请各位推荐几本最最经典的翻译理论类书籍? 求推荐几本中英翻译方面的书籍，谢谢~
\u8c01\u80fd\u63a8\u8350\u51e0\u672c\u6bd4\u8f83\u597d\u7684\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u4e66\u7c4d\u53bb\u56fe\u4e66\u9986\u627e\u4e9b\u8001\u4e66\u770b\u5427\uff0c\u5982\u94b1\u6b4c\u5ddd\u7684\u300a\u7ffb\u8bd1\u7684\u6280\u5de7\u300b\u5434\u51b0\u7684\u300a\u82f1\u6c49\u53e3\u8bd1\u6559\u7a0b\u300b\u5e84\u7ece\u4f20\u7684\u300a\u6c49\u82f1\u7ffb\u8bd1500\u4f8b\u300b
\u4f60\u597d\uff0c\u8c22\u8c22\u4f60\u7684\u4fe1\u4efb\u3002\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u6bd4\u8f83\u6ce8\u91cd\u6280\u5de7\u548c\u8bed\u8a00\u8d28\u91cf\u3002\u4e2d\u5230\u82f1\u7684\u7ffb\u8bd1\u9996\u5148\u662f\u63d0\u9ad8\u5916\u8bed\u8868\u8fbe\u7684\u5730\u9053\u7a0b\u5ea6\uff0c\u9996\u63a8\u300a\u4e2d\u5f0f\u82f1\u8bed\u4e4b\u9274\u300b\u3002\u6280\u5de7\u65b9\u9762\u7684\u4e66\u5927\u540c\u5c0f\u5f02\uff0c\u9009\u54ea\u672c\u90fd\u884c\uff0c\u5173\u952e\u662f\u81ea\u5df1\u7167\u7740\u4e66\u4e0a\u7684\u4f8b\u5b50\u53bb\u7ec3\u4e60\u3002\u7ecf\u6d4e\u65b9\u9762\u53ef\u4ee5\u8bfb\u4e00\u4e0b\u9093\u5c0f\u5e73\u6587\u9009\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u672c\u3002
1，《翻译论集》刘靖之主编 香港三联书店1981年版 387页；2，〈三湘译论〉刘重德主编 湖南出版社1995年版434页；
3，〈译学论集〉张柏然 许钧主编 译林出版社1997年版，614页；
4，〈翻译新论〉（1983--1992）杨自俭 刘学云扁 湖北教育出版社1994年版，849页；
5，〈翻译论〉吴曙天编 上海光华书局刊 1933年版，内收林语堂 郭沫若 陈西滢 曾虚白 梁实秋
胡适 江绍原等人的文章；
6，〈严复集〉（包括诗文上下，书信，按语，著译，日记，按语等五册）王轼主编 中华书局1986年版
7，〈论信达雅--严复翻译理论研究〉沈苏儒著 商务印书馆1999年版 294页；
8，〈通天塔---文学翻译理论研究〉[英]乔治。斯坦纳著 庄译传编译 中国对外翻译出版公司1987年版
这些都不错 你可以上网看看哪本适合
绛旓細闂叆鍘嗗彶灏樺皝鍗冨勾鐨勭鍦帮紝绐ユ帰璋侀兘涓嶆浘鍛婅瘔杩囦綘鐨勭闂昏蕉浜嬶紒甯濆浗鐨勭璇濓細鐩涘攼涓鐧句笁鍗佸勾 闅嬪攼鍙风О涓浗灏佸缓绀句細鐨勭洓涓栥傚挨鍏舵槸浠庡攼澶畻鍒板攼鐜勫畻鐨勪竴鐧句笁鍗佸勾锛岃绉颁负鐩涘攼鏃舵湡锛屾槸涓浗鍘嗗彶涓婃渶鐙壒銆佷篃鏈鏈夋椿鍔涚殑鏃舵湡锛屼篃鏄粷鏃犱粎鏈夌殑寮鏀炬椂鏈燂紝琚涓烘槸褰撴椂鈥滀笘鐣屽巻鍙叉紨杩涚殑閲嶅績鈥濄俀鐗堝巻鍙 杩欐湰涔﹀憖锛岀湅...
绛旓細鎴戞兂璇讳竴浜涘叧浜庡績鐞嗗鐨勪功绫,鍚勪綅鏈夋病濂界殑涔︾睄鎺ㄨ崘鍛,鏈濂芥槸鍏紬閮芥瘮杈冭鍚岀殑涔︾睄,瑕佷腑鏂囩増鍝堛傘傝阿璋鏈夌殑鍛,璇锋帹鑽鎴2鑷5鏈,璋㈣阿~1銆佸叧浜庝汉绫荤殑鍚勭蹇冪悊鐨勭爺绌舵瘮杈冮忓交鐨2銆佽兘... 鎴戞兂璇讳竴浜涘叧浜庡績鐞嗗鐨勪功绫,鍚勪綅鏈夋病濂界殑涔︾睄鎺ㄨ崘鍛,鏈濂芥槸鍏紬閮芥瘮杈冭鍚岀殑涔︾睄,瑕佷腑鏂囩増鍝堛傘傝阿璋鏈夌殑鍛,璇锋帹鑽愭垜2...
绛旓細濡傞渶鍜ㄨ蹇冪悊瀛﹂棶棰橈紝鎺ㄨ崘閫夋嫨娴嬫祴闆嗗洟鏃椾笅杩愯惀鍦ㄧ嚎浜у搧娴嬫祴app鎴栨祴娴嬪績鐞嗗笀APP銆傘愪簡瑙ｆ洿澶氭槦搴у績鐞嗗唴瀹广1銆併婂績鐞嗗涓庣敓娲汇嬩綔鑰呯編鍥界悊鏌ュ痉鏍硷紝鏁欒偛閮ㄩ珮绛夊鏍″績鐞嗗鏁欏鎸囧濮斿憳浼氭帹鑽愮敤涔︼紝鏄竴鏈暀鏉愶紝缈昏瘧鏄寳澶у績鐞嗗绯荤殑鏁欐巿浠殑闆嗕綋鏅烘収銆傛帹鑽愮悊鐢憋細鐭ヨ瘑缁撴瀯闈炲父鐨勫叏闈紝閫氫織鏄撴噦锛屽苟闈炲父閫傚悎鑷銆...
绛旓細鏈功楂樺眳銆婄航绾︽椂鎶ャ嬬晠閿涔︿箣鍐狅紝鍏ㄧ悆閿閲5锛000锛000鍐岋紝琚缈昏瘧涓32绉嶈瑷锛岄闈″叏鐞50澶氫釜鍥藉銆傛湁鍙蹭互鏉ワ紝瑙ｆ瀽浜虹被鏈绁炵鐨勮偄浣撲俊鍙锋渶鏉冨▉璇绘湰銆傚晢鍔¤皥鍒ゃ佸競鍦烘敾鐣ャ佽亴鍦洪潰璇曞繀澶囩殑宸ュ叿涔︺傛矡閫氱粏鑺傚喅瀹氭垚璐ワ紝浣嗕綘鏄惁鐭ラ亾锛屾渶閲嶈鐨勭粏鑺傚氨鍩嬭棌鍦ㄤ綘鏈缁嗚嚧鐨勮韩浣撹瑷涓紵寮勬竻瀵规柟鐨勭湡瀹炴兂娉曪紝鍙...
绛旓細鍐呭绠浠 鎴栬鍦ㄦ垜浠繖涓浠ｏ紝娌℃湁浠讳綍涓鏈功鑳藉儚銆婂皯鏈変汉璧扮殑璺嬭繖鏍凤紝缁欐垜浠殑蹇冪伒鍜岀簿绁炲甫鏉ュ姝ゅ法澶х殑鍐插嚮銆備粎鍦ㄥ寳缇庯紝鍏堕攢鍞噺灏辫秴杩囦竷鐧句竾鍐岋紱琚缈昏瘧鎴愪簩鍗佷笁绉嶄互涓婄殑璇█锛涘湪銆婄航绾︽椂鎶ャ嬬晠閿涔︽鍗曚笂锛屽畠鍋滈┗浜嗚繎浜屽崄骞寸殑鏃堕棿銆傝繖鏄嚭鐗堝彶涓婄殑涓澶у杩广傛鏃犵枒闂紝鏈功鍒涢犱簡绌哄墠鐨勯攢鍞褰...
绛旓細銆婇噴姊︺(鍟嗗姟鍑虹増绀,2001)鏄紬娲涗紛寰锋渶鏈夊奖鍝嶅姏鐨缁忓吀钁 浣,涓烘繁鍏ヤ簡瑙ｅ紬娲涗紛寰蜂箣蹇呰銆傝繎骞存潵缈昏瘧寮楁礇浼婂痉钁椾綔鏈鎴愯妯＄殑鏄暱鏄ュ嚭鐗堢ぞ鐨勩婂紬娲涗紛寰锋枃闆嗐(2004)鍏ㄥ叓鍐屻 寮楁礇浼婂痉鐨勪紶璁板彲浠ョ湅娆ф枃路鏂氱殑銆婂績鐏电殑婵鎯呫(涓娿佷笅)(涓浗鏂囪仈鍑虹増鍏徃,1986),璇ヤ功灞炰簬浼犺灏忚,鍐呭缈斿疄鑰屼笖鍙鎬у己銆傚彟涓鏈瘮杈冩敞閲...
绛旓細绾㈡ゼ姊﹂渶瑕佷簡瑙ｄ竴瀹氬巻鍙茶儗鏅墠鑳藉畬鏁寸殑鐞嗚В鍏舵剰涔墌涓嶆帹鑽 鑱婃枊蹇楀紓鍏朵腑鏈夊ぇ澶氬北涓滄柟瑷~涓嶆槗鐞嗚В~涓嶆帹鑽 涓ユ牸鐐规潵璇磣璞¤繖绉嶆槑娓呮椂浠ｇ殑灏忚宸茬粡涓嶈兘绠椾綔鈥滄枃瑷鏂団濅簡~閮藉睘浜庡綋鏃剁殑鏅氳瘽~鏈濂芥噦鐨勪簡銆傘傘2锛缈昏瘧鏂囪█鏂囩殑宸ュ叿涔浣犱拱鏈晢鍔″嵃涔﹂鐨勩婂彜浠ｆ眽璇瘝鍏搞嬪氨鎴愩備綘瑕佺殑鏄伐鍏蜂功鍢泘杩欏氨鏄...
绛旓細杩鍑犳湰閲岄潰锛屼笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ鏈鍑哄悕锛屾嵁璇撮攢閲忎笂鐧句竾锛屽氨涔拌繖涓ソ浜嗭紝浣犱拱鐨勬椂鍊欐敞鎰忎笅鍒拱瀛楀お灏忕殑閭ｄ釜鐗堟湰锛岀湅寰楃疮銆備綘涔熷彲浠ュ埌涔﹀簵鍘绘妸杩欏嚑涓増鏈兘鎵惧埌锛屽姣旂潃鐪嬬湅鍐嶅喅瀹氥備絾鏄垜鍞竴鏀惰棌鐨勶紝鍗存槸鍌呬笢鍗缈昏瘧鐨勮佺増鏈紙鎴戞墜涓婅繖涓ゆ湰鏄禉姹熸枃鑹哄嚭鐗堢ぞ鐨勶級锛屽緢澶氫汉瀵逛粬杩欎釜鐗堟湰涓嶆弧锛堟垜涓汉瑙夊緱鏄...
绛旓細3.绾︾堪路鐙勫厠閫娐峰崱灏旓紙1906锝1997锛夛紝缇庡浗绫嶄綔瀹躲傛槸鈥滄湰鏍兼淳鈥濇帹鐞嗗皬璇翠腑鏈鎿呴暱鈥滃瘑瀹ゆ帹鐞嗏濈殑灏忚瀹讹紝涓栦汉鎺ㄥ磭浠栦负鈥滃瘑瀹ゅぇ甯堚濄傞噸瑕佷綔鍝侊細銆婁笁鍙ｆ：鏉愩嬨併婃鏇茬殑鏋㈢航銆嬨併婁骸鐏靛嚭娌″湪鍙ゅ煄銆嬶紙鍗炽婅繛缁嚜鏉浜嬩欢銆嬶級銆併婂コ宸銆嬨併婂疂鍓戝叓銆嬬瓑銆侴路K路鍒囨柉鐗归】锛1900骞10鏈堝嚭鐗堜簡鍏跺濂宠瘲闆嗐婇噹楠...
绛旓細鍓嶉潰鍒嗛鍩熶粙缁嶄簡50浣嶆渶鍏峰奖鍝嶅姏鐨勫績鐞嗗瀹跺叾涓殑涓鍗,鍓╀綑鐨勪竴鍗婂績鐞嗗瀹跺叾钁椾綔绔熺劧鍑犱箮杩樻病鏈変腑鏂囪瘧钁椼 鍥犳杩欓噷鐗瑰埆鍒楀嚭鏉,涔熸湡寰呭浗鍐呭嚭鐗堢ぞ鐨勭紪杈戜滑鑳藉鐪嬪埌,鏈夐夋嫨鐨勫紩鍏ャ 闃呰婕斿寲蹇冪悊瀛﹂鍩熺殑钁椾綔,鍑犱箮娌℃湁浜轰細涓嶆彁鍒板嫆杈韭风鏂背寰锋柉(Leda Cosmides)鍙婂叾涓堝か绾︾堪路鎵樻瘮,鍔犱笂鏉扮綏濮喡峰反鑰冧笁浜轰富缂栫殑杩欐湰涔...
