘的典故 ... 孙叔敖嘱子文言文道理 ... 孙叔敖疾文言文道理 ... 孙叔敖戒子至今不失的原因 ...
