友谊的小船说翻就翻是什么梗，最近这么火 网络语友谊的小船说翻就翻出自哪里，是什么梗
\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u51fa\u81ea\u82f1\u6587\u53cb\u8c0a\u4e00\u8bcd \u201cfriendship\u201d\uff0cfriend\u662f\u201c\u670b\u53cb\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0cship\u662f\u201c\u8239\u201d\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800c\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u7684\u8bf4\u6cd5\u6765\u81ea\u5fae\u535a\u4e0a\u66fe\u7ecf\u6d41\u884c\u7684\u4e00\u5f20\u6076\u641e\u914d\u56fe\u201c\u8ba9\u6211\u4eec\u8361\u8d77\u53cc\u6868\uff0c\u5c0f\u8239\u513f\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u3002\u201dfriendship\u8bfb\u8d77\u6765\u5c31\u50cf\u7ffb\u7684ship\u3002\u8fd9\u4e2a\u6897\u7684\u610f\u601d\u662f\u53cb\u8c0a\u7ecf\u4e0d\u8d77\u8003\u9a8c\uff0c\u8bf4\u53d8\u5c31\u53d8\u3002
\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\uff0c\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u201c\uff0c\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u4e24\u4e2a\u670b\u53cb\u4e4b\u95f4\uff0c\u59d4\u5a49\u7684\u8bf4\u51fa\uff1a\u54fc\uff0c\u6211\u4e0d\u60f3\u8ddf\u4f60\u73a9\u4e86\uff0c\u5bd3\u610f\u53cb\u8c0a\u7ecf\u4e0d\u8d77\u8003\u9a8c\uff0c\u8bf4\u53d8\u5c31\u53d8\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u7684\u53d1\u5c55\u5386\u7a0b\uff1a
\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u771f\u6b63\u706b\u8d77\u6765\u7684\u662f\u97e9\u5267\u300a\u592a\u9633\u7684\u540e\u88d4\u300b\uff0c\u8c03\u4f83\u5267\u60c5\u7684\u6bb5\u5b50\u201c\u8bf4\u5206\u5c31\u5206\u803f\u76f4\u65e0\u53cc\u201d\u884d\u751f\u51fa\u6765\u7684\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u201d\u7b49\u4e00\u7cfb\u5217\u5185\u5bb9\u3002
\u968f\u540e\u53c8\u6709\u6f2b\u753b\u4f5c\u8005\u5583\u4e1c\u5c3c\u6839\u636e\u8fd9\u53e5\u7f51\u7edc\u8bed\u7ed8\u753b\u4e86\u4e00\u7ec4\u98ce\u8da3\u5e7d\u9ed8\u7684\u6f2b\u753b\uff0c\u5c06\u201c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u201d\u8fd9\u53e5\u8bdd\u7092\u706b\u4e86\u3002
2017\u5e747\u670818\u65e5\uff0c\u6559\u80b2\u90e8\u3001\u56fd\u5bb6\u8bed\u59d4\u5728\u5317\u4eac\u53d1\u5e03\u300a\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u751f\u6d3b\u72b6\u51b5\u62a5\u544a(2017)\u300b\uff0c\u53cb\u8c0a\u7684\u5c0f\u8239\u8bf4\u7ffb\u5c31\u7ffb\u5165\u90092016\u5e74\u5ea6\u5341\u5927\u7f51\u7edc\u7528\u8bed\u3002
这个梗的含义:
“友谊的小船，说翻就翻“，其实就是两个朋友之间，委婉的说出：哼，我不想跟你玩了，寓意友谊经不起考验，说变就变。
这个梗的来源:
友谊的小船说翻就翻出自英文友谊一词 “friendship”，friend是“朋友”的意思，ship是“船”的意思，而说翻就翻的说法来自微博上曾经流行的一张恶搞配图“让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻。”friendship读起来就像翻的ship。这个梗的意思是友谊经不起考验，说变就变。
友谊的小船说翻就翻真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。
随后又有漫画作者喃东尼根据这句网络语绘画了一组风趣幽默的漫画，将“友谊的小船说翻就翻”这句话炒火了。
这个梗的用法:
很多友谊的小船是被现实原因打翻的。各行各业忙吐槽：广告人整天忙着做提案、银行人整天忙着跑客户、程序员成天在写代码……连顿饭都约不上，友谊的小船能不翻吗。
既然大家都不容易，就多一点包容多一点温暖，别让友谊的小船再翻船。
给你个比较完整的版本，漫画作者讲道理真是简单粗暴，超凡脱俗。
PS：漫画作者叫喃东尼，最后一张是他的微信公众号，喜欢可以支持下。
另：原话确实要比漫画早，最近，漫画又让这两句话活（火）起来了，还衍生出其版本。
因为一个网友爆出来的， 就如任性的体重说增就增一样
就是两个人说翻脸就翻脸的那种
绛旓細鐖辨儏鐨勫法杞娌夊氨娌夋槸鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈涔嬪悗鐨勫崌绾х増鏈傚舰瀹逛袱浜虹殑鐖辨儏缁忎笉璧疯冮獙,璇村彉灏卞彉,鐖辨儏宸茬粡璧板埌浜嗗敖澶,鍐嶄篃涓嶈兘鎰夊揩鐨勭帺鑰嶄簡! 杩欎釜姊鐨勬潵婧: 瀹屾暣鐗堢殑璇存硶灏辨槸鈥滃弸璋婄殑灏忚埞璇寸炕灏辩炕 鐖辨儏鐨勫法杞娌夊氨娌 浜叉儏鐨勭伀鑻楄鐏氨鐏濄 鍙嬭皧鐨勮嫳鏂囨槸鈥渇riendship鈥,鑰屸渟hip鈥濇湁鑸圭殑鎰忔,鏈鏃╃殑璇存硶鏄...
绛旓細鍦ㄧ綉缁滀笂锛屾湁涓嶅皯鐨勪汉閮藉姩涓嶅姩灏辫鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈伙紝杩欐槸浠涔堟剰鎬濆憿?鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈绘槸涓浠涔堟?鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈绘槸浠涔鎰忔濊繖涓棶棰樼敱鎴戞潵涓烘偍瑙ｇ瓟!鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈 鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈绘槸鏈杩戜富娴佺ぞ浜ょ綉缁滀笂姣旇緝娴佽鐨勭綉缁滄祦琛岃銆傛潵鑷簬婕敾浣滃鍠冧笢灏兼渶寮濮嬪垱浣滅殑“鍙嬭皧鐨...
绛旓細2. 杩欎釜姊鐨勮捣婧愬彲浠ヨ拷婧埌鑻辨枃涓殑鈥渇riendship鈥濓紝鍗斥滄湅鍙嬧濆拰鈥滆埞鈥濈殑缁撳悎銆傝屸滆缈诲氨缈烩濈殑琛ㄨ堪锛屽垯鏉ユ簮浜庣綉缁滀笂娴佽鐨勪竴寮犳伓鎼炲浘鐗囷紝鍐呭鏄滆鎴戜滑鑽¤捣鍙屾〃锛屽皬鑸瑰効璇寸炕灏辩炕銆傗濊繖绉嶇粍鍚堣璧锋潵鍍忔槸鈥渇riendship鈥濓紝浠庤屽舰鎴愪簡杩欎釜姊椼3. 鐪熸璁┾鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鈥濊繖鍙ヨ瘽骞夸负浜虹煡鐨勬槸...
绛旓細鐖辨儏鐨勫法杞娌夊氨娌 浜叉儏鐨勭伀鑻楄鐏氨鐏 锛堥噴涔夛級锛氣鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鈥濇槸鏈杩戜富娴佺ぞ浜ょ綉缁滀笂姣旇緝娴佽鐨勭綉缁滄祦琛岃銆"鍙嬭皧鐨勫皬鑸癸紝璇寸炕灏辩炕"锛屽叾瀹炲氨鏄袱涓湅鍙嬩箣闂达紝濮斿鐨勮鍑:鍝硷紝鎴戜笉鎯宠窡浣犵帺浜嗭紝瀵撴剰鍙嬭皧缁忎笉璧疯冮獙锛岃鍙樺氨鍙樸鍙嬭皧灏忚埞鏈鏃╃殑璇存硶鏉ヨ嚜鑻辨枃鍙嬭皧涓璇 "friendship"锛宖riend...
绛旓細鐖辨儏鐨勫法杞娌夊氨娌夛紱浜叉儏鐨勭伀鑻楄鐏氨鐏瓑銆傜埍鎯呯殑宸ㄨ疆璇存矇灏辨矇锛氣鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鈥濇槸缃戠粶娴佽璇紝褰㈠鍙嬭皧缁忎笉璧疯冮獙锛岀◢鏈変笉鎱庡氨鍙兘鐮磋銆傝屸滅埍鎯呯殑宸ㄨ疆璇存矇灏辨矇鈥濆垯鏄舰瀹圭埍鎯呬篃涓嶇ǔ瀹氾紝闅忔椂鍙兘娌夋病銆傝〃杈句簡涓绉嶈皟渚冪殑璇皵銆傚畠鐨勬剰鎬濇槸锛屽弸璋婂拰鐖辨儏閮介潪甯歌剢寮憋紝鍙兘浼氬洜涓轰竴浜涘皬浜嬭岀牬瑁...
绛旓細浣犲ソ锛佺綉缁滀笂鐖嗙孩鐨勨鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈伙紝鐖辨儏鐨勫法杞娌夊氨娌夆濊繖娈佃瘽鐨姊鎹鍑鸿嚜杩戞湡鐑挱闊╁墽銆婂お闃崇殑鍚庤銆嬫椂琛嶇敓鐨勬瀛愶紝璇村垎灏卞垎鑰跨洿鏃犲弻銆傦紙鍏蜂綋鎯呰妭鏄煶鏃堕晣鍜屽緪澶ц崳鍥犱负鈥滃揩閫掗棶棰樷濓紝涓轰簡鍦ㄨ嚜宸辩殑濂冲弸闈㈠墠瑙ｉ噴鈥滀竴寮犱笌鍏朵粬濂充汉鏆ф槯鍚堢収鈥濆紩鍙戠殑璇細锛岃屾妸璐ｄ换鎺ㄥ埌瀵规柟韬笂鐨勭數瑙嗙墖娈点備袱涓垬鍙...
绛旓細缃戠粶璇鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈鍑鸿嚜锛氬井鍗欯鍠冧笢灏笺備粬鎶婄炕鑸圭殑杩囩▼鐢讳簡鍑烘潵鐨勬极鐢汇婂弸璋婄殑灏忚埞璇寸炕灏辩炕銆嬨傜粡鍘=缁撴灉 涔樺潗鍦ㄥ弸璋婁箣鑸圭殑涓や釜濂芥湅鍙嬶紝涓涓汉绐佺劧鐦︿簡?= 鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈 涔樺潗鍦ㄥ弸璋婁箣鑸圭殑涓や釜濂芥湅鍙嬶紝绐佺劧鏈変竴涓悆鐙 =鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈 涔樺潗鍦ㄥ弸璋婁箣鑸圭殑涓や釜濂芥湅鍙嬶紝鏈変竴涓...
绛旓細鍙嬭皧鐨勫皬鑸硅缈诲氨缈绘槸鏈杩戜富娴佺ぞ浜ょ綉缁滀笂姣旇緝娴佽鐨勭綉缁滄祦琛岃銆傛潵鑷簬婕敾浣滃鍠冧笢灏兼渶寮濮嬪垱浣滅殑鈥滃弸璋婄殑灏忚埞鈥濄傚瘬鎰忓弸璋婄粡涓嶈捣鑰冮獙锛岃鍙樺氨鍙樸傛潵婧 鍙嬭皧灏忚埞鏈鏃╃殑璇存硶鏉ヨ嚜鑻辨枃鍙嬭皧涓璇 鈥渇riendship鈥濓紝friend鏈嬪弸鐨剆hip鑸癸紝鑰岃缈诲氨缈荤殑璇存硶鏉ヨ嚜寰崥涓婃浘缁忔祦琛岀殑涓寮犳伓鎼為厤鍥锯滆鎴戜滑鑽¤捣鍙屾〃锛屽皬鑸...
绛旓細鏆楀彿鐗圭偣 1銆乧ome鐨勫杺abc鏄皬瀛︾敓鏂扮殑鏆楀彿姊楋紝鈥渃ome鐨勫杺abc鈥濇槸灏忓鐢熺殑涓涓殫鍙凤紝浣犲枈come on鐨勫杺锛屽皬瀛︾敓浼氬洖"abc"銆俢ome鐨勫杺abc鏄粈涔堟绫讳技浜庝互鍓嶄箣鍓嶅鍕囪呯殑鏆楀彿锛屽綋浣犲敱鈥滅埍浣犲鐢熻蛋鏆楀贩鈥濓紝瀵规柟灏变細鍥炩滅埍浣犱笉璺殑妯℃牱鈥濓紝杩欐牱灏辩畻鎺ュご鎴愬姛浜嗐2銆乧ome鐨勫杺abc鐨勬鏄嚭鑷簬鑻辨枃DJ鑸炴洸銆...
