莎拉布莱曼的歌《Scarborough Fair》是什么意思啊？如题 谢谢了 ScarboroughFair的歌词是什么歌词翻译中文是什么...

\u5916\u56fd\u6b4c\u624b\u838e\u62c9\u5e03\u83b1\u66fc\u5531\u7684\u201cScarbough Fair\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d

\u6b4c\u66f2\uff1aScarborough Fair (\u65af\u5361\u5e03\u7f57\u96c6\u5e02)
\u6b4c\u624b\uff1aSarah Brightman
\u586b\u8bcd\uff1aTraditional
\u8c31\u66f2\uff1aTraditional
\u6b4c\u8bcd\u4e2d\u6587\u610f\u601d
Are you going to Scarborough Fair
\u4f60\u8981\u53bb\u65af\u5361\u4f2f\u52d2\u96c6\u5e02\u5417
Parsley\uff0csage\uff0crosemary and thyme
\u9999\u82b9\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there
\u8bf7\u4ee3\u6211\u95ee\u5019\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba
he once was a true love of mine
\u4ed6\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u771f\u7231
Tell him to make me a cambric shirt
\u53eb\u4ed6\u4e3a\u6211\u505a\u4e00\u4ef6\u9ebb\u7eb1\u886c\u886b
Parsley\uff0csage\uff0crosemary and thyme
\u9999\u82b9\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Without no seams nor needless work
\u6beb\u65e0\u88c1\u526a\u548c\u9488\u811a
Then he'll be a true love of mine
\u7136\u540e\u4ed6\u5c06\u6210\u4e3a\u6211\u7684\u771f\u7231
Tell him to find me on acre of land
\u53eb\u4ed6\u4e3a\u6211\u627e\u4e00\u4ea9\u5730
Parsley\uff0csage\uff0crosemary and thyme
\u9999\u82b9\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Between the salt water and the sea strand
\u5728\u6d77\u6c34\u4e0e\u6c99\u6ee9\u4e4b\u95f4
Then he'll be a true love of mine
\u7136\u540e\u4ed6\u5c06\u6210\u4e3a\u6211\u7684\u771f\u7231
Tell him to reap it with a sickle of leather
\u53eb\u4ed6\u7528\u76ae\u9570\u5200\u5c06\u5176\u6536\u5272
Parsley\uff0csage\uff0crosemary and thyme
\u9999\u82b9\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
And gather it all in a bunch of heather
\u7136\u540e\u7528\u4e00\u6839\u5e1a\u77f3\u6960\u5c06\u5176\u675f\u8d77
Then he'll be a true love of mine
\u7136\u540e\u4ed6\u5c06\u6210\u4e3a\u6211\u7684\u771f\u7231
Are you going to Scarborough Fair
\u4f60\u8981\u53bb\u65af\u5361\u4f2f\u52d2\u96c6\u5e02\u5417
Parsley\uff0csage\uff0crosemary and thyme
\u9999\u82b9\u3001\u9f20\u5c3e\u8349\u3001\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there
\u8bf7\u4ee3\u6211\u95ee\u5019\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u7684\u4e00\u4e2a\u4eba
He once was a true love of mine
\u4ed6\u66fe\u7ecf\u662f\u6211\u7684\u771f\u7231

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300aScarborough Fair\u300b\u8be5\u6b4c\u66f2\u6536\u5f55\u5728\u4e13\u8f91\u300aThe Very Best of Sarah Brightman 1990-2000\u300b\u4e2d\uff0c\u7531Atlantic UK\u516c\u53f8\u53d1\u884c\u4e8e2001-06-04\uff0c\u8be5\u5f20\u4e13\u8f91\u5305\u542b\u4e8616\u9996\u6b4c\u66f2\u3002
\u8be5\u6b4c\u66f2\u5176\u4ed6\u7248\u672c
1\u3001Paul Simon\u6f14\u5531\u7684\u300aScarborough Fair\u300b\uff0c\u8be5\u6b4c\u66f2\u6536\u5f55\u5728\u4e13\u8f91\u300aThe Complete MTV Unplugged Show\uff0cKaufman Astoria Studios\uff0cNew York\uff0cMarch 4th\uff0c1992\u300b\u4e2d\u3002
\u7531RR Live Recordings\u516c\u53f8\u53d1\u884c\u4e8e2017-12-21\uff0c\u8be5\u5f20\u4e13\u8f91\u5305\u542b\u4e8623\u9996\u6b4c\u66f2\u3002
2\u3001Leaves' Eyes\u6f14\u5531\u7684\u300aScarborough Fair\u300b\uff0c\u8be5\u6b4c\u66f2\u6536\u5f55\u5728\u4e13\u8f91\u300aNjord\u300b\u4e2d\uff0c\u7531Napalm Records\u516c\u53f8\u53d1\u884c\u4e8e2009-09-29\uff0c\u8be5\u5f20\u4e13\u8f91\u5305\u542b\u4e8612\u9996\u6b4c\u66f2\u3002

Scarborough Fair
\u6b4c\u66f2\u539f\u5531\uff1aPaul Simon\uff0cArt Garfunkel
Are you going to Scarborough Fair?
\u60a8\u8981\u53bb\u65af\u5361\u6ce2\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley, sage, rosemary, and thyme
\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
Remember me to one who lives there
\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d
She once was the true love of mine
\u5979\u66fe\u662f\u6211\u7684\u631a\u7231
Tell her to make me a cambric shirt
\u544a\u8bc9\u5979\u66ff\u6211\u505a\u4ef6\u9ebb\u5e03\u886c\u886b
(On the side of a hill, in the deep forest green
\u5c71\u7684\u4e00\u8fb9\uff0c\u7eff\u6797\u6df1\u5904)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Tracing of sparrow on the snow crested ground
\u767d\u96ea\u8986\u76d6\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u8ffd\u9010\u96c0\u513f)
Without no seams nor needlework
\u4e0d\u7528\u7f1d\u5408\uff0c\u4e5f\u65e0\u9700\u9488\u7ebf
(Blankets and bedclothes the child of the mountain
\u5927\u5c71\u4e4b\u5b50\u7684\u6bdb\u6bef\u548c\u5e8a\u5355)
Then she'll be a true love of mine
\u90a3\u5979\u5c31\u662f\u6211\u7684\u631a\u7231
(Sleeps unaware of the clarion call
\u719f\u7761\u4e2d\u4e0d\u89c9\u53f7\u89d2\u58f0\u9635\u9635)
Tell her to find me an acre of land
\u544a\u8bc9\u5979\u66ff\u6211\u627e\u4e00\u5757\u571f\u5730
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves
\u5c71\u7684\u4e00\u8fb9\uff0c\u96f6\u661f\u7684\u53f6)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Washes the grave with silvery tears
\u4f3c\u94f6\u7684\u6cea\u6c34\u51b2\u5237\u7740\u575f\u8314)
Between the salt water and the sea strand
\u5728\u6d77\u6c34\u548c\u6d77\u6ee8\u4e4b\u95f4
(A soldier cleans and polishes a gun
\u58eb\u5175\u64e6\u62ed\u7740\u67aa\u652f)
Then she'll be a true love of mine
\u90a3\u5979\u5c31\u662f\u6211\u7684\u631a\u7231
Tell her to reap it in a sickle of leather
\u544a\u8bc9\u5979\u7528\u76ae\u9570\u6765\u6536\u5272
(War bellows, blazing in scarlet battalion
\u6218\u706b\u547c\u5578\uff0c\u738b\u5e08\u6d74\u8840)
Parsley, sage, rosemary, and thyme
\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999
(Generals order their soldiers to kill
\u5c06\u519b\u4eec\u547d\u4ee4\u9ebe\u4e0b\u58eb\u5175\u5c60\u622e)
And gather it all in a bunch of heather
\u7528\u77f3\u6960\u8349\u6346\u624e\u6210\u675f
(And to fight for a cause they've long ago forgotten
\u4e3a\u4e00\u4e2a\u65e9\u5df2\u9057\u5fd8\u7684\u7406\u7531\u800c\u6218)
Then she'll be a true love of mine
\u90a3\u5979\u5c31\u662f\u6211\u7684\u631a\u7231
Are you going to Scarborough Fair?
\u60a8\u8981\u53bb\u65af\u5361\u6ce2\u7f57\u96c6\u5e02\u5417\uff1f
Parsley, sage, rosemary, and thyme
\u9999\u82b9\uff0c\u9f20\u5c3e\u8349\uff0c\u8ff7\u8fed\u9999\u548c\u767e\u91cc\u9999\u3002
Remember me to one who lives there
\u4ee3\u6211\u5411\u90a3\u513f\u7684\u4e00\u4f4d\u59d1\u5a18\u95ee\u597d\uff0c
She once was the true love of mine
\u5979\u66fe\u662f\u6211\u7684\u631a\u7231\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
Scarborough Fair\uff08\u65af\u5361\u5821\u96c6\u5e02\uff0c\u4e5f\u8bd1\u4f5c\u201c\u65af\u5361\u6ce2\u7f57\u96c6\u5e02\u201d\uff09\uff0c\u662f\u4e00\u9996\u65cb\u5f8b\u4f18\u7f8e\u7684\u7ecf\u5178\u82f1\u6587\u6b4c\u66f2\uff0c\u66fe\u4f5c\u4e3a\u7b2c40\u5c4a\u5965\u65af\u5361\u63d0\u540d\u5f71\u7247\u300a\u6bd5\u4e1a\u751f\u300b\uff08The Graduate\uff09\u7684\u63d2\u66f2\u3002
Scarborough Fair \u539f\u662f\u4e00\u9996\u53e4\u8001\u7684\u82f1\u56fd\u6c11\u6b4c\uff0c\u5176\u8d77\u6e90\u53ef\u4e00\u76f4\u8ffd\u6eaf\u5230\u4e2d\u4e16\u7eaa\uff0c\u539f\u5531\u6b4c\u624b\u4e3a\u4fdd\u7f57\u00b7\u897f\u8499\uff08Paul Simon\uff09\u548c\u963f\u7279\u00b7\u52a0\u82ac\u514b\u5c14\uff08Art Garfunkel\uff09\u3002
\u838e\u62c9\u00b7\u5e03\u83b1\u66fc\uff08Sarah Brightman\uff09\u7ffb\u5531\u8fc7\u8be5\u6b4c\u66f2\uff0c\u6536\u5f55\u4e8e2000\u5e74\u4e13\u8f91 La Luna\u3002\u6b64\u5916\u6765\u81ea\u82f1\u4f26\u5c9b\u5c7f\u7684 Gregorian\u683c\u91cc\u9ad8\u5229\u5408\u5531\u56e2\uff08\u53c8\u79f0\u201c\u6559\u7687\u5408\u5531\u56e2\u201d\uff09\u4e5f\u66fe\u7ffb\u5531\u8fc7\u8be5\u6b4c\u66f2\u3002\u5927\u9646\u586b\u8bcd\u4eba\u6f58\u6708\u5251\u6839\u636e\u8be5\u4f5c\u54c1\u65cb\u5f8b\uff0c\u586b\u5199\u4e86\u4e2d\u6587\u7248\u6b4c\u8bcd\u300a\u5f80\u4e8b\u5982\u6614\u300b\u3002

简介： “Scarborough Fair”，直译为“斯卡保罗集市”，是由保罗?西蒙（Paul Simon）和阿特?加芬克尔（Art Garfunkel）创作并最早演唱的，主唱是保罗?西蒙，合音是加丰科。 这首歌的来历： Scarborough Fair原是一首古老的苏格兰民间谜歌（riddle song），所谓“riddle song”是指那些民间流传广泛，但是不知道作者是谁的歌曲，而且由于人们的相互传唱，本来的曲调已经改变了很多。后来英国民歌手马汀·卡西（Martin Carthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造（尤其是里面那优美的吉它伴奏），把它变成了一首非常优美的爱情歌曲。保罗曾于64－65年期间在英国度假，并经常出没于英国民谣圈演唱，学会这首歌后，重新谱写了词曲。 Scarborough Fair这首歌第一次为我们所知应该是作为美国电影《毕业生》（The Graduate）的插曲出现的。这部电影是当时美国大学生很喜欢的电影，这首歌曲和那首The Sound of Silence（寂静之声）也都是颇受欢迎的。其实，西蒙和加芬克尔的唱片专辑“Parsley, sage, rosemary and thyme”是在1966年底问世的。电影《毕业生》是1967年上映的，吸纳了其中两首作为插曲。 《Scarborough Fair》（斯卡保罗集市 ） Are you going to Scarborough Fair ? 你要去斯卡布罗集市吗？ Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， Remember me to one who lives there, 代我问候那儿的一位姑娘， She once was a true love of mine. 她曾是我心上的人。 Tell her to make me a cambric shirt, 告诉她为我缝一件衬衫， (On the side of a hill in the deep forest green) （绿林深处的小山旁） Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (Tracing of sparrow on the snow crested brown) （山雀追逐在积雪覆盖的山林） Without no seams nor needle work, 所有的接口都要用手工缝制， (Blankets and bedclothes the child of the mountain) （军毯遮盖着大山的儿子） Then she will be a true love of mine. 她曾是我心上的人。 (Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中听不到嘹亮的号声） Tell her to find me an acre of land, 告诉她为我选一块地， (On the side of a hill a sprinkling of leaves) （小山边如雨的落叶） Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (Washes the grave with silvery tears) （坟墓旁泪珠晶莹剔亮） Between the salt water and the sea strands, 就在海水和海滩之间， (A soldier cleans and polishes a gun) （一名士兵在擦拭他的武器） Then she will be a true love of mine. 那她就会成为我的心上人。 Tell her to reap it with a sickle of leather, 告诉她用镰刀去收割， (War bellows blazing in scarlet battalion) （血腥的营地上传出战斗的吼声） Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， (Generals order their soldiers to kill and to fight for a cause) （指挥官下达了开火的命令） And gather it all in a bunch of heather, 然后用一束石南把庄稼全扎好， (for a cause they have long ago forgotten) （为一个早已遗忘的理由而战） Then she will be a true love of mine. 那她就会成为我的心上人。 (Sleeps unaware of the clarion call) （熟睡中听不到嘹亮的号声） Are you going to Scarborough Fair? 你要去斯卡布罗集市吗？ Parsley, sage, rosemary and thyme, 那里有欧芹、鼠尾草、迷迭草和百里香， Remember me to one who lives there, 代我问候那儿的一位姑娘， She once was a true love of mine. 她曾是我心上的人。 “诗经体”翻译： 问尔所之，是否如适 Are you going to Scarborough Fair 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 彼方淑女，凭君寄辞 Remember me to one who lives there 伊人曾在，与我相知 She once was a true love of mine 嘱彼佳人，备我衣缁 Tell her to make me a cambric shirt 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 勿用针剪，无隙无疵 Without no seams nor needle work 伊人何在，慰我相思 Then she will be a true love of mine 伴唱： 彼山之阴，深林荒址 On the side of hill in the deep forest green 冬寻毡毯，老雀燕子 Tracing of sparrow on snow crested brown 雪覆四野，高山迟滞 Blankets and bed clothes the child of maintain 眠而不觉，寒笳清嘶 Sleeps unaware of the clarion call 嘱彼佳人，营我家室 Tell her to find me an acre of land 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 良田所修，大海之坻 Between the salt water and the sea strand 伊人应在，任我相视 Then she will be a true love of mine 伴唱： 彼山之阴，叶疏苔蚀 On the side of hill a sprinkling of leaves 涤彼孤冢，珠泪渐渍 Washes the grave with slivery tears 昔我长剑，日日拂拭 A soldier cleans and polishes a gun 寂而不觉，寒笳长嘶 Sleeps unaware of the clarion call 嘱彼佳人，收我秋实 Tell her to reap it with a sickle of leather 蕙兰芫荽，郁郁香芷 Parsley sage rosemary and thyme 敛之集之，勿弃勿失 And gather it all in a bunch of heather 伊人犹在，唯我相誓 Then she will be a ture love of mine 伴唱： 烽火印啸，浴血之师 War bellows blazing in scarlet battalions 将帅有令，勤王之事 Generals order their soldiers to kill and to fight 争斗缘何，久忘其旨 for a cause They have long ago forgotten 痴而不觉，寒笳悲嘶 Sleeps unaware of the clarion call

姹傝繖棣栨瓕鐨勫悕瀛.
绛旓細鑾庢媺甯冭幈鏇 銆妔carborough fair銆嬧斺旀柉鍗℃尝缃楅泦甯 Are you going to Scarborough Fair:Parsley, sage, rosemary and thyme.Remember me to one who lives there.She once was a true love of mine.Tell her to make me a cambric shirt:Parsley, sage, rosemary and thyme;Without no seams nor ...

姹鑾庢媺甯冭幈鏇肩殑銆鍙插崱淇濈綏甯傞泦銆嬫瓕璇嶇殑涓枃缈昏瘧?
绛旓細Scarborough锛氳瘧涓烘柉鍗″竷缃楋紝涔熸湁鏍规嵁璇婚煶鎴栬瘝涔夎瘧涓哄叾瀹冨悕瀛楃殑銆俠orough鍦ㄨ嫳鍥芥寚浜湁鐗规潈鐨勮嚜娌诲煄甯傦紝鍦ㄧ編鍥芥寚鑷不鏉戦晣銆俧air锛氭湁鏃跺啓浣渇airground. 鎸囬泦甯傚満鎵銆2锛嶢re you going to Scarborgough Fair. 浣犺鍘绘柉鍗″竷缃楅泦甯傚悧锛3锛嶱arsley, sage, rosemary and thyme. 娆ц姽锛屽嵆瑗胯姍鍙緵椋熺敤锛涢紶灏捐崏锛...

姹傚ソ鍚殑杞闊充箰
绛旓細鑾庢媺甯冭幈鏇 姘稿織涓嶆笣 鍛婂埆鏃跺埢 http://www.ziqiang.net/jpa/gj/22.wma 鑾庢媺甯冭幈鏇 鏈堝厜濂崇 鏂崱鍗氱綏闆嗗競 http://www.shuaixian.cn/Music/SCARBOROUGH%20FAIR.mp3 妫灄鐙傛兂鏇 http://www.hnlm.net/bmusic/20050615/01_1108989528.mp3 鏉惧眳鍜 The Stone Monkey http://www.wezi.com/jymusic/UpLoadMtv/20061...

姹傝タ鍩熸垨鑻楃枂鐨勯煶涔,璇″紓,绁炵鐐圭殑,鏈夋皯鏃忕壒鑹茬殑,鍙︽眰鍏充簬鑻忔牸鍏伴鐞寸殑...
绛旓細inon zur a fight of light & darkness 澶╁湴-钄″織蹇犱笌搴勫瓙鐨勯煶涔闅忔兂 涔呯煶璁:Summer(涓汉鍠滄锛氬崈涓庡崈瀵荤殑鍘熷０)鍠滃閮庯細涓濈桓涔嬭矾 鎭╅泤锛歮ay it be锛堝叾瀹炶繕鏈夊緢澶氾級S.E.N.S.锛歊emembering Me 闆呭凹:Santorini 鐝緱鐟烇細your smile锛堝疄鍦ㄩ毦浠ュ彇鑸嶏級绁炵鍥:杩芥ⅵ浜 鑾庢媺甯冭幈鏇锛歵ime to say goodbye enigma...

鈼嗏梿鈼嗘眰濂藉惉鐨勭函闊充箰!___[鐢靛奖鑳屾櫙闊充箰]
绛旓細灏忔彁鐞&澶ф彁鐞 http://www.songtaste.com/user/album/a235805 涓嬮潰杩欎簺閮芥槸Quadro Nuevo鐨 绗竴涓槸鏁欑埗鐨勬彃鏇 http://www.songtaste.com/song/1287645/ Tango Bitter Sweet http://www.songtaste.com/song/197979/ Petite Fleur http://www.songtaste.com/song/197997/ Tu Vuo Fa' L'...

涓烘垜鎺ㄨ崘鍑犻浼樼編鐨勬瓕鏇鍚,鐢ㄤ簬鐝骇DV鐨勮儗鏅煶涔愩傝秺澶氳秺濂藉摝!_鐧惧害鐭 ...
绛旓細澶╁湴-钄″織蹇犱笌搴勫瓙鐨勯煶涔闅忔兂 涔呯煶璁:Summer(涓汉鍠滄锛氬崈涓庡崈瀵荤殑鍘熷０)鍠滃閮庯細涓濈桓涔嬭矾 鎭╅泤锛歮ay it be锛堝叾瀹炶繕鏈夊緢澶氾級S.E.N.S.锛歊emembering Me 闆呭凹:Santorini 鐝緱鐟烇細your smile锛堝疄鍦ㄩ毦浠ュ彇鑸嶏級绁炵鍥:杩芥ⅵ浜 鑾庢媺甯冭幈鏇锛歵ime to say goodbye enigma锛歳eturn to innocence Medwyn Goodall锛欵YES ...

扩展阅读：布莱曼最好听的十首歌 ... 莎拉布莱曼经典歌20首 ... 音乐斯卡布罗集市原唱莎拉 ... 莎拉布莱曼名曲合集 ... 莎拉布莱曼歌曲完整版 ... 莎拉布莱曼全部演唱 ... 布莱曼的15首最经典 ... 沙特布莱曼歌曲列表 ... 莎拉布莱曼斯卡布罗集市原唱 ...