谁能帮我找一下曹植的《白马篇》？ 曹植《白马篇》的翻译
\u66f9\u690d\u300a\u767d\u9a6c\u7bc7\u300b\u3000\u30001\u3001\u540d\u53e5
\u3000\u3000\u2460\u4ef0\u624b\u63a5\u98de\u7331\uff0c\u4fef\u8eab\u6563\u9a6c\u8e44\u3002
\u3000\u3000\u2461\u6350\u8eaf\u8d74\u56fd\u96be\uff0c\u89c6\u6b7b\u5ffd\u5982\u5f52\uff01
\u3000\u30002\u3001\u539f\u6587
\u3000\u3000\u767d\u9a6c\u7bc7
\u3000\u3000\u767d\u9a6c\u9970\u91d1\u7f81\uff0c\u8fde\u7fe9\u897f\u5317\u9a70\u3002\u501f\u95ee\u8c01\u5bb6\u5b50\uff0c\u5e7d\u5e76\u6e38\u4fa0\u513f\u3002
\u3000\u3000\u5c11\u5c0f\u53bb\u4e61\u9091\uff0c\u626c\u58f0\u6c99\u6f20\u5782\u3002\u5bbf\u6614\u79c9\u826f\u5f13\uff0c\u695b\u77e2\u4f55\u53c2\u5dee\u3002
\u3000\u3000\u63a7\u5f26\u7834\u5de6\u7684\uff0c\u53f3\u53d1\u6467\u6708\u652f\u3002\u4ef0\u624b\u63a5\u98de\u7331\uff0c\u4fef\u8eab\u6563\u9a6c\u8e44\u3002
\u3000\u3000\u72e1\u6377\u8fc7\u7334\u733f\uff0c\u52c7\u527d\u82e5\u8c79\u87ad\u3002\u8fb9\u57ce\u591a\u8b66\u6025\uff0c\u864f\u9a91\u6570\u8fc1\u79fb\u3002
\u3000\u3000\u7fbd\u6a84\u4ece\u5317\u6765\uff0c\u5389\u9a6c\u767b\u9ad8\u5824\u3002\u957f\u9a71\u8e48\u5308\u5974\uff0c\u5de6\u987e\u51cc\u9c9c\u5351\u3002
\u3000\u3000\u5f03\u8eab\u950b\u5203\u7aef\uff0c\u6027\u547d\u5b89\u53ef\u6000\uff1f\u7236\u6bcd\u4e14\u4e0d\u987e\uff0c\u4f55\u8a00\u5b50\u4e0e\u59bb\uff01
\u3000\u3000\u540d\u7f16\u58ee\u58eb\u7c4d\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e2d\u987e\u79c1\u3002\u6350\u8eaf\u8d74\u56fd\u96be\uff0c\u89c6\u6b7b\u5ffd\u5982\u5f52\uff01
\u3000\u30003\u3001\u7b80\u6790
\u3000\u3000\u300a\u767d\u9a6c\u7bc7\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u66f9\u9b4f\u6587\u5b66\u5bb6\u66f9\u690d\u524d\u671f\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u54c1\u3002\u6b64\u8bd7\u4ee5\u66f2\u6298\u52a8\u4eba\u7684\u60c5\u8282\u63cf\u5199\u8fb9\u585e\u6e38\u4fa0\u513f\u6350\u8eaf\u8d74\u96be\u3001\u594b\u4e0d\u987e\u8eab\u7684\u82f1\u52c7\u884c\u4e3a\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u8fb9\u7586\u5730\u533a\u4e00\u4f4d\u6b66\u827a\u9ad8\u8d85\u3001\u6e34\u671b\u536b\u56fd\u7acb\u529f\u751a\u81f3\u4e0d\u60dc\u727a\u7272\u751f\u547d\u7684\u6e38\u4fa0\u5c11\u5e74\u5f62\u8c61\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u8bd7\u4eba\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\u7684\u5f3a\u70c8\u613f\u671b\u3002\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u4ee5\u5947\u8b66\u98de\u52a8\u4e4b\u7b14\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u9a70\u9a6c\u5954\u8d74\u897f\u5317\u6218\u573a\u7684\u82f1\u96c4\u8eab\u5f71\uff0c\u663e\u793a\u51fa\u519b\u60c5\u7d27\u6025\uff0c\u6263\u52a8\u8bfb\u8005\u5fc3\u5f26\uff1b\u63a5\u7740\u4ee5\u201c\u501f\u95ee\u201d\u9886\u8d77\uff0c\u4ee5\u94fa\u9648\u7684\u7b14\u58a8\u8865\u53d9\u82f1\u96c4\u7684\u6765\u5386\uff0c\u8bf4\u660e\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u4ec0\u4e48\u6837\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\uff1b\u201c\u8fb9\u57ce\u201d\u516d\u53e5\uff0c\u9065\u63a5\u7bc7\u9996\uff0c\u5177\u4f53\u8bf4\u660e\u201c\u897f\u5317\u9a70\u201d\u7684\u539f\u56e0\u548c\u82f1\u52c7\u8d74\u654c\u7684\u6c14\u6982\u3002\u672b\u516b\u53e5\u5c55\u793a\u82f1\u96c4\u6350\u8eaf\u4e3a\u56fd\u3001\u89c6\u6b7b\u5982\u5f52\u7684\u5d07\u9ad8\u7cbe\u795e\u5883\u754c\u3002\u5168\u8bd7\u98ce\u683c\u96c4\u653e\uff0c\u6c14\u6c1b\u70ed\u70c8\uff0c\u8bed\u8a00\u7cbe\u7f8e\uff0c\u79f0\u5f97\u4e0a\u662f\u60c5\u8c03\u517c\u80dc\uff0c\u8bd7\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\uff0c\u65e2\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u81ea\u6211\u5199\u7167\uff0c\u53c8\u51dd\u805a\u548c\u95ea\u8000\u7740\u65f6\u4ee3\u7684\u5149\u8f89\u3002
曹植[2]
白马饰金羁[3]，连翩西北驰[4]。借问谁家子，幽并游侠儿[5]。少小去乡邑，扬声沙漠垂[6]。宿昔秉良弓，楛矢何参差[7]。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄[8]。狡捷过猴猿，勇剽若豹螭[9]。边城多警急，虏骑数迁移[10]，羽檄从北来，厉马登高堤[11]。长驱蹈匈奴[12]，左顾凌鲜卑[13]。弃身锋刃端，性命安可怀[14]？父母且不顾，何言子与妻！名编壮士籍，不得中顾私[15]。捐躯赴国难，视死忽如归。
【注释】
[1]本篇属《杂歌曲·齐瑟行》，又名《游侠篇》。 [2]曹植（192-232），字子建，曹操第三子，丕同母弟。封陈王，谥曰思，故世称陈思王。一生以曹丕称帝为界，分为前后两期。前期受曹操宠爱，尝随征伐，诗文多写其安逸生活和建功立业的报负；后期备受曹丕父子迫害，郁郁而终，诗文多表现其愤抑不平之情及要求个人自由解脱的心境。 [3]羁：马络头。 [4]连翩：接连不断，这里形容轻捷迅急的样子。魏初西北方为匈奴、鲜卑等少数民族居住区，驰向西北即驰向边疆战场。 [5]幽并：幽州和并州，即今河北、山西和陕西诸省的一部分地区。游侠儿：重义轻生的青年男子。 [6]扬：传扬。垂：边疆。"少小"二句：青壮年时期即离开家乡，为保卫国家而扬名于边疆。 [7]宿昔：昔时，往日。秉：持。楛（hù户）矢：用楛木做箭杆的箭。何：多么。"宿昔"二句：意思是说昔日良弓不离手，箭出尽楛矢。 [8]控：引，拉开。左的：左方的射击目标。摧：毁坏。与下文的"散"（破裂），都有穿透之意。月支：与"马蹄"都是射贴（箭靶）的名称。接：迎接飞驰而来的东西。猱(náo挠)：猿类，善攀缘，上下如飞。 [9]剽：行动轻捷。螭（chī）：传说中的猛兽，如龙而黄。 [10]虏：胡虏，古时对北方少数民族的蔑称。数：屡次。 [11]羽檄：檄是军事方面用于征召的文书，插上羽毛表示军情紧急，所以叫羽檄。厉马：奋马，策马。 [12]蹈：奔赴。 [13]陵：陵蹈，以武临之。 [14]怀：顾惜。[15]中：心中。顾：念。
【译文】
白马装饰上金色的羁头，
结着伴儿向西北飞驰；
请问这是谁家的青年，
是幽州和并州的游侠？
在小时便远离了家乡，
扬名在边陲；
随时准备好弓箭，
箭桶里箭很多，
左右开弓射中目标.
抬手就能射中飞驰而来的东西
俯身就能打碎箭靶.
比树上的猿类还敏捷，
比林中的豹螭更勇悍轻捷；
边陲告急的消息一旦传来，
虏骑多次骚扰我们，
征召的檄文从北方来，
策马登上高坡；
长驱直入打败匈奴，
向西攻打，击溃鲜卑。
我们既置身流血的事业，
怎可去看重生命的安危？
对父母倘不能瞻顾，尽心，
何况妻儿？
名字被记在壮士名册中，
不能顾及私人！
为国献身，去血洒疆场，
我们视死如归！
《白马篇》
曹植
白马饰金羁， 连翩西北驰。
借问谁家子， 幽并游侠儿。
少小去乡邑， 扬声沙漠垂。
宿昔秉良弓， 楛矢何参差.
控弦破左的， 右发摧月支。
仰手接飞猱， 俯身散马蹄。
狡捷过猴猿， 勇剽若豹螭。
边城多警急， 胡虏数迁移。
羽檄从北来， 厉马登高堤。
长驱蹈匈奴， 左顾陵鲜卑。
弃身锋刃端， 性命安可怀？
父母且不顾， 何言子与妻？
名编壮士籍， 不得中顾私。
捐躯赴国难， 视死忽如归。
在这首诗中，曹植以浓墨重彩描绘了一位武艺高超、渴望卫国立功甚至不惜牺牲生命的游侠少年形象，借以抒发自己的报国激情。诗歌的风格雄放，气氛热烈，语言精美，称得上是情调兼胜。
诗歌的起首即用“连翩西北驰”的画面形象地传达出一种勇往直前的精神。接下去关于“幽井游侠儿”的一大段文字，极尽绘声绘色之能事，写出他的飒爽英姿和高超的武艺，笔墨之间沸腾着一股激越高亢的情绪。这位身手不凡的白马少年“长驱蹈匈奴，左顾陵鲜卑”，大有顾盼间强虏灰飞烟灭的豪迈气概。
诗人不仅以激情的笔调写出了白马少年的英雄行为，而且以精湛的语言揭示了人物的爱国精神。诗歌的最后几句，道出了白马少年的思想底蕴和壮烈情怀，音哀气壮，声沉调远，大有易水悲歌的遗韵。诗歌采用了倒叙、补叙的手法。诗歌以“白马饰金羁，连翩西北驰”突兀而起，又以“借问谁家子”十二句来补叙“西北驰”的原因。继而又倒叙“名编壮士籍”、告别家人时的心情；最后策马“赴国难”的一幕则与开首重合。如此章法，象电影中的“闪回”，使白马英雄的形象渐次深化，忧国去家，捐躯济难的主题则得到鲜明突出的表现。
大背景就是建安时代，正当汉末天下大乱之际。小背景，是这首诗写于曹植的早期阶段，也就是曹丕被封为太子进而继承王位之前。
这一时期，曹植在政治上抱负远大，还没有经历打击和迫害，所以这个阶段的作品，以慷慨激昂、“任气”、“使才”为主。
从汉献帝建安到魏文帝黄初年间�196-226 ，是中国诗歌史上的一个黄金时代。由于曹氏父子的提倡，汉乐府诗"感于哀乐，缘事而发"的现实主义精神得到了继承和发扬。一批身经乱离，目击苦难而又肯正视现实的诗人，不但把社会真象摄入笔底，而且注入自己的真切感情。这一时期，最有价值的文学作品，除了那些反映战乱和人民苦难的篇什外，就是抒发渴望为国家建功立业的理想抱负的篇章。这方面的代表作当属曹操的《龟虽寿》和曹植的《白马篇》。如果说《龟虽寿》是一位"幽燕老将"的"壮士之歌"的话，那么《白马篇》则是一位英雄少年的"理想之歌"。诗中塑造了一位武艺精绝、忠心报国的白马英雄的形象。
曹植�192-232 ，字子建，曹操的第三子。生于乱世，自幼即随父四方征战，"南极赤岸，东临沧海，西望玉门，北出玄塞"。自东汉末年分裂割据以来，为国家的统一和社会的安定而献身一直是时代的最强音。时代的这种召唤，加上为国家统一而南征北战的曹操那"烈士暮年，壮心不已"的豪情壮志的熏陶，培养了曹植"戮力上国，流惠下民"的理想，铸成了他心中的既有爱国之德又有爱国之才的英雄形象。金代作家元好问说过，真实的诗篇应该是诗人的"心画心声"。可以说，《白马篇》就是曹植的"心画心声"，寄托了诗人为国家建功立业的渴望和憧憬。
白马篇·曹植
白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。
少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，《木苦》矢何参差！
控弦破左的，右发摧月支；仰手接飞猱，俯身散马蹄。
狡捷过猴猿，勇剽若豹螭，边城多警急，虏骑数迁移。
羽檄从北来，厉马登高堤。长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。
弃身锋刃端，性命安可怀？父母且不顾，何言子与妻！
名编壮士籍，不得中顾私。捐躯赴国难，视死忽如归！
绛旓細銆婄櫧椹瘒銆浣滃搧閴磋祻鍙婁綔鑰呯畝浠嬶細浣滃搧閴磋祻锛氥婄櫧椹瘒銆嬫槸涔愬簻姝岃緸锛屽張浣溿婃父渚犵瘒銆嬶紝澶ф鏄洜涓鸿繖棣栬瘲鐨勫唴瀹规槸鍐欒竟濉炴父渚犵殑缂樻晠銆傝瘲涓閫犱簡涓涓鑹虹簿鐔熺殑鐖卞浗澹＋鐨勫舰璞★紝姝岄浜嗕粬鐨涓鍥界尞韬紝瑙嗘濡傚綊鐨勯珮灏氱簿绁烇紝瀵勬墭浜嗚瘲浜轰负鍥藉缓鍔熺珛涓氱殑闆勫績澹織銆備綔鑰呯畝浠嬶細鏇规锛192-232锛夛紝瀛楀瓙寤猴紝鏇规搷绗笁...
绛旓細鏇规鐨勩姹傝嚜璇曡〃銆嬫湁浜:鈥滄様姹夋涓闇嶅幓鐥呮不绗,杈炴洶:鈥樺寛濂存湭鐏,鑷ｆ棤浠ュ涓衡!澶咖鍥藉繕瀹舵崘韬祹闅,蹇犺嚕涔嬪織涔熲濄傚彲涓庢璇楃殑鏈鍚庡叚鍙ヤ簰鐩稿弬璇併 銆愯祻鏋愩 銆婄櫧椹瘒銆鏄箰搴滄瓕杈,灞炪婃潅鏇叉瓕路榻愮憻琛屻,浠ュ紑澶翠簩瀛楀悕绡囥傝瘲棰樺張浣溿婃父渚犵瘒銆,澶ф鏄洜涓鸿繖棣栬瘲鐨勫唴瀹规槸鍐欒竟濉炴父渚犵殑缂樻晠銆傝瘲涓閫犱簡涓...
绛旓細鎹愯函璧村浗闅撅紝瑙嗘蹇藉褰掞紒鐧介┈绡 浣滆咃細鏇规 鐧介┈楗伴噾缇侊紝杩炵咯瑗垮寳椹般傚熼棶璋佸瀛愶紝骞藉苟娓镐緺鍎裤傚皯灏忓幓涔￠倯锛屾壃澹版矙婕犲瀭銆傚鏄旂鑹紦锛屾鐭綍鍙傚樊銆傛帶寮︾牬宸︾殑锛屽彸鍙戞懅鏈堟敮銆備话鎵嬫帴椋炵尡锛屼刊韬暎椹箘銆傜嫛鎹疯繃鐚寸尶锛屽媷鍓借嫢璞硅灜銆傝竟鍩庡璀︽ワ紝铏忛獞鏁拌縼绉汇傜窘妾勪粠鍖楁潵锛屽帀椹櫥楂樺牑銆傞暱椹辫箞鍖堝ゴ锛...
绛旓細鏈叓鍙ュ睍绀鸿嫳闆勬崘韬涓鍥姐佽姝诲褰掔殑宕囬珮绮剧澧冪晫銆傚叏璇楅鏍奸泟鏀撅紝姘旀皼鐑儓锛岃瑷绮剧編锛岀О寰椾笂鏄儏璋冨吋鑳滐紝璇椾腑鐨勮嫳闆勫舰璞★紝鏃㈡槸璇椾汉鐨勮嚜鎴戝啓鐓э紝鍙堝嚌鑱氬拰闂鐫鏃朵唬鐨勫厜杈夈銆婄櫧椹瘒銆鏄浌妞嶅墠鏈熻瘲姝屼腑鐨勫悕浣滐紝瀹冨湪鍐欐硶涓婃樉鐒跺彈鍒版眽涔愬簻鐨勫奖鍝嶃傛浌妞嶈瘲鐨勨滆怠涓解濃滃皻宸モ濃滆嚧楗扳濓紝杩樻湁鏇规鐨鈥滈泤濂...
绛旓細[1]鏈瘒灞炪婃潅姝屾洸路榻愮憻琛屻嬶紝鍙堝悕銆婃父渚绡囥銆 [2]鏇规锛192-232锛夛紝瀛楀瓙寤猴紝鏇规搷绗笁瀛愶紝涓曞悓姣嶅紵銆傚皝闄堢帇锛岃哎鏇版濓紝鏁呬笘绉伴檲鎬濈帇銆備竴鐢熶互鏇逛笗绉板笣涓鐣岋紝鍒嗕负鍓嶅悗涓ゆ湡銆傚墠鏈熷彈鏇规搷瀹犵埍锛屽皾闅忓緛浼愶紝璇楁枃澶氬啓鍏跺畨閫哥敓娲诲拰寤哄姛绔嬩笟鐨勬姤璐燂紱鍚庢湡澶囧彈鏇逛笗鐖跺瓙杩锛岄儊閮佽岀粓锛岃瘲鏂囧琛ㄧ幇鍏舵劋鎶...
绛旓細甯姪鐨浜:105涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 銆婄櫧椹瘒銆 浣滆:鏇规 鐧介┈楗伴噾缇,杩炵咯瑗垮寳椹般 鍊熼棶璋佸瀛,骞藉苟娓镐緺鍎裤 灏戝皬鍘讳埂閭,鎵０娌欐紶鍨傘 瀹挎様绉夎壇寮,妤涚煝浣曞弬宸 鎺у鸡鐮村乏鐨,鍙冲彂鎽ф湀鏀 浠版墜鎺ラ鐚,淇韩鏁ｉ┈韫勩 鐙℃嵎杩囩尨鐚,鍕囧壗鑻ヨ惫铻 杈瑰煄澶氳鎬,铏忛獞鏁拌縼绉汇 缇芥獎浠...
绛旓細鑷繁鐨勬у懡鏈変粈涔堝彲浠ラ【鎯滐紵鐖舵瘝鐨勫畨鍗遍兘娌℃湁鏃堕棿鑰冭檻锛屽摢閲岃繕璋堝緱涓婄収椤炬垜鍎挎垜濡伙紵濮撳悕涓鏃︾紪杩涗簡澹＋鐨勫悕鍐岋紝灏变笉鑳藉啀鍘婚【蹇典釜浜虹殑绉佹儏銆傚噯澶囧ソ鐢ㄩ矞琛鐢熷懡鎷晳鍥介毦锛屾浜″鎴戝氨鍍忓洖瀹朵細浼氫翰鎴氥傘愯祻鏋愩鏇规鐨勩婄櫧椹瘒銆浠ユ祿澧ㄩ噸褰╂弿缁樹簡涓浣嶆鑹洪珮瓒呫佹复鏈涘崼鍥界珛鍔熺敋鑷充笉鎯滅壓鐗茬敓鍛界殑娓镐緺灏戝勾褰㈣薄锛屽熶互...
绛旓細杩欎竴鏃舵湡,鏈鏈変环鍊肩殑鏂囧浣滃搧,闄や簡閭ｄ簺鍙嶆槧鎴樹贡鍜屼汉姘戣嫤闅剧殑绡囦粈澶,灏辨槸鎶掑彂娓存湜涓鍥藉寤哄姛绔嬩笟鐨勭悊鎯虫姳璐熺殑绡囩珷銆傝繖鏂归潰鐨勪唬琛ㄤ綔褰撳睘鏇规搷鐨勩婇緹铏藉銆嬪拰鏇规鐨勩婄櫧椹瘒銆銆傚鏋滆銆婇緹铏藉銆嬫槸涓浣"骞界嚂鑰佸皢"鐨"澹＋涔嬫瓕"鐨勮瘽,閭ｄ箞銆婄櫧椹瘒銆嬪垯鏄竴浣嶈嫳闆勫皯骞寸殑"鐞嗘兂涔嬫瓕"銆傝瘲涓閫犱簡涓浣嶆鑹虹簿缁濄佸繝蹇冩姤鍥...
绛旓細銆愬師鏂囥戯細銆愯瘧鏂囥戯細椹鹃┉鐫鐧介┈鍚戣タ鍖楅┌鍘伙紝椹笂浣╁甫鐫閲戣壊鐨勯┈鍏枫傛湁浜洪棶浠栨槸璋佸鐨勫瀛愶紝杈瑰鐨勫ソ鐢峰効娓镐緺楠戝＋銆傚勾绾交杞诲氨绂诲埆浜嗗涔★紝鍒拌竟濉炴樉韬墜寤虹珛鍔熷媼銆傛鏈ㄧ鍜屽己寮撲粠涓嶇韬紝涓嬭嫤鍔熺粌灏变簡涓韬鑹恒傛媺寮寮撳婊℃湀宸﹀彸灏勫嚮锛屼竴绠涓澏蹇冧笉宸鍘樸傞楠戝皠涓簡鈥滈暱鑷傜尶鈥濓紝杞韩鍙堝幓灏勨滅...
绛旓細涓銆銆婄櫧椹瘒銆鎰忔 鍏ㄧ瘒鎰忓湪璇存槑锛氱敺鍎垮綋绔嬪姛銆佺珛浜嬶紝灏藉姏涓鍥斤紝涓嶅彲蹇电銆備簩銆併婄櫧椹瘒銆嬭瘧鏂 椹鹃┉鐫鐧介┈鍚戣タ鍖楅┌鍘伙紝椹笂浣╁甫鐫閲戣壊鐨勯┈鍏枫傛湁浜洪棶浠栨槸璋佸鐨勫瀛愶紝杈瑰鐨勫ソ鐢峰効娓镐緺楠戝＋銆傚勾绾交杞诲氨绂诲埆浜嗗涔★紝鍒拌竟濉炴樉韬墜寤虹珛鍔熷媼銆傛鏈ㄧ鍜屽己寮撲粠涓嶇韬紝涓嬭嫤鍔熺粌灏变簡涓韬鑹恒傛媺寮寮撳...
