《钱塘湖春行》的翻译和主题 《钱塘湖春行》的原文和翻译？
\u300a\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c\u300b\u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u7ed5\u8fc7\u5b64\u5c71\u5bfa\u4ee5\u5317\u6f2b\u6b65\u8d3e\u516c\u4ead\u4ee5\u897f\uff0c\u6e56\u6c34\u521d\u6da8\u4e0e\u5cb8\u5e73\u9f50\u767d\u4e91\u5782\u5f97\u5f88\u4f4e\u3002
\u51e0\u53ea\u65e9\u51fa\u7684\u9ec4\u83ba\u4e89\u6816\u5411\u9633\u7684\u6696\u6811\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u98de\u6765\u7684\u71d5\u5b50\u5fd9\u7740\u7b51\u5de2\u8854\u6ce5\u3002
\u91ce\u82b1\u7ade\u76f8\u5f00\u653e\u5c31\u8981\u8ba9\u4eba\u773c\u82b1\u7f2d\u4e71\uff0c\u6625\u8349\u8fd8\u6ca1\u6709\u957f\u9ad8\u624d\u521a\u521a\u6ca1\u8fc7\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u559c\u7231\u6e56\u4e1c\u7684\u7f8e\u666f\u4ee4\u4eba\u6d41\u8fde\u5fd8\u8fd4\uff0c\u6768\u67f3\u6210\u6392\u7eff\u836b\u4e2d\u7a7f\u8fc7\u4e00\u6761\u767d\u6c99\u5824\u3002
\u539f\u8bd7\uff1a
\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c
\u5510\u4ee3\uff1a\u767d\u5c45\u6613
\u5b64\u5c71\u5bfa\u5317\u8d3e\u4ead\u897f\uff0c\u6c34\u9762\u521d\u5e73\u4e91\u811a\u4f4e\u3002
\u51e0\u5904\u65e9\u83ba\u4e89\u6696\u6811\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u71d5\u5544\u6625\u6ce5\u3002
\u4e71\u82b1\u6e10\u6b32\u8ff7\u4eba\u773c\uff0c\u6d45\u8349\u624d\u80fd\u6ca1\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u7231\u6e56\u4e1c\u884c\u4e0d\u8db3\uff0c\u7eff\u6768\u9634\u91cc\u767d\u6c99\u5824\u3002
\u5b64\u5c71\uff1a\u5728\u897f\u6e56\u7684\u91cc\u3001\u5916\u6e56\u4e4b\u95f4\uff0c\u56e0\u4e0e\u5176\u4ed6\u5c71\u4e0d\u76f8\u63a5\u8fde\uff0c\u6240\u4ee5\u79f0\u5b64\u5c71\u3002\u521d\uff1a\u5728\u53e4\u6c49\u8bed\u91cc\u7528\u4f5c\u526f\u8bcd\uff0c\u5e38\u7528\u6765\u8868\u793a\u65f6\u95f4\uff0c\u662f\u6307\u4e0d\u4e45\u3002\u4e91\u811a\uff1a\u63a5\u8fd1\u5730\u9762\u7684\u4e91\u6c14\uff0c\u591a\u89c1\u4e8e\u5c06\u96e8\u6216\u96e8\u521d\u505c\u65f6\u3002\u201c\u811a\u201d\u7684\u672c\u4e49\u6307\u4eba\u548c\u52a8\u7269\u884c\u8d70\u7684\u5668\u5b98\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u4f4e\u5782\u7684\u4e91\u3002\u9634\uff1a\u540c\u201c\u836b\u201d\uff0c\u6307\u6811\u836b\u3002
\u51fa\u81ea\uff1a\u5510 \u767d\u5c45\u6613\u300a\u94b1\u5858\u6e56\u6625\u884c\u300b
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u4e3b\u9898\u601d\u60f3\uff1a
\u6b64\u8bd7\u901a\u8fc7\u5199\u897f\u6e56\u65e9\u6625\u660e\u5a9a\u98ce\u5149\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4f5c\u8005\u65e9\u6625\u6e38\u6e56\u7684\u559c\u60a6\u548c\u5bf9\u94b1\u5858\u6e56\u98ce\u666f\u7684\u559c\u7231\uff0c\u66f4\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5bf9\u4e8e\u81ea\u7136\u4e4b\u7f8e\u7684\u70ed\u7231\u4e4b\u60c5\u3002
\u4f5c\u8005\u6210\u5c31\uff1a
\u767d\u5c45\u6613\u65e9\u5e74\u79ef\u6781\u4ece\u4e8b\u653f\u6cbb\u6539\u9769\uff0c\u5173\u6000\u6c11\u751f\uff0c\u5021\u5bfc\u65b0\u4e50\u5e9c\u8fd0\u52a8\uff0c\u4e3b\u5f20\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u4e0d\u80fd\u79bb\u5f00\u73b0\u5b9e\uff0c\u987b\u53d6\u6750\u4e8e\u73b0\u5b9e\u4e8b\u4ef6\uff0c\u53cd\u6620\u65f6\u4ee3\u7684\u72b6\u51b5\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u6587\u7ae0\u5408\u4e3a\u65f6\u800c\u8457\uff0c\u6b4c\u8bd7\u5408\u4e3a\u4e8b\u800c\u4f5c\u201d\uff0c\u662f\u7ee7\u675c\u752b\u4e4b\u540e\u5b9e\u9645\u6d3e\u6587\u5b66\u7684\u91cd\u8981\u9886\u8896\u4eba\u7269\u4e4b\u4e00\u3002
\u767d\u5c45\u6613\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5728\u4f5c\u8005\u5728\u4e16\u65f6\u5c31\u5df2\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\u4e8e\u793e\u4f1a\u5404\u5730\u5404\u9636\u5c42\uff0c\u4e43\u81f3\u5916\u56fd\uff0c\u5982\u65b0\u7f57\u3001\u65e5\u672c\u7b49\u5730\uff0c\u4ea7\u751f\u5f88\u5927\u7684\u5f71\u54cd\u3002\u91cd\u8981\u7684\u8bd7\u6b4c\u6709\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\u3001\u300a\u7435\u7436\u884c\u5e76\u5e8f\u300b\u3001\u300a\u79e6\u4e2d\u541f\u300b\u3001\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u7b49\uff0c\u91cd\u8981\u7684\u6587\u7ae0\u6709\u300a\u4e0e\u5143\u4e5d\u4e66\u300b\u7b49\u3002
\u767d\u5c45\u6613\u66fe\u4efb\u77e5\u5236\u8bf0\uff0c\u4ed6\u54cd\u5e94\u5f53\u65f6\u5143\u7a39\u5bf9\u8bcf\u3001\u8bf0\u7b49\u5b98\u65b9\u6587\u4f53\u7684\u6539\u9769\uff0c\u4ee5\u53e4\u6587\u4e66\u5199\uff0c\u662f\u53e4\u6587\u8fd0\u52a8\u7684\u54cd\u5e94\u8005\u3002
\u539f\u6587:
\u5b64\u5c71\u5bfa\u5317\u8d3e\u4ead\u897f,\u6c34\u9762\u521d\u5e73\u4e91\u811a\u4f4e\u3002
\u51e0\u5904\u65e9\u83ba\u4e89\u6696\u6811,\u8c01\u5bb6\u65b0\u71d5\u5544\u6625\u6ce5\u3002
\u4e71\u82b1\u6e10\u6b32\u8ff7\u4eba\u773c,\u6d45\u8349\u624d\u80fd\u6ca1\u9a6c\u8e44\u3002
\u6700\u7231\u6e56\u4e1c\u884c\u4e0d\u8db3,\u7eff\u6768\u9634\u91cc\u767d\u6c99\u5824
\u8bd1\u6587
\u4ece\u5b64\u5c71\u5bfa\u7684\u5317\u9762\u5230\u8d3e\u4ead\u7684\u897f\u9762\uff0c\u6e56\u9762\u6625\u6c34\u521a\u4e0e\u5824\u5e73\uff0c\u767d\u4e91\u91cd\u91cd\u53e0\u53e0\uff0c\u540c\u6e56\u9762\u4e0a\u7684\u6ce2\u6f9c\u8fde\u6210\u4e00\u7247\u3002
\u51e0\u5904\u65e9\u51fa\u7684\u9ec4\u83ba\u4e89\u7740\u98de\u5411\u5411\u9633\u7684\u6811\u6728\uff0c\u8c01\u5bb6\u65b0\u6765\u7684\u71d5\u5b50\u8854\u7740\u6625\u6ce5\u5728\u7b51\u5de2\u3002
\u7e41\u591a\u800c\u591a\u5f69\u7f24\u7eb7\u7684\u6625\u82b1\u6e10\u6e10\u8981\u8ff7\u4f4f\u4eba\u7684\u773c\u775b\uff0c\u6d45\u6d45\u7684\u6625\u8349\u521a\u521a\u80fd\u591f\u906e\u6ca1\u9a6c\u8e44\u3002
\u6211\u6700\u559c\u7231\u897f\u6e56\u4e1c\u8fb9\u7684\u7f8e\u666f\uff0c\u6e38\u89c8\u4e0d\u591f\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u7eff\u8272\u6768\u67f3\u836b\u4e0b\u7684\u767d\u6c99\u5824\u3002
翻译：
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。
主题：
此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。
出自：《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。原文：
钱塘湖春行
唐代：白居易
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
扩展资料：
创作背景：
长庆二年（公元822年，唐穆宗时期）七月，白居易被任命为杭州的刺史，宝历元年（公元825年，唐敬宗时期）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年（公元823、824年）间的春天。
赏析：
首联从大处落笔，写孤山寺所见之景。第一句是地点，第二句是远景。“初平”，写春水初生，略与堤平。“云脚低”，写白云低垂，与湖水相连，勾出了早春的轮廓。
脚下平静的水面与天上低垂的云幕构成了一副宁静的水墨西湖图。全这首诗结构严密，格律严谨，对仗工整，语言流畅，生动自然，语气平易，体现了通俗流畅的特点。
这首诗人从总体上着眼描绘了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行进途中展开景物描写，选取了典型与分类排列相结合：中间写莺、燕、花、草四种最见春色的景物。
动物与植物选择组合，独具匠心。还善于把握景物特征，运用最具表现力的词语加以描绘和渲染。全这首诗以“行”字为线索，从孤山寺起，至白沙堤终。
以“春”字为着眼点，写出了早春美景给游人带来的喜悦之情。尤其是中间四句，景中有人，人在景中，写出了自然美景给予人的感受。
如不说绿草如茵，而说“浅草才能没马蹄”，就不落俗套，富有新意。从结构上看，从描写孤山寺一带景色到描写白沙堤一带景色，中间的转换不露痕迹，衔接非常自然。
这首诗语言平易浅近，清新自然，用自描手法把精心选择的镜头写入诗中，形象活现，即景寓情，从生意盎然的早春湖光，体现出作者游湖时的喜悦心情，是当得起以上评语的。
《钱唐湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描写杭州西湖的七律。此诗通过对西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱，表达了作者对于自然之美的热爱之情。全诗结构谨严，衔接自然，对仗精工，语言清新，堪称吟咏西湖的名篇佳作。白话译文行至孤山寺北，贾公亭西，举目远眺，但见水面涨平，白云低垂。几只黄莺，争先飞往向阳树木；谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？鲜花缤纷，几乎迷人眼神；野草青青，刚好遮没马蹄。湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。这是一首写景诗，它的妙处，不在于穷形尽象的工致刻画，而在于即景寓情，写出了融和骀宕的春意，写出了自然之美所给予诗人的集中而饱满的感受。所谓“象中有兴，有人在”（方东树《续昭昧詹言》）；所谓“随物赋形，所在充满”（王若虚《滹南诗话》），是应该从这个意义去理解的。
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。几只早出的黄莺争相飞往向阳的树木，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。
纷繁的花朵渐渐开放使人眼花缭乱，浅浅的青草刚刚够上遮没马蹄。最爱的湖东美景百游不厌，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆鍘熸枃鍙婄炕璇娉ㄩ噴濡備笅锛氫竴銆佸師鏂囷細瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂锛屾祬鑽夋墠鑳芥病椹箘銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆備簩銆佹敞閲婏細瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庯細璇椾汉浠庡灞卞鐨勫寳闈紝璐句涵鐨勮タ闈㈠嚭鍙戯紝鐪嬪埌婀栭潰娑ㄦ按涓庡哺骞筹紝浜...
绛旓細娴呮祬鐨勯潚鑽夊垰鍒氬涓婇伄娌￠┈韫勩傛渶鐖辩殑婀栦笢缇庢櫙鐧炬父涓嶅帉锛屾潹鏌虫垚鎺掔豢鑽腑绌胯繃涓鏉＄櫧娌欏牑銆2銆侀暱搴嗕簩骞达紙鍏厓822骞达紝鍞愮﹩瀹楁椂鏈燂級涓冩湀锛岀櫧灞呮槗琚换鍛戒负鏉窞鐨勫埡鍙诧紝瀹濆巻鍏冨勾锛堝叕鍏825骞达紝鍞愭暚瀹楁椂鏈燂級涓夋湀鍙堝嚭浠讳簡鑻忓窞鍒哄彶锛屾墍浠ヨ繖棣銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆鍐欎簬闀垮簡涓夈佸洓骞达紙鍏厓823銆824骞达級闂寸殑鏄ュぉ銆
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆鏄攼浠ｈ瘲浜虹櫧灞呮槗鐨勪竴棣栨弿鍐欒タ婀栭鍏风洓鍚嶇殑涓冨緥銆傚叏璇楀唴瀹逛负锛氬灞卞鍖楄淳浜タ锛屾按闈㈠垵骞充簯鑴氫綆銆傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂锛屾祬鑽夋墠鑳芥病椹箘銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傝瘲涓敤浠ラ粍鑾恒佺嚂瀛愩佹祬鑽夈佺箒鑺辩瓑浜嬬墿鏄ュぉ鐨勫鑺傜壒寰侊紝鎶婂垰鍒氭姭涓婃槬澶╁琛ｇ殑瑗挎箹锛...
绛旓細閽卞婀栨槬琛 [ 鍞惵风櫧灞呮槗 ]瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂锛屾祬鑽夋墠鑳芥病椹箘銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆璇戞枃 缁曡繃瀛ゅ北瀵轰互鍖楁极姝ヨ淳鍏涵浠ヨタ锛屾箹姘村垵娑ㄤ笌宀稿钩榻愮櫧浜戝瀭寰楀緢浣庛傚嚑鍙棭鍑虹殑榛勮幒浜夋爾鍚戦槼鐨勬殩鏍戯紝璋佸鏂伴鏉ョ殑鐕曞瓙蹇欑潃...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆嬭瘧鏂濡備笅锛氱粫杩囧灞卞浠ュ寳婕璐惧叕浜互瑗匡紝婀栨按鍒濇定涓庡哺骞抽綈鐧戒簯鍨傚緱寰堜綆銆傚嚑鍙棭鍑虹殑榛勮幒浜夋爾鍚戦槼鐨勬殩鏍戯紝璋佸鏂伴鏉ョ殑鐕曞瓙蹇欑潃绛戝发琛旀偿銆傞噹鑺辩珵鐩稿紑鏀惧氨瑕佽浜虹溂鑺辩辑涔憋紝鏄ヨ崏杩樻病鏈夐暱楂樻墠鍒氬垰娌¤繃椹箘銆傛渶鍠滅埍婀栦笢鐨勭編鏅护浜烘祦杩炲繕杩旓紝鏉ㄦ煶鎴愭帓缁胯崼涓┛杩囦竴鏉＄櫧娌欏牑銆傘婇挶濉樻箹鏄ヨ...
绛旓細璇箟娓呮櫚锛屾棦淇濈暀浜嗗師璇楃殑鎰忓锛屽張绗﹀悎鑻辫琛ㄨ揪鐨勪範鎯紝灞曠幇浜嗚瘧鑰呭鍘熸枃鐨勬繁鍏ョ悊瑙ｅ拰鎵庡疄鐨勭炕璇鍔熷簳銆傚悓鏃讹紝杩欎釜璇戞枃涔熸槗浜庣悊瑙ｅ拰鎺ュ彈锛岄傚簲浜嗕笉鍚岃鑰呯殑闃呰闇姹傘傜患涓婃墍杩帮紝"閽卞婀栨槬琛"鐨勭炕璇"A Spring Excursion to Qiantang Lake"鏄噯纭佹祦鐣呬笖鏄撲簬鐞嗚В鐨勶紝鎴愬姛鍦颁紶杈句簡鍘熻瘲鐨涓婚鍜屾儏鎰熻壊褰┿
绛旓細閽卞婀栨槬琛鍘熸枃缈昏瘧鍙璧忔瀽濡備笅锛氶挶濉樻箹鏄ヨ瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗库懙锛屾按闈㈠垵骞充簯鑴氫綆鈶躲傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲鈶凤紝璋佸鏂扮嚂鍟勬槬娉モ懜銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂鈶癸紝娴呰崏鎵嶈兘娌￠┈韫勨懞銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻鈶伙紝缁挎潹闃撮噷鐧芥矙鍫も懠銆傝祻鏋愪粠瀛ゅ北鍖楅潰鍒扮幇鍦ㄧ殑骞虫箹绉嬫湀銆佺櫧鍫,璇椾汉涓璺蛋鏉ヤ竴璺悜浜轰滑鎶ュ憡鏄ョ殑淇℃伅:婀栭潰鏄ユ按鏂扮敓銆佹爲涓...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆鍞惵风櫧灞呮槗 瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂锛屾祬鑽夋墠鑳芥病椹箘銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆傝祻鏋 璇楃殑棣栬仈绱ф墸棰樼洰锛屾弿鍐欎簡婀栭潰涓婄殑鏅壊锛屽皢姹熷崡鏄ユ箹姘存佸ぉ瀹圭殑鏅薄鎻忓啓浜嗗嚭鏉ャ傝瘲鐨勯鑱斾粠闈欏埌鍔紝閫氳繃瀵瑰姩鐗╃殑鎻忓啓锛岃〃鐜板嚭...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆銆缈昏瘧銆傞挶濉樻箹鏄ヨ 鍞愪唬锛氱櫧灞呮槗 瀛ゅ北瀵哄寳璐句涵瑗匡紝姘撮潰鍒濆钩浜戣剼浣庛傚嚑澶勬棭鑾轰簤鏆栨爲锛岃皝瀹舵柊鐕曞晞鏄ユ偿銆備贡鑺辨笎娆茶糠浜虹溂锛屾祬鑽夋墠鑳芥病椹箘銆傛渶鐖辨箹涓滆涓嶈冻锛岀豢鏉ㄩ槾閲岀櫧娌欏牑銆璇戞枃锛氫粠瀛ゅ北瀵虹殑鍖楅潰鍒拌淳浜殑瑗块潰锛屾箹闈㈡槬姘村垰涓庡牑骞筹紝鐧戒簯浣庡瀭锛屽悓婀栭潰涓婅繛鎴愪竴鐗囥傚嚑鍙棭鍑虹殑榛勮幒浜夌浉...
绛旓細銆婇挶濉樻箹鏄ヨ銆鐢熷姩鐨勬弿缁樹簡璇椾汉鏃╂槬婕瑗挎箹鎵瑙佺殑鏄庡獨椋庡厜锛屾槸涓棣栧敱缁欐槬鏃ヨ壇杈板拰瑗挎箹缇庢櫙鐨勮禐姝屻傘愭敞 瑙ｃ戦夎嚜銆婄櫧姘忛暱搴嗛泦銆嬨傞挶濉樻箹锛屽強鏉窞瑗挎箹銆傜櫧灞呮槗锛772锛846锛夛紝瀛椾箰澶╋紝鏅氬勾鍙堝彨棣欏北灞呭＋銆傚お鍘(鐜板睘灞辫タ)浜 銆傚攼浠ｅぇ璇椾汉銆傛敞鏈夈婄櫧姘忛暱搴嗛泦銆嬨1銆佸灞卞锛氬崡鏈濋檲鏂囧笣澶╁槈(560锝566)...
