申请一个发明专利大概需要多少钱 一共申请专利，到底要多少钱？一共要多久？
\u7533\u8bf7\u4e00\u4e2a\u53d1\u660e\u4e13\u5229\u4e00\u822c\u8981\u591a\u5c11\u94b1\uff1f\u5927\u6982\u5728\u4ec0\u4e48\u8303\u56f4\uff1f\u60a8\u597d\uff01\u7533\u8bf7\u53d1\u660e\u4e13\u5229\u8d39\u7528\u7533\u8bf7\u5b98\u8d39\u3001\u6750\u6599\u8d39\u3001\u5ba1\u67e5\u8d39\u7b49\uff0c\u5982\u679c\u7ed9\u4ee3\u7406\u5546\u7533\u8bf7\u7684\u8bdd\u8981\u7ed9\u4e00\u4e9b\u4ee3\u7406\u8d39\u7528\uff0c\u5404\u4e2a\u4ee3\u7406\u5546\u6536\u8d39\u53ef\u80fd\u6709\u70b9\u533a\u522b\uff0c\u4e00\u822c\u603b\u5171\u57285K--1W\u4e4b\u95f4\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5e2e\u5230\u60a8\uff01\u5982\u9700\u7533\u8bf7\uff0c\u53ef\u4ee5\u8054\u7cfb\u4e1c\u839e\u6d69\u6d0b\u77e5\u8bc6\u4ea7\u6743\u670d\u52a1\u6709\u9650\u516c\u53f8\u54e6
\u7533\u8bf7\u4e13\u5229\u7684\u8d39\u7528\u5305\u62ec\u5b98\u8d39\u3001\u4f18\u5148\u6743\u8981\u6c42\u8d39\u3001\u9644\u52a0\u8d39\u3001\u5ba1\u6838\u8d39\u3001\u5e74\u8d39\u548c\u5370\u5237\u8d39\uff0c\u5177\u4f53\u6536\u8d39\u60c5\u51b5\u5982\u4e0b\uff1a
\u53d1\u660e\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u8d39950\u5143\uff08\u542b\u5370\u5237\u8d3950\u5143\uff09\u3002\u4e13\u5229\u6709\u4e09\u79cd\u79cd\u7c7b\uff0c\u5206\u522b\u662f\u53d1\u660e\u3001\u5b9e\u7528\u65b0\u578b\u4ee5\u53ca\u5916\u89c2\u8bbe\u8ba1\u3002
\u4e0b\u9762\u5206\u522b\u89e3\u91ca\u5404\u79cd\u4e13\u5229\u7684\u7533\u8bf7\u8d39\u7528\uff1a
1\u3001\u53d1\u660e\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u8d39950\u5143\uff08\u542b\u5370\u5237\u8d3950\u5143\uff09\uff1b
2\u3001\u5b9e\u7528\u65b0\u578b\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u8d39500\u5143\uff1b
3\u3001\u5916\u89c2\u8bbe\u8ba1\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u8d39500\u5143\uff1b
4\u3001\u53d1\u660e\u7533\u8bf7\u5ba1\u67e5\u8d392500\u5143\u3002
\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u5230\u88ab\u6388\u6743\u7a0b\u5e8f\u9700\u8981\u7684\u65f6\u95f4\uff1a
1\u3001\u5411\u4e13\u5229\u5c40\u63d0\u4ea4\u6240\u6709\u6709\u5173\u8be5\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u7684\u5fc5\u8981\u6587\u4ef6\u3002
2\u3001\u7ecf\u4e13\u5229\u5c40\u5f62\u5f0f\u5ba1\u67e5\u901a\u8fc7\u540e\uff0c\u81ea\u7533\u8bf7\u65e5\u8d77\u6ee118\u4e2a\u6708\uff0c\u5373\u884c\u516c\u5e03(\u5f53\u7136\u53ef\u8bf7\u6c42\u65e9\u65e5\u516c\u5e03\uff0c\u4f46\u662f\u4e5f\u8981\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7)\u3002
3\u3001\u7533\u8bf7\u4eba\u5728\u7533\u8bf7\u4e4b\u65e5\u8d773\u5e74\u5185\u5411\u4e13\u5229\u5c40\u7533\u8bf7\u5b9e\u8d28\u5ba1\u67e5\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u548c\u7b2c\u4e00\u6b65\u7684\u6587\u4ef6\u4e00\u8d77\u63d0\u4ea4\u3002
4\u3001\u5b9e\u8d28\u5ba1\u67e5\u9636\u6bb5\uff0c\u5ba1\u67e5\u5468\u671f\u4e3a\u4e00\u5e74\u6216\u66f4\u957f\u65f6\u95f4\u3002
5\u3001\u6388\u6743\u3001\u767b\u8bb0\u3001\u516c\u544a\u3002\u7533\u8bf7\u4eba\u5728\u6536\u5230\u767b\u8bb0\u901a\u77e5\u4e66\u7b49\u4e00\u7cfb\u5217\u6587\u4ef6\u540e2\u4e2a\u6708\u5185\u529e\u7406\u767b\u8bb0\u624b\u7eed\u5e76\u53ef\u9886\u53d6\u4e13\u5229\u8bc1\u4e66\uff0c\u7136\u540e\u57282\u4e2a\u6708\u540e\u4e8e\u4e13\u5229\u516c\u62a5\u4e0a\u516c\u544a
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u7533\u8bf7\u4e13\u5229\u7684\u6761\u4ef6
1\u3001\u65b0\u9896\u6027\uff0c\u8be5\u53d1\u660e\u4e0d\u5c5e\u4e8e\u73b0\u6709\u6280\u672f;\u4e5f\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u5355\u4f4d\u6216\u8005\u4e2a\u4eba\u5c31\u540c\u6837\u7684\u53d1\u660e\u5728\u7533\u8bf7\u65e5\u4ee5\u524d\u5411\u56fd\u52a1\u9662\u4e13\u5229\u884c\u653f\u90e8\u95e8\u63d0\u51fa\u8fc7\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u8bb0\u8f7d\u5728\u7533\u8bf7\u65e5\u4ee5\u540e\u516c\u5e03\u7684\u4e13\u5229\u7533\u8bf7\u6587\u4ef6\u6216\u8005\u516c\u544a\u7684\u4e13\u5229\u6587\u4ef6\u4e2d\u3002
2\u3001\u521b\u9020\u6027\uff0c\u662f\u6307\u540c\u7533\u8bf7\u65e5\u4ee5\u524d\u5df2\u6709\u7684\u6280\u672f\u76f8\u6bd4\uff0c\u8be5\u53d1\u660e\u6709\u7a81\u51fa\u7684\u5b9e\u8d28\u6027\u7279\u70b9\u548c\u663e\u8457\u7684\u8fdb\u6b65\u3002
3\u3001\u5b9e\u7528\u6027\uff0c\u662f\u6307\u8be5\u53d1\u660e\u80fd\u591f\u5236\u9020\u6216\u8005\u4f7f\u7528\uff0c\u5e76\u4e14\u80fd\u591f\u4ea7\u751f\u79ef\u6781\u6548\u679c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7533\u8bf7\u4e13\u5229
一、首笔官费包括：
1、发明专利申请费950元（含印刷费50元）；
2、实用新型专利申请费500元；
3、外观设计专利申请费500元；
4、发明申请审查费2500元。
另外，发明专利授权办理登记费255元，实用新型或外观设计专利授权办理登记费205元。
5、要获得并保持专利，申请人还需要在申请后的若干年内向专利局交纳专利年费等费用。
二、专利申请人或专利权人符合下列条件之一的，可以向国家知识产权局请求减缴部分专利收费：
1、上年度月均收入低于3500元（年4.2万元）的个人；
2、上年度企业应纳税所得额低于30万元的企业；
3、事业单位、社会团体、非营利性科研机构。两个或者两个以上的个人或者单位为共同专利申请人或共有专利权人的，应当分别符合前述规定
三、申请专利委托代理时，申请人需要交纳代理费和官费。代理费数额依据申请所属技术领域的难易程度和工作量大小由申请人与代理机构协商后确定。官费是交给国家知识产权局的费用。
专利申请人或者专利权人可以请求减缴下列专利收费：申请费（不包括公布印刷费、申请附加费），发明专利申请实质审查费，自授予专利权当年起六年的年费，复审费。专利申请人或者专利权人为单个个人或者单个单位的，减缴上述收费的85%。两个或者两个以上的个人或者单位为共同专利申请人或者共有专利权人的，减缴上述收费的70%。
扩展资料
费用减免
上述的官方费用，在某些前提下是可以想办法省一些的。专利法规定：“申请费、实质审查费和自授予专利权当年起三年内的年费可办理费用减缓，以个人名义申请减免85%，以单位名义申请减免70%，两个及以上个人申请减免70%，两个及以上单位申请不予减免。另外，申请复审的复审费也可以申请费用减免。”
因此，在假设没有旁枝费用的前提下，从申请专利到拿到专利证书，如果申请发明专利，不享受费用减缓时，需要缴纳4605元;以个人名义申请费用减免后，需要缴纳1205元;以单位名义申请费用减免后，需要缴纳1850元;以两个及以上个人申请费用减免后，需要缴纳1850元。
如果申请实用新型和外观设计，不享受费用减缓时，需要缴纳1305元，以个人名义申请费用减免后，需要缴纳575元，以单位名义申请费用减免后，需要缴纳740元，以两个及以上个人申请费用减免后，需要缴纳740元。
参考资料来源:百度百科:发明专利
申请一个发明专利：
申请费全额为900元，减缴比例为85%时，费用为135元，减缴比例为70%时，费用为270元。
发明专利印刷费：印刷费为50元，并且不予减缴。
发明专利申请审查费：审查费全额为2500元，减缴比例为85%时，费用为375元，减缴比例为70%时，费用为750元。
发明专利年费：发明专利授权1-3年时，年费为900元/年;减缴比例为85%时，费用为135元;减缴比例为70%时，费用为270元。
国家知识产权局《专利费用减缓办法》：符合条件的申请人，为一个个人或一个单位可减缴85%，为其他情况可减缴70%。
扩展资料：
第二条 专利申请人或者专利权人可以请求减缴下列专利收费：
(一)申请费(不包括公布印刷费 、申请附加费);
(二)发明专利申请实质审查费;
(三)年费(自授予专利权当年起六年内的年费);
(四)复审费。
第三条 专利申请人或者专利权人符合下列条件之一的，可以向国家知识产权局请求减缴上述收费：
(一)上年度月均收入低于3500元(年4.2万元)的个人;
(二)上年度企业应纳税所得额低于30万元的企业;
(三)事业单位、社会团体、非营利性科研机构。
两个或者两个以上的个人或者单位为共同专利申请人或者共有专利权人的，应当分别符合前款规定。
第四条 专利申请人或者专利权人为个人或者单位的，减缴第二条规定收费的85%。
两个或者两个以上的个人或者单位为共同专利申请人或者共有专利权人的，减缴第二条规定收费的70%。
参考资料：
专利收费减缴办法百度百科
申请专利委托代理时，申请人需要交纳代理费和官费。代理费数额依据申请所属技术领域的难易程度和工作量大小由申请人与代理机构协商后确定。官费是交给国家知识产权局的费用。
首笔官费包括：
1、发明专利申请费950元（含印刷费50元）；
2、实用新型专利申请费500元；
3、外观设计专利申请费500元；
4、发明申请审查费2500元。
另外，发明专利授权办理登记费255元，实用新型或外观设计专利授权办理登记费205元。
5、要获得并保持专利，申请人还需要在申请后的若干年内向专利局交纳专利年费等费用。
专利申请人或专利权人符合下列条件之一的，可以向国家知识产权局请求减缴部分专利收费：
1、上年度月均收入低于3500元（年4.2万元）的个人；
2、上年度企业应纳税所得额低于30万元的企业；
3、事业单位、社会团体、非营利性科研机构。两个或者两个以上的个人或者单位为共同专利申请人或共有专利权人的，应当分别符合前述规定。
专利申请人或者专利权人可以请求减缴下列专利收费：申请费（不包括公布印刷费、申请附加费），发明专利申请实质审查费，自授予专利权当年起六年的年费，复审费。专利申请人或者专利权人为单个个人或者单个单位的，减缴上述收费的85%。两个或者两个以上的个人或者单位为共同专利申请人或者共有专利权人的，减缴上述收费的70%。
扩展资料：
在我国，专利的含义有两种：
1、口语中的使用，仅仅指的是“独自占有”。例如“这仅仅是我的专利”。
2、在知识产权中有三重意思，比较容易混淆，具体包括：
第一：专利权，指专利权人享有的专利权，即国家依法在一定时期内授予专利权人或者其权利继受者独占使用其发明创造的权利，这里强调的是权利。专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的授权或许可。
第二：指受到专利法保护的发明创造，即专利技术，是受国家认可并在公开的基础上进行法律保护的专有技术。“专利”在这里具体指的是受国家法律保护的技术或者方案。（所谓专有技术，是享有专有权的技术，这是更大的概念，包括专利技术和技术秘密。某些不属于专利和技术秘密的专业技术，只有在某些技术服务合同中才有意义）。
专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的该国内规定的时间内对该项发明创造享有的专有权，并需要定时缴纳年费来维持这种国家的保护状态。
第三：指专利局颁发的确认申请人对其发明创造享有的专利权的专利证书或指记载发明创造内容的专利文献，指的是具体的物质文件。
参考资料：百度百科-专利
发明专利申请费950元（含印刷费50元）。
专利有三种种类，分别是发明、实用新型以及外观设计。
下面分别解释各种专利的申请费用：
1、发明专利申请费950元（含印刷费50元）；
2、实用新型专利申请费500元；
3、外观设计专利申请费500元；
4、发明申请审查费2500元。
现如今我国的知识产权正在高速发展的阶段，国家为了鼓励个人与企业多申请发明专利，而且还出台了相关的法律法规保护发明专利不被侵犯。任何人在没有专利权人的允许下使用专利，如果私自使用，等于违法犯罪。专利权人可以到相关的法院提出诉讼，要求赔偿其经济损失。那么我们申请发明专利需要多少钱呢？
在我国专利可以分为三种，不同的专利国家专利局收取的费用也是不一样。专利的类型有发明专利、实用新型专利与外观设计专利。发明专利的申请需要缴一定的申请费用，这只是第一批费用。
1、发明专利申请费950元（含印刷费50元）；
2、实用新型专利申请费500元；
3、外观设计专利申请费500元；
发明专利不同于实用新型专利与外观专利，他的申请流程比较多。他还需要经过公示和实质审查，所以还需要缴纳2500元审查费。另外专利局在授权之后，我们还需要去办理登记，专利授权办理登记费，发明专利是255元，实用新型与外观专利是205元。要获得并保持专利，申请人还需要在申请后的若干年内向专利局交纳专利年费等费用。
如果申请人委托代理机构申请发明专利，那么我们还需要向专利申请代理机构支付相应的费用，比如说申请人需要交纳代理费和官费。不同的代理所所收取的代理费都不一样，当然这也与你所申请的发明专利难易程度有关，不过这些都是事先商量好的。如果自己不能接受这样的价格，我们可以换一家代理机构。
绛旓細涓撳埄鐢宠涓鑸寘鎷父瑙勫畼璐瑰拰浠ｇ悊璐圭敤锛屽叿浣撳弬鑰冨涓嬶細1銆佸父瑙勫畼璐 鐢宠涓撳埄鐨勮垂鐢ㄥ寘鎷畼璐瑰拰浠ｇ悊璐癸紙濡傚鎵樹唬鐞嗘満鏋勶級锛屽畼璐瑰寘鎷敵璇疯垂銆鍙戞槑涓撳埄鐢宠瀹炶川瀹℃煡璐圭瓑锛屽叿浣撹垂鐢ㄥ彲浠ュ弬鑰冧笅琛細2銆佷唬鐞嗚垂 閭ｄ箞涓撳埄浠ｇ悊濡備綍鏀惰垂鍛紵鐢变簬涓撳埄绫诲瀷涓嶅悓銆佸湴鍖轰笉鍚岋紝鏀惰垂鑷劧涔熸槸鏃犳硶鍋氬埌缁熶竴鐨勩傛寜鐓х洰鍓嶅競鍦哄父瑙勬潵鐪嬶紝...
绛旓細瀹℃煡璐硅椤硅垂鐢ㄤ粎褰鐢宠鍙戞槑涓撳埄鏃剁即绾筹紝鐢宠瀹炵敤鏂板瀷鍙婂瑙傝璁℃椂涓嶇敤缂寸撼銆鍙戞槑鐢宠瀹℃煡璐2500鍏冦備笓鍒╃櫥璁拌垂鐢宠浜哄湪鎺ュ埌涓撳埄鎺堟潈閫氱煡涔﹀拰鍔炵悊鐧昏鎵嬬画閫氱煡涔﹀悗锛屽氨闇瑕佺即绾充笓鍒╃櫥璁拌垂鍜屽叕鍛婂嵃鍒疯垂銆250鍏+鍗拌姳绋5鍏 鍒嗘瀽浜嗕笂杩板唴瀹瑰悗锛岀浉淇″ぇ瀹跺凡缁忕煡閬撳浗瀹鍙戞槑涓撳埄鐢宠璐圭敤鍏蜂綋鏄灏戜簡鍚э紝鍏蜂綋鍖呮嫭浜...
绛旓細浣犲ソ锛佽垂鐢ㄥ叡鍒嗕笁閮ㄥ垎锛1銆鐢宠璐癸紝鍙戞槑鐨勭敵璇疯垂鏄950鍏冿紝浠ヤ釜浜哄悕涔夌敵璇峰彲浠ュ噺鍏嶏紱2銆佸疄璐ㄥ鏌ヨ垂锛2500鍏冿紝鍙﹁鏄庝功瓒呰繃30椤甸儴鍒嗘瘡椤靛姞鏀50锛屾潈鍒╄姹傝秴杩10椤归儴鍒嗘瘡椤瑰姞鏀150锛3銆佸勾璐癸細1-3骞达紝姣忓勾鏄900锛4--6骞达紝姣忓勾鏄1200锛7-9骞存瘡骞存槸2000锛10-12骞达紝姣忓勾鏄4000鍏冦併併4銆佸鎵樹唬鐞嗘満鏋...
绛旓細1銆佺敵璇蜂汉鎻愪緵鍘熷鎶鏈祫鏂欏拰涓汉/鍗曚綅淇℃伅濮旀墭涓撳埄浠ｇ悊鏈烘瀯,鎾板啓涓浠界鍚堜笓鍒╂硶瑕佹眰鐨勪笓鍒╃敵璇锋枃浠躲2銆佸闇瑕,鍙厛琛屾绱,鍚戝浗瀹朵笓鍒╁眬鎻愪氦璇ヤ笓鍒╃敵璇锋枃浠,骞舵寜瑙勫畾浜ょ撼涓撳埄鐢宠璐圭敤,杩涘叆鍒濇瀹℃煡缁忓鏌ュ悎鏍煎悗銆3銆佷簬鐢宠鏃ヨ捣鐨18涓湀鍚,灏嗗湪涓撳埄鍏姤鍜岀綉绔欎笂鍏紑璇鍙戞槑涓撳埄鐢宠,鏍规嵁鐢宠浜鸿姹,涔熷彲浠ュ湪鐢宠鏃ヨ捣鐨...
绛旓細涓撳埄鏉冪敵璇璐圭敤鏄澶氬皯閽1銆鍙戞槑涓撳埄鐢宠璐950鍏(鍚嵃鍒疯垂50鍏);2銆佸疄鐢ㄦ柊鍨嬩笓鍒╃敵璇疯垂涓500鍏;3銆佸瑙傝璁′笓鍒╃敵璇疯垂涓500鍏;4銆鍙戞槑鐢宠鐨勫鏌ヨ垂涓2500鍏冦備笓鍒╃敵璇风殑瀹樻柟璐圭敤锛(1)瀹炵敤鏂板瀷1.鐢宠璐癸細500鍏冧汉姘戝竵銆2.涓撳埄娉ㄥ唽鍜屽嵃鑺辩◣锛氬叡205鍏冦3.骞磋垂锛1-3骞存瘡骞600鍏冿紝4-5骞存瘡骞900鍏冿紝6...
绛旓細鎴戜簡瑙ｇ殑鐢宠涓撳埄闇瑕佸灏戦挶:1銆佺敵璇疯垂:鐢宠璐950鍏冦2銆佸鏌ヨ垂:鍙戞槑鐢宠瀹℃煡璐2500鍏冦3銆佷笓鍒╃櫥璁拌垂:缂寸撼涓撳埄鐧昏璐瑰拰鍏憡鍗板埛璐广4銆250鍏+鍗拌姳绋5鍏 鎶㈤璧 璇勮 鍒嗕韩 涓炬姤 鎺ㄨ崘寰嬪笀鏈嶅姟: 鑻ユ湭瑙ｅ喅鎮ㄧ殑闂,璇锋偍璇︾粏鎻忚堪鎮ㄧ殑闂,閫氳繃鐧惧害寰嬩复杩涜鍏嶈垂涓撲笟鍜ㄨ ...
绛旓細瀹℃煡璐硅椤硅垂鐢ㄤ粎褰鐢宠鍙戞槑涓撳埄鏃剁即绾筹紝鐢宠瀹炵敤鏂板瀷鍙婂瑙傝璁℃椂涓嶇敤缂寸撼銆鍙戞槑鐢宠瀹℃煡璐2500鍏冦備笓鍒╃櫥璁拌垂鐢宠浜哄湪鎺ュ埌涓撳埄鎺堟潈閫氱煡涔﹀拰鍔炵悊鐧昏鎵嬬画閫氱煡涔﹀悗锛屽氨闇瑕佺即绾充笓鍒╃櫥璁拌垂鍜屽叕鍛婂嵃鍒疯垂銆250鍏+鍗拌姳绋5鍏 鍒嗘瀽浜嗕笂杩板唴瀹瑰悗锛岀浉淇″ぇ瀹跺凡缁忕煡閬撳浗瀹鍙戞槑涓撳埄鐢宠璐圭敤鍏蜂綋鏄灏戜簡鍚э紝鍏蜂綋鍖呮嫭浜...
绛旓細鍙戞槑涓撳埄鐢宠璐950鍏冿紙鍚嵃鍒疯垂50鍏冿級銆備笓鍒╂湁涓夌绉嶇被锛屽垎鍒槸鍙戞槑銆佸疄鐢ㄦ柊鍨嬩互鍙婂瑙傝璁°備笅闈㈠垎鍒В閲婂悇绉嶄笓鍒╃殑鐢宠璐圭敤锛1銆佸彂鏄庝笓鍒╃敵璇疯垂950鍏冿紙鍚嵃鍒疯垂50鍏冿級锛2銆佸疄鐢ㄦ柊鍨嬩笓鍒╃敵璇疯垂500鍏冿紱3銆佸瑙傝璁′笓鍒╃敵璇疯垂500鍏冿紱4銆鍙戞槑鐢宠瀹℃煡璐2500鍏冦
绛旓細娉曞緥鍒嗘瀽锛1銆佺敵璇疯垂锛900鍏冿紝鍗板埛璐癸細50鍏冦2銆佷笓鍒╃櫥璁般佸嵃鍒枫佸嵃鑺辫垂锛氬悎璁205鍏冦3銆佸疄璐ㄥ鏌ヨ垂锛2500鍏冦4銆佸勾璐癸紝鏍规嵁涓嶅悓鐨勭敵璇峰勾闄愪氦绾宠垂鐢ㄣ傛硶寰嬩緷鎹細銆婁腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗涓撳埄娉曘嬬鍗佷笁鏉 鍙戞槑涓撳埄鐢宠鍏竷鍚庯紝鐢宠浜哄彲浠ヨ姹傚疄鏂藉叾鍙戞槑鐨勫崟浣嶆垨鑰呬釜浜烘敮浠橀傚綋鐨勮垂鐢ㄣ傜涓冨崄浜旀潯 鍚戝浗鍔￠櫌涓撳埄...
