《狼》译文 字数少点 《狼》的单字译文及单句译文

\u300a\u72fc\u300b\u8bd1\u6587

\u4e00\u4e2a\u5c60\u6237\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u62c5\u5b50\u91cc\u9762\u7684\u8089\u5356\u5b8c\u4e86\uff0c\u53ea\u6709\u5269\u4e0b\u7684\u9aa8\u5934\uff0c\u8def\u4e0a\uff0c\u9047\u89c1\u4e24\u53ea\u72fc\u7d27\u8ddf\u7740\u4ed6\u8d70\u4e86\u5f88\u8fdc\u3002\u5c60\u6237\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\uff0c\u5c31\u628a\u9aa8\u5934\u6254\u7ed9\u5b83\u4eec\u3002\u4e00\u53ea\u72fc\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u540e\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u53e6\u4e00\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u8ddf\u7740\u3002\u5c60\u6237\u53c8\u671d\u72fc\u6254\u9aa8\u5934\uff0c\u540e\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u90a3\u53ea\u505c\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u800c\u5148\u524d\u5f97\u5230\u9aa8\u5934\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u53c8\u8ddf\u4e86\u4e0a\u6765\u3002\u62c5\u5b50\u4e2d\u7684\u9aa8\u5934\u5df2\u7ecf\u6254\u5b8c\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u4e24\u53ea\u72fc\u4ecd\u7136\u50cf\u539f\u6765\u4e00\u6837\u4e00\u8d77\u8ffd\u8d76\u3002\u5c60\u6237\u975e\u5e38\u56f0\u7a98\u6025\u8feb\uff0c\u5bb3\u6015\u524d\u540e\u53d7\u5230\u72fc\u7684\u653b\u51fb\u3002\u4ed6\u5f80\u65c1\u8fb9\u770b\u89c1\u91ce\u5730\u91cc\u6709\u4e2a\u9ea6\u573a\uff0c\u9ea6\u573a\u7684\u4e3b\u4eba\u628a\u67f4\u79be\u5806\u79ef\u5728\u9ea6\u573a\u5f53\u4e2d\uff0c\u8986\u76d6\u6210\u5c0f\u5c71\u4f3c\u7684\u3002\u5c60\u6237\u5c31\u8dd1\u8fc7\u53bb\uff0c\u501a\u9760\u5728\u67f4\u5806\u7684\u4e0b\u9762\uff0c\u653e\u4e0b\u62c5\u5b50\u62ff\u7740\u5200\u3002\u72fc\u4e0d\u6562\u4e0a\u524d\uff0c\u77aa\u7740\u773c\u775b\u5bf9\u7740\u5c60\u6237\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u53ea\u72fc\u5f84\u76f4\u79bb\u5f00\uff0c\u53e6\u5916\u4e00\u53ea\u72fc\u50cf\u72d7\u4e00\u6837\u8e72\u5750\u5728\u5c60\u6237\u9762\u524d\u3002\u8fc7\u4e86\u5f88\u4e45\uff0c\u5b83\u7684\u773c\u775b\u597d\u50cf\u95ed\u4e0a\u4e86\uff0c\u795e\u60c5\u5341\u5206\u60a0\u95f2\u3002\u5c60\u6237\u7a81\u7136\u8df3\u8d77\u6765\uff0c\u7528\u5200\u780d\u72fc\u7684\u5934\uff0c\u53c8\u6570\u5200\u780d\u6b7b\u4e86\u72fc\u3002\u5c60\u6237\u6b63\u60f3\u79bb\u5f00\uff0c\u8f6c\u8eab\u770b\u5230\u67f4\u5806\u540e\u9762\uff0c\u53d1\u73b0\u4e00\u53ea\u72fc\u6b63\u5728\u67f4\u5806\u4e2d\u6253\u6d1e\uff0c\u4f01\u56fe\u94bb\u6d1e\u800c\u51fa\uff0c\u4ece\u80cc\u540e\u653b\u51fb\u5c60\u6237\u3002\u72fc\u7684\u8eab\u4f53\u5df2\u7ecf\u8fdb\u5165\u4e86\u4e00\u534a\uff0c\u53ea\u9732\u51fa\u5c41\u80a1\u548c\u5c3e\u5df4\u3002\u5c60\u6237\u4ece\u540e\u9762\u780d\u65ad\u5b83\u7684\u5927\u817f\uff0c\u53c8\u6570\u5200\u6740\u6b7b\u4e86\u5b83\u3002\u5c60\u6237\u8fd9\u624d\u660e\u767d\u539f\u6765\u524d\u9762\u7684\u90a3\u53ea\u72fc\u5047\u88c5\u7761\u89c9\u8bf1\u9a97\u5bf9\u624b\u3002 \u3000\u3000\u72fc\u5982\u6b64\u72e1\u733e\uff0c\u4f46\u662f\u4e00\u4f1a\u513f\u4e24\u53ea\u72fc\u90fd\u6b7b\u4e86\uff0c\u79bd\u517d\u7684\u9a97\u4eba\u624b\u6bb5\u80fd\u6709\u591a\u5c11\u5462\uff1f\u53ea\u7ed9\u4eba\u4eec\u589e\u52a0\u7b11\u6599\u7f62\u4e86\u3002

\u7b2c\u4e00\u5219\uff1a
1\u3001\u6709\u5c60\u4eba\u8d27\u8089\u5f52\uff0c\u65e5\u5df2\u66ae\u3002
\u8bd1\u6587:\u4e00\u4e2a\u5c60\u592b\u5356\u5b8c\u4e86\u8089\u56de\u5bb6\uff0c\u5929\u8272\u5df2\u7ecf\u665a\u4e86\u3002
2\u3001\u6b58\u4e00\u72fc\u6765\uff0c\u77b0\u62c5\u4e0a\u8089\uff0c\u4f3c\u751a\u5782\u6d8e\uff1b\u6b65\u4ea6\u6b65\uff0c\u5c3e\u884c\u6570\u91cc\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u5339\u72fc\u3002\u72fc\u4e0d\u65ad\u7684\u7aa5\u89c6\u7740\u5c60\u6237\u5e26\u7740\u7684\u8089\uff0c\u5634\u91cc\u7684\u53e3\u6c34\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5feb\u8981\u6d41\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u5c3e\u968f\u7740\u5c60\u6237\u8dd1\u4e86\u597d\u51e0\u91cc\u8def\u3002
3\u3001\u5c60\u60e7\uff0c\u793a\u4e4b\u4ee5\u5203\uff0c\u5219\u7a0d\u5374\uff1b\u65e2\u8d70\uff0c\u53c8\u4ece\u4e4b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5c60\u6237\u611f\u5230\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u62ff\u7740\u5c60\u5200\u6765\u6bd4\u5212\u7740\u7ed9\u72fc\u770b\uff0c\u72fc\u7a0d\u7a0d\u9000\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u53ef\u662f\u7b49\u5230\u5c60\u6237\u8f6c\u8fc7\u8eab\u6765\u7ee7\u7eed\u671d\u524d\u8d70\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u72fc\u53c8\u8ddf\u4e86\u4e0a\u6765\u3002
4\u3001\u5c60\u65e0\u673a\uff0c\u9ed8\u5ff5\u72fc\u6240\u6b32\u8005\u8089\uff0c\u4e0d\u5982\u59d1\u60ac\u8bf8\u6811\uff0c\u800c\u86a4\u53d6\u4e4b\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5c60\u6237\u6ca1\u529e\u6cd5\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u60f3\uff0c\u72fc\u60f3\u8981\u7684\u662f\u8089,\u4e0d\u5982\u628a\u8089\u6302\u5728\u6811\u4e0a\u8fd9\u6837\u72fc\u591f\u4e0d\u7740,\u7b49\u660e\u5929\u65e9\u4e0a\u72fc\u8d70\u4e86\u518d\u6765\u53d6\u8089\u3002
5\u3001\u9042\u94a9\u8089\uff0c\u7fd8\u8db3\u6302\u6811\u95f4\uff0c\u793a\u4ee5\u7a7a\u62c5\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u4e8e\u662f\u5c60\u6237\u5c31\u628a\u8089\u6302\u5728\u94a9\u5b50\u4e0a\uff0c\u8e2e\u8d77\u811a\uff08\u628a\u5e26\u8089\u7684\u94a9\u5b50\uff09\u6302\u5728\u6811\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u628a\u7a7a\u62c5\u5b50\u62ff\u7ed9\u72fc\u770b\u4e86\u770b\u3002
6\u3001\u72fc\u4e43\u6b62\u3002\u5c60\u5373\u7adf\u5f52\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5c31\u8fd9\u6837\u72fc\u5c31\u505c\u4e0b\u6765\u4e0d\u518d\u8ddf\u7740\u5c60\u6237\u4e86\u3002\u5c60\u6237\u5c31\u5b89\u5168\u5730\u56de\u5bb6\u4e86\u3002
7\u3001\u6627\u723d\u5f80\u53d6\u8089\uff0c\u9065\u671b\u6811\u4e0a\u60ac\u5de8\u7269\uff0c\u4f3c\u4eba\u7f22\u6b7b\u72b6\u3002\u5927\u9a87\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u7b2c\u4e8c\u5929\u62c2\u6653\uff0c\u5c60\u6237\u524d\u53bb\u6628\u5929\u6302\u8089\u7684\u5730\u65b9\u53d6\u8089\uff0c\u8fdc\u8fdc\u7684\u5c31\u770b\u89c1\u6811\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u540a\u6b7b\u5728\u6811\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002
8\u3001\u9021\u5de1\u8fd1\u89c6\u4e4b\uff0c\u5219\u6b7b\u72fc\u4e5f\u3002\u4ef0\u9996\u5ba1\u89c6\uff0c\u89c1\u53e3\u4e2d\u542b\u8089\uff0c\u8089\u94a9\u523a\u72fc\u816d\uff0c\u5982\u9c7c\u541e\u9975\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5c60\u6237\u56e0\u4e3a\u5bb3\u6015\u5c0f\u5fc3\u5730\u5728\u6811\u7684\u56db\u5468\u5f98\u5f8a\u7740\u5411\u6811\u9760\u8fd1\uff0c\u7b49\u8d70\u5230\u8fd1\u524d\u4e00\u770b\uff0c\u539f\u6765\uff08\u6811\u4e0a\u60ac\u6302\u7740\u7684\uff09\u662f\u4e00\u6761\u6b7b\u72fc\u3002\u5c60\u592b\u62ac\u8d77\u5934\u6765\u4ed4\u7ec6\u89c2\u5bdf\u53d1\u73b0\uff0c\u72fc\u7684\u5634\u91cc\u542b\u7740\u8089\uff0c\u6302\u8089\u7684\u94a9\u5b50\u5df2\u7ecf\u523a\u7a7f\u4e86\u72fc\u7684\u4e0a\u989a\uff0c\u90a3\u4e2a\u60c5\u5f62\u5c31\u597d\u50cf\u9c7c\u513f\u54ac\u4f4f\u4e86\u9c7c\u9975\u3002
9\u3001\u65f6\u72fc\u9769\u4ef7\u6602\uff0c\u76f4\u5341\u4f59\u91d1\uff0c\u5c60\u5c0f\u88d5\u7109\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u5f53\u65f6\u5e02\u573a\u4e0a\u72fc\u76ae\u975e\u5e38\u6602\u8d35\uff0c\uff08\u8fd9\u5f20\u72fc\u76ae\uff09\u80fd\u503c\u5341\u51e0\u4e24\u91d1\u5b50\uff0c\u5c60\u6237\u7684\u751f\u6d3b\u7565\u5fae\u5bbd\u88d5\u4e86\u3002
10\u3001\u7f18\u6728\u6c42\u9c7c\uff0c\u72fc\u5219\u7f79\u4e4b\uff0c\u53ef\u7b11\u77e3
\u8bd1\u6587\uff1a\u5c31\u50cf\u722c\u4e0a\u6811\u53bb\u6349\u9c7c\u4e00\u6837\uff0c\u72fc\u672c\u6765\u60f3\u5403\u8089\uff0c\u7ed3\u679c\u906d\u9047\u4e86\u7978\u60a3\uff0c\u771f\u662f\u53ef\u7b11\u554a\uff01
\u7b2c\u4e8c\u5219\uff1a
\u4e00\u5c60\u66ae\u884c\uff0c\u4e3a\u72fc\u6240\u903c\u3002\u9053\u65c1\u6709\u591c\u8015\u8005\u6240\u9057\u884c\u5ba4\uff0c\u5954\u5165\u4f0f\u7109\u3002\u72fc\u81ea\u82eb\u4e2d\u63a2\u722a\u5165\u3002\u5c60\u6025\u6349\u4e4b\uff0c\u4ee4\u4e0d\u53ef\u53bb\uff0c\u987e\u65e0\u8ba1\u53ef\u4ee5\u6b7b\u4e4b\u3002\u60df\u6709\u5c0f\u5200\u4e0d\u76c8\u5bf8\uff0c\u9042\u5272\u7834\u72fc\u722a\u4e0b\u76ae\uff0c\u4ee5\u5439\u8c55\u4e4b\u6cd5\u5439\u4e4b\u3002
\u6781\u529b\u5439\u79fb\u65f6\uff0c\u89c9\u72fc\u4e0d\u751a\u52a8\uff0c\u65b9\u7f1a\u4ee5\u5e26\u3002\u51fa\u89c6\uff0c\u5219\u72fc\u80c0\u5982\u725b\uff0c\u80a1\u76f4\u4e0d\u80fd\u5c48\uff0c\u53e3\u5f20\u4e0d\u5f97\u5408\u3002\u9042\u8d1f\u4e4b\u4ee5\u5f52\u3002\u975e\u5c60\uff0c\u4e4c\u80fd\u4f5c\u6b64\u8c0b\u4e5f\uff01
\u4e09\u4e8b\u7686\u51fa\u4e8e\u5c60\uff1b\u5219\u5c60\u4eba\u4e4b\u6b8b\u66b4\uff0c\u6740\u72fc\u4ea6\u53ef\u7528\u4e5f
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6709\u4e00\u4e2a\u5c60\u6237\uff0c\u508d\u665a\u8d70\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u88ab\u72fc\u7d27\u7d27\u5730\u8ffd\u8d76\u7740\u3002\u8def\u65c1\u6709\u4e2a\u519c\u6c11\u7559\u4e0b\u7684\u8349\u68da\uff0c\u4ed6\u5c31\u8dd1\u8fdb\u53bb\u8db4\u5728\u91cc\u9762\u3002\u51f6\u6076\u7684\u72fc\u4ece\u82eb\u623f\u7684\u8349\u5e18\u4e2d\u4f38\u8fdb\u4e00\u53ea\u722a\u5b50\uff0c\u4e8e\u662f\u5c60\u6237\u6025\u5fd9\u6349\u4f4f\u72fc\u722a\uff0c\u4e0d\u8ba9\u5b83\u79bb\u5f00\u3002
\u4f46\u662f\u6ca1\u6709\u60f3\u5230\u529e\u6cd5\u53ef\u4ee5\u6740\u6b7b\u5b83\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u628a\u4e0d\u6ee1\u4e00\u5bf8\u957f\u7684\u5c0f\u5200\uff0c\u5c31\u7528\u5b83\u5272\u7834\u722a\u5b50\u4e0b\u9762\u7684\u72fc\u76ae\uff0c\u7528\u5439\u732a\u7684\u65b9\u6cd5\u5f80\u91cc\u5439\u6c14\u3002\uff08\u5c60\u6237\uff09\u7528\u529b\u5439\u4e86\u4e00\u9635\u513f\uff0c\u89c9\u5f97\u72fc\u4e0d\u600e\u4e48\u52a8\u4e86\uff0c\u624d\u7528\u7ef3\u5b50\u628a\u72fc\u817f\u7ed1\u8d77\u6765\u3002
\u51fa\u53bb\u4e00\u770b\uff0c\u53ea\u89c1\u72fc\u6d51\u8eab\u81a8\u80c0\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u5934\u725b\u3002\u56db\u6761\u817f\u76f4\u633a\u633a\u5730\u4e0d\u80fd\u5f2f\u66f2\uff0c\u5f20\u7740\u5634\u4e5f\u65e0\u6cd5\u95ed\u4e0a\u3002\u5c60\u6237\u5c31\u628a\u5b83\u80cc\u56de\u53bb\u4e86\u3002\uff08\u5982\u679c\uff09\u4e0d\u662f\u5c60\u6237\uff0c\u8c01\u6709\u8fd9\u4e2a\u529e\u6cd5\u5462\uff1f
\u8fd9\u4e09\u4ef6\u4e8b\u60c5\u90fd\u53d1\u751f\u5728\u5c60\u6237\u8eab\u4e0a\uff1b\u90a3\u4e48\u5c60\u6237\u7684\u6b8b\u5fcd\uff0c\u7528\u5230\u6740\u72fc\u4e0a\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a\u300a\u72fc\u300b\u662f\u6e05\u4ee3\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u84b2\u677e\u9f84\u521b\u4f5c\u7684\u6587\u8a00\u77ed\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002\u63cf\u7ed8\u4e86\u8d2a\u5a6a\u3001\u51f6\u72e0\u3001\u72e1\u8bc8\u7684\u72fc\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u542f\u793a\u6211\u4eec\u5bf9\u5f85\u50cf\u72fc\u4e00\u6837\u7684\u6076\u4eba\uff0c\u4e0d\u80fd\u59a5\u534f\u9000\u8ba9\uff0c\u800c\u8981\u50cf\u5c60\u592b\u4e00\u6837\u52c7\u6562\u6597\u4e89\u3001\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u4f1a\u53d6\u5f97\u80dc\u5229\u3002
\u300a\u804a\u658b\u5fd7\u5f02\u300b\u4e2d\u6709\u72fc\u4e09\u5219\u3002
\u5176\u4e00\u88ab\u82cf\u6559\u7248\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u516b\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\u6536\u5f55\u4e3a\u201c\u4e13\u9898 \u300a\u72fc\u300b\u201d\uff0c
\u5176\u4e8c\u88ab\u9009\u4e3a\u6caa\u6559\u7248\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u516b\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c\u7b2c34\u8bfe\u300a\u72fc\u300b\uff0c\u9c81\u6559\u7248\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u516d\u5e74\u7ea7\u4e0b\u518c30\u8bfe\u300a\u72fc\u300b\uff0c2016\u5e74\u65b0\u5ba1\u8ba2\u4eba\u6559\u7248\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bed\u6587\u8bfe\u672c\u4e03\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518c\u7b2c18\u8bfe\u300a\u72fc\u300b\u548c\u90e8\u7f16\u4e49\u52a1\u6559\u80b2\u8bfe\u672c\u4e03\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518c\u7b2c20\u8bfe\u300a\u72fc\u300b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u72fc

译文：

一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。

屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。

屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死。

他刚刚想离开，转身看柴草堆后面，另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。

屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。狼也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少啊！只是增加笑料罢了。

原文

有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无机，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸树，而蚤取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠即竟归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近视之，则死狼也。

仰首审视，见口中含肉，肉钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，可笑矣。

扩展资料：

《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

《聊斋志异》中有狼三则。其一被苏教版义务教育语文课本八年级下册收录为“专题 《狼》”，其二被选为沪教版义务教育语文课本八年级下册第34课《狼》。

鲁教版义务教育语文课本六年级下册30课《狼》，2016年新审订人教版义务教育语文课本七年级上册第18课《狼》和部编义务教育课本七年级上册第20课《狼》。

参考资料来源：百度百科--狼

狼

其一

有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡（疑虑徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。
缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。

其二

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。 屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

其三

一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直流不能屈，口张不得合。遂负之以归。
非屠,乌能作此谋也！

三事皆出于屠；则屠人之残，杀狼亦可用也。

一、译文

有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。

扩展阅读：《狼》文言文注音 ... 《狼》全文带拼音 ... 《狼》文言文原文 ... 《狼》七年级文言文 ... 《狼》文言文 停顿 ... 原文译文及注释 ... 《狼》的文言文 ... 《狼》全文拼音 ... 《狼》文言文拼音版 ...