我想以提高英语能力和语法水平为目的，看一些中英对照的小说可以吗？看哪类小说更好些？ 经常看英语书，英语小说能提高英语水平吗？能提高英语的哪方面的...
\u6211\u60f3\u770b\u4e9b\u4e2d\u82f1\u5bf9\u7167\u7684\u4e66\u6765\u63d0\u9ad8\u82f1\u8bed\uff0c\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8bba\u6587\uff0c\u597d\u6bb5\u843d\uff0c\u53cd\u6b63\u662f\u4e66\u5c31\u884c\uff0c\u4e13\u4e1a\u70b9\u7684\u770b \u4e00\u529b\u6587\u5e93\u7684.
\u4e70\u4e2d\u6587,\u9001\u82f1\u6587\u7248\u7684,
\u51fa\u8bf8\u4e8e\u4f5c\u8005\u5185\u5fc3,\u4e0d\u52a0\u884d\u5c04,\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u65b9\u80fd\u7aa5\u89c1\u4f5c\u8005\u5982\u4f55\u5728\u5fd9\u788c\u7684\u4eba\u751f\u8def\u4e0a,\u4e00\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u9a8c\u4e3a\u6750\u6599,\u6c89\u601d\u4eba\u751f\u5927\u4e49.\u9886\u609f\u5b87\u5b99\u8ff7\u9898,\u4ece\u4e2d\u5347\u534e\u81ea\u5df1\u7684\u667a\u6167\u548c\u5fc3\u7075.
\u5c5e\u4e8e\u54f2\u5b66\u4e00\u7c7b\u7684,\u81ea\u6211\u5bf9\u8bdd\u7684\u8bb0\u5f55`
\u6211\u5f88\u559c\u6b22\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\uff0c\u4e2d\u6587\u4e66\u90fd\u7ffb\u70c2\u4e86\u3002\u8bd5\u7740\u770b\u6700\u540e\u4e00\u96c6\u82f1\u6587\u7248\u7684\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u6bd4\u4e2d\u6587\u4e66\u987a\u7545\uff0c\u4f46\u662f\u770b\u61c2\u4e86\u8fd8\u662f\u76f8\u5f53\u9ad8\u5174\u548c\u6709\u6210\u5c31\u611f\u7684\uff01\u6211\u82b1\u4e86\u4e24\u4e2a\u6708\u65f6\u95f4\u770b\u5b8c\u4e86\uff0c\u73b0\u5728\u56de\u53bb\u505a\u56db\u516d\u7ea7\u7684\u9605\u8bfb\u7406\u89e3\u611f\u89c9\u5f88\u5bb9\u6613\u3002\u3002\u5443\u4f30\u8ba1\u5c31\u662f\u8bcd\u6c47\u91cf\u548c\u8bed\u611f\u63d0\u9ad8\u4e86\u5427\u3002\u6211\u4ee5\u524d\u4e5f\u770b\u8fc7\u5fc3\u7075\u9e21\u6c64\u554a\u4ec0\u4e48\u7684\u82f1\u6587\u7248\uff0c\u90fd\u6ca1\u7ffb\u4e86\u591a\u5c11\u9875\uff0c\u6211\u89c9\u5f97\u8fd8\u662f\u5174\u8da3\u6700\u91cd\u8981\u5427\uff0c\u4f60\u8981\u89c9\u5f97\u8fd9\u672c\u4e66\u5f88\u5438\u5f15\u4f60\u624d\u6709\u52a8\u529b\u770b\u4e0b\u53bb\u3002\u4e00\u6709\u751f\u8bcd\u4e5f\u4e0d\u8981\u9a6c\u4e0a\u67e5\uff0c\u5148\u731c\u731c\uff0c\u5b9e\u5728\u5f71\u54cd\u9605\u8bfb\u518d\u67e5
--------------------------------------------
\u90a3\u4f60\u4f1a\u4f9d\u8d56\u5b57\u5178\u7684\uff0c\u7136\u540e\u9605\u8bfb\u901f\u5ea6\u4f1a\u5f88\u6162\uff0c\u67e5\u592a\u591a\u4e5f\u8bb0\u4e0d\u4f4f
我在上学的时候，从初中就开始看《书虫系列》，它是一系列，由牛津和国内大学合编的，英汉对照，小说是他们精选的，按小说分成小本装。他们已经替你选好了，并且是简短版，但小说的精髓还在，我现在还能想起它描写的《呼啸山庄》的某些恐怖场景，而且是英汉对照，英文是地道的英国说法。可见此系列书替你选了小说，精简了阅读量，又不失文学意境，英文又很地道。选他不会错，相信我。祝你成功。
本人目前做翻译，也经历过LZ的阶段。推荐一些书籍给你吧。
我上学那会儿底子跟LZ差不多。
但当时市面上可没现在英语读物那么丰富。当然了，现在很多读物都编写雷同甚至有译文上存在的问题。
我个人喜欢看小说，所以当时选的是 书虫 系列。都是分级别的单词量。最难的那本是类似简爱那样的小说。最容易的是 神秘花园（原著后来也看过，发现相当简单）建议是通读小说，（最好事先了解此小说大概讲述的故事）之后选择你最喜欢的章节，自己动手翻译下文章，然后对照译文看看区别。译文的水平肯定比LZ目前水平高很多，即使有瑕疵，也是值得学习的。
不过这只是很小一方面的提高。需要养成良好坚持阅读的习惯。
四级语法水平就够了~我一直保持高中语法水平 0.0
太深的语法是给笔译的人准备的，不适合交流，交流时候谁问你定语从句怎么改简单句~~您刚才说的虚拟语气如何理解？等等无脑流问题~~~
作文和语法，实际上都在听力基础上提高的。听熟文章，类似新概念第三册就够你用的。听写，改错，背诵，三步走，无限重复。慢慢的你就有了正确书写英文的习惯，写作随之改善。尤其第三册，非常适合大学生用 很多表达方式很地道。我作文那会儿 经常借鉴上面的东西。
多看些英语的报纸，看些作文，最好背点下来。好好看下单词。报个新概念二，二册包括了高中的大部分知识。高中英语就是语法点很多，提早接触还是有帮助的。还有就是多听点听力磁带，最好是练习的磁带，最后是听自己和老师说的录音。机会::http://laiba.tianya.cn/laiba/CommMsgs?cmm=312735&tid=2717069594359361070练自己的对语音的敏感度。还有一点就是一定要复习，复习很重要。
I wish these advices can help you to improve your English, come on!
书虫系列
绛旓細3. 鍐欎綔缁冧範锛氶氳繃鍐欎綔鏉鎻愰珮鑻辫琛ㄨ揪鑳藉姏鍜岃娉曟按骞銆傚彲浠ュ啓鏃ヨ銆佸崥瀹佹枃绔犳垨鑰呭弬涓庤嫳璇啓浣滄瘮璧涚瓑銆4. 鍙傚姞鑻辫璇剧▼鎴栧煿璁彮锛氬弬鍔犱笓涓氱殑鑻辫璇剧▼鎴栧煿璁彮鍙互绯荤粺鍦板涔犺嫳璇殑鍚勪釜鏂归潰锛屽寘鎷惉鍔涖佸彛璇侀槄璇汇佸啓浣滃拰璇硶绛夈5. 鍒涢犺嫳璇涔犵幆澧冿細鍦ㄦ棩甯哥敓娲讳腑鍒涢犱竴涓嫳璇涔犵殑鐜锛屼緥濡備娇鐢ㄨ嫳璇...
绛旓細澶у鎻愬崌鑷繁鐨鑻辫姘村钩鏈変互涓嬩袱鐐 1 .灏嗚嫳璇涔犱粠搴旇瘯鍙樹负鑳藉姏鎻愰珮 浠讳綍璇█瀛︿範閮借姹傗滃惉銆佽銆佽銆佸啓鈥濆洓椤瑰熀鏈妧鑳姐 鍦ㄥ垵楂樹腑鐨勮嫳璇涔犱腑锛屼负浜嗗簲璇曪紝瀵光滆銆佸啓鈥濈殑鎶曡祫寰堝锛屽緢灏戠粌涔犫滃惉銆佽鈥濓紝鍑犱箮娌℃湁銆 鍗充娇缁冧範锛屼篃鍙槸灞闄愪簬璇曞嵎涓殑鍚姏銆佽涔︺佸啓浣溿佸畬鎴愬舰鐨勫～绌衡︹﹂櫎姝や箣澶栧嚑涔...
绛旓細5. 瀛︿範璇硶锛氳櫧鐒惰娉曚笉鏄渶閲嶈鐨勶紝浣嗘槸姝ｇ‘鐨勮娉曞彲浠ヤ娇浣犵殑鑻辫鏇村噯纭備綘鍙互閫氳繃瀛︿範璇硶涔︾睄锛屾垨鑰呬娇鐢ㄥ湪绾胯娉曞涔犲伐鍏锋潵鎻愰珮璇硶姘村钩銆6. 浣跨敤鑻辫瀛︿範杞欢锛氱幇鍦ㄦ湁寰堝鑻辫瀛︿範杞欢锛屽Duolingo銆丷osetta Stone绛夛紝鍙互甯姪浣鎻愰珮鑻辫姘村钩銆7. 鍧氭寔涓嶆噲锛氬涔犺瑷闇瑕佹椂闂村拰鑰愬績锛屼笉瑕佽交鏄撴斁寮冦傛瘡澶...
绛旓細涓嶈蹇界暐涓浜涘緢绠鍗曠殑璇硶锛屽彲鑳藉氨鏄繖浜涜浣犳紡鎺夌殑涓滆タ浼氭垚涓轰綘澶卞垎鐨勫湴鏂广傚仛棰樼殑鏃跺欒鐪熷垎鏋愶紝灏ゅ叾鏄娉ㄦ剰鍔ㄨ瘝鐨勫崟澶嶆暟褰㈠紡锛岃繕鏈夊氨鏄仈绯讳笂涓嬫枃銆傚啓浣滄槸鑻辫缁煎悎鑳藉姏鐨勮冩煡锛屾垜浠渶瑕佸ぇ閲忕殑鍗曡瘝鍜岃娉鍋氭敮鎾戯紝鍚屾椂涓绡囧ソ鐨勪綔鏂囦笉鑳藉鍑虹幇浣庣骇閿欒锛屼篃璁镐綘骞虫椂涓嶄細鐘紝浣嗘槸鑰冭瘯涓彧瑕佸洜涓虹瑪璇屽啓閿欎簡锛...
绛旓細璁板緱鏇剧粡鏈変竴娈垫椂闂达紝鍦ㄤ笅浜嗕竴鐣嫤鍔熷か涔嬪悗锛屾垜浠嶆劅鍒拌嚜宸辩殑鑻辫姘村钩鎻愰珮鐨勫お鎱紝浜庢槸灏辨晠鎰忔斁鏉句簡鍑犲ぉ銆傝皝鐭ョ瓑鍒板啀浠庢柊寮濮嬪涔犳椂锛屾墠鏄庢樉鐨勬劅瑙夊埌鑷繁閫姝ヤ簡璁稿銆備粠閭ｄ互鍚庯紝鎴戝氨缁欒嚜宸卞埗瀹氫簡杩欐牱涓鏉″骇鍙抽摥锛氣滄嫵涓嶇鎵嬶紝鏇蹭笉绂诲彛鈥濓紝鎸佷箣浠ユ亽銆傚濂借嫳璇紝鍏磋叮寰堥噸瑕併傛濡傜埍鍥犳柉鍧︽墍璇粹滃叴瓒ｆ槸鏈...
绛旓細鈶ｆ惌閰嶈仈鎯宠蹇:浠ヤ竴涓崟璇嶄负涓績鎼厤涓嶅悓鐨勮瘝鑰屾瀯鎴愭柊鐨勭煭璇傝繖绉嶈瑷鐜拌薄闈炲父澶,濡傝兘缁忓父浣跨敤姝...鍔ㄨ瘝鍦ㄨ瑷浜ゆ祦涓槸鍗佸垎閲嶈鐨,璇硶鍙槸瀛﹀ソ鑻辫鐨勫伐鍏,鍒╃敤杩欎釜宸ュ叿鍙互鎻愰珮鑷繁鐨勮嚜瀛鑳藉姏銆傚湪鐞嗚В...瀹冩槸妫鏌ヤ綘鑻辫瀛︿範姘村钩鐨勯珮浣庣殑閲嶈鏍囧織銆備綘鏄惁鍦ㄩ槄璇讳笂鑺变簡涓嶅皯鐨勫姏姘斿憿?瑕佹兂鎻愰珮闃呰姘村钩,闄や簡...
绛旓細5. 瀛︿範璇硶锛氳櫧鐒惰娉曚笉鏄渶閲嶈鐨勶紝浣嗘槸姝ｇ‘鐨勮娉曞彲浠ヨ浣犵殑鑻辫鏇村噯纭佹洿鍦伴亾銆傚彲浠ラ氳繃瀛︿範璇硶涔︾睄銆佸湪绾胯绋嬬瓑鏂瑰紡鏉鎻愰珮浣犵殑璇硶姘村钩銆6. 鍧氭寔锛氬涔犱换浣曡瑷閮介渶瑕佹椂闂村拰鑰愬績锛岃嫳璇篃涓嶄緥澶栥備笉瑕佸洜涓轰竴鏃剁殑鍥伴毦鎴栨尗鎶樺氨鏀惧純锛屽彧鏈夊潥鎸佷笉鎳堝湴瀛︿範鍜岀粌涔狅紝浣犵殑鑻辫琛ㄨ揪鑳藉姏鎵嶄細鏈夋樉钁楃殑鎻愰珮銆
绛旓細褰撴湁浜嗚鎰熶箣鍚庯紝浣犵殑鑻辫鎻愬崌灏变細寰堝揩銆備笉瑕佽拷姹傞毦璇嶇敓璇嶇殑鎺屾彙閲忋傜幇鍦ㄦ湁璁稿鑻辫瀛︿範鑰呴兘鍦ㄤ娇鐢ㄥぇ閲忕殑鏃ュ父鐢熸椿涓瀬灏戠敤鍒颁篃鏋佸皯鏈変汉鎳傜殑鐢熻瘝锛屾垜璁や负杩欐槸涓涓鍖猴紝鍥犱负瀛﹁嫳璇殑浜洪兘蹇呴』鏈変竴涓敤绠鍗曞彞瑙ｉ噴闅惧彞鐨鑳藉姏銆傛墍浠ヤ綘鐜板湪涓瀹氫笉瑕佺洸鐩殑鍘昏拷姹備粠鍙ワ紝瓒婄畝鍗曡秺濂姐傛垜瑙夊緱鏂版蹇佃嫳璇笁,鍥涢噷鐨...
绛旓細闄や簡瀵硅鏈腑鐨勮寖鏂囪缁嗚绮捐涔嬪,杩樿澶氱湅浜涢傚悎鎴戜滑涓鐢熺殑璇惧璇荤墿,鏃㈠彲澧為暱鐭ヨ瘑,鍙堝紑闃斾簡鎴戜滑鐨勮閲,涔鎻愰珮浜嗘垜浠殑闃呰姘村钩銆 瀛鑻辫,璇嶆眹鐨勮蹇嗘槸蹇呬笉鍙皯鐨,璇嶆眹鏄濂借嫳璇殑鍩虹,娌℃湁浜嗚瘝姹,涔熷氨璋堜笉涓婂彞瀛,鏇磋皥涓嶄笂鏂囩珷,鎵浠ヨ鍗曡瘝瀵规垜浠氨鏄惧緱鏋佸叾閲嶈銆傝蹇嗗崟璇嶅叧閿湁浜: 涓鏄寔涔嬩互鎭:姣忓ぉ鍧氭寔...
绛旓細瑕侀氳繃浠涔堟柟娉曟潵鎻愰珮鑷繁鐨鑻辫姘村钩,鑳藉緢娴佸埄鐨勮鑻辨枃,鍐欏嚭濂界殑鑻辫浣滄枃,鐢变簬鑷繁鏄嫳璇琛,铏界劧璇...鈶ｆ惌閰嶈仈鎯宠蹇:浠ヤ竴涓崟璇嶄负涓績鎼厤涓嶅悓鐨勮瘝鑰屾瀯鎴愭柊鐨勭煭璇傝繖绉嶈瑷鐜拌薄闈炲父澶,濡傝兘缁忓父浣跨敤姝...鍔ㄨ瘝鍦ㄨ瑷浜ゆ祦涓槸鍗佸垎閲嶈鐨,璇硶鍙槸瀛﹀ソ鑻辫鐨勫伐鍏,鍒╃敤杩欎釜宸ュ叿鍙互鎻愰珮鑷繁鐨勮嚜瀛鑳藉姏銆傚湪鐞嗚В...
