《三峡》的原文和翻译，还有作者介绍和注解 三峡翻译和原文注释
\u300a\u4e09\u5ce1\u300b\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u3010\u4f5c\u8005\u4ecb\u7ecd\u3011
\u90e6\u9053\u5143\uff08466\u6216472\u2014527\uff09\u5b57\u5584\u957f\uff0c\u5317\u9b4f\u65f6\u671f\u8303\u9633\uff08\u4eca\u6cb3\u5317\u7701\u6dbf\u53bf\uff09\u4eba\u3002\u6563\u6587\u5bb6\u3001\u5730\u7406\u5b66\u5bb6\u3002\u51fa\u751f\u4e8e\u5b98\u5ba6\u4e16\u5bb6.\u4ed6\u7684\u7236\u4eb2\u90e6\u8303\u5e74\u5c11\u6709\u4e3a\uff0c\u5728\u592a\u6b66\u5e1d\u65f6\u671f\uff0c\u7ed9\u4e8b\u4e1c\u5bab\uff0c\u540e\u6765\u4ee5\u4ed6\u4f18\u79c0\u7684\u6218\u7565\u773c\u5149\u6210\u4e3a\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f18\u79c0\u7684\u519b\u5e08\uff0c\u66fe\u7ecf\u505a\u8fc7\u5e73\u4e1c\u5c06\u519b\u548c\u9752\u5dde\u523a\u53f2\u3002\u90e6\u9053\u5143\u4e5f\u5148\u540e\u5728\u5e73\u57ce\uff08\u5317\u9b4f\u9996\u90fd\uff0c\u4eca\u5c71\u897f\u7701\u5927\u540c\u5e02\uff09\u548c\u6d1b\u9633\uff08\u516c\u5143493\u5e74\u5317\u9b4f\u9996\u90fd\u5357\u8fc1\u5230\u8fd9\u91cc\uff09\u62c5\u4efb\u8fc7\u9a91\u90fd\u5c09\uff0c\u5fa1\u53f2\u4e2d\u5c09\u548c\u5317\u4e2d\u90ce\u5c06\u7b49\u4e2d\u592e\u5b98\u53f2\uff0c\u5e76\u4e14\u591a\u6b21\u51fa\u4efb\u5730\u65b9\u5b98\uff0c\u505a\u8fc7\u5180\u5dde\uff08\u4eca\u6cb3\u5317\u7701\u5180\u53bf\uff09\u957f\u53f2\uff0c\u9c81\u9633\u90e1\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u9c81\u5c71\u53bf\uff09\u592a\u5b88\uff0c\u4e1c\u8346\u5dde\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u7701\u5510\u6cb3\u53bf\uff09\u523a\u53f2\uff0c\u6cb3\u5357\uff08\u4eca\u6d1b\u9633\uff09\u5c39\u7b49\u804c\u52a1\u3002
\u90e6\u9053\u5143\u524d\u534a\u751f\uff0c\u5317\u9b4f\u6b63\u662f\u9f0e\u76db\u65f6\u671f\uff0c\u516c\u5143439\u5e74\uff0c\u5317\u9b4f\u592a\u6b66\u5e1d\u7edf\u4e00\u5317\u65b9\u4e4b\u540e\uff0c\u7ecf\u8fc7\u732e\u6587\uff0c\u6587\u6210\u7b49\u8bf8\u591a\u5e1d\u738b\u7684\u52b1\u7cbe\u56fe\u6cbb\uff0c\u81f3\u540e\u6765\u7684\u5317\u9b4f\u5b5d\u6587\u5e1d\u7684\u79ef\u6781\u6539\u9769\uff0c\u5317\u9b4f\u56fd\u529b\u65e5\u6e10\u5f3a\u76db\u3002\u90e6\u9053\u5143\u4e5f\u8ddf\u968f\u5b5d\u6587\u5e1d\u7b49\u4eba\u81f4\u529b\u4e8e\u7edf\u4e00\u5927\u613f\u7684\u5b9e\u73b0\u3002\u7136\u800c\uff0c\u5728\u5b5d\u6587\u5e1d\u6b7b\u540e\uff0c\u5317\u9b4f\u4ece500\u5e74\u5f00\u59cb\uff0c\u56fd\u5185\u77db\u76fe\u53c8\u5f00\u59cb\u9ad8\u6da8\u8d77\u6765\uff0c\u9010\u6e10\u8d70\u4e0b\u5761\u8def\uff0c\u81f3527\u5e74\uff0c\u516d\u9547\u53db\u4e71\uff0c\u56db\u65b9\u53db\u4e71\u63ed\u7aff\u800c\u8d77\u3002\u5728\u56fd\u5bb6\u6b63\u503c\u591a\u4e8b\u4e4b\u79cb\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90e6\u9053\u5143\u6177\u6168\u6b89\u56fd\u3002\u957f\u7a7a\u5b64\u96c1\u9e23\uff0c\u79e6\u5c71\u9e1f\u60b2\u6b4c\uff0c\u5728\u6d41\u661f\u95ea\u8fc7\u4e4b\u65f6\uff0c\u4e00\u4ee3\u82f1\u8c6a\u5c31\u6b64\u9668\u843d\u3002\u90e6\u9053\u5143\u5728\u505a\u5b98\u671f\u95f4\uff0c\u201c\u6267\u6cd5\u6e05\u523b\u201d\uff0c\u201c\u7d20\u6709\u4e25\u731b\u4e4b\u79f0\u201d\u3002\u9887\u906d\u8c6a\u5f3a\u548c\u7687\u65cf\u5fcc\u6068\u3002\u5317\u9b4f\u5b5d\u660c\u4e09\u5e74\uff08\u516c\u5143527\u5e74\uff09\uff0c\u90e6\u9053\u5143\u5728\u5949\u547d\u8d74\u4efb\u5173\u53f3\u5927\u4f7f\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u96cd\u5dde\u523a\u53f2\u8427\u5b9d\u5924\u53d7\u6c5d\u5357\u738b\u5143\u60a6\u6002\u607f\u6d3e\u4eba\u628a\u90e6\u9053\u4e00\u884c\u56f4\u56f0\u5728\u9634\u76d8\u9a7f\u4ead\uff08\u5728\u4eca\u9655\u897f\u7701\u4e34\u6f7c\u4e1c\uff09\u3002\u4ead\u5728\u5188\u4e0a\uff0c\u6ca1\u6709\u6c34\u5403\uff0c\u51ff\u4e95\u5341\u51e0\u4e08\uff0c\u4ecd\u4e0d\u5f97\u6c34\uff0c\u6700\u540e\u529b\u5c3d\uff0c\u548c\u4ed6\u7684\u5f1f\u5f1f\u9053\u5cfb\u4ee5\u53ca\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\u4e00\u540c\u88ab\u6740\u5bb3\u3002\u90e6\u9053\u5143\u4ece\u5c11\u5e74\u65f6\u4ee3\u8d77\u5c31\u7231\u597d\u6e38\u89c8\u3002\u4ed6\u8ddf\u968f\u7236\u4eb2\u5728\u9752\u5dde\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u548c\u53cb\u4eba\u6e38\u904d\u5c71\u4e1c\u3002\u505a\u5b98\u4ee5\u540e\uff0c\u5230\u8fc7\u8bb8\u591a\u5730\u65b9\uff0c\u6bcf\u5230\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u90fd\u8981\u6e38\u89c8\u5f53\u5730\u540d\u80dc\u53e4\u8ff9\uff0c\u7559\u5fc3\u52d8\u5bdf\u6c34\u6d41\u5730\u52bf\uff0c\u63a2\u6eaf\u6e90\u5934\uff0c\u5e76\u4e14\u5728\u4f59\u6687\u65f6\u95f4\u9605\u8bfb\u4e86\u5927\u91cf\u5730\u7406\u65b9\u9762\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u9010\u6e10\u79ef\u7d2f\u4e86\u4e30\u5bcc\u7684\u5730\u7406\u5b66\u77e5\u8bc6\u3002\u4ed6\u4e00\u751f\u5bf9\u6211\u56fd\u7684\u81ea\u7136\u3001\u5730\u7406\u4f5c\u4e86\u5927\u91cf\u7684\u8c03\u67e5\u3001\u8003\u8bc1\u548c\u7814\u7a76\u5de5\u4f5c\uff0c\u5e76\u4e14\u64b0\u5199\u4e86\u5730\u7406\u5de8\u8457\u2014\u2014\u300a\u6c34\u7ecf\u6ce8\u300b\uff0c\u4e3a\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u5730\u7406\u79d1\u5b66\u505a\u51fa\u4e86\u91cd\u5927\u7684\u8d21\u732e\u3002
\u3010\u539f\u6587\u3011
\u81ea\u4e09\u5ce1\u4e03\u767e\u91cc\u4e2d\uff0c\u4e24\u5cb8\u8fde\u5c71\uff0c\u7565\u65e0\u9619\uff08qu\u0113)\u5904\u3002\u91cd\u5ca9\u53e0\u5d82\uff0c\u9690\u5929\u853d\u65e5\uff0c\u81ea\u975e\u4ead\u5348\u591c\u5206\uff0c\u4e0d\u89c1\u66e6\uff08x \u012b \uff09\u6708\u3002
\u81f3\u4e8e\u590f\u6c34\u8944\u9675\uff0c\u6cbf\u6eaf\uff08s\u00f9\uff09\u963b\u7edd\u3002\u6216\u738b\u547d\u6025\u5ba3\uff0c\u6709\u65f6\u671d\u53d1\u767d\u5e1d\uff0c\u66ae\u5230\u6c5f\u9675\uff0c\u5176\u95f4\u5343\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u867d\u4e58\u5954\u5fa1\u98ce\uff0c\u4e0d\u4ee5\u75be\u4e5f\u3002
\u6625\u51ac\u4e4b\u65f6\uff0c\u5219\u7d20\u6e4d\u7eff\u6f6d\uff0c\u56de\u6e05\u5012\u5f71\u3002\u7edd\u5dd8\uff08y\u01cen \uff09 \u591a\u751f\u602a\u67cf\uff0c\u60ac\u6cc9\u7011\u5e03\uff0c\u98de\u6f31\u5176\u95f4\u3002\u6e05\u8363\u5cfb\u8302\uff0c\u826f\u591a\u8da3\u5473\u3002
\u6bcf\u81f3\u6674\u521d\u971c\u65e6\uff0c\u6797\u5bd2\u6da7\u8083\uff0c\u5e38\u6709\u9ad8\u733f\u957f\u5578\uff0c\u5c5e\uff08zh\u01d4\uff09\u5f15\u51c4\u5f02\uff0c\u7a7a\u8c37\u4f20\u54cd\uff0c\u54c0\u8f6c\u4e45\u7edd\u3002\u6545\u6e14\u8005\u6b4c\u66f0\uff1a\u201c\u5df4\u4e1c\u4e09\u5ce1\u5deb\u5ce1\u957f\uff0c\u733f\u9e23\u4e09\u58f0\u6cea\u6cbe\u88f3\uff08ch\u00e1ng\uff09\u3002\u201d
\u3010\u7ffb\u8bd1\u3011
\u5728\u4e09\u5ce1\u7684\u4e03\u767e\u91cc\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e24\u5cb8\u5c71\u8fde\u7740\u5c71\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u70b9\u7a7a\u4e2d\u65ad\u7684\u5730\u65b9\u3002\u91cd\u91cd\u53e0\u53e0\u7684\u5ca9\u5cf0\u50cf\u5c4f\u969c\u4e00\u6837\uff0c\u906e\u76d6\u4f4f\u4e86\u5929\u7a7a\u548c\u592a\u9633\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6b63\u5348\uff0c\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u592a\u9633\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u534a\u591c\uff0c\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u6708\u4eae\u3002\u5230\u4e86\u590f\u5929\uff0c\u6c5f\u6c34\u6f2b\u4e0a\u5c71\u9675\uff0c\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u548c\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u7684\u8239\u53ea\u90fd\u88ab\u963b\u9694\u65ad\u4e86\u3002\u5982\u679c\u6709\u7687\u5e1d\u7684\u547d\u4ee4\u6025\u4e8e\u4f20\u8fbe\uff0c\u6709\u65f6\u65e9\u6668\u4ece\u767d\u5e1d\u57ce\u51fa\u53d1\uff0c\u508d\u665a\u5c31\u5230\u4e86\u6c5f\u9675\u3002\u8fd9\u4e2d\u95f4\u5927\u7ea6\u6709\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u591a\u91cc\uff0c\u5373\u4f7f\u9a91\u7740\u98de\u5954\u7684\u9a6c\u9a7e\u7740\u75be\u98ce\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5982\u5b83\u884c\u5f97\u5feb\u3002
\u5230\u4e86\u6625\u3001\u51ac\u4e24\u5b63\u65f6\uff0c\u767d\u8272\u7684\u6025\u6d41\u56de\u65cb\u7740\u6e05\u6ce2\uff0c\u78a7\u7eff\u7684\u6f6d\u6c34\uff0c\u6620\u51fa\u4e86\u5404\u79cd\u666f\u7269\u3002\u6781\u9ad8\u7684\u5c71\u5cf0\u4e0a\u751f\u957f\u7740\u8bb8\u591a\u5947\u5f62\u602a\u72b6\u7684\u53e4\u67cf\uff0c\u60ac\u6302\u7740\u7684\u6cc9\u6c34\u7011\u5e03\uff0c\u4ece\u5b83\u4eec\u4e2d\u95f4\u98de\u6cfb\u51b2\u8361\u4e0b\u6765\u3002\u6c34\u6e05\uff0c\u6811\u8363\uff0c\u5c71\u9ad8\uff0c\u8349\u8302\uff0c\u5b9e\u5728\u6709\u5f88\u591a\u4e50\u8da3\u3002
\u6bcf\u5230\u79cb\u96e8\u521d\u6674\uff0c\u964d\u971c\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u5bd2\u51b7\u7684\u6811\u6797\u5c71\u6da7\u4e00\u7247\u5bc2\u9759\u3002\u7ecf\u5e38\u6709\u733f\u7334\u5728\u9ad8\u5904\u957f\u9e23\uff0c\u53eb\u58f0\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\uff0c\u58f0\u97f3\u975e\u5e38\u51c4\u51c9\uff0c\u7a7a\u8361\u7684\u5c71\u8c37\u91cc\u4f20\u6765\u56de\u58f0\uff0c\u60b2\u54c0\u5a49\u8f6c\uff0c\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u624d\u6d88\u5931\u3002\u6240\u4ee5\u6253\u6e14\u7684\u4eba\u5531\u9053\uff1a\u201c\u5df4\u4e1c\u4e09\u5ce1\u5deb\u5ce1\u957f\uff0c\u733f\u9e23\u4e09\u58f0\u6cea\u6cbe\u88f3\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u89e3\u3011
\u540d\u5b57\uff1a\u201c\u4e09\u5ce1\u201d
\u81ea / \u4e09 \u5ce1 \u4e03 \u767e \u91cc \u4e2d \uff0c \u4e24 \u5cb8 / \u8fde \u5c71 \uff0c \u7565 \u65e0 / \u9619qu\u0113 \u5904 \u3002 \u91cdch\u00f3ng \u5ca9 / \u53e0 \u5d82zh\u00e0ng \uff0c \u9690 \u5929 / \u853d \u65e5 \u3002 \u81ea \u975e / \u4ead \u5348 \u591c \u5206 \uff0c \u4e0d \u89c1 / \u66e6x\u012b \u6708 \u3002
\u81f3 \u4e8e \u590f / \u6c34 \u8944 \u9675 \uff0c \u6cbf / \u6eafs\u00f9 / \u963b \u7edd \u3002 \u6216 / \u738b \u547d \u6025 \u5ba3 \uff0c \u6709 \u65f6 / \u671d \u53d1 \u767d \u5e1d \uff0c \u66ae \u5230 / \u6c5f \u9675 \uff0c \u5176 \u95f4ji\u0101n / \u5343 \u4e8c \u767e \u91cc \uff0c \u867d / \u4e58 \u5954b\u0113n \u5fa1 \u98ce \uff0c \u4e0d \u4ee5 / \u75be \u4e5f \u3002
\u6625 \u51ac \u4e4b \u65f6 \uff0c \u5219 / \u7d20 \u6e4dtu\u0101n / \u7eff \u6f6d \uff0c \u56de \u6e05 / \u5012 \u5f71 \u3002 \u7edd \u5dd8y\u01cen / \u591a \u751f \u602a \u67cfb\u01cei \uff0c \u60ac \u6cc9 / \u7011 \u5e03 \uff0c \u98de \u6f31sh\u00f9 / \u5176 \u95f4 \u3002 \u6e05 / \u8363 / \u5cfb / \u8302 \uff0c \u826f / \u591a / \u8da3 / \u5473 \u3002
\u6bcf \u81f3 / \u6674 \u521d \u971c \u65e6 \uff0c \u6797 \u5bd2 / \u6da7 \u8083 \uff0c \u5e38 \u6709 / \u9ad8 \u733f \u957f \u5578 \uff0c \u5c5ezh\u01d4 / \u5f15 \u51c4 \u5f02 \uff0c \u7a7a \u8c37 / \u4f20 \u54cd \uff0c \u54c0 \u8f6c / \u4e45 \u7edd \u3002 \u6545 / \u6e14 \u8005 \u6b4c \u66f0 \uff1a \u201c \u5df4 \u4e1c \u4e09 \u5ce1 \u5deb \u5ce1 \u957fch\u00e1ng \uff0c \u733f \u9e23 \u4e09 \u58f0 \u6cea \u6cbe \u88f3/\u3002 \u201d
\u3010\u4e09\u5ce1\u3011\uff1a \u9009\u81ea\u300a\u6c34\u7ecf\u6ce8\u758f\u300b\u3002\u77bf\u5858\u5ce1\u3001\u5deb\u5ce1\u548c\u897f\u9675\u5ce1\u7684\u603b\u79f0\uff0c\u5728\u957f\u6c5f\u4e0a\u6e38\u91cd\u5e86\u5949\u8282\u548c\u6e56\u5317\u5b9c\u660c\u4e4b\u95f4\u3002\u90e6\u9053\u5143\uff08466\u6216472\u2014527\uff09\uff0c\u8303\u9633\u6dbf\uff08zhu\u014d\uff09\u53bf\uff08\u73b0\u5728\u5c5e\u6cb3\u5317\uff09\u4eba\uff0c\u5317\u9b4f\u5730\u7406\u5b66\u5bb6\u3002\u597d\u5b66\u535a\u89c8\uff0c\u7559\u5fc3\u6c34\u9053\u7b49\u5730\u7406\u73b0\u8c61\uff0c\u64b0\u300a\u6c34\u7ecf\u6ce8\u300b\u3002\u5176\u4e66\u540d\u4e3a\u6ce8\u91ca\u300a\u6c34\u7ecf\u300b\uff0c\u5b9e\u5219\u4ee5\u300a\u6c34\u7ecf\u300b\u4e3a\u7eb2\uff0c\u8be6\u7ec6\u8bb0\u8f7d\u4e86\u4e00\u5343\u591a\u6761\u5927\u5c0f\u6cb3\u6d41\u53ca\u6709\u5173\u7684\u5386\u53f2\u9057\u5740\u3001\u4eba\u7269\u638c\u6545\u3001\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u7b49\uff0c\u662f\u6211\u56fd\u53e4\u4ee3\u6700\u5168\u9762\u3001\u6700\u7cfb\u7edf\u7684\u7efc\u5408\u6027\u5730\u7406\u8457\u4f5c\u3002\u8be5\u4e66\u8fd8\u8bb0\u5f55\u4e86\u4e0d\u5c11\u7891\u523b\u58a8\u8ff9\u548c\u6e14\u6b4c\u6c11\u8c23\uff0c\u6587\u7b14\u7eda\u70c2\uff0c\u8bed\u8a00\u6e05\u4e3d\uff0c\u5177\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u6587\u5b66\u4ef7\u503c\u3002
\u3010\u4e03\u767e\u91cc\u3011\uff1a\u7ea6\u5408\u73b0\u5728\u4e8c\u767e\u516c\u91cc\u3002
\u3010\u4e24\u5cb8\u8fde\u5c71\uff0c\u7565\u65e0\u9619\u5904\u3011\uff1a\u4e24\u5cb8\u90fd\u662f\u76f8\u8fde\u7684\u9ad8\u5c71\uff0c\u6ca1\u6709\u4e2d\u65ad\u7684\u5730\u65b9\u3002\u7565\u65e0\uff0c\u6beb\u65e0\u3002\u9619\uff0c\u901a\u201c\u7f3a\u201d\u3002
\u3010\u4ead\u5348\u3011\uff1a\u6b63\u5348\u3002
\u3010\u591c\u5206\u3011\uff1a\u534a\u591c\u3002
\u3010\u66e6\u3011\uff1a\u65e5\u5149\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u592a\u9633\u3002
\u3010\u8944\u3011\uff1a\u4e0a\u3002
\u3010\u6cbf\u3011\uff1a\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u3002
\u3010\u6eaf\uff08s\u00f9\uff09\u3011\uff1a\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u3002
\u3010\u767d\u5e1d\u3011\uff1a\u5728\u73b0\u5728\u91cd\u5e86\u5949\u8282\u4e1c\u3002
\u3010\u6c5f\u9675\u3011\uff1a\u5373\u73b0\u5728\u6e56\u5317\u6c5f\u9675\u3002
\u3010\u5954\u3011\uff1a\u8fd9\u91cc\u6307\u98de\u5954\u7684\u9a6c\u3002
\u3010\u75be\u3011\uff1a\u5feb\u3002
\u3010\u7d20\u6e4d(tu\u0101n)\u3011\uff1a\u767d\u8272\u7684\u6025\u6d41\u3002
\u3010\u56de\u6e05\u3011\uff1a\u56de\u65cb\u7684\u6e05\u6ce2\u3002
\u3010\u7edd\u5dd8(y\u01cen)\u3011\uff1a\u6781\u9ad8\u7684\u5c71\u5cf0\u3002
\u3010\u98de\u6f31\uff08sh\u00f9\uff09\u3011\uff1a\u98de\u6cfb\u51b2\u8361\u3002
\u3010\u6e05\u8363\u5cfb\u8302\u3011\uff1a\u6c34\u6e05\uff0c\u6811\u8363\uff08\u8302\u76db\uff09\uff0c\u5c71\u9ad8\uff0c\u8349\u76db\u3002
\u3010\u6674\u521d\u3011\uff1a\u5929\u521a\u6674\u3002
\u3010\u971c\u65e6\u3011\uff1a\u4e0b\u971c\u7684\u65e9\u6668\u3002
\u3010\u5c5e(zh\u01d4)\u5f15\u3011\uff1a\u63a5\u8fde\u4e0d\u65ad\u3002\u5c5e\uff1a\u8fde\u63a5\u3002\u5f15\uff0c\u5ef6\u957f\u3002
\u3010\u5df4\u4e1c\u3011\u73b0\u5728\u91cd\u5e86\u4e1c\u90e8\u4e91\u9633\u3001\u5949\u8282\u3001\u5deb\u5c71\u4e00\u5e26\u3002
\u3010\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\u8bcd\u3011
1\u3001\u6216\u738b\u547d\u6025\u5ba3\uff08\u6216 \u53e4\u4e49\uff1a\u5982\u6709 )
(\u6216 \u4eca\u4e49\uff1a\u5e38\u7528\u4e8e\u9009\u62e9\u590d\u53e5\u7684\u5173\u8054\u8bcd\uff09
2\u3001\u81f3\u4e8e\u590f\u6c34\u8944\u9675\uff08\u81f3\u4e8e\u53e4\u4e49\uff1a\u4e00\u4e2a\u52a8\u8bcd\u201c\u5230\u201d\u548c\u4e00\u4e2a\u4ecb\u8bcd\u201c\u4e8e\u201d )
(\u81f3\u4e8e\u4eca\u4e49\uff1a\u5e38\u8fde\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u8868\u793a\u53e6\u63d0\u4e00\u4e8b\uff09
3\u3001\u867d\u4e58\u5954\u5fa1\u98ce \uff08\u867d \u53e4\u4e49\uff1a\u5373\u4f7f )
(\u867d \u4eca\u4e49\uff1a\u867d\u7136\uff09
\u3010\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49\u3011
\u2460\u81ea\uff1a\u81ea\u4e09\u5ce1\u4e03\u767e\u91cc\u4e2d\uff08\u5728\uff09
\u81ea\u975e\u4ead\u5348\u591c\u5206\uff08\u5982\u679c\uff09
\u2461\u7edd\uff1a\u6cbf\u6eaf\u963b\u7edd\uff08\u65ad\u7edd\uff09
\u7edd\u5dd8\u591a\u751f\u602a\u67cf\uff08\u6781\uff0c\u6700\uff09
\u54c0\u8f6c\u4e45\u7edd\uff08\u505c\u6b62\uff09
\u3010\u901a\u5047\u5b57\u3011
\u2460\u7565\u65e0\u9619\u5904\uff08\u201c\u9619\u201d\u901a\u201c\u7f3a\u201d\uff0c\u7f3a\u5c11\uff09
\u2461\u54c0\u8f6c\u4e45\u7edd\uff08\u201c\u8f6c\u201d\u901a\u201c\u556d\u201d\uff0c\u5a49\u8f6c\u53d1\u751f\uff09
\u3010\u8bcd\u7c7b\u6d3b\u7528\u3011
\u2460\u867d\u4e58\u5954\u5fa1\u98ce\uff0c\u4e0d\u4ee5\u75be\u4e5f\u3002\uff08\u5954\uff1a\u52a8\u8bcd\u7528\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u98de\u5954\u7684\u9a6c\uff09
\u2461\u56de\u6e05\u5012\u5f71\uff08\u6e05\uff1a\u5f62\u5bb9\u8bcd\u7528\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u6e05\u6ce2\uff09
\u2462\u6674\u521d\u971c\u65e6\uff08\u971c\uff1a\u540d\u8bcd\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u7ed3\u971c\uff09
\u2463\u7a7a\u8c37\u4f20\u54cd\uff08\u7a7a\u8c37\uff1a\u540d\u8bcd\u4f5c\u72b6\u8bed\uff0c\u5728\u7a7a\u8361\u7684\u5c71\u8c37\u91cc\uff09
\u3010\u7279\u6b8a\u53e5\u5f0f\u3011
1\uff0e\u4e24\u5cb8\u8fde\u5c71\uff1a\u7701\u7565\u53e5\uff0c\u7701\u7565\u5b9a\u8bed\u201c\u4e09\u5ce1\u201d\u30022\uff0e\u91cd\u5ca9\u53e0\u5d82\uff1a\u7701\u7565\u53e5\uff0c\u7701\u7565\u4e3b\u8bed\u201c\u4e24\u5cb8\u201d\u3002
\u3010\u91cd\u70b9\u8bed\u53e5\u7ffb\u8bd1\u3011
1\u3001\u867d\u4e58\u5954\u5fa1\u98ce\uff0c\u4e0d\u4ee5\u75be\u4e5f\u3002
\u8bd1\uff1a\u5373\u4f7f\u9a91\u7740\u5954\u9a70\u7684\u9a8f\u9a6c\uff0c\u9a7e\u7740\u98ce\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u8fd9\u6837\u5feb\u3002
2\u3001\u6e05\u8363\u5cfb\u8302\uff0c\u826f\u591a\u8da3\u5473\u3002
\u8bd1\uff1a\u6c34\u6e05\uff0c\u6811\u8363\uff08\u8302\u76db\uff09\uff0c\u5c71\u9ad8\uff0c\u8349\u8302\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u6709\u5f88\u591a\u8da3\u5473
3\u3001\u81f3\u4e8e\u590f\u6c34\u8944\u9675\uff0c\u6cbf\u6eaf\u963b\u7edd\u3002
\u8bd1\uff1a\u5230\u4e86\u590f\u5929\u6c5f\u6c34\u66b4\u6da8\uff0c\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\u9006\u6d41\u800c\u4e0a\u7684\u8239\u53ea\u90fd\u88ab\u963b\u9694\u65ad\u4e86\u3002
4\u3001\u7a7a\u8c37\u4f20\u54cd\uff0c\u54c0\u8f6c\u4e45\u7edd\u3002
\u8bd1\uff1a\u7a7a\u8361\u7684\u5c71\u8c37\u91cc\u4f20\u6765\u56de\u58f0\uff0c\u60b2\u54c0\u5a49\u8f6c\uff0c\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u624d\u6d88\u5931\u3002
5\u3001\u81ea\u975e\u4ead\u5348\u591c\u5206\uff0c\u4e0d\u89c1\u66e6\u6708\u3002
\u8bd1\uff1a\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6b63\u5348\u548c\u534a\u591c\uff0c\u5c31\u770b\u4e0d\u89c1\u592a\u9633\u548c\u6708\u4eae\u3002
\u5728\u4e03\u767e\u91cc\u7684\u4e09\u5ce1\u4e2d\uff0c\u4e24\u5cb8\u90fd\u662f\u8fde\u7ef5\u7684\u9ad8\u5c71\uff0c\u5168\u7136\u6ca1\u6709\u4e2d\u65ad\u7684\u5730\u65b9\uff1b\u5c42\u5c42\u7684\u60ac\u5d16\uff0c\u6392\u6392\u7684\u5ced\u58c1\uff0c\u906e\u6321\u4e86\u5929\u7a7a\u548c\u592a\u9633\u3002\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6b63\u5348\uff0c\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u592a\u9633\uff1b\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u534a\u591c\uff0c\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u6708\u4eae\u3002
\u5230\u4e86\u590f\u5929\u6c5f\u6c34\u6f2b\u4e0a\u5c71\u9675\uff0c\u4e0a\u884c\u548c\u4e0b\u884c\u7684\u822a\u8def\u90fd\u88ab\u963b\u65ad\u3002\u6709\u65f6\u7687\u5e1d\u7684\u547d\u4ee4\u8981\u7d27\u6025\u4f20\u8fbe\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ea\u8981\u65e9\u6668\u4ece\u767d\u5e1d\u57ce\u51fa\u53d1\uff0c\u508d\u665a\u5c31\u5230\u4e86\u6c5f\u9675\uff0c\u671f\u95f4\u76f8\u8ddd\u4e00\u5343\u4e8c\u767e\u91cc\uff0c\u5373\u4f7f\u9a91\u4e0a\u98de\u5954\u7684\u5feb\u9a6c\uff0c\u9a7e\u7740\u75be\u98ce\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5982\u8239\u5feb\u3002
\u7b49\u5230\u6625\u5929\u548c\u51ac\u5929\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u89c1\u767d\u8272\u7684\u6025\u6d41\u56de\u65cb\u7740\u6e05\u6ce2\uff0c\u78a7\u7eff\u7684\u6f6d\u6c34\u5012\u6620\u7740\u5404\u79cd\u666f\u7269\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u6781\u9ad8\u7684\u5c71\u5cf0\u4e0a\uff0c\u5927\u591a\u751f\u957f\u7740\u8bb8\u591a\u5947\u5f62\u602a\u72b6\u7684\u677e\u67cf\uff0c\u60ac\u6cc9\u7011\u5e03\u5728\u5c71\u5cf0\u4e4b\u95f4\u98de\u6d41\u51b2\u8361\u3002\u6c34\u6e05\uff0c\u6811\u8363\uff0c\u5c71\u5cfb\uff0c\u8349\u76db\uff0c\u7684\u786e\u662f\u8da3\u5473\u65e0\u7a77\u3002
\u5728\u79cb\u5929\uff0c\u6bcf\u5230\u5929\u521a\u653e\u6674\u7684\u65f6\u5019\u6216\u4e0b\u971c\u7684\u65e9\u6668\uff0c\u6811\u6797\u548c\u5c71\u6da7\u663e\u51fa\u4e00\u7247\u6e05\u51c9\u548c\u5bc2\u9759\uff0c\u7ecf\u5e38\u6709\u733f\u7334\u5728\u9ad8\u5904\u62c9\u957f\u58f0\u97f3\u9e23\u53eb\uff0c\u58f0\u97f3\u6301\u7eed\u4e0d\u65ad\uff0c\u663e\u5f97\u975e\u5e38\u60b2\u60e8\u51c4\u51c9\uff0c\u5728\u7a7a\u8361\u7684\u5c71\u8c37\u91cc\u4f20\u6765\u733f\u53eb\u7684\u56de\u58f0\uff0c\u58f0\u97f3\u60b2\u54c0\u5a49\u8f6c\uff0c\u5f88\u4e45\u624d\u6d88\u5931\u3002\u6240\u4ee5\u4e09\u5ce1\u4e2d\u6e14\u6c11\u7684\u6b4c\u8c23\u5531\u9053\uff1a\u201c\u5df4\u4e1c\u4e09\u5ce1\u5deb\u5ce1\u957f\uff0c\u733f\u9e23\u4e09\u58f0\u6cea\u6cbe\u88f3\u3002\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u4e09\u5ce1\u300b\u6b64\u6587\u662f\u4e00\u7bc7\u5c71\u6c34\u4e4b\u4f5c\uff0c\u4f5c\u8005\u53ea\u7528\u4e0d\u5230\u533a\u533a\u4e24\u767e\u5b57\u7684\u7bc7\u5e45\uff0c\u5373\u63cf\u5199\u51fa\u4e86\u4e09\u5ce1\u9519\u843d\u6709\u81f4\u7684\u81ea\u7136\u98ce\u8c8c\u3002\u5168\u6587\u63cf\u5199\u968f\u7269\u8d4b\u5f62\uff0c\u52a8\u9759\u76f8\u751f\uff0c\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\uff0c\u60c5\u968f\u666f\u8fc1\uff0c\u7b80\u6d01\u7cbe\u7ec3\uff0c\u751f\u52a8\u4f20\u795e\u3002
\u5168\u6587\u4ee5\u51dd\u7ec3\u751f\u52a8\u7684\u7b14\u58a8\uff0c\u5199\u51fa\u4e86\u4e09\u5ce1\u7684\u96c4\u5947\u9669\u62d4\u3001\u6e05\u5e7d\u79c0\u4e3d\u7684\u666f\u8272\u3002\u4f5c\u8005\u6293\u4f4f\u666f\u7269\u7684\u7279\u70b9\u8fdb\u884c\u63cf\u5199\u3002\u5199\u5c71\uff0c\u7a81\u51fa\u8fde\u7ef5\u4e0d\u65ad\u3001\u906e\u5929\u853d\u65e5\u7684\u7279\u70b9\u3002\u5199\u6c34\uff0c\u5219\u63cf\u7ed8\u4e0d\u540c\u5b63\u8282\u7684\u4e0d\u540c\u666f\u8c61\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a
\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u4e09\u5ce1\u300b
郦道元（466或472—527）字善长，北魏时期范阳（今河北省涿县）人。散文家、地理学家。出生于官宦世家.他的父亲郦范年少有为，在太武帝时期，给事东宫，后来以他优秀的战略眼光成为了一个优秀的军师，曾经做过平东将军和青州刺史。郦道元也先后在平城（北魏首都，今山西省大同市）和洛阳（公元493年北魏首都南迁到这里）担任过骑都尉，御史中尉和北中郎将等中央官史，并且多次出任地方官，做过冀州（今河北省冀县）长史，鲁阳郡（今河南省鲁山县）太守，东荆州（今河南省唐河县）刺史，河南（今洛阳）尹等职务。
郦道元前半生，北魏正是鼎盛时期，公元439年，北魏太武帝统一北方之后，经过献文，文成等诸多帝王的励精图治，至后来的北魏孝文帝的积极改革，北魏国力日渐强盛。郦道元也跟随孝文帝等人致力于统一大愿的实现。然而，在孝文帝死后，北魏从500年开始，国内矛盾又开始高涨起来，逐渐走下坡路，至527年，六镇叛乱，四方叛乱揭竿而起。在国家正值多事之秋的时候，郦道元慷慨殉国。长空孤雁鸣，秦山鸟悲歌，在流星闪过之时，一代英豪就此陨落。郦道元在做官期间，“执法清刻”，“素有严猛之称”。颇遭豪强和皇族忌恨。北魏孝昌三年（公元527年），郦道元在奉命赴任关右大使的路上，雍州刺史萧宝夤受汝南王元悦怂恿派人把郦道一行围困在阴盘驿亭（在今陕西省临潼东）。亭在冈上，没有水吃，凿井十几丈，仍不得水，最后力尽，和他的弟弟道峻以及两个儿子一同被杀害。郦道元从少年时代起就爱好游览。他跟随父亲在青州时候，曾经和友人游遍山东。做官以后，到过许多地方，每到一个地方，都要游览当地名胜古迹，留心勘察水流地势，探溯源头，并且在余暇时间阅读了大量地理方面的著作，逐渐积累了丰富的地理学知识。他一生对我国的自然、地理作了大量的调查、考证和研究工作，并且撰写了地理巨著——《水经注》，为我国古代的地理科学做出了重大的贡献。
【原文】
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙（quē)处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦（x ī ）月。
至于夏水襄陵，沿溯（sù）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（yǎn ） 多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属（zhǔ）引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳（cháng）。”
【翻译】
在三峡的七百里之间，两岸山连着山，没有一点空中断的地方。重重叠叠的岩峰像屏障一样，遮盖住了天空和太阳。如果不是正午，就看不到太阳；如果不是半夜，就看不到月亮。到了夏天，江水漫上山陵，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔断了。如果有皇帝的命令急于传达，有时早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵。这中间大约有一千二百多里，即使骑着飞奔的马驾着疾风，也不如它行得快。
到了春、冬两季时，白色的急流回旋着清波，碧绿的潭水，映出了各种景物。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的古柏，悬挂着的泉水瀑布，从它们中间飞泻冲荡下来。水清，树荣，山高，草茂，实在有很多乐趣。
每到秋雨初晴，降霜的早晨，寒冷的树林山涧一片寂静。经常有猿猴在高处长鸣，叫声连续不断，声音非常凄凉，空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打渔的人唱道：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
【注解】
名字：“三峡”
自 / 三 峡 七 百 里 中 ， 两 岸 / 连 山 ， 略 无 / 阙quē 处 。 重chóng 岩 / 叠 嶂zhàng ， 隐 天 / 蔽 日 。 自 非 / 亭 午 夜 分 ， 不 见 / 曦xī 月 。
至 于 夏 / 水 襄 陵 ， 沿 / 溯sù / 阻 绝 。 或 / 王 命 急 宣 ， 有 时 / 朝 发 白 帝 ， 暮 到 / 江 陵 ， 其 间jiān / 千 二 百 里 ， 虽 / 乘 奔bēn 御 风 ， 不 以 / 疾 也 。
春 冬 之 时 ， 则 / 素 湍tuān / 绿 潭 ， 回 清 / 倒 影 。 绝 巘yǎn / 多 生 怪 柏bǎi ， 悬 泉 / 瀑 布 ， 飞 漱shù / 其 间 。 清 / 荣 / 峻 / 茂 ， 良 / 多 / 趣 / 味 。
每 至 / 晴 初 霜 旦 ， 林 寒 / 涧 肃 ， 常 有 / 高 猿 长 啸 ， 属zhǔ / 引 凄 异 ， 空 谷 / 传 响 ， 哀 转 / 久 绝 。 故 / 渔 者 歌 曰 ： “ 巴 东 三 峡 巫 峡 长cháng ， 猿 鸣 三 声 泪 沾 裳/。 ”
【三峡】： 选自《水经注疏》。瞿塘峡、巫峡和西陵峡的总称，在长江上游重庆奉节和湖北宜昌之间。郦道元（466或472—527），范阳涿（zhuō）县（现在属河北）人，北魏地理学家。好学博览，留心水道等地理现象，撰《水经注》。其书名为注释《水经》，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗址、人物掌故、神话传说等，是我国古代最全面、最系统的综合性地理著作。该书还记录了不少碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔绚烂，语言清丽，具有较高的文学价值。
【七百里】：约合现在二百公里。
【两岸连山，略无阙处】：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。略无，毫无。阙，通“缺”。
【亭午】：正午。
【夜分】：半夜。
【曦】：日光，这里指太阳。
【襄】：上。
【沿】：顺流而下。
【溯（sù）】：逆流而上。
【白帝】：在现在重庆奉节东。
【江陵】：即现在湖北江陵。
【奔】：这里指飞奔的马。
【疾】：快。
【素湍(tuān)】：白色的急流。
【回清】：回旋的清波。
【绝巘(yǎn)】：极高的山峰。
【飞漱（shù）】：飞泻冲荡。
【清荣峻茂】：水清，树荣（茂盛），山高，草盛。
【晴初】：天刚晴。
【霜旦】：下霜的早晨。
【属(zhǔ)引】：接连不断。属：连接。引，延长。
【巴东】现在重庆东部云阳、奉节、巫山一带。
【古今异义词】
1、或王命急宣（或 古义：如有 )
(或 今义：常用于选择复句的关联词）
2、至于夏水襄陵（至于古义：一个动词“到”和一个介词“于” )
(至于今义：常连在一起，表示另提一事）
3、虽乘奔御风 （虽 古义：即使 )
(虽 今义：虽然）
【一词多义】
①自：自三峡七百里中（在）
自非亭午夜分（如果）
②绝：沿溯阻绝（断绝）
绝巘多生怪柏（极，最）
哀转久绝（停止）
【通假字】
①略无阙处（“阙”通“缺”，缺少）
②哀转久绝（“转”通“啭”，婉转发生）
【词类活用】
①虽乘奔御风，不以疾也。（奔：动词用作名词，飞奔的马）
②回清倒影（清：形容词用作名词，清波）
③晴初霜旦（霜：名词用作动词，结霜）
④空谷传响（空谷：名词作状语，在空荡的山谷里）
【特殊句式】
1．两岸连山：省略句，省略定语“三峡”。2．重岩叠嶂：省略句，省略主语“两岸”。
【重点语句翻译】
1、虽乘奔御风，不以疾也。
译：即使骑着奔驰的骏马，驾着风，也没有这样快。
2、清荣峻茂，良多趣味。
译：水清，树荣（茂盛），山高，草茂，实在是有很多趣味
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
译：到了夏天江水暴涨，顺流而下逆流而上的船只都被阻隔断了。
4、空谷传响，哀转久绝。
译：空荡的山谷里传来回声，悲哀婉转，很长时间才消失。
5、自非亭午夜分，不见曦月。
译：如果不是正午和半夜，就看不见太阳和月亮。
。。。。。。。
绛旓細鈥滆嚜闈炰涵鍗堝鍒嗏濈殑鈥滆嚜鈥濇槸鍦紝浠庣殑鎰忔濄傚嚭澶勶細鍗楀寳鏈濋儲閬撳厓鐨銆婁笁宄°銆1銆鍘熸枃锛氳嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑锛屼袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒...
绛旓細銆婁笁宄°嬬殑鍘熸枃鍙婄炕璇戯紝鍏蜂綋濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 鑷笁宄′竷鐧鹃噷涓紝涓ゅ哺杩炲北锛岀暐鏃犻槞澶勩傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌婀嶇豢娼紝鍥炴竻鍊掑奖銆傜粷宸樺鐢熸煆锛屾偓娉...
绛旓細閮﹂亾鍏冪殑銆婁笁宄°锛堥娈碉級鏄竴绡囪憲鍚嶇殑灞辨按涔嬩綔,浠ヤ笉鍒板尯鍖200瀛楃殑绡囧箙,浣滆鎻忓啓浜嗕笁宄￠敊钀芥湁鑷寸殑鑷劧椋庤矊.浣滆呯敤鈥滆嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑鈥濊捣绗,鏃氦浠ｄ簡鎻忓啓瀵硅薄,鍙堜粙缁嶄簡鍏舵讳綋闀垮害.鎺ョ潃,浣滆呭厛鍐欏北,鐢ㄢ滀袱宀搁珮灞,鐣ユ棤闃欏鈥濆啓灞变箣鈥滆繛鈥,鈥滈噸宀╁彔宥,闅愬ぉ钄芥棩鈥濆啓灞变箣鈥滈珮鈥,鍙堢敤鈥滆嚜闈炰涵鍗堝鍒...
绛旓細閮﹂亾鍏冪殑銆婁笁宄°锛堥娈碉級鏄竴绡囪憲鍚嶇殑灞辨按涔嬩綔锛屼互涓嶅埌鍖哄尯200瀛楃殑绡囧箙锛屼綔鑰鎻忓啓浜嗕笁宄￠敊钀芥湁鑷寸殑鑷劧椋庤矊銆備綔鑰呯敤鈥滆嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑鈥濊捣绗旓紝鏃氦浠ｄ簡鎻忓啓瀵硅薄锛屽張浠嬬粛浜嗗叾鎬讳綋闀垮害銆傛帴鐫锛屼綔鑰呭厛鍐欏北锛岀敤鈥滀袱宀搁珮灞憋紝鐣ユ棤闃欏鈥濆啓灞变箣鈥滆繛鈥濓紝鈥滈噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩鈥濆啓灞变箣鈥滈珮鈥濓紝鍙堢敤鈥滆嚜...
绛旓細閮﹂亾鍏冧簬鏄互銆婃按缁忋嬩负绾,鍐欏氨銆婃按缁忔敞銆嬨 銆愯壓鏈壒鑹层 閮﹂亾鍏冪殑銆婁笁宄°(閫夎嚜銆婃按缁忔敞銆)鏄竴绡囪憲鍚嶇殑灞辨按涔嬩綔,鍙敤涓嶅埌鍖哄尯200瀛楃殑绡囧箙,浣滆鎻忓啓浜嗕笁宄￠敊钀芥湁鑷寸殑鑷劧椋庤矊銆鍏ㄦ枃鎻忓啓闅忕墿璧嬪舰,鍔ㄩ潤鐩哥敓,鎯呮櫙浜よ瀺,鎯呴殢鏅縼,绠娲佺簿缁,鐢熷姩浼犵銆 浣滆呯敤鈥滆嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑鈥濊捣绗,鏃氦浠ｄ簡鎻忓啓瀵硅薄,鍙堜粙缁嶄簡鍏...
绛旓細銆婁笁宄°嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氳嚜涓夊场涓冪櫨閲屼腑锛屼袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏銆傞噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩銆傝嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌婀嶇豢娼紝鍥炴竻鍊掑奖銆傜粷_澶氱敓鎬煆锛屾偓娉夌戝竷锛岄婕卞叾闂达紝娓...
绛旓細鍏跺彔宕跨宄帮紝濂囨瀯寮傚舰锛屽浐闅句互杈炲彊銆傛灄鏈ㄨ惂妫紝绂荤钄氳敋锛屼箖鍦ㄩ湠姘斾箣琛ㄣ備话鐬╀刊鏄狅紝寮ヤ範寮ヤ匠锛屾祦杩炰俊瀹匡紝涓嶈蹇樿繑銆傜洰鎵灞ュ巻锛屾湭灏濇湁涔熴傛棦鑷寰楁濂囪锛屽北姘存湁鐏碉紝浜﹀綋鎯婄煡宸辨柤鍗冨彜鐭ｃ缈昏瘧锛氭睙姘翠粠榛勭墰婊╁悜涓滄祦鍏ヨタ闄电晫鍒板场鍙ｆ湁涓鐧惧閲岋紝灞卞娍鍜屾按鐨勬祦鍚戦兘寰堟洸鎶樼骸鍥炪備袱宀搁珮灞遍噸閲嶅湴閬尅鐫姹...
绛旓細鏄ュ啲涔嬫椂锛屽垯绱犳箥缁挎江锛屽洖娓呭掑奖銆傜粷宸樺鐢熸煆锛屾偓娉夌戝竷锛岄婕卞叾闂达紝娓呰崳宄昏寕锛岃壇澶氳叮鍛炽傛瘡鑷虫櫞鍒濋湝鏃︼紝鏋楀瘨娑ц們锛屽父鏈夐珮鐚块暱鍟革紝灞炲紩鍑勫紓锛岀┖璋蜂紶鍝嶏紝鍝杞箙缁濄傛晠娓旇呮瓕鏇帮細“宸翠笢涓夊场宸场闀匡紝鐚块福涓夊０娉簿瑁炽”銆婁笁宄°嬬炕璇锛氬湪涓夊场涓冪櫨閲屼箣闂达紝涓ゅ哺閮芥槸杩炵坏鐨勯珮灞憋紝瀹屽叏...
绛旓細姝ょ瘒鍗宠妭閫夎嚜銆婃按缁忔敞銆嬩笁鍗佸洓鍗枫婃睙姘銆嬶紝鏂囬涓哄悗浜烘墍鍔犮傛槸浣滆璁板綍闀挎睙涓夊场鐨闆勪紵闄╁郴鍜屽洓瀛ｉ鍏夋墍浣溿傝祻鏋愶細姝ゆ枃鏄竴绡囨槑涓芥竻鏂扮殑灞辨按鏁ｆ枃锛屽叾璁拌堪浜嗛暱姹熶笁宄＄殑闆勪紵闄╁郴锛屾弿缁樺嚭涓夊场鍚勫叿鐗硅壊鐨勫洓瀛ｉ鍏夛紝灞曠幇鍑轰簡闀挎睙涓囬噷鍥句腑涓甯ф尯鎷旈毥绉鐨勬按澧ㄥ北姘寸敾銆鍏ㄦ枃缁撴瀯涓ヨ皑锛屽竷灞宸у锛屾祽鐒朵竴浣擄紝鍏剁敤璇█...
绛旓細缁濆窐澶氱敓鎬煆鎰忔濇槸姹熷哺鐨勬瀬楂樼殑灞卞嘲涓婏紝闀跨潃璁稿濂囧舰鎬姸鐨勬煆鏍戙傚窐锛氬北宄般鍘熸枃 鑷涓夊场涓冪櫨閲屼腑锛屼袱宀歌繛灞憋紝鐣ユ棤闃欏锛涢噸宀╁彔宥傦紝闅愬ぉ钄芥棩锛岃嚜闈炰涵鍗堝鍒嗭紝涓嶈鏇︽湀銆傝嚦浜庡姘磋闄碉紝娌挎函闃荤粷銆傛垨鐜嬪懡鎬ュ锛屾湁鏃舵湞鍙戠櫧甯濓紝鏆埌姹熼櫟锛屽叾闂村崈浜岀櫨閲岋紝铏戒箻濂斿尽椋庯紝涓嶄互鐤句篃銆傛槬鍐箣鏃讹紝鍒欑礌...
