佛经晦涩难懂，为什么不用更通俗简单的方式让人了解呢？ 宗教：问佛教中佛、菩萨、罗汉、金刚、僧、伲等名称的含义和来历...
\u4f5b\u6559\u4f5b\u7ecf\u5927\u5168\u4eba\u5982\u679c\u51ed\u81ea\u5df1\u7684\u60f3\u6cd5\u5bfb\u627e\u795e\uff0c\u90a3\u4e48\u4e00\u5b9a\u4f1a\u627e\u9519\uff0c\u56e0\u4e3a\u6bcf\u4e2a\u4eba\u5934\u8111\u4e2d\u7684\u795e\u90fd\u662f\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5c31\u51fa\u73b0\u4e86\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u5b97\u6559\uff0c\u628a\u4e0d\u662f\u795e\u7684\u5f53\u4f5c\u795e\u6765\u656c\u62dc\u3002\u6709\u7684\u628a\u592a\u9633\u5f53\u4f5c\u795e\uff0c\u6709\u7684\u628a\u52a8\u7269\u5f53\u4f5c\u795e\uff0c\u6709\u7684\u628a\u4eba\u5f53\u4f5c\u795e\u3002 \u53ea\u6709\u795e\u5bfb\u627e\u7684\u4eba\u7684\u8fc7\u7a0b\u624d\u4e0d\u4f1a\u51fa\u73b0\u9519\u8bef\uff0c\u795e\u662f\u5168\u77e5\uff0c\u5168\u80fd\uff0c\u65e0\u5904\u4e0d\u5728\u7684\u7b49\u7b49\uff0c\u795e\u4eb2\u81ea\u5411\u4eba\u542f\u793a\u3001\u63ed\u793a\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u8fd9\u6837\u7684\u8fc7\u7a0b\u5c31\u662f\u57fa\u7763\u4fe1\u4ef0\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u4eba\u624d\u80fd\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\u662f\u771f\u6b63\u7684\u795e\uff0c\u795e\u5230\u5e95\u662f\u600e\u6837\u7684\u3002\u57fa\u7763\u5c31\u662f\u3000\u795e\u5728\u8089\u8eab\u663e\u73b0\uff0c\u6765\u89e3\u51b3\u6211\u4eec\u7f6a\u6076\u7684\uff0c\u4ed6\u6b7b\u662f\u80cc\u8d1f\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\u6076\u6b7b\u7684\uff0c\u4ed6\u89e3\u51b3\u4e86\u6211\u4eec\u7684\u7f6a\uff0c\u4f7f\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u4e0e\u7236\u3000\u795e\u548c\u597d\u3001\u4e0e\u7236\u3000\u795e\u4e3a\u4e50\u3002\u4e3b\u8036\u7a23\u6b7b\u4e86\uff0c\u57cb\u846c\u4e86\uff0c\u7b2c\u4e09\u5929\u590d\u6d3b\u4e86\uff0c\u4ee5\u5927\u80fd\u8bc1\u660e\u4ed6\u662f\u4e0a\u5e1d\u5929\u7236\u7684\u513f\u5b50\uff0c\u7ed9\u6211\u4eec\u590d\u6d3b\u548c\u6c38\u751f\u7684\u76fc\u671b\u3002\u4f46\u613f\u4eba\u56e0\u4e3b\u7684\u6069\u5178\u611f\u8c22\u4ed6\uff0c\u5ba3\u626c\u4ed6\u7684\u7f8e\u5fb7\u3002\u3000
\u4f5b\u6709\u5341\u79cd\u79f0\u547c\uff1a\u5982\u6765\u3001\u5e94\u4f9b\u3001\u6b63\u904d\u77e5\u3001\u660e\u884c\u8db3\u3001\u5584\u901d\u3001\u4e16\u95f4\u89e3\u3001\u65e0\u4e0a\u58eb\u3001\u8c03\u5fa1\u4e08\u592b\u3001\u5929\u4eba\u5e08\u3001\u4f5b\u4e16\u5c0a \u3001
\u6bd4\u5982 \u5927\u68b5\u5929\u4e00\u822c\u53eb \u5584\u901d \u4eba\u7c7b\u4e00\u822c\u79f0\uff1a\u4e16\u5c0a \u5982\u6765 \u4e3a\u4e0d\u6765\u4e0d\u53bb \u5e94\u4f9b \u53ef\u4ee5\u63a5\u53d7\u4e00\u5207\u5929\u4eba\u7684\u4f9b\u517b \u6b63\u904d\u77e5 \u80fd\u6b63\u786e\u4e86\u77e5\u4e00\u5207\u4e8b\u60c5 \u660e\u884c\u8db3 \u667a\u6167\u798f\u5fb7\u5df2\u7ecf\u5706\u6ee1 \u5584\u901d \u5207\u667a\u4e3a\u5927\u8f66\uff0c\u884c\u516b\u6b63\u9053\u800c\u5165\u6d85\u69c3 \u4e16\u95f4\u89e3 \u80fd\u89e3\u4e16\u95f4\u4e4b\u6709\u60c5\u975e\u60c5\u4e8b\uff0c\u6545\u540d\u4e16\u95f4\u89e3 \u65e0\u4e0a\u58eb \u5728\u4e00\u5207\u4f17\u751f\u4e2d\uff0c\u4f5b\u4ea6\u65e0\u4e0a \u67d0\u65f6\u4ee5\u82e6\u5207\u8bed\uff0c\u80fd\u8c03\u5fa1\u4e08\u592b\uff0c\u4f7f\u5165\u5584\u9053\uff0c\u6545\u540d\u8c03\u5fa1\u4e08\u592b \u5929\u4eba\u5e08 \u4f5b\u4e3a\u4eba\u53ca\u5929\u4e4b\u5bfc\u5e08
\u4f5b\u662f \u5b8c\u5168\u89c9\u609f\u7684\u610f\u601d \u83e9\u8428\u662f\uff1a\u89c9\u609f\u6709\u60c5\u7684\u610f \u3001 \u6709\u65e0\u6570\u4f5b \u65e0\u6570\u83e9\u8428 \u4f5b\u7ecf\u6709\u65e0\u91cf\u591a
问：都说佛教以慈悲为怀、度化众生为宗旨，但相对于其他宗教，佛经实在有些晦涩难懂。为什么不用更通俗简单的方式，让更多的人能够容易地学习和了解佛法呢？
慈诚罗珠堪布：对，你问的这个问题，是非常重要的。我们现在汉传佛教的《大藏经》，还有藏传佛教的《大藏经》（巴利文的我不太了解），都是几百年前的表达方式。
人类的语言一直在不断地变化，每年都有很多新的词汇产生，每年也有很多词汇被淘汰。但这些佛经，甚至是唐朝的一些佛经，到现在还是原来的表达方式。佛经的内容是不能变的，但应该有一些新的方式来表达。可是就像你刚才讲的，确实没有什么新的表达方式。
让我们去读几百年前，甚至上千年前表达方式所写的深奥佛经内容，对现代人来说非常难。这样就导致了很多人不想去学习，因为学习佛经非常吃力，造成了非常不好的、消极的一面。
佛教和佛经的本意并不是这样。在密宗的《时轮金刚》里，释迦牟尼佛故意把当时印度的梵文语法结构打乱。为什么呢？因为那时很多学者特别喜欢自己的文字，特别执着文字以及文字的表达方式。他们写佛经时，会用写诗的方法去写，以表达他们的文学水平。这样的结果就是除了少数的学者之外，一般的老百姓都看不懂。
是佛在世时就存在的问题，于是佛就故意把《时轮金刚》里面一些句子的语法颠倒过来。这种方法在当地的语言学当中是不能用的，某些词也不能那样讲。但是佛故意这样用，就是为了打破这些人对文字的执着。
我们要传递的并不是文字的美和不美，我们要传递的是内容。只要能把内容讲出来，用什么样的表达方式和语言都没问题。这种情况在佛经里，尤其是《时轮金刚》里最为典型。《时轮金刚》现在已经翻译了藏文，然后又翻译成其他文字，所以我们实际上已经感觉不到佛陀有这样的用意了。但是梵文版本上，佛陀是故意把当时梵文的文法打破了。这是一个非常典型的例子。
另外，佛经当中经常讲，不要去执着文字。如果你能够表达清楚内容，用什么样的文字、语言、表达方法，都没有错，都是可以的。这在佛经里面讲过很多，密宗、显宗里都有。
但可能由于历史的原因，过去学佛的人层次和知识水平都比较高，无论是书写还是翻译，一般的人做不了。所以对他们来说，用这样的方式书写、翻译和理解，可能更容易一些。现在也同样，有些人觉得，用白话文写佛经和用文言文写佛经，读起来感觉就是有点不一样。他们会认为，用文言文这种古老的语言方式写的佛经，读起来可以感觉得到其中的真正意义，所以他们就不太赞同用白话文来写佛经。
但其实不一定是他们认为的那样，这种观点通常与他们的职业有关系。因为他们是做这个专业的，所以对他们来说用文言文表达没有问题，对佛经的理解更没有问题。因此，他们就喜欢用这样很美的文字来表达佛经。
本来佛经的内容就很深奥，再加上表达方式也非常完美。这样一来，对他们来说，读佛经就成了一种享受。但换一个中文水平没有那么高的人，这个就不是享受了，根本就不知道在讲什么。
所以我们佛教必须要与时俱进，表达方式一定要更新，甚至用网络语言来传播也是非常有用的。因为很多流行词，大家都看得懂，听得懂，大家都比较喜欢用这样子的词来表达。所以佛经用这样的文字和语言来表达的话，也是完全可以的。
只是现在，可能是人力财力各方面的原因，佛教、佛教徒还没有做好这个工作。这个工作是一定要做的，非常非常重要。
问：在我们的人群当中，如何跟大家来播撒佛教智慧的种子？新时代应该与时俱进。现在网络上就有脱口秀、现代音乐等各种形式来传递佛教的精神，让大家都能亲近佛教。
慈诚罗珠堪布：对，确实是非常好！我们通过心理学或者科学，尤其是物理学等各种各样的方式来传播佛教，完全没问题。这个非常重要。
因为佛经都在胡扯，说的浅白易懂，你更方便发现它是胡扯，说得复杂一点，每个人有不同理解，而且，佛经的主要目标是攻击你的常识，就是你从小到大在生活实践中培养的各种观念，将你的日常观念全否定掉，重新建立一套佛教的思考方式，就是洗脑，所以，信佛的人很固执，他们不怕晦涩越这样他们越觉得佛教神秘，高大上，学起来越满足，你说佛经是骗人的鬼话，他就坚持以为，你智慧不够，不懂。
佛经翻译并非是古文言文体系，而是当时官话或普通话的一种标准，一般佛经都非常容易顺读，认为佛经晦涩难懂的大都是因为个人也涨太重所致，近些年有人把佛经翻译成白话文非常的拖沓冗长，把人当成傻子一样的絮絮叨叨，违背了佛经原本的言简意赅，不应推崇这股邪风！
我们自古以来 就有讲经说法的法师 普教大众 有教无类 深入浅出 上根下器 无不蒙化 只是现今佛教 形式大变 从与人答疑解惑的智者变成了 做经忏法事的迷信宗教了 所以今人大都对佛教似懂非懂 众说不一了 其实我大唐佛寺 每日四时经教 就是如今八个小时的讲经教学 从不间断 真正的佛经并不晦涩难懂 所谓 大道至简 只是今人 根性太劣 又加之西学所侵 根本就不会看 甚至看不下去了
真理本就在人们心中，谁愿意懂呢？夫妻本应和顺，子女本应孝顺父母，道理多简单易懂，但是很多人做不到。
佛经讲的是宇宙实相，需要实践才能领悟 。事实上故事已经通俗易懂，而且白话文的经书也有，没有实际的验证依然难信，难懂。
就比如：人有灵魂这一个简单的理，一般人都难信难解。
学佛法的障碍不在文字，不在文化水品，而在人心浮躁，不愿被说教。大人们习惯让小孩认错，教孩子做人，而关于自己很难面对，一旦承认佛法就意味着要改变自己。恰好人性的弱点就是不愿改变自己。
孝顺父母，珍爱生命，宽容理解爱，本就应该这样，不需要因果报应来说服，甚至不需要佛法来讲的，
无知的人们做不到，佛法不光给人讲，佛法给全宇宙，全纬度空间的生命讲的，现代科学又无法验证，所以，佛法不再文字难得问题上，在于难以相信。所以，佛法是说给有缘人听的，这是每个生命的自己的障碍，只能随缘分，爱信则信，不信的终有一天会信。
绛旓細浣涚粡閮芥槸璁蹭簡涓浜涘ぇ閬撶悊锛屽叾涓噸瑕佺殑鏄暀浼氫汉浠庢牱瀛︿細澶х埍锛屼絾鏄笘闂寸殑鍠勪功涓昏璁蹭簡涓浜涘皬浜嬨
绛旓細涓嶆槸璇浣涚粡閮芥槸闅炬噦鐨勮瑷銆備經缁忛噷閮芥槸浣涜彥钀ㄧ殑璇濊锛屽埌鐜板湪宸茬粡鏄崈鐧惧勾浜嗭紝杩欎簺鏄彜鏂囷紝涔熷氨鏄垜浠父璇寸殑鏂囪█鏂囦簡銆傛墍浠ュ浜庣幇浠ｇ殑鎴戜滑涓鑸兘涓嶅お瀹规槗鍘昏В鍓栥備綘鏄垰鎺ヨЕ浣涙暀鐨勫悧锛熷鏋滄槸鐨勮瘽锛屽缓璁綘鍏堜粠绠鍗曠殑鐪嬭捣锛屼粈涔鏄畝鍗曠殑鍛紝灏辨槸銆婅璇嗕經鏁欍嬨傝繖灏忔湰涔﹁鏄畝鍗曪紝瀹為檯涓婂凡缁忚窡浣犲叏闈...
绛旓細鐜板湪鐨浣涙暀缁忎功鐨勬枃瀛楀浜庡垰鍏ラ棬鐨勪汉鏉ヨ鏄鏅︽订闅炬噦鐨勶紝閭ｆ槸鏂囧瓧鐨勯殰纰嶏紝鍏跺疄娌浠涔堜笉鑳芥槑鐧界殑楂樻繁鐞嗚锛屼笉瑕佽寰楀緢闅剧悊瑙ｏ紝鏈夊緢澶氬拰灏氭垨鑰呭眳澹涓鸿嚜宸辩煡閬撲竴浜涘氨璁や负濡備綍锛屽叾瀹炲氨鏄妸鎵鏈夌殑浣涚粡鑳屼笅鏉ワ紝涔熸病浠涔堢敤銆傚洜涓虹湡姝ｇ殑浣涙硶涓嶅湪鏂囧瓧琛ㄩ潰锛岄偅鏇村ぇ鐨勫唴娑甸兘鍦ㄦ枃瀛楄儗鍚庯紝杩樻槸瑕佺湅淇偧鑰呰嚜宸辩殑鎮熸с...
绛旓細闃垮讥闄浣涳紝鍠勭煡璇嗐傜湡濡傝嚜鎬э紝鍗虫槸浼楃敓鏈叿鐨勪經鎬э紝鎵璋撳崄鏂逛笁涓栦經锛屽叡鍚屼竴娉曡韩锛涜繖閲岀殑鎴戯紝涓嶆槸浣犳垜鐨勬垜锛岃屾槸鏈垜鐨勬垜锛屾槸娉曡韩鐨勬垜锛屾槸浣涙х殑鎴戙傛墍璋撲竴蹇碉紝鏄棤蹇佃屽康锛屽康鑰屾棤蹇碉紝鏄墿鎴戜袱蹇橈紝鏄瘋鑰屽父鐓э紝鐓ц屽父瀵傦紝鏄硶韬經鐨勫鐣岋紝鏄ぇ鍦嗘弧鐨勫鐣岋紝鏄竴鐪熸硶鐣岋紝杩樻槸娉曡韩鐨勬垜锛涗簩蹇碉紝...
绛旓細閫傜敤浜庢墍鏈夌簿绁炰笘鐣屻傞『渚垮煎緱涓鎻愮殑鏄锛屼經缁涔熸槸姣旇緝鏅︽订鐨勶紝濡傛灉鑳藉鐪嬫噦銆婂崕涓ョ粡銆嬶紝閭ｄ箞鐪嬪叾瀹冪粡涔﹀氨涓嶅湪璇濅笅浜嗭紝鑰岃鐪嬫噦鍗庝弗缁锛岀敤鑱旂郴鐞嗚浣滀负閲婅В鐨勫弬鑰冿紝鏄渶寰楀姏鐨勪簡銆傝仈绯荤悊璁烘槸鐩墠涓栫晫涓婃渶閫氫織鏄撴噦锛岃屾渶鏈夋繁搴︾殑鍝插浣滃搧浜嗐傞棯鐜板湪蹇冪伒鐨勫康澶翠細鏄浠涔堬紝鍦ㄨ仈绯荤殑璁鸿堪涓兘鎵惧埌绛旀銆
绛旓細鍏堜紶鐪熺粡銆備笉杩囦袱鐧惧勾銆傚張婕斿彉鎴愬皬涔樹經娉曘傝繖鍦ㄨタ娓歌鍚庝紶閲屾槑纭浜嗐傝鏄庝袱鐐广傜涓銆備腑鍦熶紬鐢熸剼鏄ф棤鐭ャ備經娉曢兘搴﹁劚涓嶄簡銆傜浜屻傝鏄庝經娉曞苟涓嶈兘鐪熸娓′汉銆傚彧鏄剼浜恒傚湪鍘熶功閲岄潰涔熻浜嗐傝タ鏂瑰鏉ユ劅鍙浣涚粡鏅︽订闅炬噦銆備笉鑳借捣鍒颁綔鐢ㄣ傜敓鐏靛苟娌℃湁棰嗘偀浣涙硶銆傚張婕斿彉鎴愬皬涔樹經娉曘傚彧鏈夋妸鐪熻В閫佸洖涓湡銆傛墠鑳界湡姝...
绛旓細寰堝浜哄浣涢兘涓嶅枩娆㈢湅浣涚粡锛屽叾涓殑涓涓師鍥犳鏄洜涓轰經缁忎笂鐨勫唴瀹规湁浜鏅︽订闅炬噦锛鏅烘収涓嶅埌鐨勪汉寰堥毦鐞嗚В鍏朵箟銆傝屽彟涓涓師鍥犳鏄洜涓轰經缁忎笂鏈夊緢澶氭枃瀛楋紝瀹冭璇嗕綘浣犺秺涓嶈璇嗗畠銆備經缁忎笂寰堝瀛楁垜浠兘涓嶈璇嗭紝杩欎釜鏃跺欐垜浠彲浠ュ幓鏌ュ瓧鍏革紝涔熷彲浠ュ厛璺宠繃锛屼笉蹇呯籂缁撳湪涓嶈璇嗙殑鏂囧瓧涓婏紝鍙鑳芥悶鎳傛枃瀛楄儗鍚庣殑鎰忔濆氨琛...
绛旓細鐒跺悗鐢ㄤ竴骞存椂鍊欑粏璇汇婅彥鎻愰亾娆＄骞胯銆,甯告硶甯堝叧浜庡箍璁烘湁涓涓瘮杈冨ソ鐨勮涔,浣犲彲浠ョ櫨搴︹滆彥鎻愰亾娆＄骞胯鏃ュ父娉曞笀绗簩娆¤鈥,鐩存帴璇昏涔,骞胯鏈韩缈昏瘧寰楀緢鏅︽订闅炬噦 绛変綘鎶婂箍璁哄浼氫簡,浣犲氨浼氬彂鐜颁綘瀵逛經娉曞凡缁忔湁浜嗘鎷х殑鍏ㄩ潰浜嗚В,骞朵笖璇诲畬骞胯浣犲氨搴旇瀵逛慨涔犱經娉曠殑娆″簭鏈変簡寰堟槑纭殑浜嗚В,濡傛灉鎶婁經娉曟瘮浣滀竴鏈功,骞...
绛旓細鍥犳锛岄氳繃鍩瑰吇鍐烽潤瀹㈣鐨勬濈淮鏂瑰紡锛屾垜浠垨璁歌兘澶熸洿濂藉湴鐞嗚В杩欎釜涓栫晫銆傚湪鎺㈢储瀹囧畽鍜岀敓鍛界殑鐪熺浉鏃讹紝鎴戜滑闇瑕佷繚鎸佸紑鏀剧殑蹇冩侊紝骞朵粠澶氫釜瑙掑害鏉ユ濊冨拰鎺㈢储銆傜瀛︺佸摬瀛︺佸績鐞嗗绛変笉鍚岄鍩熺殑鐭ヨ瘑閮藉彲浠ヤ负鎴戜滑鎻愪緵涓浜涘惎绀哄拰鎬濊冪殑鏂瑰悜銆傜浉淇￠殢鐫绉戞妧鍜屼汉绫绘櫤鎱х殑涓嶆柇杩涙锛屾垜浠浜庡畤瀹欏拰鐢熷懡鐨勮鐭ヤ篃浼氭棩鐩婃繁鍏ャ
