文言文翻译 文言文翻译
\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u6280\u5de7\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3001\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u501f\u4ee3\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e0e\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5728\u501f\u4ee3\u7684\u4f7f\u7528\u4e0a\u5dee\u522b\u5f88\u5927\uff0c\u5728\u53e4\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u628a\u501f\u4ee3\u76f4\u8bd1\u8fc7\u6765\uff0c\u4f1a\u8ba9\u4eba\u5f88\u56f0\u60d1\uff0c\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\uff0c\u6240\u4ee5\u501f\u4ee3\u5e94\u8be5\u610f\u8bd1\uff0c\u8bd1\u4e3a\u5b83\u6240\u4ee3\u6307\u7684\u4eba\u6216\u7269\u3002\u5938\u5f20\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u72b6\u6001\u3001\u7a0b\u5ea6\u65b9\u9762\u7684\u5938\u5f20\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u524d\u9762\u52a0\u4e0a\u201c\u50cf\u8981\u201d\u6216\u201c\u5feb\u8981\u201d\u3002\u4e92\u6587\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u4e92\u6587\u53c8\u79f0\u4e3a\u201c\u4e92\u8f9e\u201d\uff0c\u524d\u540e\u4e24\u53e5\u6216\u4e24\u4e2a\u77ed\u8bed\u610f\u4e49\u76f8\u4e92\u4ea4\u53c9\uff0c\u4e92\u4e3a\u8865\u5145\uff0c\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u628a\u4e24\u90e8\u5206\u5408\u8d77\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002\u59d4\u5a49\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u907f\u7c97\u4fd7\u3001\u907f\u5fcc\u8bb3\u3001\u56fe\u5409\u5229\u6216\u51fa\u4e8e\u5916\u4ea4\u7684\u9700\u8981\u7b49\u7b49\uff0c\u6709\u65f6\u6545\u610f\u4e0d\u76f4\u9648\u5176\u4e8b\uff0c\u800c\u628a\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u542b\u84c4\uff0c\u5f88\u59d4\u5a49\u3002\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u5e94\u8fd8\u539f\u5176\u672c\u6765\u7684\u610f\u601d\u3002\u7528\u5178\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u53e4\u4eba\u4e3a\u4e86\u4f7f\u6587\u7ae0\u5178\u96c5\uff0c\u8a00\u7b80\u610f\u4e30\uff0c\u5e38\u5e38\u4f1a\u5f15\u7528\u5178\u6545\u3002\u7ffb\u8bd1\u5178\u6545\u5e38\u91c7\u7528\u70b9\u4e49\u6cd5\uff0c\u5373\u4e0d\u7167\u6284\u5178\u6545\uff0c\u53ea\u70b9\u660e\u5178\u6545\u7684\u5185\u6db5\u3002
文】文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。
【注释】临：临贴，照着字画模仿。日：每天。率：标准。书：书法。遂：于是，就。于：对，对于。尝：曾经。苟且：敷衍了事，马虎。或：有时。简札：信件，书信。少：稍微。易：改换，更换。厌：嫌麻烦而讨厌。故：所以。愈益：愈加，更加。
【译文】
文征明临贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。
文徽明（1470—1559），字徽仲。号衡山，长洲（江苏）人，是明代书画大家，而且以诗文驰誉文苑。他以小楷行书见长，平时学书勤奋，马宗霍在《书林纪事》中曾记载：“文徽明临写《千字文》，日以十本为率，书逐大进。平生于书，【东尚苟且或答人简札。少不当意必再三易之不厌；】故愈老而愈精妙”。他的小楷师承钟繇、王羲之。行书效法苏轼、米芾、黄山谷、王羲之等，因而传统功力精深，其行草《滕王阁序》典逸平和刚劲凝重，点画起伏稳健，虽没有外部的强烈变化，但运笔微妙生动，蕴含着内在的力度气势，具有一种“潇洒流落、翰墨神飞”的美感。文徽明的小楷遒丽精致，笔墨浑朴典雅，显示了十分独特的功力。
马宗霍在《书林纪事》中曾记载：“文徽明临写《千字文》，日以十本为率，书逐大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札。少不当意必再三易之不厌；故愈老而愈精妙”。
【译文】
文徽明临贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。
【原文】文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，故愈老而愈益精妙。
【译文】 文征明监贴写《文字文》，每天以写十本作为标准，书法就迅速进步起来。他平生对于写字，从来也不马虎草率。有时给人回信，稍微有一点不全意，一定三番五次改写过它，不怕麻烦。因此他的书法越到老年，越发精致美好。
绛旓細1銆佽涔︾櫨閬嶅叾涔夎嚜瑙併傘婁笁鍥藉織銆缈昏瘧:璇讳功蹇呴』鍙嶅澶氭鍦拌锛岃繖鏍锋墠鑳芥槑鐧戒功涓墍璁茬殑鎰忔 2銆佸鑰屼笉鍖栵紝闈炲涔熴備竴-鏉ㄤ竾閲 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑浣嗕笉鑳界伒娲昏繍鐢紝涓嶈兘绉颁负瀛︿範銆3銆佸ソ瀛﹁屼笉璐般--銆婂乏浼犮嬬炕璇:鐖卞ソ瀛︿範浣嗕笉涓夊績浜屾剰 4銆佸濡備笉鍙婏紝鐘规亹澶变箣 缈昏瘧:瀛︿範鐭ヨ瘑鏃剁敓鎬曡拷涓嶄笂锛岃拷涓婁簡鍙...
绛旓細1. 10绡鏂囪█鏂鍜缈昏瘧 5.鎺╄崇洍閾 鍑哄:鎴樺浗•鍚曚笉闊︺婂悤姘忔槬绉•鑷煡銆 銆愬師鏂囥戣寖姘忎箣浜′篃鈶,鐧惧鏈夊緱閽熻呪憽銆 娆茶礋鑰岃蛋鈶,鍒欓挓澶т笉鍙礋;浠ユ姣佷箣鈶,閽熷喌鐒舵湁闊斥懁銆傛亹浜洪椈涔嬭屽ず宸蹭篃,閬芥帺鍏惰斥懃銆 鎭朵汉闂讳箣,鍙篃;鎭跺繁鑷椈涔,鎮栫煟銆 銆愯瘧鏂囥戞櫤浼秷鐏寖姘忕殑鏃跺,鏈変釜浜鸿秮鏈哄伔浜嗕竴鍙ｉ挓,鍑嗗...
绛旓細1. 鍙ゆ枃 缈昏瘧 1.鏈夌洍璐煎氨鍑婚紦浼犻掓秷鎭紝鐩镐簰鎻村姪锛屾瘡娆￠兘鑳藉皢鐩楄醇鎿掕幏銆2.褰撴椂鎿呴暱鍐欐枃绔犵殑浜猴紝寰堝皯鏈夎兘瓒呰繃浠栫殑銆備竴鏃跺伐浣滄枃璇嶈呪斺斿綋鏃舵搮闀垮啓鏂囩珷鐨勪汉锛涢矞鑳借繃涔熲斺斿緢灏戞湁鑳借秴杩囦粬鐨勩傛彁渚涘師鏂囥佽瘧鏂囧強棰樼洰锛氾級鍘熸枃锛氭浘宸╋紝瀛楀瓙鍥猴紝寤烘槍鍗椾赴浜恒傜敓鑰岃鏁忥紝骞村崄浜岋紝璇曚綔銆婂叚璁恒嬶紝鎻寸瑪鑰屾垚...
绛旓細瀛愯矾鍙楁暀鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佹枃绔 瀛愯矾瑙佸瓟瀛愶紝瀛愭洶锛氣滄睗浣曞ソ涔愶紵鈥濆鏇帮細鈥滃ソ闀垮墤銆傗濆瓟瀛愭洶锛氣滃惥闈炴涔嬮棶涔熴傚緬璋撲互瀛愪箣鎵鑳斤紝鑰屽姞涔嬩互瀛﹂棶锛屽矀鍙強涔庯紵鈥濆瓙璺洶锛氣滃崡灞辨湁绔癸紝涓嶆弶鑷洿锛屾柀鑰岀敤涔嬶紝杈句簬鐘闈┿備互姝よ█涔嬶紝浣曞涔嬫湁锛熲濆瓟瀛愭洶锛氣滄嫭鑰岀窘涔嬶紝闀炶岀牶涔嬶紝鍏跺叆涔嬩笉浜...
绛旓細2. 鏂囪█鏂囩炕璇鎴愮幇浠ｆ枃 銆婇亾寰风粡銆嬬鍏珷 涓婂杽鑻ユ按銆傛按鍠勫埄涓囩墿鑰屼笉浜,澶勪紬浜轰箣鎵鎭,鏁呭嚑浜庨亾銆傚眳,鍠勫湴;蹇,鍠勬笂;涓,鍠勪粊;瑷,鍠勪俊;鏀,鍠勬不;浜,鍠勮兘;鍔,鍠勬椂銆傚か鍞笉浜,鏁呮棤灏ゃ [璇戞枃] 鏈鍠勭殑浜哄ソ鍍忔按涓鏍枫傛按鍠勪簬婊嬫鼎涓囩墿鑰屼笉涓庝竾鐗╃浉浜,鍋滅暀鍦ㄤ紬浜洪兘涓嶅枩娆㈢殑鍦版柟,鎵浠ユ渶鎺ヨ繎浜庘滈亾鈥濄傛渶鍠...
绛旓細1. 楂樹腑鏂囪█鏂囩炕璇 1.浼椾汉鐨 閱,浣曚笉鍝哄叾绯熻屾瓲鍏堕厜绂?浣曟晠娣辨濋珮涓,鑷护鏀句负?鈥濆ぇ瀹堕兘閱変簡,(浣)涓轰綍涓嶈窡鐫浠栦滑鍠濅竴浜涘墿閰掓畫缇瑰憿?涓轰粈涔堣(濡傛)娣卞埢鍦版濊檻,楂橀珮鏍囦妇鑷繁楂樺皻鐨勪汉鏍,鑰岃鑷繁琚祦鏀惧憿?2.鍚鹃椈涔,鏂版矏鑰呭繀寮瑰啝,鏂版荡鑰呭繀鎸。銆 瀹夎兘浠ヨ韩涔嬪療瀵,鍙楃墿涔嬫倍姹惰呬箮!鎴戝惉璇,鍒氭礂瀹屽ご鐨勪汉涓...
绛旓細璇惧鏂囪█鏂鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛1銆 鑼冧徊娣规湁蹇椾簬澶╀笅 鍘熸枃锛 鑼冧徊娣逛簩宀佽屽锛屾瘝璐棤闈狅紝鍐嶉傚父灞辨湵姘忋傛棦闀匡紝鐭ュ叾涓栧锛屾劅娉ｈ緸姣嶏紝鍘讳箣鍗楅兘鍏ュ鑸嶃傛樇澶滆嫤瀛︼紝浜斿勾鏈皾瑙ｈ。灏卞瘽銆傛垨澶滄槒鎬狅紝杈勪互姘存矁闈傚線寰绯滅播涓嶅厖锛屾棩鏄冨椋燂紝閬傚ぇ閫氬叚缁忎箣鏃紝鎱ㄧ劧鏈夊織浜庡ぉ涓嬨傚父鑷鏇帮細褰撳厛澶╀笅涔嬪咖鑰屽咖锛...
绛旓細鏂囪█鏂甯歌瀛楄瘝缈昏瘧濡備笅锛1銆佸鐩革細鎬绘徑鏀垮姟鐨勫ぇ瀹樸傚锛屼富鎸侊紝鐩革紝杈呬綈銆2銆佸尽鍙插ぇ澶細鍏舵潈鍔涗粎娆′笧鐩搞3銆佸叚閮細鍚忋佹埛銆佺ぜ銆佸叺銆佸垜銆佸伐銆4銆佷笁鍙革細澶皦锛屽徃寰掞紝鍙哥┖銆5銆佷腑涔︾渷锛氫腑澶鏀挎満瑕佹満鍏炽6銆佸皻涔︼細鍏儴鏈楂樿鏀块暱瀹樸7銆佸お灏夛細鍐涗簨棣栬剳銆8銆侀儙涓細灏氫功灞炰笅閮ㄥ憳銆9銆佸瀹橈細瀹环鍐呬緧锛...
绛旓細鏂囪█鏂銆婅█蹇椼嬬殑鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細棰滄笂銆佸璺緧銆傚瓙鏇帮細鐩嶅悇瑷灏斿織锛熸洶锛氭効杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏辫斀涔嬭屾棤鎲俱傚師杞﹂┈琛ｈ交瑁樹笌鏈嬪弸鍏辨暆涔嬭屾棤鎲俱傛洶锛氭効鏃犱紣鍠勬棤鏂藉姵銆傚師鏃犱紣鍠勬棤鏂藉姵銆傚瓙璺洶锛氭効闂诲瓙涔嬪織銆傚瓙鏇帮細鑰佽呭畨涔嬶紝鏈嬪弸淇′箣锛屽皯鑰呮涔嬨傜炕璇戯細棰滄笂銆佸璺珯鍦ㄥ瓟瀛愯韩杈广傚瓟瀛愯锛...
绛旓細3. 绠鐭殑鏂囪█鏂鍙婂叾缈昏瘧,娉ㄨВ 涔版杩樼彔: 鍘熸枃:妤氫汉鏈夊崠鍏剁彔浜庨儜鑰,涓烘湪鍏颁箣鏌,钖颁互妗傛,缂浠ョ彔鐜,楗颁互鐜懓,杈戜互缈＄繝銆傞儜浜轰拱鍏舵鑰岃繕鍏剁彔銆傛鍙皳鍠勯妞熺煟,鏈彲璋撳杽楝荤彔涔熴 缈昏瘧:鏈変竴涓鍥戒汉鍗栦粬鐨勭彔瀛愮粰閮戝浗浜,鐢ㄦ湪鍏板仛浜嗕竴涓專瀛,鐢ㄦ妞掔啅鏌撳畠,鍐嶇敤缇庣帀瑁呴グ瀹,鏈鍚庣敤缈＄繝鐐圭紑瀹冦備絾閭ｄ釜閮戝浗...
