《天末怀李白》古诗鉴赏
【作品简介】
《天末怀李白》由杜甫创作，被选入《唐诗三百首》。李白于至德二载（757），因永王之罪受牵连，流放夜郎，行至巫山遇赦得还。杜甫于乾元二年（759）作此诗，眷怀李白，设想他当路经汨罗，因而以屈原喻之。其实，此时李已遇赦，泛舟洞庭了。因凉风而念故友，望秋雁而怀思。文人相重，末路相亲，跃然纸上。更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
这一首和《梦李白二首》当是同一时期的作品。诗中设想李白于深秋时节在流放途中，从长江经过洞庭湖一带的情景。表达了诗人对李白深切的怀念和同情。《唐宋诗醇》："悲歌慷慨，一气舒卷，李杜交好，其诗特地精神。
【原文】
《 天末怀李白 》
作者：杜甫
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【注解】
1.天末：天的尽头。当时杜甫在秦州，地处边塞，所以说天末。
2.君子：指李白。
3.鸿雁：比喻书信。
4.这是为李白的行程担忧之语。
5.文章句：意谓有文才的人总是薄命遭忌。命：命运，时运。文章：这里泛指文学。这句意思是：老天总是妒忌有文才的人，文章好了命运就不好。
6.魑魅：传说中的妖魔鬼怪，它喜欢有人经过，以便吞食。这又是比喻李白行程凶险。
7.冤魂：指屈原。屈原被放逐，投旧罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国，却蒙冤放逐，正和屈原一样。
所以说，应和屈原一起诉说冤屈。
8.汨罗：汨罗江，屈原自沉处，在今湖南湘阴县。
【韵译】
凉风习习来自天边的夜郎，老朋友啊你心情可还舒畅。
鸿雁何时能捎来你的音信？江湖水深总有不平的风浪！
有文才的人往往薄命遭忌，鬼怪正喜人经过可作食粮。
你与屈原有共冤共语之处，请别忘了投诗祭奠汨罗江！
【评析】
天宝初，青年杜甫在齐赵一带初遇当时已名满天下的谪仙人李白，“醉卧秋共被，携手日同行”，从此结下了唐诗史上俩位泰斗的不渝友情。李杜之交，既有诗文的同好，更有命运的同怜。生性沉挚的杜甫，既对天才不羁的李白钦仰备至，又为他傲岸不驯的性格深切忧虑。十数年过去了，当此李白西南流放之日，正是杜甫辞官向蜀，行经秦州时。类似的才高不遇、中心获咎的经历，使杜甫对李白的思念更为强烈，以至到“三夜频梦君”（《梦李白》）的地步；了解也更为深刻，“冠盖满京华，斯人独憔悴”，当京师收复，贵盛煊赫，攀龙附凤之时，何以命运对天才如此不公？本诗就作于这种心情之下。
当第一阵秋风从天边吹来时，诗人陡然想起了流贬途中的故友：季换时移，凉冷侵入，你感到的是什么呢？是萧瑟的寒意？是望乡的悲思？还是天才的不比寻常的兴感？诗人多么希望传书的鸿雁能捎来李白的音讯，“几时到”轻轻一问，显示了诗人的盼切是如何的殷恳，然而江湖万里，秋水荡荡，连鸿雁也难以度越，适足以引动诗人同样茫茫的忧思。
前四句，忧思同天末来风油然而起，经过两层设问，更似秋水般地浩浩荡荡涌动不已，既见出了诗人对故友出于心愫的关切，也见出了这忧思业已化作了不尽的长恨。由末联可见，诗人已将对故友的怀念，升华到了对千百年来不平社会现实的责问：从屈原到贾谊到李白，当然也包括杜甫自己，为什么总是才士不遇，志士遭谗？于是我们也更深地体会到了这联警策的深意。“憎”字、“喜”字用语极险刻，悲愤极深刻：文章佳好，本应为造物所喜；却为何反而被“憎”厌、“憎”恨？可见出世之才必不为世人所解：而水那边窃“喜”才人经过的魑魅，当然是影借伺机谗人的宵小，越是“喜”，则越见得他们心地的卑鄙龌龊。屈原流放湘南时，曾因悲愤不可遏，作《天问》以自抒，我想，“文章憎命达，魑魅喜人过”这联警策，正可为屈子的悲问作答。
【讲解】
这首诗为诗人客居秦州（今甘肃天水）时所作。时李白坐永王璘事长流夜郎，途中遇赦还至湖南，杜甫因赋诗怀念他。
首句以秋风起兴，给全诗笼罩一片悲愁。时值凉风乍起，景物萧疏，怅望云天，此意如何？只此两句，已觉人海沧茫，世路凶险，无限悲凉，凭空而起。次句不言自己心境，却反问远人：“君子意如何？”看似不经意的寒暄，而于许多话不知应从何说起时，用这不经意语，反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括，言浅情深，意象悠远。以杜甫论，自身沦落，本不足虑，而才如远人，罹此凶险，定知其意之难平，远过于自己，含有“与君同命，而君更苦”之意。此无边揣想之辞，更见诗人想念之殷。代人着想，“怀”之深也。挚友遇赦，急盼音讯，故问“鸿雁几时到”；潇湘洞庭，风波险阻，因虑“江湖秋水多”。李慈铭曰：“楚天实多恨之乡，秋水乃怀人之物。”悠悠远隔，望消息而不可得；茫茫江湖，唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到，江湖多险，觉一种苍茫惆怅之感，袭人心灵。
对友人深沉的怀念，进而发为对其身世的同情。“文章憎命达”，意谓文才出众者总是命途多舛，语极悲愤，有“怅望千秋一洒泪”之痛：“魑魅喜人过”，隐喻李白长流夜郎，是遭人诬陷。此二句议论中带情韵，用比中含哲理，意味深长，有极为感人的艺术力量，是传诵千古的名句。高步瀛引邵长蘅评：“一憎一喜，遂令文人无置身地。”这二句诗道出了自古以来才智之士的共同命运，是对无数历史事实的高度总结。
此时李白流寓江湘，杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂，在身世遭遇上有某些相同点，所以诗人飞驰想象，遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑：“欲共冤魂语，投诗赠汨罗”。 更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
这一联虽系想象之词，但因诗人对屈原万分景仰，觉得他自沉殉国，虽死犹存；李白是亟思平定安史叛乱，一清中原，结果获罪远谪，虽遇赦而还，满腔的怨愤，自然会对前贤因秋风而寄意。这样，“欲共冤魂语”一句，就很生动真实地表现了李白的内心活动。最后一句“投诗赠汨罗”，用一“赠”字，是想象屈原永存，他和李白千载同冤，斗酒诗百篇的李白，一定作诗相赠以寄情。这一“赠”字之妙，正如黄生所说：“不曰吊而曰赠，说得冤魂活现。”（《读杜诗说》）
这首因秋风感兴而怀念友人的抒情诗，感情十分强烈，但不是奔腾浩荡、一泻千里地表达出来，感情的潮水千回百转，萦绕心际。吟诵全诗，如展读友人书信，充满殷切的思念、细微的关注和发自心灵深处的感情，反复咏叹，低回婉转，沉郁深微，实为古代抒情名作。
【杜甫和李白的故事】
唐玄宗天宝三年（744的夏天），李白到了东都洛阳。在这里，他遇到正在蹭蹬不遇的杜甫，两位诗坛泰斗一见如故，同饮同醉，携手同游。此时，李白已名扬全国，而杜甫风华正茂，却困守洛城。这两位大诗人的相遇，乃是中国文学史上最为激动人心的一刻，或许只有老子与孔子的相遇可以相比。但老孔相遇不过是于史无证的传说，李杜相遇却是史有明文：“甫少与李白齐名，时号李杜。尝从白及高适过汴州，酒酣登吹台，慷慨怀古，人莫测也。”李白比杜甫年长十一岁, 但他并没有以自己的才名在杜甫面前倨傲；而“性豪业嗜酒”、“结交皆老苍”的杜甫，也没有在李白面前一味低头称颂。两人以平等的身份，建立了深厚的友情。在洛阳时，他们约好下次在梁宋(今开封商丘一带)会面，访道求仙。
这年秋天，两人如约到了梁宋。两人在此抒怀遣兴，借古评今。他们还在这里遇到了诗人高适，高适此时也还没有禄位。然而，三人各有大志，理想相同。三人畅游甚欢，评文论诗，纵谈天下大势，都为国家的隐患而担忧。这时的李杜都值壮年，此次两人在创作上的切磋对他们今后产生了积极影响，并且俩人结下了深厚的友谊！
这年的秋冬之际，李杜又一次分手，各自寻找道教的师承去造真簏(道教的秘文)、授道簏去了。李白到齐州(今山东济南一带)紫极宫清道士高天师如贵授道簏，从此他算是正式履行了道教仪式，成为道士。其后李白又赴德州安陵县，遇见这一带善写符篆的盖寮，为他造了真寰。此次的求仙访道，李白得到了完满的结果。
天宝四年(公元745年)秋天，李白与杜甫在东鲁第三次会见。短短一年多的'时间，他们两次相约，三次会见，知交之情不断加深。他们一道寻访隐士高人，也偕同去齐州拜访过当时驰名天下的文章家、书法家李邕。就在这年冬天，两人分手，李白准备重访江东。这也是俩人最后一次见面。更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
面对着离别，李白所念念不忘的不过是酒酒酒，一杯又一杯，干了这杯再说吧，此外就没有别的意思了。在离别之后，李白就把杜甫置之脑后，完全忘怀了，在他以后的诗中，再也无一字提及杜甫。
相反地，杜甫对这段仅一年多的交谊的记忆，却是逾久弥新。闲暇时常想起与李白相处的日子，这时他们阔别已经十多年了。想起那一段令人难忘的好时光，杜甫总感慨不已，颇为怀念。在秋风兴起的时节，景物萧疏，怅望云天，让杜甫想起李白，此时李白流寓江湘，杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的爱国诗人屈原。李白的遭遇和这位千载冤魂，在身世遭遇上有某些相同点。
当时，李白被判罪流放夜郎，走到巫山时，遇赦放还。杜甫只知他被流放，却不知他已遇赦，音信杳无，积想成梦，于是就有了收入《唐诗三百首》的那三首名作：《梦李白二首》和《天末怀李白》，诗中处处为李白的安危设身处地地着想，如此知心之作在诗歌史上很是罕见。这些诗回忆着当年与李白的交谊，这一份情谊，超越了生死。
【阅读理解】
1、有关诗的解说，不正确的一项是（）
A、首句是说边塞已刮起了秋风，君子，指李白。
B、颔联中的“鸿雁”代指信使，古时传说鸿雁能传书。
C、颈联中的“魑魅”喻指奸邪小人，“喜人过”的意思是说喜欢人们犯错误。
D、尾句想象李白与屈原叙谈并作诗投赠。
答案：C（此句的意思是：山精水怪等人经过，以便吞食。注释的作用不可忽视）
2、对这首诗的赏析，不正确的一项是（）
A、首联以秋风起兴，使全诗因而笼罩在一层悲愁之中。
B、颔联委婉地表达了愿李白早日从流放地归来，莫流连于山水的希望。
C、“憎”、“喜”在议论中饱含了情韵和哲理，意味深长。
D、诗由秋风感兴而怀念友人，感情强烈，但表达上决非一泻千里，而是低回婉转，富有感染力。
答案：B（盼望好友的消息，又担心远隔万里，阻隔重重，鸿雁难以飞来）
【作者介绍】
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，别名：杜陵野老，杜陵布衣，汉族，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），一般认为出生于巩县（今河南巩义）。盛唐时期伟大的现实主义诗人。代表作有“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》）、“三别”（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）等。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。
杜甫是我国唐代伟大的现实主义诗人、世界文化名人。经历了唐代的由盛到衰的过程。杜甫与李白合称“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫与杜牧是远房宗亲，同为晋朝灭孙吴的大将杜预之后裔（杜甫为杜预二十世孙）。在杜甫中年因其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，杜甫的诗被称为“诗史”。虽然杜甫在当朝不为世人所知，但经过后世的研究，他的作品最终对中国文学和日本文学产生了深远的影响。他的约1500首诗歌被保留了下来，作品集为《杜工部集》。他在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”,称他的诗为“史诗”。更多唐诗欣赏敬请关注“站”的唐诗三百首栏目。
杜甫的诗词以古体、律诗见长，风格多样，以“沉郁顿挫”四字准确概括出他自己的作品风格，而以沉郁为主。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，他的诗反映当时社会矛盾和人民疾苦，因而被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛。杜甫一生写诗一千五百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”，并有《杜工部集》传世；其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》，“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的，是唐代最杰出的诗人之一，对后世影响深远。
清初文学评论家金圣叹，把杜甫所作之诗，与屈原的《离骚》、庄周的《庄子》、司马迁的 《史记》、施耐庵的《水浒传》、王实甫的《西厢记》，合称“六才子书”。在当代，杜甫对国家的忠心和对人民的关切被重新诠释为民族主义和社会主义的含义，而他本人因为使用“人民的语言”而受到现代研究者的赞赏。
杜甫不只在中国流名，还扬名海外。1481年韩国将杜诗翻译成韩文，叫《杜诗谚解》。他对日本文学影响相对较晚，直到十七世纪他在日本拥有和在中国一样的名声。杜甫对松尾芭蕉的影响尤深。杜甫也是美国作家雷克斯罗斯（Kenneth Rexroth）最喜欢的作家。
【中英对照翻译】
天末怀李白
杜甫
凉风起天末， 君子意如何。
鸿雁几时到， 江湖秋水多。
文章憎命达， 魑魅喜人过。
应共冤魂语， 投诗赠汨罗。
TO LI BAI AT THE SKY SEND
Du Fu
A cold wind blows from the far sky....
What are you thinking of, old friend?
The wildgeese never answer me.
Rivers and lakes are flooded with rain.
...A poet should beware of prosperity,
Yet demons can haunt a wanderer.
Ask an unhappy ghost, throw poems to him
Where he drowned himself in the Milo River.
绛旓細鍐欏嚭浜嗚瘲浜轰竴璺蛋鍘讳竴璺剚鑻︾殑娌夐噸蹇冩儏.2銆侀缚闆 楦块泚鏄欓笩,姣忓勾绉嬪鍗楄縼,甯稿父寮曡捣娓稿瓙鎬濅埂鎬浜蹭箣鎯呭拰缇佹梾浼ゆ劅.濡傚攼鏉庣泭銆婃槬澶滈椈绗涖嬶細"娲炲涵涓澶滄棤绌烽泚,涓嶅緟澶╂槑灏藉寳椋."涔熸湁浠ラ缚闆佹潵鎸囦唬涔︿俊.濡"楦块泚鍑犳椂鍒,姹熺硦绉嬫按澶"锛堟潨鐢銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆锛.3銆佹潨楣 鏉滈箖,鍙堝悕鏉滃畤銆佸瓙瑙,鍙０鍑勫垏,鍦ㄥ彜鍏...
绛旓細鈥滄晠涔℃负浣曞?褰掓濇柟鎮犳偁銆傛樊鍗楃澶滈洦,楂樻枊闂婚泚鏉モ(闊﹀簲鐗┿婇椈闆併),鈥滄檽鍙戞⒊涓存按,瀵掑鍧愯绉嬨備埂蹇冩鏃犻檺,涓闆佽繃鍗楁ゼ鈥(璧点婂瘨濉樸)銆 楦块泚浼犱功 鈥滈缚闆佸嚑鏃跺埌,姹熸箹绉嬫按澶氥傗銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆浣滀负閫佷功淇＄殑浣胯呫 7銆佹潨楣(瀛愯銆佸竷璋)鈥斺斿彨澹板噭鍒団斺旀偛鍑夊噭娓呪斺斿咖鎰佸咖鎬濄(鍝鎬ㄣ佹濆綊 ) 鈥滄潹鑺辫惤灏藉瓙瑙...
绛旓細渚嬪瓙:闅嬩汉钖涢亾琛°婁汉鏃ユ濆綊銆嬶細鈥滀汉褰掕惤闆佸悗锛屾濆彂鍦ㄨ姳鍓嶃傗濇棭鍦ㄨ姳寮涔嬪墠锛屽氨璧蜂簡褰掑鐨勫康澶达紱浣嗙瓑鍒伴泚宸插寳褰掞紝浜鸿繕娌℃湁褰掑銆備緥瀛:鈥滈缚闆佸嚑鏃跺埌锛屾睙绯婄姘村鈥濓紙鏉滅敨銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆锛11銆佽姵鑽:鍦ㄤ腑鍥藉彜鍏歌瘲姝屼腑鍠荤鎭ㄣ備緥瀛:銆婃杈灺锋嫑闅愬湡銆嬶細鈥滅帇瀛欐父鍏笉褰掞紝鏄ヨ崏鐢熷叜钀嬭悑銆傗濃滆悑钀嬧濇槸...
绛旓細锛11锛夐缚闆 娓稿瓙鐨勬濅埂鎬浜蹭箣鎯呭拰缇佹梾浼ゆ劅銆傞殝钖涢亾琛°婁汉鏃ユ濆綊銆嬶細鈥滀汉褰掕惤闆佸悗锛屾濆彂鍦ㄨ姳鍓嶃傗濆攼璧靛槒銆婇暱瀹夌鏈涖嬶細鈥滄畫鏄熸暟鐐归泚妯锛涢暱绗涗竴澹颁汉鍊氭ゼ銆傗濆攼娆ч槼淇婃垙绛斿厓绋广嬶細鈥滃闂诲綊闆佺敓鐩告濓紝鐥呭叆鏂板勾鎰熺墿鍗庛傗濆彟澶栵紝楦块泚浼犱功涔熸槸涓涓壒瀹氱殑鎰忚薄锛屽攼鏉滅敨銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆锛氣滈缚闆佸嚑鏃跺埌...
绛旓細楦块泚鏄欓笩,姣忓勾绉嬪鍗楄縼,甯稿父寮曡捣娓稿瓙鎬濅埂鎬浜蹭箣鎯呭拰缇佹梾浼ゆ劅.濡傚攼鏉庣泭銆婃槬澶滈椈绗涖:娲炲涵涓澶滄棤绌烽泚,涓嶅緟澶╂槑灏藉寳椋.涔熸湁浠ラ缚闆佹潵鎸囦唬涔︿俊.濡傞缚闆佸嚑鏃跺埌,姹熺硦绉嬫按澶(鏉滅敨銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆). 3銆佹潨楣 鏉滈箖,鍙堝悕鏉滃畤銆佸瓙瑙,鍙０鍑勫垏,鍦ㄥ彜鍏歌瘲姝屼腑瀹冨線寰鍜屽搥鎬ㄣ佹濆綊鐩稿叧.鍙牚瀛ら闂槬瀵,鏉滈箖澹伴噷鏂滈槼鏆,绉﹁...
绛旓細璧犺姳鍗 鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傚拰璐捐垗浜烘棭鏈 鏉滅敨 浜斿婕忓０鍌檽绠紝涔濋噸鏄ヨ壊閱変粰妗冦傛棇鏃楁棩鏆栭緳铔囧姩锛屽娈块寰嚂闆楂樸傛湞缃㈤鐑熸惡婊¤锛岃瘲鎴愮彔鐜夊湪鎸ユ銆傛鐭ヤ笘鎺屼笣绾剁編锛屾睜涓婁簬浠婃湁鍑ゆ瘺銆傚搴 鏉滅敨 娓呯骞曞簻浜曟ⅶ瀵掞紝鐙姹熷煄铚＄偓娈嬨傛案澶滆...
绛旓細涔熸湁浠ラ缚闆佹潵鎸囦唬涔︿俊,濡傗滈缚闆佸嚑鏃跺埌,姹熺硦绉嬫按澶氣(鏉滅敨銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆)銆佲滄湐闆佷紶涔︾粷,婀樼瘉鏌撴唱澶氣(鏉庡晢闅愩婄鎬濄)绛夈傗懣浠ユ瀛愮殑鎴愮啛姣斿柣灏戝コ鐨勬鏄,濡傗滃氶棬鍥為,鍗存妸闈掓鍡呪(鏉庢竻鐓с婄偣缁涘攪銆);浠ユ诞浜戞瘮鍠诲湪澶栨紓娉婄殑娓稿瓙,濡傗滄诞浜戞父瀛愭剰,钀芥棩鏁呬汉鎯呪(鏉庣櫧銆閫佸弸浜恒);楦抽腐,鎸囨仼鐖辩殑澶,濡傗...
绛旓細涔熸湁浠ラ缚闆佹潵鎸囦唬涔︿俊,濡傗滈缚闆佸嚑鏃跺埌,姹熺硦绉嬫按澶氣(鏉滅敨銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆)銆佲滄湐闆佷紶涔︾粷,婀樼瘉鏌撴唱澶氣(鏉庡晢闅愩婄鎬濄)绛夈傗懣浠ユ瀛愮殑鎴愮啛姣斿柣灏戝コ鐨勬鏄,濡傗滃氶棬鍥為,鍗存妸闈掓鍡呪(鏉庢竻鐓с婄偣缁涘攪銆);浠ユ诞浜戞瘮鍠诲湪澶栨紓娉婄殑娓稿瓙,濡傗滄诞浜戞父瀛愭剰,钀芥棩鏁呬汉鎯呪(鏉庣櫧銆閫佸弸浜恒);楦抽腐,鎸囨仼鐖辩殑澶,濡傗...
绛旓細姝ゅ锛鍙よ瘲閴磋祻鏃讹紝杩樿娉ㄦ剰缁撳悎浣滆呫佹爣棰樺拰娉ㄨВ绛夛紝鏁翠綋鎰熺煡璇楁瓕銆傚洜涓轰綔鑰呭垱浣滈兘鏈夎嚜宸辩嫭鐗圭殑椋庢牸锛岃薄鏉庣櫧娴极锛屾潨鐢幇瀹烇紝鑻忚郊璞斁锛屾煶姘稿绾︼紱鑰屾爣棰樻湁鐨勬湰韬氨鏈夋彁绀烘э紝濡傛潕鐧界殑銆婅秺涓鍙ゃ嬶紝鏉滅敨鐨勩婃槬澶滃枩闆ㄣ嬶紝鐜嬬淮鐨勩婄敯鍥箰銆嬶紱娉ㄩ噴鍒欐槸閴磋祻涓渶鍊煎緱娉ㄦ剰鐨勫唴瀹癸紝娉ㄩ噴铏界煭鐭嚑瀛楋紝浣嗗線寰鏄粰...
绛旓細濡傗滀簯涓笉瑙侀敠涔︽潵,闆佸瓧鍥炴椂,鏈堟弧瑗挎ゼ鈥濄佲滈缚闆佸嚑鏃跺埌,姹熺硦绉嬫按澶氣(鏉滅敨銆婂ぉ鏈鏉庣櫧銆)绛夈傘婃眽涔β疯嫃姝︿紶銆嬭浇,鍖堝ゴ鍗曞瓙娆洪獥姹変娇,绉拌嫃姝﹀凡姝,鑰屾眽浣胯呮晠鎰忚澶╁瓙鎵撶寧鏃跺皠涓嬩竴鍙寳鏂归鏉ョ殑楦跨嚂,鑴氫笂鎷寸潃甯涗功,鏄嫃姝﹀啓鐨勩 鍗曚簬鍙ソ鏀句簡鑻忔銆傚悗鏉ュ氨鐢ㄢ滈缚闆佲濄佲滈泚涔︹濄佲滈泚瓒斥濄佲滈奔闆佲濈瓑鎸囦功...
