comply with 和strictly observe 的区别 学习外语的好方法??
\u600e\u6837\u9f13\u52b1\u4eba\u4eec\u53bb\u5b66\u4e60\u4e00\u95e8\u5916\u8bed\uff1f\u601d\u8def\uff1a
\u544a\u8bc9\u522b\u4eba\u5b66\u4e60\u5916\u8bed\u6709\u54ea\u4e9b\u597d\u5904\u3002
\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u4f8b\uff0c\u5982\u679c\u8981\u51fa\u56fd\uff0c\u90a3\u4e48\u91cd\u8981\u6027\u548c\u8feb\u5207\u6027\u4e0d\u8a00\u800c\u55bb\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u82f1\u8bed\u662f\u4f60\u4ed7\u5251\u8d70\u5929\u6daf\u7684\u5fc5\u5907\u795e\u6280\u3002\u5982\u679c\u53ea\u662f\u5728\u56fd\u5185\uff0c\u91cd\u8981\u6027\u548c\u8feb\u5207\u6027\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f31\u4e00\u4e9b\uff0c\u4f46\u662f\u6280\u591a\u4e0d\u538b\u8eab\uff0c\u61c2\u5f97\u4e00\u95e8\u5916\u8bed\uff0c\u5c31\u4e3a\u4e86\u591a\u6253\u5f00\u4e00\u6247\u7a97\uff0c\u591a\u4e86\u4e00\u4efd\u673a\u9047\uff0c\u591a\u4e86\u4e00\u4efd\u4e50\u8da3\u3002
\u8fd8\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u4f8b\uff0c\u65e0\u8bba\u56fd\u5185\u5916\u5c31\u4e1a\u6709\u4e86\u4f18\u52bf\uff1b\u53ef\u4ee5\u7545\u6e38\u4efb\u4f55\u82f1\u6587\u7f51\u7ad9\uff0c\u83b7\u5f97\u7b2c\u4e00\u624b\u4fe1\u606f\uff0c\u4e86\u89e3\u4e16\u754c\uff1b\u53ef\u4ee5\u6b23\u8d4f\u7f8e\u5267\uff0c\u539f\u7248\u5c0f\u8bf4\uff0c\u6253\u82f1\u6587\u6e38\u620f\uff0c\u9605\u8bfb\u82f1\u6587\u8bf4\u660e\u4e66\uff0c\u7b49\u7b49\uff01
\u5177\u4f53\u8fd8\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\u9f13\u52b1\uff1a
1\u3001\u5b66\u4e60\u4e00\u95e8\u8bed\u8a00\u6700\u5927\u7684\u597d\u5904\uff0c\u5c31\u662f\u80fd\u7528\u611f\u5b98\u76f4\u63a5\u611f\u53d7\u5230\u7956\u56fd\u4ee5\u5916\u7684\u53e6\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u827a\u672f\u3001\u6587\u5316\uff0c\u6c11\u65cf\u6027\uff0c\u8fd9\u662f\u53ea\u6709\u61c2\u5f97\u5916\u8bed\u7684\u4eba\u624d\u6709\u673a\u4f1a\u611f\u53d7\u5230\u7684\u5f02\u56fd\u7684\u9b45\u529b\u3002
2\u3001\u5916\u8bed\u4e5f\u662f\u4e00\u95e8\u6587\u5316\u77e5\u8bc6\uff0c\u6559\u4ed6\u61c2\u5f97\u63d0\u9ad8\u4ee5\u540e\u51fa\u56fd\u4e86\u6216\u8005\u9047\u5230\u5916\u56fd\u4eba\u4e86\uff0c\u5e38\u5e38\u8bb2\u5230\u4e00\u53e5\u8bdd\uff0c\u5c31\u7528\u4e00\u7528\u82f1\u8bed\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u968f\u7740\u6211\u56fd\u4f01\u4e1a\u4e0e\u56fd\u9645\u95f4\u4ea4\u6d41\u7684\u65e5\u76ca\u5bc6\u5207\uff0c\u4f01\u4e1a\u4e0e\u56fd\u9645\u4e0a\u4e00\u4e9b\u4f01\u4e1a\u4e4b\u95f4\u7684\u5408\u4f5c\u4e5f\u5728\u9010\u6e10\u589e\u591a\uff0c\u5728\u4f01\u4e1a\u7684\u53d1\u5c55\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u91cd\u89c6\u5916\u8bed\u4eba\u624d\u5728\u4f01\u4e1a\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u6210\u4e3a\u4f01\u4e1a\u53d1\u5c55\u7684\u4e00\u79cd\u5fc5\u7136\u9009\u62e9\u3002
\u52a0\u5f3a\u5bf9\u4f01\u4e1a\u5185\u90e8\u5916\u8bed\u4eba\u624d\u7684\u91cd\u89c6\u4e0d\u65ad\u5f15\u8fdb\u6709\u6280\u672f\u542b\u91cf\u7684\u5916\u8bed\u4eba\u624d\uff0c\u901a\u8fc7\u5404\u79cd\u7c7b\u578b\u5916\u8bed\u4eba\u624d\u7684\u57f9\u517b\u548c\u5f15\u8fdb\uff0c\u4fc3\u8fdb\u6211\u56fd\u4f01\u4e1a\u5b9e\u73b0\u5065\u5eb7\u7a33\u5b9a\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u4fc3\u8fdb\u6211\u56fd\u4f01\u4e1a\u4e0e\u56fd\u9645\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u6d41\u3002
\u5b97\u8d62\u5206\u4eab\u5b66\u4e60\u8bed\u8a00\u7684\u6280\u5de7
comply with 顺应; 服从,遵从; 应; 照办; 是动词和介词组成的词组,表示符合,它在句中做谓语.主语通常为物(也可以是人)。后接的宾语往往有 demand、order等带有强制性的意思。
[例句]
You must comply with her request.
她的要求你应照办。
All the activities of both parties shall comply with the contractual stipulations.
双方都应遵守/双方的一切活动都应遵守合同规定。
strictly observe 严守, observe 的主语通常是人,后接的宾语一般是rules/regulations/suggestions原则、规则、建议、道德方面
You will strictly observe your diet: no wine or spirits, very little meat.
你要严格控制饮食:禁酒,少吃荤
comply with
遵守
strictly observe
严格遵守