大铁椎传翻译
《大铁椎传》翻译如下：
庚戌年十一月，我从扬州回家，与陈子灿同船。子灿时年二十八岁，爱好弄枪使棒，我给他讲授《左传》中的兵谋兵法时，趁机问：“你走南闯北，碰到过奇异之人吗？”子灿向我讲述了大铁椎的事，于是我写了《大铁椎传》。
大铁椎，不知是什么地方人。北平陈子灿到河南去看望他的哥哥，在宋将军家里遇见了大铁椎。宋将军是怀庆青华镇人，擅长武术，七省爱好武术的人都来向他学习，人们因他长得魁梧健壮，所以叫他宋将军。宋将军的徒弟高信之，也是怀庆人，力气大，擅长射箭，比陈子灿大七岁，是他小时候的同学，因此陈子灿曾经与他一同访问过宋将军。
当时座上有个饭量很大的客人，容貌很丑陋，右腋下夹着个大铁椎，有四五十斤重，吃饭以及拱手行礼时，一刻也不放下它。大铁椎柄上的铁链折迭围绕着，像锁上的链子，把它拉开有一丈多长。他很少跟人们交谈，说话像楚地（今湖南湖北一带）的口音。问他家乡在哪，姓甚名何，都不作回答。
我们在一起睡觉，到半夜，客人说：“我走了。”话音刚落，人就不见了。陈子灿见窗门都关着，就吃惊地问高信之。高信之说：“客人刚来时，不戴帽子，不穿袜子，用蓝手巾包着头，脚上缠着白布，除了大铁椎外，什么东西都没有携带，而腰带中裹着很多银子。我和宋将军都不敢问他。”陈子灿一觉醒来，侠客却已打着呼噜睡在床上了。
有一天，侠客向宋将军告辞说：“我当初听到你的名声时，把你当作英雄豪杰，然而你的武艺全不顶用，我走了。”宋将军竭力挽留他，他就说：“我曾屡次打杀拦路抢劫的强盗，夺取他们的财物，因此他们很恨我。我若久留此地，灾祸将会牵连到你。今晚半夜，强盗们正约定和我到某个地方决斗。”宋将军高兴地说：“我骑着马带着弓箭来助战。”
侠客说：“不要去，强盗本领强且人又多，我想要保护你，就不能杀个痛快。”宋将军向来自以为了不起，并且也很想看看侠客的本领，就竭力请求侠客同往。侠客没办法，就带他一起走。将要到达决斗的地方，侠客送宋将军登上一座荒废无人的堡垒，说：“你只许观看，千万别作声，（以免）让强盗们发觉你。”
这时，鸡叫月落，星光照着空旷的原野，百步之内能够看见人。侠客骑马飞驰而下，吹了几声觱篥。一会儿，二十多个骑马的强盗从四面聚集过来，徒步行走背着弓箭跟在后面的有一百多人。一个强盗提着刀纵马冲向侠客，侠客大喊：“看椎。”挥舞起铁椎，强盗应声坠落马下，马头也被砸得碎裂。
那伙强盗向前包围上来，侠客奋力挥舞铁椎左右猛击，强盗们连人带马栽倒在地，三十多人被杀死。宋将军屏住呼吸观看这场恶战，吓得两腿发抖，几乎从堡垒上掉下来。忽然听到侠客大声呼喊道：“我走啦！”尘灰滚滚，朝着东方飞奔而去。之后就再也没有回来。
魏禧评论说：张良找到了大力士，在博浪沙用铁椎捶击秦始皇，大铁椎大概也是那种人吧？老天生下有奇异才能的人，一定有用得着他的地方。但我读陈亮的《中兴遗传》，发现那些才智出众、侠义刚烈、雄奇卓异的人，无声无息地不能在当代显露功绩声名的，又为什么这样多呢？是不是上天降生的人才不一定被人任用呢？还是任用他们自会有一定的时机呢？
陈子灿遇见大铁椎是壬寅年，看他的相貌应当是三十岁，那么大铁椎当时已有四十岁了。子灿又曾经看见他写买东西的单子，楷书写得非常工整漂亮。
写作背景
明末清初之际，传体之文的创作呈现出勃兴之势，究其原因，盖与表扬忠烈 、以文存史之观念密不可分，因此具有鲜明且繁复的时代内涵，是清初士人（尤其是明遗民）复杂心迹的具体体现，魏禧就是其中的典范 。
魏禧为清初著名文人团体 “易堂九子”之首，以气节文章显声天下，为清初古文三大家之一 。 纵观魏禧之古文创作，传体文是非常重要的组成部分 。考察其传志之文，可以见出清初士人复杂的心灵轨迹，也可解读清初文章的文化蕴涵及美学追求。此类传记中，传颂最广的无疑是 《大铁椎传》，塑造了一位技艺高超、行为诡异 、 颇具传奇色彩的“江湖异人”的形象。
以上内容参考：百度百科-大铁椎传
绛旓細杩欏彞璇濆嚭鑷竻浠ｆ枃瀛﹀榄忕Η鐨勩澶ч搧妞庝紶銆嬶紝鍘熸枃鏄細鈥滀粖澶滃崐锛屾柟鏈熸垜鍐虫枟鏌愭墍鈥濇湡锛氬悕璇嶆椿鐢ㄤ负鍔ㄨ瘝锛岀害瀹氥傝繖鍙ヨ瘽缈昏瘧涓猴細浠婃櫄鍗婂锛屽己鐩椾滑姝ｇ害瀹氬拰鎴戝埌鏌愪釜鍦版柟鍐虫枟銆傗
绛旓細澶ч搧妞庝紶鍘熸枃鍙缈昏瘧涓紝瀹嬪皢鍐涜嚜璐熺殑鍘熷洜涓昏鏈変互涓嬪嚑鐐癸細涓銆佹垬鍔熶笌澹版湜鐨勭Н绱 澶ч搧妞庝紶涓殑瀹嬪皢鍐涳紝鏄竴浣嶅湪鎴樺満涓婂薄绔嬫垬鍔熺殑灏嗛銆備粬閫氳繃涓嶆柇鐨勬垬鏂楀拰鑳滃埄锛岀Н绱簡杈冮珮鐨勫０鏈涘拰鍦颁綅銆傝繖绉嶅啗鍔熺殑绱Н浣夸粬浜х敓浜嗗己鐑堢殑鑷俊锛屽鑷繁鍦ㄦ垬鍦轰笂鐨勮〃鐜板厖婊′簡鑷礋銆備簩銆佷釜浜烘鍕囩殑浣撶幇 瀹嬪皢鍐涘湪鎴樺満涓婅〃鐜...
绛旓細鈥滀簯浜戔濇剰鎬濇槸锛氬姝わ紝杩欐牱銆傚湪寮曠敤鏂囧彞鎴栬皥璇濇椂锛岃〃绀虹粨鏉熸垨鏈夋墍鐪佺暐銆傛嫾闊筹細y煤n y煤n 鍑哄锛氬嚭鑷槑浠ｉ瓘绂х殑銆澶ч搧妞庝紶銆嬶細鍏峰鎵寰楄瘲鍙ヤ簯浜戙缈昏瘧锛氬叿浣撹缁嗗湴搴斿鎵寰楀埌杩欐牱鐨勮瘲鍙ャ傜敤娉曪細閫氬父鍦ㄥ彞瀛愪腑浣滃壇璇嶆垨璇皵璇嶃備緥鍙ワ細鎴戝仛浜嬬粷瀵硅礋璐ｄ换锛岃嫢鍍忓ぇ瀹舵墍璇寸殑鎴戝伔鎳掋佹懜楸间簯浜戠殑浼犺█涓嶆槸浜嬪疄...
绛旓細4. 鏂囪█鏂"澶ч搧妞庝紶"缈昏瘧 澶ч搧妞庝紶 璇戞枃 澶ч搧妞,涓嶇煡鏄粠鐢氶航鍦版柟鏉ョ殑浜恒 鍖楀钩浜洪檲瀛愮伩鍒版渤鍗楀幓鎺㈡湜鍏勯暱,鍦 瀹嬪皢鍐涘閲屽拰浠栫浉閫㈤亣銆傚畫姘忔槸鎬搴 搴滈潚鍗庨晣涓婄殑浜,绮鹃氭鑹,闄勮繎涓 鐪佺埍濂芥鏈殑浜洪兘鏉ュ悜浠栧涔犮備汉瀹 鍥犱负浠栭泟姝﹀．鍋,灏辩О浠栦负銆屽畫灏嗗啗 銆嶃傚畫姘忕殑寮熷瓙楂樹俊涔,涔熸槸鎬搴嗕汉 ,鍔涙皵澶,绠...
绛旓細1. 鍋曞拰浼氳繖涓や釜璇嶅湪鏂囪█鏂囦腑鐨勬剰鎬濆垎鍒槸浠涔 鍋曗憼鍦ㄤ竴璧凤紱鍏卞悓琛屽姩銆傘婃瘺閬傝嚜鑽愩嬶細鈥滅害涓庨瀹㈤棬涓嬩簩鍗佷汉鍋曘傗濃憽鍏卞悓锛涗竴璧枫傘澶ч搧妞庝紶銆嬶細鈥滃涓嶅緱宸诧紝涓庡仌琛屻傗濅細锛歨u矛 鈶犱細鍚堬紱鑱氶泦銆傘婇檲娑変笘瀹躲嬶細鈥滃彿浠ゅ彫涓夎併佽豹鏉颁笌鐨嗘潵浼氳浜嬨傗濄婂渤闃虫ゼ璁般嬶細鈥滆縼瀹㈤獨浜猴紝澶氫細浜庢銆傗...
绛旓細鐒跺垯澶у洴鍐呮,灏忓洴鐢ㄥ敖,浣曚互鍙婁箣銆傗斺斻婄瀛惵峰洴钃勩 浠嬭瘝涔: 1銆佽秮銆 褰间紬鎴戝,鍙婂叾鏈棦娴庝篃,璇峰嚮涔嬨傗斺斻婂乏浼犅峰儢鍏簩鍗佷簩骞淬 杩炶瘝涔: 1銆佸拰;涓庛 娲勬洸鍙婅閬撴ˉ姊併/娲勬洸鍙婂洓澧冦傗斺斻婅祫娌婚氶壌路鍞愮邯銆 鎵ｅ叾涔″強濮撳瓧銆傗斺旀槑路榄忕Η銆澶ч搧妞庝紶銆 闊充箰鍙婅瘲姝屻傗斺旇敗鍏冨煿銆婂浘鐢汇 鍓瘝...
绛旓細銆愪綍璁搞戣瘧涓衡滀綍澶,浠涔堝湴鏂光.銆澶ч搧妞庝紶銆:鈥滃ぇ閾佹,涓嶇煡浣曡浜.鈥濄愪綍鍏躲戣瘧涓衡滃涔,鎬庝箞杩欐牱鈥,鐢ㄧ枒闂彛姘旇〃绀虹▼搴.娆ч槼淇婁级瀹樹紶搴忋:鈥滆嚦浜庤獡澶╂柇鍙,娉ｄ笅娌捐,浣曞叾琛颁篃!鈥3.銆愪箮銆(涓)鐢ㄤ綔璇皵鍔╄瘝.1.琛ㄧ枒闂姘.鍙瘧涓衡滃悧鈥濃滃憿鈥.渚嬮噴:鍑犲瘨涔?娆查涔?(銆婇」鑴婅僵蹇椼)2.琛ㄧず鍙嶉棶...
绛旓細鈥斺旀槑路榄忕Η銆澶ч搧妞庝紶銆 闊充箰鍙婅瘲姝屻傗斺旇敗鍏冨煿銆婂浘鐢汇 鍙堝:瀛斿瓙鍙婇棬寰掋 鑻ユ湁浣滃ジ鐘鍙婁负蹇犲杽鑰呫 銆愬壇銆 1銆佽〃绀哄弽闂,鐩稿綋浜庘滃矀鈥濄 鍏堝悰涔嬭触寰,鍙婂彲鏁颁箮?鈥斺斻婂乏浼犮 2銆佽〃绀洪鐜,鐩稿綋浜庘滃張鈥濄 鍎垮瀹惰传,褰撲负寮熷瓙閮藉吇;鍙婃椂鏃堕棿琛屼剑璧,浠ョ粰琛ｉ銆傗斺斻婂彶璁般 3銆佽〃绀虹▼搴,鐩稿綋浜庘...
绛旓細鏂囪█瀹炶瘝鏈熺敤娉 鏂囪█缈昏瘧q墨 (1)<鍚>鏃堕檺;鏈熼檺;闄愬畾鎴栫害瀹氱殑鏃堕棿銆傘婇檲娑変笘瀹躲嬶細鈥滀細澶╁ぇ闆紝閬撲笉閫氾紝搴﹀凡澶憋綖銆傗濄婄梾姊呴璁般嬶細鈥滀互浜斿勾涓猴綖锛屽繀澶嶄箣鍏ㄤ箣銆傗(2)<鍔ㄨ瘝>绾︿細;绾﹀畾銆傘澶ч搧妞庝紶銆嬶細鈥滀粖澶滃崐锛屾柟锝炴垜鍐虫枟鏌愭墍銆傗濄婇檲澶笜涓庡弸鏈熴嬶細鈥滈檲澶笜涓庡弸锝炶锛岋綖鏃ヤ腑銆傗(3)<鍔ㄨ瘝...
绛旓細閬囧皦鏂瑰嚭鎹曠洍锛屾嫑鎬块ギ閰掞紝閬備笌淇辫銆傝嚦璐兼墍钘忥紝灏夋紝闃充负涓嶇煡浠ヨ繃锛屾挎洶锛氣滆醇鍦ㄦ锛屼綍涔嬩箮锛熲濅笅椹嫭鏍兼潃鏁颁汉锛屽洜灏界細涔嬨傚張闂昏鍩庢湁鐩楀崄璁镐汉锛岀嫭鎻愪竴鍓戜互寰锛屾潃鏁颁汉锛岀細鍏朵綑銆傛睗鏃佸幙涓轰箣鏃犵洍銆備含瑗胯浆杩愪娇濂忓叾浜嬶紝鎺堥儚鍩庡皦銆傛鏂囧嚭鑷寳瀹嬄锋闃充慨銆婃闃虫枃蹇犲叕闆喡锋鎬夸紶銆...
