李煜的《浪淘沙》（帘外雨潺潺）的翻译 《浪淘沙令·帘外雨潺潺》的译文
\u674e\u715c\u7684\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u300b(\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a)\u7684\u7ffb\u8bd1\u6d6a
\u6dd8
\u6c99
\u4f5c\u8005:\u674e\u715c
\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u3002
\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u9611\uff0c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u3002\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u3002\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002
\u8bd1\u6587:
\u95e8\u5e18\u5916\u4f20\u6765\u96e8\u58f0\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6d53\u90c1\u7684\u6625\u610f\u53c8\u8981\u51cb\u6b8b\u3002\u7f57\u7ec7\u7684\u9526\u88ab\u53d7\u4e0d\u4f4f\u4e94\u66f4\u65f6\u7684\u51b7\u5bd2\u3002\u53ea\u6709\u8ff7\u68a6\u4e2d\u5fd8\u6389\u81ea\u8eab\u662f\u7f81\u65c5\u4e4b\u5ba2\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7247\u65f6\u7684\u559c\u6b22\u3002
\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u5728\u66ae\u8272\u82cd\u832b\u65f6\u4f9d\u9760\u753b\u680f\uff0c\u9065\u671b\u8fbd\u9614\u65e0\u8fb9\u7684\u65e7\u65e5\u6c5f\u5c71\u3002\u79bb\u522b\u5b83\u662f\u5bb9\u6613\u7684\uff0c\u518d\u8981\u89c1\u5230\u5b83\u5c31\u5f88\u8270\u96be\u3002\u8c61\u6d41\u5931\u7684\u6c5f\u6c34\u51cb\u843d\u7684\u7ea2\u82b1\u8ddf\u6625\u5929\u4e00\u8d77\u56de\u53bb\u4e5f\uff0c\u4eca\u6614\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e00\u662f\u5929\u4e0a\u4e00\u662f\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u95e8\u5e18\u5916\u4f20\u6765\u96e8\u58f0\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6d53\u90c1\u7684\u6625\u610f\u53c8\u8981\u51cb\u6b8b\u3002\u7f57\u7ec7\u7684\u9526\u88ab\u53d7\u4e0d\u4f4f\u4e94\u66f4\u65f6\u7684\u51b7\u5bd2\u3002\u53ea\u6709\u8ff7\u68a6\u4e2d\u5fd8\u6389\u81ea\u8eab\u662f\u7f81\u65c5\u4e4b\u5ba2\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u7247\u65f6\u7684\u559c\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u9611\uff0c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u3002\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u3002\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u5728\u66ae\u8272\u82cd\u832b\u65f6\u4f9d\u9760\u753b\u680f\uff0c\u9065\u671b\u8fbd\u9614\u65e0\u8fb9\u7684\u65e7\u65e5\u6c5f\u5c71\u3002\u79bb\u522b\u5b83\u662f\u5bb9\u6613\u7684\uff0c\u518d\u8981\u89c1\u5230\u5b83\u5c31\u5f88\u8270\u96be\u3002\u8c61\u6d41\u5931\u7684\u6c5f\u6c34\u51cb\u843d\u7684\u7ea2\u82b1\u8ddf\u6625\u5929\u4e00\u8d77\u56de\u53bb\u4e5f\uff0c\u4eca\u6614\u5bf9\u6bd4\uff0c\u4e00\u662f\u5929\u4e0a\u4e00\u662f\u4eba\u95f4\u3002
\u3000\u3000\u674e\u715c\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u6d6a\u6dd8\u6c99\u4ee4\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a \u00b7\u674e\u715c
\u3000\u3000\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u3002\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u3002\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u3002
\u3000\u3000\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\uff0c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u3002\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u3002\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\uff01
\u3000\u3000\u3010\u8d4f\u6790\u4e00\u3011
\u3000\u3000\u5b8b\u80e1\u4ed4\u300a\u82d5\u6eaa\u6e14\u9690\u4e1b\u8bdd\u300b\u524d\u96c6\u5377\u4e94\u5341\u4e5d\u5f15\u300a\u897f\u6e05\u8bd7\u8bdd\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u5357\u5510\u674e\u540e\u4e3b\u5f52\u671d\u540e\uff0c\u6bcf\u6000\u6c5f\u56fd\uff0c\u4e14\u5ff5\u5ad4\u59be\u6563\u843d\uff0c\u90c1\u90c1\u4e0d\u81ea\u804a\uff0c\u5c1d\u4f5c\u957f\u77ed\u53e5\u4e91\uff1a\u2018\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u2019\u4e91\u4e91\uff0c\u542b\u601d\u51c4\u60cb\uff0c\u672a\u51e0\u4e0b\u4e16\u3002\u201d\u7531\u6b64\u53ef\u77e5\uff0c\u8bcd\u4f5c\u4e8e\u4ed6\u6b7b\u524d\u4e0d\u4e45\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u674e\u715c\u540e\u671f\u8bcd\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\uff0c\u4ee5\u5012\u53d9\u8d77\u59cb\uff0c\u63cf\u5199\u68a6\u9192\u4e4b\u540e\u7684\u6240\u95fb\uff1a\u5e18\u5782\u591c\u6df1\uff0c\u6f7a\u6f7a\u7684\u96e8\u58f0\u900f\u8fc7\u5e18\u680a\uff0c\u4e0d\u65ad\u5730\u4f20\u5165\u8033\u4e2d\uff1b\u773c\u770b\u90a3\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5149\uff0c\u5728\u8fd9\u6f7a\u6f7a\u96e8\u58f0\u7684\u4f34\u548c\u4e4b\u4e0b\uff0c\u5373\u5c06\u6210\u4e3a\u8fc7\u53bb\u3002\u8bcd\u5199\u665a\u6625\u6df1\u591c\uff0c\u96e8\u58f0\u6f7a\u6f7a\uff0c\u8868\u73b0\u51fa\u65e0\u9650\u60dc\u6625\u3001\u4f24\u6625\u4e4b\u60c5\uff0c\u73af\u5883\u662f\u6e05\u82e6\u7684\uff0c\u60c5\u8c03\u662f\u51c4\u695a\u7684\u3002\u7279\u522b\u662f\u8fd9\u201c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u773c\u524d\u8282\u4ee4\u7684\u5b9e\u51b5\uff0c\u53c8\u662f\u56fd\u5bb6\u8870\u4ea1\u3001\u4e2a\u4eba\u7684\u751f\u547d\u4ea6\u5373\u5c06\u5b8c\u7ed3\u7684\u8c61\u5f81\u3002\u5982\u6b64\u60c5\u666f\uff0c\u53c8\u600e\u80fd\u4e0d\u5f15\u8d77\u8bcd\u4eba\u5fc3\u5934\u7684\u9635\u9635\u60b2\u51c9\u5462\uff1f\u66f4\u4f55\u51b5\u53c8\u662f\u5728\u201c\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\u7684\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65f6\u523b\uff01
\u3000\u3000\u4e94\u66f4\u7684\u5bd2\u51b7\uff0c\u5373\u4f7f\u8eab\u76d6\u7f57\u887e\uff0c\u4e5f\u62b5\u6321\u4e0d\u4f4f\uff0c\u5fcd\u8010\u4e0d\u4e86\u3002\u6545\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\uff0c\u662f\u5728\u5199\u68a6\u9192\u540e\u4e4b\u6240\u611f\u3002\u8fd9\u201c\u611f\u201d\uff0c\u9996\u5148\u662f\u611f\u89c9\u5230\u4e94\u66f4\u65f6\u5929\u6c14\u7684\u5947\u5bd2\uff0c\u800c\u8fd9\u6837\u7684\u5947\u5bd2\uff0c\u53c8\u662f\u901a\u8fc7\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u201d\u6765\u8868\u73b0\u7684\u3002\u8fd9\u662f\u53e4\u5178\u8bd7\u8bcd\u4e2d\u5e38\u7528\u7684\u4e00\u79cd\u501f\u5916\u7269\u4ee5\u6292\u5199\u738b\u89c2\u611f\u53d7\u7684\u827a\u672f\u624b\u6cd5\u3002\u5c91\u53c2\u5199\u516b\u6708\u80e1\u5730\u7684\u5947\u5bd2\u4e91\uff1a\u201c\u6563\u5165\u73e0\u5e18\u6e7f\u7f57\u5e55\uff0c\u72d0\u88d8\u4e0d\u6696\u9526\u887e\u8584\u201d\uff08\u300a\u767d\u96ea\u6b4c\u9001\u6b66\u5224\u5b98\u5f52\u4eac\u300b\uff09\uff0c\u5c31\u662f\u8fd9\u79cd\u624b\u6cd5\u7684\u6210\u529f\u8fd0\u7528\u3002\u5176\u6b21\uff0c\u66f4\u4e3a\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u5199\u8eab\u5bd2\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u5199\u5fc3\u5bd2\uff1b\u8eab\u5bd2\u7ec8\u7a76\u6709\u4e2a\u6781\u9650\uff0c\u5e76\u53ef\u5c3d\u91cf\u8bbe\u6cd5\u62b5\u5fa1\u548c\u5fcd\u8010\uff0c\u800c\u5fc3\u5bd2\u2014\u2014\u5fc3\u5934\u7684\u60b2\u51c9\uff0c\u5219\u662f\u65e0\u9650\u7684\uff0c\u65e0\u6cd5\u5fcd\u53d7\u7684\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u53e4\u4eba\u8bba\u8bcd\u7684\u7ed3\u6784\uff0c\u5999\u5728\u65ad\u65ad\u7eed\u7eed\uff0c\u4e0d\u63a5\u800c\u63a5\u3002\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\u53e5\uff0c\u5c31\u5177\u6709\u5982\u6b64\u4e4b\u5999\u3002\u5b83\u4e0e\u4e0b\u9762\u4e24\u53e5\uff0c\u4e00\u5199\u68a6\u540e\uff0c\u4e00\u5199\u68a6\u4e2d\uff0c\u770b\u4f3c\u4e0d\u63a5\uff0c\u5b9e\u5219\u8bcd\u610f\u7d27\u7d27\u76f8\u63a5\u3002\u5199\u68a6\u540e\u7684\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u7a81\u51fa\u4e86\u68a6\u540e\u5185\u5fc3\u7684\u60b2\u51c9\uff0c\u53c8\u4e3a\u63cf\u5199\u68a6\u4e2d\u7684\u60c5\u666f\u4f5c\u4e86\u94fa\u57ab\uff1a\u65e2\u7136\u68a6\u9192\u4e4b\u540e\u662f\u5982\u6b64\u75db\u82e6\u60b2\u51c9\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u957f\u68a6\u4e0d\u9192\u4e86\u3002\u56e0\u4e3a\u201c\u68a6\u91cc\u4e0d\u77e5\u8eab\u662f\u5ba2\uff0c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u91cc\uff0c\u624d\u80fd\u5fd8\u8bb0\u81ea\u5df1\u662f\u201c\u5ba2\u201d\u2014\u2014\u5357\u5510\u7684\u4ea1\u56fd\u541b\uff0c\u5927\u5b8b\u7684\u9636\u4e0b\u56da\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u91cc\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u5230\u90a3\u7247\u523b\u7684\u6b22\u4e50\u3002\u8fd9\u79cd\u4ee5\u68a6\u540e\u4e4b\u82e6\u53bb\u4e0e\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\u76f8\u6620\u886c\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u89c1\u68a6\u540e\u4e4b\u82e6\u7684\u53ef\u618e\u4e0e\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\u7684\u53ef\u7231\u7684\u5199\u6cd5\uff0c\u786e\u5b9e\u662f\u5f88\u9ad8\u660e\u7684\u3002\u53ef\u60dc\uff0c\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\u662f\u865a\u5e7b\u7684\uff0c\u68a6\u540e\u4e4b\u82e6\u662f\u5b9e\u5728\u7684\u3001\u6b8b\u9177\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4e3b\u89c2\u4e0a\u5982\u4f55\u8d2a\u604b\u90a3\u68a6\u4e2d\u4e4b\u4e50\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u8fc7\u662f\u201c\u4e00\u54cd\u201d\u800c\u5df2\u3002\u8fd9\u6837\u5199\u8fdb\u4e00\u6b65\u7a81\u51fa\u4e86\u56fd\u4ea1\u88ab\u4fd8\u540e\u5904\u5883\u7684\u53ef\u60b2\u53ef\u601c\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0b\u7247\uff0c\u8d77\u66f0\uff1a\u201c\u72ec\u81ea\u83ab\u51ed\u680f\u201d\u3002\u201c\u72ec\u81ea\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u8bcd\u4eba\u7684\u5b64\u72ec\uff1b\u201c\u83ab\u51ed\u680f\u201d\uff0c\u5219\u662f\u56e0\u4e3a\u51ed\u680f\u8fdc\u773a\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u770b\u5230\u6614\u65e5\u7684\u5bab\u9619\u9601\u697c\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u601d\u5ff5\u6545\u56fd\u4e4b\u60c5\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u6c74\u4eac\u8ddd\u91d1\u9675\u751a\u8fdc\uff0c\u4e2d\u95f4\u6709\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u7684\u963b\u9694\uff0c\u56e0\u800c\u53ea\u80fd\u662f\u6b32\u89c1\u4e0d\u5f97\uff0c\u5f92\u5524\u5948\u4f55\u800c\u5df2\u3002\u66f4\u4f55\u51b5\u8fd9\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u662f\u5357\u5510\u7684\u56fd\u571f\uff0c\u800c\u662f\u5b8b\u671d\u7684\u5c5e\u5730\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u5df2\u7ecf\u6ca6\u4e27\u7684\u56fd\u571f\u548c\u6613\u4e3b\u7684\u6c5f\u5c71\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u53ea\u80fd\u589e\u52a0\u5fc3\u4e2d\u7684\u60b2\u82e6\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\uff0c\u201c\u83ab\u51ed\u680f\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u8bcd\u4eba\u4e0d\u60f3\u51ed\u680f\uff0c\u800c\u662f\u4e0d\u80fd\u51ed\u680f\uff0c\u662f\u4e3a\u907f\u514d\u601d\u89c1\u6545\u56fd\u800c\u52fe\u8d77\u65e0\u9650\u60b2\u82e6\u6240\u91c7\u53d6\u7684\u4e00\u79cd\u5f3a\u5236\u884c\u52a8\uff0c\u8fd9\u79cd\u5fc3\u7eea\u5b9e\u9645\u4e0a\u66f4\u4e3a\u51c4\u695a\u3001\u66f4\u4e3a\u60b2\u51c9\u3002
\u3000\u3000\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\u2014\u2014\u201c\u522b\u65f6\u201d\uff0c\u6307\u5f53\u521d\u6295\u964d\u88ab\u4fd8\uff0c\u8f9e\u522b\u91d1\u9675\uff0c\u88ab\u62bc\u5f80\u6c74\u4eac\u4e4b\u65f6\uff1b\u201c\u89c1\u65f6\u201d\uff0c\u6307\u73b0\u5728\u56da\u7981\u6c74\u4eac\uff0c\u601d\u5ff5\u6545\u56fd\uff0c\u6b32\u518d\u91cd\u89c1\u65e7\u5730\u4e4b\u65f6\u3002\u524d\u8005\u201c\u5bb9\u6613\u201d\u540e\u8005\u201c\u96be\u201d\uff0c\u5728\u8fd9\u4e00\u6613\u4e00\u96be\u7684\u9c9c\u660e\u5bf9\u7167\u4e4b\u4e2d\uff0c\u8574\u542b\u7740\u8bcd\u4eba\u591a\u5c11\u6545\u56fd\u7684\u60c5\u601d\uff0c\u5939\u6742\u7740\u591a\u5c11\u4f24\u5fc3\u548c\u6094\u6068\u554a\uff01\u8981\u77e5\u9053\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201c\u522b\u201d\uff0c\u4e0d\u662f\u6682\u65f6\u7684\u522b\u79bb\uff0c\u800c\u662f\u6c38\u4e45\u7684\u522b\u79bb\uff0c\u56e0\u800c\u4e5f\u662f\u4eba\u4e16\u95f4\u6700\u4e3a\u75db\u82e6\u7684\u522b\u79bb\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u8fd9\u6837\u7684\u522b\u79bb\u662f\u5982\u4f55\u7684\u201c\u5bb9\u6613\u201d\u2014\u2014\u56fd\u5bb6\u7adf\u662f\u90a3\u6837\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u7684\u5c31\u706d\u4ea1\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c82\u4e0d\u662f\u75db\u4e0a\u52a0\u75db\u5417\uff1f\u8fd9\u6837\u7684\u96be\u4e8e\u518d\u89c1\uff0c\u4e0d\u5c31\u662f\u5bf9\u8bcd\u4eba\u7684\u6b7b\u5211\u5ba3\u5224\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u7684\u827a\u672f\u529b\u91cf\u5728\u4e8e\u771f\u5b9e\u800c\u540c\u65f6\u53c8\u5177\u6709\u666e\u904d\u6027\u3002\u5b8b\u80e1\u4ed4\u300a\u82d5\u6eaa\u6e14\u9690\u4e1b\u8bdd\u300b\u540e\u96c6\u5377\u4e09\u5341\u4e5d\u5f15\u300a\u590d\u658b\u6f2b\u5f55\u300b\u8bf4\uff1a\u201c\u300a\u989c\u6c0f\u5bb6\u8bad\u300b\u4e91\uff1a\u2018\u522b\u6613\u4f1a\u96be\uff0c\u53e4\u4eca\u6240\u91cd\u3002\u6c5f\u5357\u996f\u9001\uff0c\u4e0b\u6ce3\u8a00\u79bb\u3002\u5317\u95f4\u98ce\u4fd7\uff0c\u4e0d\u5c51\u6b64\u4e8b\uff0c\u6b67\u8def\u8a00\u79bb\uff0c\u6b22\u7b11\u5206\u9996\u3002\u2019\u674e\u540e\u4e3b\u76d6\u7528\u6b64\u8bed\u8033\u3002\u6545\u957f\u77ed\u53e5\u4e91\uff1a\u2018\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u2019\u3002\u201d\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u674e\u715c\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u548c\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u7684\u771f\u5b9e\u8868\u73b0\uff0c\u4e5f\u662f\u5bf9\u666e\u904d\u5b58\u5728\u7684\u79bb\u6101\u522b\u6068\u7684\u9ad8\u5ea6\u6982\u62ec\uff0c\u8fd9\u53c8\u6b63\u662f\u5b83\u5343\u767e\u5e74\u6765\u80fd\u591f\u6253\u52a8\u8bfb\u8005\u7684\u539f\u56e0\u3002
\u3000\u3000\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\uff01\u201d\u8bcd\u610f\u51c4\u7edd\uff0c\u5145\u6ea2\u7740\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u60c5\u7eea\u3002\u8fd9\u91cc\u8bcd\u4eba\u4ee5\u751f\u52a8\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c\u8fdb\u4e00\u6b65\u628a\u96c6\u5408\u7740\u60b2\u51c9\u3001\u75db\u82e6\u3001\u4f24\u5fc3\u3001\u6094\u6068\uff0c\u4ea4\u7ec7\u7740\u7edd\u671b\u4e0e\u5e0c\u671b\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u63a8\u5411\u4e86\u9ad8\u6f6e\u3002\u843d\u7ea2\u9010\u6c34\u6d41\uff0c\u6625\u5149\u5df2\u901d\u53bb\uff0c\u4e16\u4e8b\u53d8\u5316\u6025\u901f\uff0c\u597d\u666f\u4e00\u53bb\u4e0d\u590d\u8fd4\u3002\u4ece\u524d\u5728\u201c\u5929\u4e0a\u201d\u8fc7\u7740\u81ea\u5728\u81ea\u7531\u7684\u5e1d\u738b\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u4eca\u5728\u201c\u4eba\u95f4\u201d\u5374\u662f\u6697\u65e0\u5929\u65e5\u7684\u4fd8\u864f\u751f\u6d3b\uff0c\u4e00\u5929\u4e00\u5730\uff0c\u5dee\u522b\u662f\u4f55\u7b49\u5de8\u5927\uff01\u8fd9\u79cd\u4ece\u201c\u5929\u4e0a\u201d\u964d\u5230\u201c\u4eba\u95f4\u201d\uff0c\u4ea6\u5373\u7531\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\u7687\u5e1d\u6210\u4e3a\u88ab\u4eba\u8f7b\u8d31\u7684\u4fd8\u864f\u7684\u751f\u6d3b\u5de8\u53d8\uff0c\u5bf9\u674e\u715c\u4e2a\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u4e2a\u60b2\u5267\uff0c\u4f46\u4e5f\u6b63\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u7279\u6b8a\u7ecf\u5386\uff0c\u7ed9\u674e\u715c\u7684\u521b\u4f5c\u5e26\u6765\u4e86\u6d3b\u529b\u3002\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u88ab\u56da\u7981\u3001\u88ab\u4fae\u8fb1\u7684\u201c\u4eba\u95f4\u201d\u751f\u6d3b\uff0c\u4f7f\u4ed6\u7684\u5185\u5fc3\u6781\u5176\u75db\u82e6\uff0c\u5e76\u5f97\u4ee5\u5728\u521b\u4f5c\u4e2d\u6781\u5176\u771f\u5b9e\u7684\u8868\u73b0\u51fa\u6765\uff0c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u5177\u6709\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u52a8\u4eba\u529b\u91cf\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\uff0c\u4ece\u5e1d\u738b\u5230\u4fd8\u864f\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u867d\u7136\u662f\u674e\u715c\u6240\u7279\u6709\u7684\uff0c\u4f46\u7ecf\u5386\u751f\u6d3b\u7684\u5de8\u53d8\u5374\u662f\u4e00\u822c\u4eba\u4e5f\u5e38\u6709\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u4f7f\u5f97\u90a3\u4e9b\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u674e\u715c\u90a3\u6837\u72ec\u7279\u7ecf\u5386\u7684\u4eba\uff0c\u4e5f\u80fd\u53d7\u5230\u611f\u67d3\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u83b7\u5f97\u4e86\u957f\u4e45\u7684\u751f\u547d\u529b\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\uff0c\u60c5\u771f\u610f\u5207\u3001\u54c0\u5a49\u52a8\u4eba\uff0c\u6df1\u523b\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u8bcd\u4eba\u7684\u4ea1\u56fd\u4e4b\u75db\u548c\u56da\u5f92\u4e4b\u60b2\uff0c\u751f\u52a8\u5730\u523b\u5212\u4e86\u4e00\u4e2a\u4ea1\u56fd\u4e4b\u541b\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u3002\u6b63\u5982\u738b\u56fd\u7ef4\u5728\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u4e2d\u6240\u8bf4\uff1a\u201c\u674e\u91cd\u5149\u4e4b\u8bcd\uff0c\u795e\u79c0\u4e5f\u3002\u8bcd\u81f3\u674e\u540e\u4e3b\u800c\u773c\u754c\u59cb\u5927\uff0c\u611f\u6168\u9042\u6df1\u3002\u2026\u2026\u2018\u81ea\u662f\u4eba\u751f\u957f\u6068\u6c34\u957f\u4e1c\u2019\u3001\u2018\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u2019\uff0c\u91d1\u8343\u3001\u6d63\u82b1\uff0c\u80fd\u6709\u6b64\u6c14\u8c61\u8036\uff1f\u201d \uff08\u6b63\u8c37\uff09
\u3000\u3000\u3010\u8d4f\u6790\u4e8c\u3011
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\u662f\u674e\u715c\u964d\u5b8b\u540e\u88ab\u63b3\u5230\u6c74\u4eac\u8f6f\u7981\u65f6\u6240\u4f5c\u7684\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u5bf9\u6545\u56fd\u3001\u5bb6\u56ed\u548c\u5f80\u65e5\u7f8e\u597d\u751f\u6d3b\u7684\u65e0\u9650\u8ffd\u601d\uff0c\u53cd\u6620\u51fa\u8bcd\u4eba\u4ece\u4e00\u56fd\u4e4b\u541b\u6ca6\u4e3a\u9636\u4e0b\u4e4b\u56da\u7684\u51c4\u51c9\u5fc3\u5883\u3002
\u3000\u3000\u4e0a\u9615\u4e24\u53e5\u91c7\u7528\u4e86\u5012\u53d9\u7684\u624b\u6cd5\u3002\u68a6\u91cc\u6682\u65f6\u5fd8\u5374\u4e86\u4fd8\u864f\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u8d2a\u604b\u7740\u7247\u523b\u7684\u6b22\u6109\u3002\u4f46\u7f8e\u68a6\u6613\u9192\uff0c\u5e18\u5916\u6f7a\u6f7a\u6625\u96e8\u3001\u9635\u9635\u6625\u5bd2\u60ca\u9192\u4e86\u7f8e\u68a6\uff0c\u4f7f\u8bcd\u4eba\u91cd\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u771f\u5b9e\u4eba\u751f\u7684\u51c4\u51c9\u666f\u51b5\u4e2d\u6765\u3002\u68a6\u91cc\u68a6\u5916\u7684\u5de8\u5927\u53cd\u5dee\u5176\u5b9e\u4e5f\u662f\u4eca\u6614\u4e24\u79cd\u751f\u6d3b\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u662f\u4f5c\u4e3a\u4e00\u56fd\u4e4b\u541b\u548c\u9636\u4e0b\u4e4b\u56da\u7684\u5bf9\u6bd4\u3002\u5199\u68a6\u4e2d\u4e4b\u201c\u6b22\u201d\uff0c\u8c01\u77e5\u68a6\u4e2d\u8d8a\u6b22\uff0c\u68a6\u9192\u8d8a\u82e6\uff1b\u4e0d\u7740\u60b2\u3001\u6101\u7b49\u5b57\u773c\uff0c\u4f46\u60b2\u82e6\u4e4b\u60c5\u53ef\u4ee5\u60f3\u89c1\u3002\u674e\u6e05\u7167\u5728\u300a\u58f0\u58f0\u6162\u300b\u4e2d\u8fd9\u6837\u5199\u201c\u96e8\u201d\uff1a\u201c\u68a7\u6850\u66f4\u517c\u7ec6\u96e8\uff0c\u5230\u9ec4\u660f\u3001\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u8fd9\u6b21\u7b2c\uff0c\u600e\u4e00\u4e2a\u6101\u5b57\u4e86\u5f97\uff01\u201d\u6101\u60c5\u6bd5\u73b0\u3002\u201c\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u201d\uff0c\u8fd9\u96e8\u4f3c\u4e4e\u66f4\u662f\u8bcd\u4eba\u5fc3\u95f4\u4e0b\u8d77\u7684\u6cea\u96e8\uff1b\u201c\u6625\u610f\u9611\u73ca\u201d\uff0c\u6625\u5149\u65e0\u9650\u597d\uff0c\u53ef\u662f\u5df2\u7ecf\u8870\u6b8b\u4e86\uff0c\u5c31\u8c61\u7f8e\u597d\u7684\u201c\u5f80\u4e8b\u201d\u4e00\u53bb\u96be\u8fd4\uff1b\u201c\u7f57\u887e\u4e0d\u8010\u4e94\u66f4\u5bd2\u201d\uff0c\u7981\u4e0d\u4f4f\u7684\u5bd2\u610f\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6765\u81ea\u81ea\u7136\u754c\uff0c\u66f4\u6765\u81ea\u51c4\u51c9\u5b64\u51b7\u7684\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u3002\u674e\u715c\u300a\u83e9\u8428\u86ee\u300b\u8bcd\u6709\u53e5\uff1a\u201c\u6545\u56fd\u68a6\u91cd\u5f52\uff0c\u89c9\u6765\u53cc\u6cea\u5782\u3002\u201d\u6240\u5199\u60c5\u4e8b\u4e0e\u6b64\u5dee\u540c\uff0c\u4f46\u6b64\u5904\u8868\u8fbe\u60c5\u611f\u66f4\u663e\u59d4\u5a49\u542b\u84c4\u3002
\u3000\u3000\u201c\u72ec\u81ea\u66ae\u51ed\u680f\uff0c\u65e0\u9650\u6c5f\u5c71\u201d\uff0c\u201c\u83ab\u201d\u4e00\u4f5c\u201c\u66ae\u201d\u3002\u201c\u83ab\u51ed\u680f\u201d\u662f\u8bf4\u4e0d\u8981\u51ed\u680f\uff0c\u56e0\u4e3a\u51ed\u680f\u800c\u671b\u6545\u56fd\u6c5f\u5c71\uff0c\u4f1a\u5f15\u8d77\u65e0\u9650\u4f24\u611f\uff0c\u4ee4\u4eba\u65e0\u4ee5\u9762\u5bf9\uff1b\u201c\u66ae\u51ed\u680f\u201d\u610f\u8c13\u66ae\u8272\u82cd\u832b\u4e2d\u51ed\u680f\u8fdc\u773a\uff0c\u60f3\u8d77\u6c5f\u5c71\u6613\u4e3b\uff0c\u65e0\u9650\u5f80\u4e8b\uff0c\u201c\u66ae\u201d\u4e5f\u6697\u6307\u8bcd\u4eba\u4eba\u751f\u4e4b\u66ae\u3002\u4e24\u8bf4\u90fd\u53ef\u901a\u3002\u674e\u5546\u9690\u66fe\u5728\u300a\u65e0\u9898\u300b\u8bd7\u4e2d\u5199\u4e0b\u201c\u76f8\u89c1\u65f6\u96be\u522b\u4ea6\u96be\u201d\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4eba\u4eec\u666e\u904d\u7684\u60c5\u611f\u3002\u964d\u5b8b\u540e\u88ab\u63b3\u5230\u6c74\u4eac\uff0c\u544a\u522b\u65e7\u90fd\u91d1\u9675\u662f\u591a\u4e48\u96be\u820d\u96be\u79bb\uff0c\u300a\u7834\u9635\u5b50\u00b7\u56db\u5341\u5e74\u6765\u5bb6\u56fd\u300b\u4e2d\u201c\u6700\u662f\u4ed3\u7687\u8f9e\u5e99\u65e5\u201d\u4e00\u53e5\u8868\u8fbe\u7684\u6b63\u662f\u8fd9\u79cd\u60c5\u611f\u3002\u8fd9\u91cc\u5374\u8bf4\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u201c\u5bb9\u6613\u201d\u662f\u4e3a\u4e86\u7a81\u51fa\u4e00\u522b\u4e4b\u540e\u518d\u89c1\u4e4b\u96be\uff1b\u201c\u89c1\u65f6\u96be\u201d\u4f3c\u4e5f\u5305\u542b\u7740\u597d\u666f\u96be\u518d\uff0c\u97f6\u534e\u5df2\u901d\u7684\u611f\u6168\u3002\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002\u201d\u5c31\u8c61\u6c34\u81ea\u957f\u6d41\u3001\u82b1\u81ea\u98d8\u843d\uff0c\u6625\u5929\u81ea\u8981\u5f52\u53bb\uff0c\u4eba\u751f\u7684\u6625\u5929\u4e5f\u5df2\u5b8c\u7ed3\uff0c\u4e00\u201c\u53bb\u201d\u5b57\u5305\u542b\u4e86\u591a\u5c11\u7559\u604b\u3001\u60cb\u60dc\u3001\u54c0\u75db\u548c\u6ca7\u6851\u3002\u6614\u65e5\u4eba\u4e0a\u541b\u7684\u5730\u4f4d\u548c\u4eca\u65e5\u9636\u4e0b\u56da\u7684\u906d\u9047\u5c31\u8c61\u4e00\u4e2a\u5929\u4e0a\u3001\u4e00\u4e2a\u4eba\u95f4\u822c\u9065\u4e0d\u53ef\u53ca\u3002\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u6697\u6307\u4eca\u6614\u4e24\u79cd\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u7684\u4eba\u751f\u9645\u9047\u3002\u4e00\u8bf4\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u662f\u4e2a\u504f\u6b63\u77ed\u8bed\uff0c\u8bed\u51fa\u767d\u5c45\u6613\u300a\u957f\u6068\u6b4c\u300b\uff1a\u201c\u4f46\u6559\u5fc3\u4f3c\u91d1\u94bf\u575a\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u4f1a\u76f8\u89c1\u3002\u201d\u610f\u8c13\u5929\u4e0a\u7684\u4eba\u95f4\uff0c\u7528\u5728\u8fd9\u91cc\u6697\u6307\u81ea\u5df1\u6765\u65e5\u65e0\u591a\uff0c\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u4fbf\u662f\u6700\u540e\u7684\u5f52\u5bbf\u3002
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bcd\u8868\u8fbe\u60e8\u75db\u6b32\u7edd\u7684\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u771f\u53ef\u8c13\u201c\u8bed\u8bed\u6c89\u75db\uff0c\u5b57\u5b57\u6cea\u73e0\uff0c\u4ee5\u6b4c\u5f53\u54ed\uff0c\u5343\u53e4\u54c0\u97f3\u201d\u3002\u8fd9\u79cd\u771f\u631a\u7684\u60c5\u611f\u6e90\u4e8e\u540e\u4e3b\u7684\u4e00\u7247\u201c\u8d64\u5b50\u4e4b\u5fc3\u201d\uff08\u738b\u56fd\u7ef4\u8bed\uff0c\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u624b\u7a3f\u4e4b\u4e00\u25cb\u4e94\uff09\uff0c\u201c\u771f\u6240\u8c13\u4ee5\u8840\u4e66\u8005\u4e5f\u201d\uff08 \u738b\u56fd\u7ef4\u8bed\uff0c\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u624b\u7a3f\u4e4b\u4e00\u25cb\u4e03\uff09\u3002\u8bcd\u7684\u683c\u8c03\u60b2\u58ee\uff0c\u610f\u5883\u6df1\u8fdc\uff0c\u7a81\u7834\u4e86\u82b1\u95f4\u8bcd\u6d3e\u7684\u98ce\u683c\uff0c\u6240\u4ee5\u738b\u56fd\u7ef4\u8bc4\u4ef7\uff1a\u201c\u8bcd\u81f3\u674e\u540e\u4e3b\u800c\u773c\u754c\u59cb\u5927\uff0c\u611f\u6168\u9042\u6df1\uff0c\u9042\u53d8\u4f36\u5de5\u4e4b\u8bcd\u800c\u4e3a\u58eb\u5927\u592b\u4e4b\u8bcd\u3002\u201d\uff08\u738b\u56fd\u7ef4\u8bed\uff0c\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\u624b\u7a3f\u4e4b\u4e00\u25cb\u56db\uff09 \uff08\u848b\u96c5\u4e91\uff09
\u3000\u3000\u3010\u8d4f\u6790\u4e09\u3011
\u3000\u3000\u8fd9\u662f\u674e\u540e\u4e3b\u4ee5\u6b4c\u5f53\u54ed\u7684\u7edd\u7b14\u8bcd\u3002\u5b8b\u8521\u7ee6\u300a\u897f\u6e05\u8bd7\u8bdd\u300b\u4e91\uff1a\u5357\u5510\u674e\u540e\u4e3b\u5f52\u671d\u540e\uff0c\u6bcf\u6000\u6c5f\u56fd\uff0c\u4e14\u5ff5\u5ad4\u59be\u6563\u843d\uff0c\u90c1\u90c1\u4e0d\u81ea\u804a\uff0c\u5c1d\u4f5c\u957f\u77ed\u53e5\u4e91\uff1a\u2018\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u2019\u4e91\u4e91\u3002\u542b\u601d\u51c4\u5a49\uff0c\u672a\u51e0\u4e0b\u4e16\u3002\u201c\u771f\u662f\u4ea1\u56fd\u60b2\u75db\uff0c\u5343\u53e4\u9057\u6068\uff0c\u8bed\u610f\u51c4\u9eef\uff0c\u58f0\u8c03\u60e8\u7136\u3002\u81f3\u4eca\u8bfb\u4e4b\uff0c\u90a3\u5982\u6ce3\u5982\u8bc9\u7684\u60b2\u5267\u6027\u53d9\u8ff0\u8bd7\u53e5\uff0c\u9eef\u6006\u6b32\u7edd\uff0c\u8fd8\u6df1\u6df1\u5730\u6253\u52a8\u4eba\u5fc3\uff0c\u4ea7\u751f\u7740\u5f3a\u70c8\u7684\u827a\u672f\u611f\u67d3\u529b\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0a\u7247\u5199\u68a6\u9192\u540e\u611f\u60c5\u4e0a\u7684\u6025\u5267\u6ce2\u52a8\uff1b\u4e0b\u7247\u5199\u51ed\u680f\u65f6\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u7559\u604b\u3002\u4e0a\u7247\u524d\u4e09\u53e5\u548c\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u91c7\u7528\u5012\u88c5\u53e5\u6cd5\uff0c\u4e3a\u4f7f\u68a6\u4e2d\u4e4b\u6b22\u548c\u9192\u540e\u4e4b\u60b2\uff0c\u4e24\u8005\u76f8\u53cd\u76f8\u6210\uff0c\u4e92\u4e3a\u6620\u886c\uff0c\u4ece\u800c\u9020\u6210\u5fc3\u7406\u65f6\u7a7a\u4e0a\u7684\u8f6c\u6362\u548c\u4ea4\u66ff\u3002\u4ee5\u5b9e\u5199\u4e4b\u73b0\u5b9e\u6101\u82e6\u6765\u9020\u6210\u53cd\u5dee\uff0c\u5f15\u5bfc\u51fa\u865a\u62df\u4e4b\u68a6\u5883\u6b22\u5a31\uff0c\u4ee5\u7a81\u51fa\u81ea\u5df1\u88ab\u4fd8\u4e4b\u201c\u5ba2\u201d\u8eab\uff0c\u7adf\u8981\u4f5c\u201c\u8d2a\u6b22\u201d\u4e4b\u7f8e\u68a6\u7684\u6f5c\u610f\u8bc6\u6d3b\u52a8\u3002\u68a6\u662f\u6f5c\u610f\u8bc6\u7684\u5fc3\u7075\u6295\u5f71\uff0c\u68a6\u662f\u81ea\u7531\u800c\u6a21\u7cca\u7684\u611f\u60c5\u8054\u60f3\u3002\u8bcd\u4e2d\u6b63\u662f\u901a\u8fc7\u201c\u68a6\u91cc\u201d\u7684\u201c\u8d2a\u6b22\u201d\uff0c\u628a\u8bcd\u4eba\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u867d\u7136\u5fae\u5f31\u4f46\u5374\u987d\u5f3a\u3001\u4e0d\u7518\u5fc3\u6b7b\u4ea1\u7684\u751f\u5b58\u610f\u5fd7\u827a\u672f\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u8bd7\u4eba\u4e0d\u662f\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u800c\u662f\u878d\u60c5\u4e8e\u666f\u3002\u4f24\u6625\u6653\u51c4\u51c9\uff0c\u7f57\u887e\u51b0\u4f3c\u94c1\uff0c\u542c\u6625\u96e8\u6f7a\u6f7a\uff0c\u6625\u5149\u8fdf\u66ae\u5c3d\uff0c\u4ee5\u886c\u6258\u4fd8\u864f\u548c\u5e1d\u738b\u4e24\u79cd\u4eba\u751f\u9009\u62e9\u7684\u5929\u6e0a\u4e4b\u522b\uff0c\u53ca\u5176\u5185\u5728\u8f6c\u5316\u7684\u4eba\u751f\u60b2\u5267\u3002\u4e00\u4e2a\u4eba\u53ea\u6709\u5728\u68a6\u4e2d\u5fd8\u6389\u81ea\u5df1\u4fd8\u864f\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u624d\u4f1a\u6709\u4eab\u53d7\u7247\u523b\u6b22\u4e50\u7684\u81ea\u7531\u611f\u3002\u8fd9\u4e2d\u95f4\u5305\u5b55\u7740\u591a\u5c11\u4eba\u751f\u559f\u53f9\u7684\u75db\u82e6\u5fc3\u58f0\u554a\uff01\u90ed\u9e90\u6240\u4e91\uff1a\u201c\u7ef5\u9088\u98d8\u5ffd\u4e4b\u97f3\uff0c\u6700\u4e3a\u611f\u4eba\u6df1\u81f3\u3002\u201d\uff08\u300a\u5357\u5510\u4e8c\u4e3b\u8bcd\u6c47\u7b14\u300b\u5f15\uff09\u5b83\u4e2d\u95f4\u8574\u542b\u591a\u5c11\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u3001\u51e4\u7bab\u6b4c\u5f7b\u7684\u751c\u7f8e\u56de\u5fc6\u554a\uff01\u8fd9\u513f\u73b0\u5b9e\u4e0e\u68a6\u5883\u4e4b\u95f4\u6240\u7ecf\u5386\u7684\u65f6\u7a7a\u8f6c\u6362\uff0c\u5b9e\u8d28\u4e0a\u4e5f\u5c31\u662f\u4fdd\u7559\u5728\u8bd7\u4eba\u77e5\u89c9\u4e2d\u7684\u4f17\u591a\u73b0\u8c61\u76f8\u4e92\u4ea4\u7ec7\u800c\u53d1\u751f\u7684\u5fc5\u7136\u672c\u8d28\u8054\u7cfb\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f\u3002\u7136\u800c\uff0c\u968f\u7740\u8fd9\u79cd\u5047\u60f3\u7684\u6ee1\u8db3\u800c\u6765\u7684\u771f\u5b9e\u611f\u53d7\uff0c\u5374\u662f\u542c\u96e8\u58f0\u3001\u4f24\u6625\u610f\u3001\u611f\u5bd2\u91cd\u3002\u201c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u201d\uff0c\u4e0d\u53ef\u5f97\u4e5f\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4eba\u4e2d\u6211\u4eec\u4ecd\u7136\u5206\u660e\u53ef\u4ee5\u611f\u53d7\u5230\u8bd7\u4eba\u7684\u4e3b\u4f53\u610f\u8bc6\u7684\u6e05\u9192\u3001\u6c42\u7d22\u548c\u5180\u76fc\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u81ea\u6211\u4ef7\u503c\u7684\u601d\u8003\u548c\u547c\u5524\u3002
\u3000\u3000\u8bcd\u7684\u4e0b\u7247\uff0c\u4ece\u201c\u72ec\u81ea\u66ae\u51ed\u680f\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u5f15\u5165\u6c5f\u5c71\u6545\u56fd\u4e4b\u60c5\u601d\u3002\u201c\u66ae\u201d\uff0c\u591a\u672c\u4f5c\u201c\u83ab\u201d\u3002\u8bd7\u4eba\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u5207\u83ab\u72ec\u81ea\u51ed\u680f\u5f92\u589e\u611f\u4f24\u3002\u4f46\u73b0\u636e\u4fde\u5e73\u4f2f\u300a\u5510\u5b8b\u8bcd\u9009\u91ca\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u4e0b\u7247\u4ece\u2018\u51ed\u680f\u2019\u751f\u51fa\uff0c\u7565\u70b9\u665a\u666f\uff0c\u2018\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u2019\u4ee5\u4e0b\uff0c\u8f6c\u5165\u6c89\u601d\u5883\u754c\uff0c\u4f5c\u2018\u66ae\u2019\u5b57\u81ea\u597d\u3002\u4eca\u4ece\u300a\u5168\u5510\u8bd7\u300b\u5199\u4f5c\u2018\u66ae\u2019\u3002\u201d\u5999\u54c9\uff0c\u65af\u8a00\uff01\u66ae\u8272\u82cd\u832b\uff0c\u4eff\u4f5b\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u90fd\u62ab\u4e0a\u4e86\u4e00\u5c42\u6d53\u90c1\u800c\u611f\u4f24\u7684\u66ae\u853c\u8272\u5f69\uff0c\u663e\u5f97\u6726\u80e7\u800c\u6a21\u7cca\uff0c\u95ea\u70c1\u7740\u795e\u79d8\u548c\u96bd\u6c38\u7684\u5149\u6cfd\uff0c\u6b64\u60c5\u6b64\u666f\uff0c\u8c01\u80fd\u4e0d\u611f\u6168\u4e07\u5343\u5462\uff1f\u8fd9\u513f\u7684\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u4f5c\u4e3a\u8bd7\u60c5\u5e38\u6709\u7684\u8c61\u5f81\u610f\u8574\uff0c\u662f\u4e0e\u201c\u4e00\u664c\u8d2a\u6b22\u201d\u6709\u7740\u5185\u5728\u673a\u5236\u8054\u7cfb\uff0c\u751a\u81f3\u53ef\u8bf4\uff0c\u662f\u4e3a\u5176\u63d0\u4f9b\u4e86\u7269\u8d28\u7684\u3001\u7cbe\u795e\u7684\u57fa\u7840\u3002\u8bd7\u4eba\u591a\u5c11\u7269\u8d28\u4eab\u53d7\u548c\u4eba\u95f4\u6b22\u4e50\u90fd\u66fe\u7ecf\u53d1\u751f\u5728\u90a3\u4e00\u5927\u7247\u53ef\u7231\u7684\u201c\u65e0\u9650\u5173\u5c71\u201d\u7684\u6c5f\u5357\u6545\u571f\u4e0a\uff0c\u8fd9\u662f\u5176\u5185\u5fc3\u89c6\u89c9\u6b63\u5728\u4e0d\u65ad\u6355\u6349\u7684\u7cfb\u5217\u52a8\u4eba\u666f\u8c61\uff0c\u8c61\u5f69\u8272\u94f6\u5e55\u4e00\u6837\u7eda\u4e3d\u7f24\u7eb7\u3002\u81f3\u6b64\u6211\u4eec\u624d\u4f1a\u6df1\u6df1\u611f\u5230\u201c\u522b\u65f6\u5bb9\u6613\u89c1\u65f6\u96be\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u5b9e\u5728\u60b2\u6124\u65e0\u6bd4\u3001\u6c89\u90c1\u4e4b\u6781\u3002\u8fd9\u51b3\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u201c\u522b\u6613\u4f1a\u96be\uff0c\u53e4\u4eca\u6240\u540c\u201d\u7684\u8f7b\u5fae\u53f9\u606f\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\u4e00\u79cd\u6781\u5176\u59d4\u5a49\u800c\u51c4\u60e8\u7684\u547b\u541f\u548c\u547c\u5524\u3002\u5176\u4e2d\u8574\u542b\u7740\u7edd\u671b\u3001\u8bc0\u522b\u3001\u7559\u604b\u3001\u5e0c\u5180\u3001\u7f05\u6000\u3001\u5411\u5f80\u7b49\u7b49\u4e30\u5bcc\u7684\u6742\u7cc5\u611f\u60c5\uff0c\u4e00\u5b57\u4e00\u6cea\uff0c\u4e00\u58f0\u4e00\u6ce3\uff0c\u4ee4\u4eba\u54c1\u5473\u4e0d\u5c3d\uff0c\u611f\u6168\u96be\u5df2\u3002\u8bcd\u7684\u7ed3\u5c3e\uff0c\u66f4\u662f\u628a\u8fd9\u79cd\u8840\u6cea\u5199\u6210\u7edd\u671b\u4e4b\u6b4c\uff0c\u63a8\u5411\u611f\u60c5\u7684\u6700\u9ad8\u6f6e\uff1a\u201c\u6d41\u6c34\u843d\u82b1\u6625\u53bb\u4e5f\uff0c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u3002\u201d\u8fd9\u91cc\u4ee5\u201c\u6d41\u6c34\u201d\u3001\u201c\u843d\u82b1\u201d\u3001\u201c\u6625\u53bb\u201d\u7b49\u81ea\u7136\u89c4\u5f8b\u7684\u4e0d\u53ef\u9006\u8f6c\uff0c\u6765\u53cd\u590d\u6697\u55bb\u5357\u5510\u7684\u706d\u4ea1\u548c\u6b22\u4e50\u7684\u6d88\u901d\u3002\u5510\u572d\u748b\u5728\u300a\u5510\u5b8b\u8bcd\u7b80\u91ca\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6d41\u6c34\u5c3d\u77e3\uff0c\u82b1\u843d\u5c3d\u77e3\uff0c\u6625\u5f52\u53bb\u77e3\uff0c\u800c\u4eba\u4ea6\u5c06\u4ea1\u77e3\u3002\u5c06\u56db\u79cd\u4e4b\u8bed\uff0c\u5e76\u5408\u4e00\u5904\u4f5c\u7ed3\uff0c\u809d\u80a0\u65ad\u7edd\uff0c\u9057\u6068\u5343\u53e4\u3002\u201d\u4eba\u7684\u751f\u547d\u81f3\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u8fd8\u91cd\u89c6\u81ea\u6211\u4e3b\u4f53\u7684\u4ef7\u503c\u548c\u5c0a\u4e25\uff0c\u90a3\u4e48\u5b9e\u5728\u6ca1\u6709\u6d3b\u4e0b\u53bb\u7684\u5fc5\u8981\u4e86\u3002\u201c\u5929\u4e0a\u4eba\u95f4\u201d\u4e00\u58f0\u547c\u5524\uff0c\u6b63\u900f\u9732\u4e86\u5176\u5185\u5fc3\u4e16\u754c\u751f\u4e0e\u6b7b\u7684\u77db\u76fe\u60c5\u7ed3\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u7edd\u671b\u8005\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u5176\u5b9e\uff0c\u5bf9\u6b7b\u7684\u6050\u60e7\u4e5f\u5c31\u662f\u5bf9\u4eba\u751f\u7684\u6e05\u9192\u8ba4\u8bc6\u3002\u8bcd\u4eba\u662f\u591a\u4e48\u7559\u604b\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u4eba\u4e16\u95f4\u554a\uff01\u4f46\u662f\uff0c\u68a6\u5883\u4e2d\u5929\u5802\u822c\u7684\u5e1d\u738b\u751f\u6d3b\u5df2\u6c38\u4e0d\u590d\u8fd4\u4e86\uff0c\u73b0\u5b9e\u4e2d\u5730\u72f1\u822c\u7684\u4fd8\u864f\u751f\u6d3b\u53c8\u4e0d\u613f\u518d\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\uff0c\u6d3b\u4e0b\u6765\u5df2\u6ca1\u6709\u5fc5\u8981\u4e86\u3002\u6b7b\uff0c\u5c31\u662f\u4e00\u79cd\u4f18\u5316\u7684\u9009\u62e9\u4e86\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u751f\u6700\u5408\u60c5\u7406\u7684\u5f52\u5bbf\u3002\u4ece\u4e2d\u6211\u4eec\u4e0d\u662f\u5206\u660e\u611f\u53d7\u5230\u4eba\u7684\u4e3b\u4f53\u6027\u7684\u89c9\u9192\u4eba\u7c7b\u7cbe\u795e\u7684\u4e00\u79cd\u8d85\u8d8a\u548c\u5347\u534e\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u6770\u51fa\u7684\u8bd7\u7bc7\u603b\u662f\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u201d\u548c\u201c\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u201d\u7684\u5386\u53f2\u7edf\u4e00\uff0c\u4e24\u8005\u4e92\u4e3a\u5305\u5b55\u548c\u8d85\u8d8a\u3002\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u201d\u548c\u201c\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u201d\u7684\u5386\u53f2\u7edf\u4e00\uff0c\u4e24\u8005\u4e92\u4e3a\u5305\u5b55\u548c\u8d85\u8d8a\u3002\u201c\u771f\u5b9e\u60c5\u611f\u201d\u4e00\u5b9a\u8981\u5347\u5230\u201c\u4eba\u7c7b\u60c5\u611f\u201d\u7684\u7f8e\u5b66\u9ad8\u5ea6\uff0c\u624d\u80fd\u4f7f\u81ea\u5df1\u7684\u8fd9\u79cd\u4eba\u751f\u4f53\u9a8c\u6fc0\u5fd7\u5e7f\u5927\u8bfb\u8005\u5fc3\u7075\u7684\u5171\u9e23\u3001\u9707\u8361\u3002\u674e\u715c\u8fd9\u9996\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u300b\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u6263\u7d27\u4ed6\u7684\u5e1d\u738b\u8eab\u4efd\uff0c\u800c\u662f\u4ec5\u4ee5\u6b64\u4e3a\u53c2\u7167\uff0c\u7740\u91cd\u4ece\u8bd7\u7f8e\u610f\u8c61\u6765\u4f53\u9a8c\u548c\u9886\u609f\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u6b64\u65f6\u827a\u672f\u8868\u73b0\u7684\u4e5f\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u4eba\u7684\u771f\u5b9e\u611f\u60c5\u3002\u660e\u4ee3\u674e\u6500\u9f99\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed3\u4e91\u2018\u6625\u53bb\u4e5f\u2019\uff0c\u60b2\u60bc\u4e07\u72b6\uff0c\u4e3a\u4e4b\u6cea\u4e0d\u6536\u4e45\u8bb8\u3002\u201d\uff08\u300a\u8349\u5802\u8bd7\u4f59\u96bd\u300b\u5377\u4e8c\uff09\u6211\u4eec\u5c31\u4f1a\u56e0\u6b64\u5728\u60b2\u75db\u7684\u60c5\u7eea\u4e2d\u6162\u6162\u5730\u54c1\u5c1d\u5230\u4e00\u79cd\u771f\u6b63\u7684\u8bd7\u7684\u5473\u89c9\u7f8e\u611f\u3002\uff08\u5415\u7f8e\u751f\uff09
帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭阑，无限江山。别时容易见时难。流水落花春去也，天上人间。
译文：
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的喜欢。
独自一人在暮色苍茫时依靠画栏，遥望辽阔无边的旧日江山。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。象流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
李煜《浪淘沙·帘外雨潺潺》中日文对照
浪淘沙
李煜
帘外雨潺潺 帘の外には雨がざらざらと
春意阑珊 春も衰えそうな気配で
罗衾不耐五更寒 绫地の衾は夜半の寒さに耐えない
梦里不知身是客 梦の中に旅人の身を忘れたのに
一晌贪欢 一时に嬉しさに耽けてしまった
独自莫凭栏 独りして栏に寄ろうとしない
无限江山 広くて美しい山川は
别时容易见时难 别れれば易しくては见れば难しい
流水落花春去也 落花が流れに漂ったように春は逝いたなり
天上人间 立派な人の世
绛旓細甯樺闆ㄦ胶娼锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傘愪綔鍝佹敞閲娿戔憼姝よ瘝鍘熶负鍞愭暀鍧婃洸锛屽張鍚銆婃氮娣樻矙浠ゃ嬨併婂崠鑺卞０銆嬬瓑銆傚攼浜哄鐢ㄤ竷瑷缁濆彞鍏ユ洸锛屽崡鍞鏉庣厹濮嬫紨涓洪暱鐭彞銆傚弻璋冿紝浜斿崄鍥涘瓧锛堝畫浜烘湁绋嶄綔澧炲噺鑰咃級锛屽钩闊...
绛旓細娴窐娌浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼 浜斾唬锛鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝瘧鏂囷細闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈嬨傚嵆浣胯韩鐩栫綏缁囩殑閿﹁涔熷彈涓嶄綇浜旀洿鏃剁殑鍐峰瘨銆傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝...
绛旓細甯樺闆ㄦ胶娼锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞便傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傘庡叏璇楀嚭澶勩忓嚭鑷簲浠鏉庣厹鐨勩婃氮娣樻矙浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶銆嬨庡叏璇楄瘧鏂囥忛棬甯樺浼犳潵闆ㄥ０娼烘胶锛屾祿閮佺殑鏄ユ剰鍙堣鍑嬫畫銆傚嵆浣胯韩鐩栫綏缁囩殑閿﹁涔熷彈涓嶄綇浜旀洿鏃剁殑鍐峰瘨銆傚彧鏈夎糠...
绛旓細鍑鸿嚜銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼銆嬶紝鏄崡鍞愬悗涓鏉庣厹鐨璇嶄綔銆傝繖棣栬瘝浣滀簬鏉庣厹琚洑姹翠含鏈熼棿锛屾姃鍙戜簡鐢卞ぉ瀛愰檷涓鸿嚕铏忓悗闅句互鎺掗仯鐨勫け钀芥劅锛屼互鍙婂鍗楀攼鏁呭浗鏁呴兘鐨勬繁鍒囩湻蹇点傚師鏂囧涓嬶細甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強锛岀綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛...
绛旓細娴窐娌櫬甯樺闆ㄦ胶娼 鏉庣厹 绯诲垪锛氬畫璇嶄笁鐧鹃 娴窐娌櫬峰笜澶栭洦娼烘胶 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆 缃楄【涓嶈愪簲鏇村瘨銆 姊﹂噷涓嶇煡韬槸瀹紝涓鏅岃椽娆 鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆 娴佹按钀借姳鏄ュ幓涔燂紝澶╀笂浜洪棿銆 娉ㄩ噴 1姝よ瘝鍘熶负鍞愭暀鍧婃洸锛屽張鍚銆婃氮娣樻矙浠ゃ嬨併婂崠鑺卞０...
绛旓細鈥滅獥澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娾濆嚭鑷崡鍞愬悗涓鏉庣厹鐨璇嶄綔銆婃氮娣樻矙锛鍙岃皟灏忎护锛壜甯樺闆ㄦ胶娼銆嬨傚叏鏂囨槸锛氬笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨锛屾ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝繖涓闃曡瘝鐨勫ぇ鎰忔槸锛氱獥甯樺浼犳潵娼烘胶鐨勯洦澹帮紝鍒氬垰鏈変簡鐨勪竴涓濇槬鎰忓張...
绛旓細娴 娣 娌 浣滆咃細鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑槕锛屾棤闄愭睙灞便傚埆鏃跺鏄撹鏃堕毦銆傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝瘧鏂囷細闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈嬨傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘浜彈鐗囨椂鐨勫枩娆...
绛旓細銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼銆嬭祻鏋 姝よ瘝鍩鸿皟浣庢矇鎮叉嗭紝閫忛湶鍑鏉庣厹杩欎釜浜″浗涔嬪悰缁电坏涓嶅敖鐨勬晠鍦熶箣鎬濓紝鍙互璇磋繖鏄竴鏀疀杞噭鑻︾殑鍝姝屻傗滃笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傗濇毊鏄ユ椂鍒嗭紝浜旀洿姊﹀洖锛岃杽钖勭殑缃楄【鎸′笉浣忔櫒瀵掔殑渚佃銆傚笜澶栵紝鏄胶娼轰笉鏂殑闆紝娲掓壂鐫瀵傚癁闆惰惤鐨勬畫鏄ャ傚洑灞呬箣浜猴紝鐙嚜娴佸勾锛屽凡鏄...
绛旓細li煤 shu菒 lu貌 hu膩 ch奴n q霉 y臎 锛宼i膩n sh脿ng r茅n ji膩n 銆傚笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆傜嫭鑷帿鍑爮锛屾棤闄愭睙灞憋紝鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傗斺銆婃氮娣樻矙浠ぢ甯樺闆ㄦ胶娼恒嬫潕鐓 杩欓璇嶏紝鎯呯湡鎰忓垏銆佸搥濠夊姩浜猴紝娣卞埢鍦拌〃鐜颁簡璇嶄汉鐨勪骸鍥...
