文言文翻译 文言文翻译技巧

\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1

\u8ddf\uff08\u6211\uff09\u4e00\u4e2a\u5730\u533a\u6709\u4e2a\u58eb\u5b50\u53eb\u80e1\u5353\u660e\uff0c\u4ed6\u7684\u7236\u7956\u8f88\u90fd\u7231\u597d\u4e0b\u68cb\uff0c\u6709\u6b64\u5171\u540c\u7231\u597d\u7684\u4eba\u6bcf\u5929\u90fd\u6765\u4e0e\u4ed6\u4eec\u4e0b\u68cb\u3002\u80e1\u5353\u660e\u7684\u6bcd\u4eb2\u6709\u5929\u591c\u91cc\u7761\u89c9\u5ffd\u7136\u60ca\u9192\u4e86\uff0c\u95ee\u5979\u600e\u4e48\u4e86\uff0c\u5979\u8bf4\u68a6\u89c1\u81ea\u5df1\u541e\u5403\u4e86\u4e00\u679a\u767d\u68cb\u5b50\u3002\u521a\u5f00\u59cb\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u56e0\u4e3a\u6bcf\u5929\u89c1\u7740\u68cb\u5b50\uff0c\u5c31\u4e00\u5982\u65e5\u6709\u6240\u601d\u591c\u6709\u6240\u68a6\u4e00\u822c\uff0c\u89c1\u5f97\u591a\u4e86\u5c31\u68a6\u5230\u4e86\u3002\u540e\u6765\u80e1\u5353\u660e\u51fa\u751f\u4e86\u3002\u80e1\u5353\u660e\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u4ed6\u7684\u7956\u7236\u4e0e\u5ba2\u4eba\u4e0b\u68cb\u8f93\u4e86\uff0c\u80e1\u5353\u660e\u5ffd\u7136\u5728\u65c1\u8fb9\u6307\u70b9\u8bf4\uff1a\u201c\u7237\u7237\u4f60\u8fd9\u6b65\u68cb\u8d70\u9519\u4e86\u3002\u201d\u80e1\u5353\u660e\u7684\u7237\u7237\u672c\u5c31\u56e0\u4e3a\u8f93\u68cb\u800c\u5fc3\u4e2d\u4e0d\u5feb\uff0c\u5c31\u751f\u6c14\u7684\u5bf9\u80e1\u5353\u660e\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u5c0f\u5b50\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\uff1f\u201d\u540c\u65f6\u628a\u68cb\u76d8\u653e\u5230\u4e86\u80e1\u5353\u660e\u9762\u524d\u4e0e\u4ed6\u4e0b\u68cb\u3002\u80e1\u5353\u660e\u6309\u7167\u81ea\u5df1\u7684\u601d\u8def\u8fde\u8d70\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u7ed3\u679c\u8d62\u4e86\uff0c\u4ed6\u7237\u7237\u8fd8\u662f\u60ca\u8bb6\uff0c\u56e0\u4e3a\u5728\u4e0e\u80e1\u5353\u660e\u4e0b\u68cb\u65f6\uff0c\u521a\u770b\u80e1\u5353\u660e\u7684\u68cb\u8def\u5e03\u7f6e\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u7b26\u5408\u89c4\u77e9\uff0c\u800c\u5230\u4e86\u540e\u6765\uff0c\u6bcf\u6b65\u68cb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u540e\u8005\uff0c\u8c0b\u601d\u6df1\u8fdc\u3002\u5982\u6b64\u4e0b\u4e86\u6570\u65e5\u540e\uff0c\u5c31\u5df2\u6210\u4e3a\u7237\u7237\u7684\u654c\u624b\u4e86\u3002\u5230\u5341\u591a\u5c81\u65f6\uff0c\u5c31\u56e0\u4e3a\u4e0b\u68cb\u597d\u800c\u95fb\u540d\u4e86\uff0c\u5f88\u591a\u5730\u65b9\u4e0b\u68cb\u5f88\u597d\u7684\u4eba\u4e89\u7740\u6765\u8ddf\u80e1\u5353\u660e\u6bd4\u8bd5\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\uff0c\u6709\u5ba2\u4eba\u6765\u62dc\u8bbf\u670b\u53cb\u8bf4\u8981\u4e0b\u68cb\uff0c\u670b\u53cb\u5c31\u628a\u80e1\u5353\u660e\u8bf7\u6765\u4e0e\u5ba2\u4eba\u5bf9\u5f08\uff0c\u8fde\u4e0b\u51e0\u5c40\uff0c\u80e1\u5353\u660e\u672a\u5c1d\u843d\u8d25\uff0c\u5ba2\u4eba\u8bc4\u4ef7\u9053\uff1a\u201c\u80e1\u79c0\u624d\u4e0b\u68cb\u72ec\u5177\u98ce\u683c\uff0c\u81ea\u6210\u4e00\u5bb6\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u4e0b\u68cb\u592a\u8fc7\u9075\u5faa\u5957\u8def\uff0c\u6240\u4ee5\u8d62\u4e0d\u4e86\u80e1\u5353\u660e\u3002\u201d

\u81ea\u5df1\u7ffb\u8bd1\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u77e5\u5bf9\u9519\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5bf9\u60a8\u6709\u6240\u5e2e\u52a9

\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002

王子猷居住在山阴，一次夜下大雪，他从睡眠中醒来，打开窗户，命仆人斟上酒。四处望去，一片洁白银亮，于是起身，慢步徘徊，吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵，当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自然返回，为何一定要见戴逵呢？”

鏂囪█鏂 6绡缈昏瘧
绛旓細铏氶潤浠ュ緟 澶╁湴闂寸湡鑷叞锛屾儫闈欒呰兘灏濆緱鍑恒傚ぉ鍦伴棿鐪熸満璇濓紝鎯熼潤鑰呰兘鐪嬪緱閫忋傛磼鑴辨槸锛屽吇蹇冪涓娉曘傝唉閫鏄紝淇濊韩绗竴娉曘傚畨闈欐槸锛屽浜嬬涓娉曘傛兜瀹规槸锛屽緟浜虹涓娉曘傝嚜澶栬秴鐒讹紝澶勪汉钄肩劧锛屾棤浜嬫緞鐒讹紝鏈変簨鍐崇劧锛屽緱鎰忔贰鐒讹紝澶辨剰娉扮劧銆傛湁鎵嶈屾х紦锛屽畾灞炲ぇ鎵嶃傛湁鍕囪屾皵鍜岋紝鏂负澶у媷锛庢湁浣滅敤鑰咃紝姘斿畤瀹...

鏂囪█鏂鐜颁唬鏂囦簰璇
绛旓細涓栦汉搴旂煡閬,涓涓汉濡傝兘涓撳績浜庡闂慨閬,鏄彲浠ュ繕璁拌传绌风殑銆 2. 鏂囪█鏂囩炕璇鎴愮幇浠ｆ枃 銆婇亾寰风粡銆嬬鍏珷 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜,澶勪紬浜轰箣鎵鎭,鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳,鍠勫湴;蹇,鍠勬笂;涓,鍠勪粊;瑷,鍠勪俊;鏀,鍠勬不;浜,鍠勮兘;鍔,鍠勬椂銆傚か鍞笉浜,鏁呮棤灏ゃ [璇戞枃] 鏈鍠勭殑浜哄ソ鍍忔按涓鏍枫傛按鍠勪簬婊嬫鼎涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗...

楂樹簩涓婂唽鏂囪█鏂甯歌缈昏瘧
绛旓細鍛 绱浜,妤间富瑕佺粰鎴戝垎鍝 3. 楂樹腑璇枃甯歌冪殑鏂囪█鏂囩炕璇 1銆佷汉涓嶇煡鑰屼笉鎰(鎬ㄦ仺)銆婅璇崄鍒欍2銆佸鑰屼笉鎬濆垯缃,鎬濊屼笉瀛﹀垯娈(杩锋儜)(鐤戞儜)(鍚屼笂)3銆佸鑰屼笉鍘,璇蹭汉涓嶅(鏁欏)(鍚屼笂)4銆佹嫨鍏跺杽鑰呰屼粠涔(闀垮;浼樼偣)(鍚屼笂)5銆佸悰涔嬬梾鍦ㄨ倢鑲,涓嶆不灏嗙泭娣(娓愭笎鍦)銆婃墎楣婅钄℃鍏6銆侀啋渚晠浣夸汉闂箣(...

鏂囪█鏂鍚嶅彞鍙缈昏瘧
绛旓細1銆佽涔︾櫨閬嶅叾涔夎嚜瑙併傘婁笁鍥藉織銆缈昏瘧:璇讳功蹇呴』鍙嶅澶氭鍦拌锛岃繖鏍锋墠鑳芥槑鐧戒功涓墍璁茬殑鎰忔 2銆佸鑰屼笉鍖栵紝闈炲涔熴備竴-鏉ㄤ竾閲 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑浣嗕笉鑳界伒娲昏繍鐢紝涓嶈兘绉颁负瀛︿範銆3銆佸ソ瀛﹁屼笉璐般--銆婂乏浼犮嬬炕璇:鐖卞ソ瀛︿範浣嗕笉涓夊績浜屾剰 4銆佸濡備笉鍙婏紝鐘规亹澶变箣 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑鏃剁敓鎬曡拷涓嶄笂锛岃拷涓婁簡鍙...

鏂囪█鏂鍙缈昏瘧澶у叏
绛旓細1. 10绡鏂囪█鏂鍜缈昏瘧 5.鎺╄崇洍閾 鍑哄:鎴樺浗•鍚曚笉闊︺婂悤姘忔槬绉•鑷煡銆 銆愬師鏂囥戣寖姘忎箣浜′篃鈶,鐧惧鏈夊緱閽熻呪憽銆 娆茶礋鑰岃蛋鈶,鍒欓挓澶т笉鍙礋;浠ユ姣佷箣鈶,閽熷喌鐒舵湁闊斥懁銆傛亹浜洪椈涔嬭屽ず宸蹭篃,閬芥帺鍏惰斥懃銆 鎭朵汉闂讳箣,鍙篃;鎭跺繁鑷椈涔,鎮栫煟銆 銆愯瘧鏂囥戞櫤浼秷鐏寖姘忕殑鏃跺,鏈変釜浜鸿秮鏈哄伔浜嗕竴鍙ｉ挓,鍑嗗...

鏂囪█鏂鍙缈昏瘧娉ㄨ瘧
绛旓細3. 绠鐭殑鏂囪█鏂鍙婂叾缈昏瘧,娉ㄨВ 涔版杩樼彔: 鍘熸枃:妤氫汉鏈夊崠鍏剁彔浜庨儜鑰,涓烘湪鍏颁箣鏌,钖颁互妗傛,缂浠ョ彔鐜,楗颁互鐜懓,杈戜互缈＄繝銆傞儜浜轰拱鍏舵鑰岃繕鍏剁彔銆傛鍙皳鍠勯妞熺煟,鏈彲璋撳杽楝荤彔涔熴 缈昏瘧:鏈変竴涓鍥戒汉鍗栦粬鐨勭彔瀛愮粰閮戝浗浜,鐢ㄦ湪鍏板仛浜嗕竴涓專瀛,鐢ㄦ妞掔啅鏌撳畠,鍐嶇敤缇庣帀瑁呴グ瀹,鏈鍚庣敤缈＄繝鐐圭紑瀹冦備絾閭ｄ釜閮戝浗...

姹鏂囪█鏂囩炕璇(鐩磋瘧)
绛旓細鈥濊琛ｆ柇甯︾浉鏈涜屼笉姝傝锛屽叕鏇帮細鈥滃浜轰娇鍚忕濂冲瓙鑰岀敺瀛愰グ鑰咃紝瑁傚叾琛ｏ紝鏂叾甯︼紝鐩告湜鑰屼笉姝㈣咃紝浣曚篃?鈥濆鏇帮細鈥滃悰浣挎湇涔嬩簬鍐呰岀涔嬩簬澶栵紝鐘规偓鐗涢浜庨棬鑰屾眰涔伴┈鑲変篃锛屽叕鑳′笉浣垮唴鍕挎湇锛屽垯澶栬帿鏁负涔熴傗濆叕鏃ワ細鈥滃杽!鈥濅娇鍐呭嬁鏈嶏紝涓嶆棆鏈堣屽浗鑾箣鏈嶄篃銆傝瘧:榻愭櫙鍏枩娆㈠浜轰綔鐢蜂汉鐨勬墦鎵,...

鏅虹姮鐮存鏂囪█鏂娉ㄩ噴鍙缈昏瘧
绛旓細1. 鏂囪█鏂銆婃櫤鐘牬妗堛嬪叏鏂缈昏瘧 1.璇嶈В1.鍘:璺濈銆 2.璁:宸﹀彸銆佸ぇ绾︺3.鍒(ch脿) :瀵哄簷銆 4.棰:寰堛5.澶:鍌嶆櫄銆 6.鐩:鍙や唬鐩楁槸灏忓伔.7.閫:缈昏秺銆8.瑙:瀵熻銆 9.閬:浜庢槸,灏便10瓒:鎶㈠姭銆 11.浜:閫冭窇銆12.璇:鍒扳︹﹀幓銆 13.浠:璺熶粠,璺熼殢.14.浼冻:鍋滄;鍋滅暀銆15.鑲:搴椼 16.鎬:瀵光...

楂樹腑鏂囪█鏂鍙缈昏瘧
绛旓細2. 楂樹腑璇惧鍏ㄩ儴鏂囪█鏂鐨勬鏂囧拰缈昏瘧 鐩 褰曠涓鍐岀浜屽唽绗笁鍐岀鍥涘唽绗簲鍐岀鍏唽绗竴鍐岀儧涔嬫閫绉﹀笀鍕捐返鐏惔(鑺傞)閭瑰繉璁介綈鐜嬬撼璋忚Е榫欒璧靛お鍚庡姘忓皢浼愰鑷惧浜轰箣浜庡浗涔熷姖瀛︾姘磋繃绉﹁楦块棬瀹村叞浜泦搴忓綊鍘绘潵鍏緸绗簩鍐岃皬澶畻鍗佹濈枏鑵剧帇闃佸簭甯堣闃挎埧瀹祴鍏浗璁烘父瑜掔灞辫浼跺畼浼犲簭鐭抽挓灞辫椤硅剨杞╁織浜斾汉澧撶璁...

鎬ユ眰6绡鏂囪█鏂(鍐呭灏介噺鐭簺)杩樻湁缈昏瘧銆
绛旓細缈昏瘧:寮犱箹宕栨槸宕囬槼鍘夸护,涓鍚嶅崚鍚忎粠搴撴埧鍑烘潵,寮犱箹宕栫湅瑙佸ス楝撹鐨勮。瑗熶笅闈㈡湁涓鏂囬挶,灏辫矗闂("璇"鐨勬剰鎬濇槸"璇㈤棶,璐ｉ棶"鐨勬剰鎬,杩欓噷涓瀹氳鐢"璐ｉ棶"杩欎竴绫荤殑璇)浠栨庝箞鍥炰簨,閭ｅ悕鍗掑悘灏辫鏄簱鎴夸腑鐨勯挶.寮犱箹宕栧懡浜虹敤鏉栧垜鎯╃綒浠(杩欓噷鐨"鏉"鏄悕瀛椾綔鍔ㄨ瘝鐢),閭ｅ悕鍗掑悘鐢熸皵鍦拌:"涓鍗(杩欓噷鏄笉鏄ゼ涓绘墦閿欎簡,鍘熸枃鏄...