《陈太丘与友期》《吴起守信》文言文翻译
\u8c01\u77e5\u9053\u53e4\u6587\uff1a\u5434\u8d77\u5b88\u4fe1\u3002\u7684\u7ffb\u8bd1\u3000\u4ece\u524d\u5434\u8d77\u51fa\u53bb\u9047\u5230\u4e86\u8001\u670b\u53cb\uff0c\u5c31\u7559\u4f4f\u4ed6\u5403\u996d\u3002\u8001\u53cb\u8bf4\uff1a\u201c\u597d\u3002\u201d\u5434\u8d77\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7b49\u5f85\u60a8\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u3002\u201d\u8001\u670b\u53cb\u5230\u4e86\u508d\u665a\u8fd8\u6ca1\u6709\u6765\uff0c\u5434\u8d77\u4e0d\u5403\u996d\u7b49\u5f85\u4ed6\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u6668\uff0c\uff08\u5434\u8d77\uff09\u6d3e\u4eba\u53bb\u627e\u8001\u670b\u53cb\uff0c\u8001\u670b\u53cb\u6765\u4e86\uff0c\u4ed6\u624d\u548c\u8001\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u5403\u996d\u3002\u5434\u8d77\u4e0d\u5403\u996d\u800c\u7b49\u5019\u8001\u670b\u53cb\u7684\u539f\u56e0\u662f\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u4e0d\u7528\u8bb2\u4fe1\u7528\u3002\u4ed6\u8fd9\u6837\u5b88\u4fe1\uff0c\u5e94\u8be5\u5c31\u662f\u4ed6\u80fd\u4f7f\u519b\u961f\u4fe1\u670d\u7684\u539f\u56e0\u5427\u3002\u60f3\u8981\u4f7f\u4e09\u519b\u4fe1\u670d\uff0c\u4e0d\u8bb2\u4fe1\u7528\u662f\u4e0d\u884c\u7684\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u5434\u8d77\u4e3a\u9b4f\u5c06\u800c\u653b\u4e2d\u5c71\uff0c\u519b\u4eba\u6709\u75c5\u75bd\u8005\uff0c\u5434\u8d77\u8dea\u800c\u81ea\u542e\u5176\u8113\uff0c\u4f24\u8005\u4e4b\u6bcd\u6ce3\u3002\u4eba\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u5c06\u519b\u4e8e\u82e5\u5b50\u5982\u662f\uff0c\u5c1a\u4f55\u4e3a\u800c\u6ce3\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5434\u8d77\u542e\u5176\u7236\u4e4b\u521b\u800c\u7236\u6b7b\uff0c\u4eca\u662f\u4e88\u53c8\u5c06\u6b7b\u4e5f\uff0c\u543e\u662f\u4ee5\u6ce3\u3002\u201d
\u4ece\u6587\u5b57\u4e2d\u770b\u51fa\u5434\u8d77\u662f\u4e00\u4e2a\u600e\u6837\u7684\u4eba\uff1f
\u8bd1\u6587\uff1a\u5434\u8d77\u4f5c\u4e3a\u9b4f\u56fd\u7684\u5c06\u519b\u8fdb\u529f\u4e2d\u5c71\uff0c\u58eb\u5175\u6709\u5f97\u75c5\u7684\uff0c\u5434\u8d77\u8dea\u5730\u4e3a\u4ed6\u5438\u53bb\u7684\u4f24\u53e3\u7684\u8113\uff0c\u58eb\u5175\u7684\u6bcd\u4eb2\u770b\u89c1\u5c31\u54ed\u4e86\uff0c\u5176\u4ed6\u7684\u4eba\u95ee\uff0c\u5c06\u519b\u5bf9\u4f60\u7684\u513f\u5b50\u90a3\u4e48\u597d\uff0c\u4f60\u54ed\u4ec0\u4e48\u5462\uff0c\u58eb\u5175\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201d\u5f53\u521d\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u6709\u75c5\u65f6\u5c06\u519b\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\u5bf9\u5f85\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u4e3a\u62a5\u7b54\u5c06\u519b\u4e4b\u6069\u6218\u6b7b\u4e86\uff0c\u4eca\u5929\u5c06\u519b\u8fd9\u6837\u5bf9\u5f85\u6211\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4f1a\u594b\u6218\u800c\u6b7b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u624d\u54ed\u7684\u3002\u201d
原文
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不（fǒu）？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。[1]
译文
陈太丘和朋友相约出行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是人！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方却走进家门不回头看。
绛旓細涓銆銆婇檲澶笜涓庡弸鏈 / 鏈熻銆 鍗楀寳鏈:鍒樹箟搴 闄堝お涓樹笌鍙嬫湡琛,鏈熸棩涓,杩囦腑涓嶈嚦,澶笜鑸嶅幓,鍘诲悗涔冭嚦銆 鍏冩柟鏃跺勾涓冨瞾,闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂:鈥滃皧鍚涘湪涓?鈥 绛旀洶:鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦,宸插幓銆傗 鍙嬩汉渚挎:鈥滈潪浜哄搲!涓庝汉鏈熻,鐩稿鑰屽幓銆傗濆厓鏂规洶:鈥滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑銆 鏃ヤ腑涓嶈嚦,鍒欐槸鏃犱俊;瀵瑰瓙楠傜埗,鍒欐槸鏃犵ぜ銆傗濆弸...
绛旓細鈥斺斻婅璇 2. 鍏充簬璇氬疄瀹堜俊鐨勫彜璇 涓銆銆婇檲澶笜涓庡弸鏈 / 鏈熻銆嬪崡鍖楁湞:鍒樹箟搴嗛檲澶笜涓庡弸鏈熻,鏈熸棩涓,杩囦腑涓嶈嚦,澶笜鑸嶅幓,鍘诲悗涔冭嚦銆 鍏冩柟鏃跺勾涓冨瞾,闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂:鈥滃皧鍚涘湪涓?鈥濈瓟鏇:鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦,宸插幓銆傗 鍙嬩汉渚挎:鈥滈潪浜哄搲!涓庝汉鏈熻,鐩稿鑰屽幓銆傗濆厓鏂规洶:鈥滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑銆 鏃ヤ腑涓嶈嚦,鍒...
绛旓細涓銆闄堝お涓樹笌鍙嬫湡 / 鏈熻 鍗楀寳鏈:鍒樹箟搴 闄堝お涓樹笌鍙嬫湡琛,鏈熸棩涓,杩囦腑涓嶈嚦,澶笜鑸嶅幓,鍘诲悗涔冭嚦銆 鍏冩柟鏃跺勾涓冨瞾,闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂:鈥滃皧鍚涘湪涓?鈥濈瓟鏇:鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦,宸插幓銆傗 鍙嬩汉渚挎:鈥滈潪浜哄搲!涓庝汉鏈熻,鐩稿鑰屽幓銆傗濆厓鏂规洶:鈥滃悰涓庡鍚涙湡鏃ヤ腑銆 鏃ヤ腑涓嶈嚦,鍒欐槸鏃犱俊;瀵瑰瓙楠傜埗,鍒欐槸鏃犵ぜ銆傗濆弸浜烘儹,...
绛旓細3.涔欐枃璁茬殑閮芥槸鏈夊叧瀛濈殑闂锛岀敤绗憽鍒欎腑鐨勮鍙ユ潵璇达紝绗懀鈶や袱鍒欒鐨勮寖鍥存槸锛堬級锛涘湪杩欎袱鍒欎腑锛屽瓟瀛愬己璋冪殑鏄細瀵圭埗姣嶄笉浠呰鍏伙紝鏇撮噸瑕佺殑鏄瀵圭埗姣嶆案涔呮鏈夛紙锛変箣蹇冿紝鍦ㄧ埗姣嶉潰鍓嶆昏兘淇濇寔锛堬級銆傦紙浜岋級銆婇檲澶笜涓庡弸鏈熴嬨婂惔璧峰畧淇°銆愮敳銆戙闄堝お涓樹笌鍙嬫湡琛岋紝鏈熸棩涓紝杩囦腑涓嶈嚦锛屽お涓樿垗鍘伙紝鍘诲悗...
绛旓細銆婅璇嬩腑鐨勨滀俊鈥濊蹇典笌涓汉淇吇闂 涓崕鍙ょ睄璇氫俊鍚嶈█鎽樺綍 璇氫俊鍚嶈█鑻ュ共 /2007-04/13/content_24598457.htm 鏉ユ簮: 7.鍏充簬璇氫俊鐨勫彜璇楁枃 1銆闄堝お涓樹笌鍙嬫湡 鍗楀寳鏈:鍒樹箟搴嗛檲澶笜涓庡弸鏈熻,鏈熸棩涓,杩囦腑涓嶈嚦,澶笜鑸嶅幓,鍘诲悗涔冭嚦銆 鍏冩柟鏃跺勾涓冨瞾,闂ㄥ鎴忋傚闂厓鏂:鈥滃皧鍚涘湪涓?鈥濈瓟鏇:鈥滃緟鍚涗箙涓嶈嚦,宸插幓銆傗...
绛旓細璁茬殑閮芥槸瀹堜俊鐨勬晠浜嬶紝閮藉憡璇変汉浠瀹堜俊鐢ㄣ
绛旓細骞翠唬: 瀹 浣滆: 閲戞湅璇 绁栧畻鐤嗗搲闄疯タ鎴庯紝寰楀鏉ュ綊鎮夋涜皨銆備笉鍙楃敓闄嶅敮瀹堜俊锛屾骞磋璧犲浣曞咖銆3銆併婄暀璇叉浌甯堢瓑璇椼嬪勾浠: 鍞 浣滆: 鏉滅墽 涓囩墿鏈変笐濂斤紝鍚勪竴濮跨姸鍒嗐傚敮浜哄嵆涓嶅皵锛屽涓庝笉瀛﹁銆傚闈炴帰鍏惰姳锛岃鑷嫈鍏舵牴銆傚瓭鍙嬩笌璇氬疄锛岃屼笉蹇樺皵瑷銆傛牴鏈棦娣卞疄锛屾煰鍙惰嚜婊嬬箒銆傚康灏旀棤蹇芥锛屾湡...
绛旓細鎴戜滑鍦ㄤ汉闄呬氦寰涓璇氬疄瀹堜俊銆佸皧閲嶄粬浜.璇氫负鏈 璇氫俊鐨勬湰涔夋槸璇氬疄鏃犳,鎭畧淇＄敤.
绛旓細1銆佸杽涓嶇敱澶栨潵鍏紝鍚嶄笉鍙互铏氫綔銆傗斺斿厛绉︼細灞堝師銆婁節绔犮嬬櫧璇濋噴涔夛細鍠勮壇鐨勫搧寰峰叏闈犺嚜宸变慨鍏诲晩锛岀編濂界殑鍚嶅０涓嶈兘娴緱绌烘兂銆2銆佽嫢鏈変汉鍏ぉ涓鏂癸紝蹇犱负琛ｅ叜淇′负瑁炽傗斺斿攼浠ｏ細鍗㈢収閭 銆婁腑鍜屼箰涔濈珷路鎬绘瓕绗節銆嬬櫧璇濋噴涔夛細鏈夎繙鏂圭殑浣充汉鍦ㄧ瓑鍊欙紝鎴戜互蹇犺瘹鍜淇＄敤浣滀负琛ｈ３銆3銆佹捣宀冲皻鍙撅紝鍚愯缁堜笉绉汇傗斺...
绛旓細鎴戜滑鍦ㄤ汉闄呬氦寰涓璇氬疄瀹堜俊銆佸皧閲嶄粬浜恒傝瘹涓烘湰 璇氫俊鐨勬湰涔夋槸璇氬疄鏃犳锛屾仾瀹堜俊鐢ㄣ
