go on an outing和go for a picnic都对吗，区别呢？ 以后想从事英语翻译，现在怎么做？
\u5168\u56fd\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u5982\u4f55\u62a5\u540d\uff1f\u5168\u56fd\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\u62a5\u540d\u548c\u8003\u8bd5\u5730\u70b9\uff1a\u5404\u5730\u9ad8\u6821\u5916\u56fd\u8bed\u5b66\u9662
1\u3001\u672c\u8003\u8bd5\u7740\u91cd\u8003\u6838\u53c2\u8003\u4eba\u5458\u7684\u5b9e\u9645\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\uff0c\u5bf9\u62a5\u8003\u8d44\u683c\u6ca1\u6709\u9650\u5236\u3002\u53ea\u8981\u5b9e\u529b\u76f8\u5f53,\u4efb\u4f55\u5b66\u5386\u7684\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u8005\u548c\u5de5\u4f5c\u8005\u90fd\u53ef\u4ee5\u53c2\u52a0\u672c\u8003\u8bd5\u3002\u672c\u8003\u8bd5\u5206\u7b14\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\u4e24\u79cd\uff0c\u4e8c\u8005\u5404\u5206\u521d\u3001\u4e2d\u3001\u9ad8\u4e09\u4e2a\u7b49\u7ea7\uff0c\u5171\u516d\u79cd\u8d44\u683c\u8ba4\u8bc1\u8003\u8bd5\u3002\u53e3\u8bd1\u80fd\u529b\u5f3a\u8005\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u62a5\u540d\u53c2\u52a0\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u3002\u6216\u81ea\u7531\u9009\u62e9\u4efb\u4f55\u7ea7\u522b\u7684\u53e3\u8bd1\u6216\u7b14\u8bd1\u62a5\u8003\u3002
2\u3001\u672c\u8003\u8bd5\u4e13\u95e8\u5bf9\u5e7f\u5927\u4ece\u4e1a\u4eba\u5458\u548c\u5728\u6821\u5927\u5b66\u751f\u7684\u82f1\u8bed\u5b9e\u9645\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\u8fdb\u884c\u79d1\u5b66\u8003\u6838\u5e76\u63d0\u4f9b\u6743\u5a01\u8ba4\u8bc1\u3002\u5bf9\u62a5\u8003\u8d44\u683c\u65e0\u5e74\u9f84\u3001\u804c\u4e1a\u3001\u4ee5\u53ca\u53d7\u6559\u80b2\u7a0b\u5ea6\u7684\u9650\u5236\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u81ea\u5df2\u7684\u5b9e\u9645\u6c34\u5e73\u9009\u62e9\u53c2\u52a0\u53e3\u8bd1\u6216\u7b14\u8bd1\u7684\u67d0\u4e2a\u8bc1\u4e66\u7684\u8003\u8bd5\u3002
3\u3001\u7531\u4e8e\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u90fd\u662f\u76f8\u5bf9\u72ec\u7acb\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u540c\u65f6\u62a5\u8003\u67d0\u4e2a\u7ea7\u522b\u7684\u53e3\u8bd1\u548c\u7b14\u8bd1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\uff08NAETI)\u662f\u7531\u6559\u80b2\u90e8\u8003\u8bd5\u4e2d\u5fc3\u4e0e\u5317\u4eac\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66\u5408\u4f5c\u4e3e\u529e\uff0c\u5728\u5168\u56fd\u5b9e\u65bd\u7684\u9762\u5411\u793e\u4f1a\u7684\u975e\u5b66\u5386\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u3002\u5b83\u4e3b\u8981\u6d4b\u8bd5\u5e94\u8bd5\u8005\u5916\u8bed\u7b14\u8bd1\u548c\u53e3\u8bd1\u80fd\u529b\uff0c\u5e76\u5bf9\u5e94\u8bd5\u8005\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u7684\u6743\u5a01\u8ba4\u8bc1\u3002\u8be5\u9879\u8003\u8bd5\u53c2\u8003\u4e86\u5305\u62ec\u7f8e\u56fd\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u3001\u6b27\u76df\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b49\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8ba4\u8bc1\u6807\u51c6\uff0c\u662f\u4e00\u9879\u5177\u6709\u56fd\u9645\u6c34\u51c6\u7684\u8ba4\u8bc1\u8003\u8bd5\u3002
\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u76ee\u524d\u8bbe\u82f1\u3001\u65e5\u4e24\u4e2a\u8bed\u79cd\u3002\u8003\u8bd5\u5408\u683c\u8005\u53ef\u83b7\u5f97\u76f8\u5e94\u7ea7\u522b\u7684\u7b14\u8bd1\u6216\u53e3\u8bd1\u8bc1\u4e66\u3002\u8be5\u7ea7\u522b\u8003\u8bd5\u4e8e2008\u5e7410\u6708\u9996\u6b21\u5f00\u8003\u3002
\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5\u662f\u4e13\u95e8\u5bf9\u5e7f\u5927\u4ece\u4e1a\u4eba\u5458\u548c\u5728\u6821\u5927\u5b66\u751f\u7684\u5916\u8bed\u5b9e\u9645\u7ffb\u8bd1\u80fd\u529b\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u5e76\u5411\u5e94\u8bd5\u8005\u63d0\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u7684\u6743\u5a01\u8bba\u8bc1\u3002\u8be5\u9879\u8003\u8bd5\u5728\u521b\u529e\u521d\u671f\u53c2\u8003\u4e86\u5305\u62ec\u7f8e\u56fd\u3001\u52a0\u62ff\u5927\u3001\u6b27\u76df\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u7b49\u56fd\u5bb6\u548c\u5730\u533a\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8ba4\u8bc1\u6807\u51c6\uff0c\u662f\u4e00\u9879\u5177\u6709\u56fd\u9645\u6c34\u51c6\u7684\u8ba4\u8bc1\u8003\u8bd5\u3002
\u53c2\u8003\u94fe\u63a5\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1_\u5168\u56fd\u5916\u8bed\u7ffb\u8bd1\u8bc1\u4e66\u8003\u8bd5
\u540c\u5b66\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u6bd5\u4e1a\u7684\uff0c\u5de5\u4f5c\u4e86\u4e24\u5e74\u591a\u7684\u4eba\u7ed9\u4f60\u4e00\u53e5\u771f\u8bda\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u9996\u5148\u4f60\u4e0d\u662f\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\u8fd9\u4e2a\u662f\u4ee5\u540e\u5c31\u4e1a\u7684\u4f18\u52bf\uff0c\u5176\u6b21\u4f60\u8fd8\u5f88\u60f3\u628a\u82f1\u8bed\u5b66\u597d\uff0c\u6309\u7167\u76ee\u524d\u63d0\u95ee\u7684\u70ed\u60c5\u6765\u770b\uff0c\u5e94\u8be5\u5b66\u7684\u8fd8\u884c\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u4f18\u52bf\u3002case by case \u5730\u8ba8\u8bba\u4e00\u4e0b\u4f60\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5efa\u8bae\u56de\u7b54\u5982\u4e0b\uff1a
\u56db\u516d\u7ea7\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5f88\u5927\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u4f46\u662f\u6b8b\u9177\u7684\u662f\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6076\u5fc3\u7684\u8003\u8bd5\u5206\u6570\u662f\u80fd\u8861\u91cf\u4f60\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u57fa\u7840\u7684\uff0c\u540c\u5b66\uff0c\u82f1\u8bed\u516d\u7ea7\u5982\u679c\u8003\u5230\u4e86\u81f3\u5c11540\u5de6\u53f3\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u662f\u901a\u8fc7\u53cd\u590d\u5237\u5206\uff0c\u5934\u60ac\u6881\u9525\u523a\u80a1\u5236\u5b9a\u8003\u8bd5\u76ee\u6807\u5f97\u5230\u7684\u5206\u6570\uff0c\u8bc1\u660e\u4f60\u57fa\u7840\u5c1a\u53ef\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u5b66\u4e60\u7ffb\u8bd1\u7c7b\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u6b64\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u7ee7\u7eed\u5b66\u4e60\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\uff0c\u53c2\u52a0\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\uff0c\u79ef\u7d2f\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4f60\u5c06\u6765\u53ef\u80fd\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4f18\u79c0\u7684\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u7684\u4eba\u624d\uff0cbut\uff0c\u7ffb\u8bd1\u884c\u4e1a\u8f9b\u82e6\uff0c\u6323\u94b1\u53c8\u4e0d\u591a\uff0c\u60f3\u6df7\u51fa\u540d\u5802\u6765\uff0c\u8981\u5fcd\u53d7\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u7684\u67af\u71e5\u548c\u8f9b\u82e6\uff0c\u8fd8\u8981\u5b66\u8bc6\u6e0a\u535a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u8bf4\u7684\u90fd\u662f\u7b14\u8bd1\u3002\u81f3\u4e8e\u966a\u540c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u4e4b\u7c7b\u7684\uff0c\u6211\u60f3\u8bf4\u6211\u795d\u798f\u4f60\u6709\u8db3\u591f\u7684\u5929\u8d4b\u548c\u826f\u597d\u7684\u542c\u8bf4\u8bfb\u5199\u8bd1\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u6bb5\u76f8\u5f53\u76f8\u5f53\u8270\u8f9b\u7684\u8def\u7a0b\uff0c\u4e07\u91cc\u6311\u4e00\u4e00\u70b9\u4e0d\u4e3a\u8fc7\u3002\u6211\u4e0d\u60f3\u6253\u51fb\u4f60\uff0c\u4f46\u662f\u7684\u786e\u662f\u5f88\u4f18\u79c0\u5f88\u4f18\u79c0\u624d\u53ef\u4ee5\u3002\u8981\u77e5\u9053\u53e3\u8bd1\u8981\u5efa\u7acb\u5728\u7b14\u8bd1\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u7684\uff0c\u6240\u6709\u7684\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\uff0c\u90fd\u662f\u7b14\u8bd5\u5148\u8fc7\uff0c\u624d\u80fd\u53c2\u52a0\u53e3\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u3002\u7ffb\u8bd1\u8003\u8bd5\u76ee\u524d\u4e3b\u8981\u662f\u4e09\u7c7b\uff0c\u4eba\u4e8b\u90e8\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff08CATTI\uff09\uff0c\u6559\u80b2\u90e8\u7684\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff08NATTI\uff09\u548c\u4e0a\u5916\u7ffb\u8bd1\u8d44\u683c\u8003\u8bd5\uff0c\u7b2c\u4e00\u4e2a\u542b\u91d1\u91cf\u6700\u9ad8\uff0c\u4e5f\u6700\u96be\uff0c\u4e3b\u8981\u6d89\u53ca\u653f\u6cbb\u7ecf\u6d4e\u548c\u793e\u4f1a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6709\u4e09\u7ea7\uff0c\u4f60\u76ee\u524d\u53ea\u80fd\u53c2\u52a0\u521d\u7ea7\u7684\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u5f88\u591a\u4eba\u8003\uff0c\u5176\u5b9e\u4e3b\u529e\u65b9\u662f\u5317\u5916\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\uff0c\u7b2c\u4e09\u4e2a\u4f5c\u4e3a\u975e\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u8003\uff0c\u4f46\u662f\u80fd\u62ff\u5230\u7b2c\u4e09\u4e2a\u8bc1\u4e66\u7684\u4eba\u904d\u5730\u90fd\u662f\uff0c\u4f5c\u4e3a\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7684\uff0c\u542b\u91d1\u91cf\u592aloser\u4e86\uff0c\u60f3\u5f53\u5e74\u6211\u4eec\u73ed\u62a5\u540d\u8003\u4e86\u4e00\u5806\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e0d\u8fc7\u7684\uff0c\u4e09\u7c7b\u8bc1\u4e66\u90fd\u662f\u6709\u7ea7\u522b\u7684\uff0c\u4e00\u7ea7\u7ea7\u6765\u7684\u3002\u57f9\u8bad\u5b66\u6821\u90fd\u5751\u7239\uff0c\u57fa\u7840\u4e00\u4e07\u5206\u4e00\u4e07\u5206\u7684\u624e\u5b9e\u540e\uff0c\u4e0a\u4e2a\u65b0\u4e1c\u65b9\u7c7b\u4f3c\u7684\u6709\u53e3\u7891\u7684\u57f9\u8bad\u5b66\u6821\uff0c\u627e\u4e2a\u725b\u903c\u7684\u8001\u5e08\u7ed9\u4f60\u70b9\u64ad\u4e00\u4e0b\u8fd8\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\uff0c\u5176\u4f59\u90fd\u662f\u9760\u81ea\u5df1\u7684\u3002
\u4fe1\u8fbe\u96c5\u662f\u7ffb\u8bd1\u6807\u51c6\u7684\u4e00\u79cd\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7406\u8bba\u5f88\u591a\uff0c\u5927\u5bb6\u5404\u6210\u4e00\u5bb6\uff0c\u4f46\u662f\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u662f\u4e00\u4e0b\u5b50\u5c31\u80fd\u8fbe\u5230\u67d0\u4e2a\u6c34\u5e73\uff0c\u8981\u65e5\u590d\u4e00\u65e5\u5730\u79ef\u7d2f\u7ecf\u9a8c\u624d\u884c\u554a\uff0c\u5f88\u82e6\u903c\u554a\uff0c\u8981\u7ffb\u8bd1\u4e2a\u51e0\u5341\u5230\u51e0\u767e\u4e07\u5b57\u4f60\u624d\u80fd\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b66\u4e0a\u5c0f\u6709\u6240\u6210\u7684\uff0c\u6709\u6728\u6709\u554a\u3002\u4f9d\u636e\u4f60\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u6211\u7684\u5efa\u8bae\u662f\u6839\u636e\u4ee5\u540e\u7684\u5b89\u6392\u6765\uff0c\u60f3\u8003\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e0a\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5b66\u7684\u7814\u7a76\u751f\uff0c\u60f3\u51fa\u56fd\uff0c\u628a\u96c5\u601d\u6258\u798f\u4ec0\u4e48\u7684\u8003\u5f97\u9ad8\u9ad8\u7684\uff0c\u60f3\u5c31\u4e1a\uff0c\u8003\u51e0\u4e2a\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u7c7b\u578b\u7684\u8003\u8bd5\uff0c\u6bd4\u5982BEC\uff0c\u6258\u4e1a\u7b49\u7b49\u3002\u672c\u4e13\u4e1a\u5b66\u597d\u4e86\uff0c\u82f1\u8bed\u53c8\u725b\u903c\u5730\u6210\u4e3a\u81ea\u5df1\u7684\u4f18\u52bf\uff0c\u8fd9\u624d\u662f\u738b\u9053\u554a\u3002
go on an outing 去郊游
go for a picnic 去野餐
表述含义不同。
扩展阅读：pokemon go ... there is no game ... see you tomorrow ... go on a trip to sp ... a dance of fire and ice ... oneplus 8 ... come on the way abc ... feel at ease ... days gone ...
