《管鲍之交》全文翻译是什么？管鲍之交全文翻译

\u6587\u8a00\u6587\u300a\u7ba1\u9c8d\u4e4b\u4ea4\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f

\u767d\u8bdd\u7ffb\u8bd1
\u7ba1\u4ef2\uff0c\u540d\u5937\u543e\uff0c\u662f\u988d\u4e0a\u4eba\u3002\u4ed6\u5e74\u8f7b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5e38\u548c\u9c8d\u53d4\u7259\u4ea4\u5f80\uff0c\u9c8d\u53d4\u7259\u77e5\u9053\u4ed6\u8d24\u660e\u3001\u6709\u624d\u5e72\u3002\u7ba1\u4ef2\u5bb6\u8d2b\uff0c\u7ecf\u5e38\u5360\u9c8d\u53d4\u7259\u7684\u4fbf\u5b9c\uff0c\u4f46\u9c8d\u53d4\u7259\u59cb\u7ec8\u5f88\u597d\u5730\u5bf9\u5f85\u4ed6\uff0c\u4e0d\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u800c\u6709\u4ec0\u4e48\u6028\u8a00\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u9c8d\u53d4\u7259\u7259\u4f8d\u5949\u9f50\u56fd\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\uff0c\u7ba1\u4ef2\u4f8d\u5949\u516c\u5b50\u7ea0\u3002
\u7b49\u5230\u5c0f\u767d\u5373\u4f4d\uff0c\u7acb\u4e3a\u9f50\u6853\u516c\u4ee5\u540e\uff0c\u6853\u516c\u8ba9\u9c81\u56fd\u6740\u4e86\u516c\u5b50\u7ea0\uff0c\u7ba1\u4ef2\u88ab\u56da\u7981\u3002\u4e8e\u662f\u9c8d\u53d4\u7259\u5411\u9f50\u6853\u516c\u63a8\u8350\u7ba1\u4ef2\u3002\u7ba1\u4ef2\u88ab\u4efb\u7528\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u9f50\u56fd\u6267\u653f\uff0c\u6853\u516c\u51ed\u501f\u7740\u7ba1\u4ef2\u800c\u79f0\u9738\uff0c\u5e76\u4ee5\u9738\u4e3b\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u591a\u6b21\u4f1a\u5408\u8bf8\u4faf\uff0c\u4f7f\u5929\u4e0b\u5f52\u6b63\u4e8e\u4e00\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u7ba1\u4ef2\u7684\u667a\u8c0b\u3002
\u7ba1\u4ef2\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5f53\u521d\u8d2b\u56f0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u548c\u9c8d\u53d4\u7259\u7ecf\u5546\uff0c\u5206\u8d22\u5229\u65f6\u81ea\u5df1\u5e38\u5e38\u591a\u62ff\u4e00\u4e9b\uff0c\u4f46\u9c8d\u53d4\u7259\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u8d2a\u8d22\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u751f\u6d3b\u8d2b\u56f0\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u4e3a\u9c8d\u53d4\u7259\u529e\u4e8b\uff0c\u7ed3\u679c\u4f7f\u4ed6\u66f4\u52a0\u7a77\u56f0\uff0c\u4f46\u9c8d\u53d4\u7259\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u611a\u7b28\uff0c\u77e5\u9053\u65f6\u673a\u6709\u5229\u548c\u4e0d\u5229\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u505a\u5b98\uff0c\u591a\u6b21\u90fd\u88ab\u541b\u4e3b\u514d\u804c\uff0c\u4f46\u9c8d\u53d4\u7259\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u6ca1\u6709\u624d\u5e72\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u6ca1\u6709\u9047\u5230\u597d\u65f6\u673a\u3002\u6211\u66fe\u591a\u6b21\u4f5c\u6218\uff0c\u591a\u6b21\u6218\u8d25\u9003\u8dd1\uff0c\u4f46\u9c8d\u53d4\u7259\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u80c6\u5c0f\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u8fd8\u6709\u8001\u6bcd\u7684\u7f18\u6545\u3002
\u516c\u5b50\u7ea0\u5931\u8d25\uff0c\u53ec\u5ffd\u4e3a\u6211\u800c\u6b7b\uff0c\u6211\u88ab\u5173\u5728\u6df1\u7262\u4e2d\u53d7\u5c48\u8fb1\uff0c\u4f46\u9c8d\u53d4\u7259\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u65e0\u803b\uff0c\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u5c0f\u8282\u800c\u7f9e\uff0c\u5374\u4f1a\u56e0\u4e3a\u529f\u540d\u4e0d\u66fe\u663e\u8000\u4e8e\u5929\u4e0b\u800c\u803b\u3002\u751f\u6211\u7684\u662f\u7236\u6bcd\uff0c\u4e86\u89e3\u6211\u7684\u662f\u9c8d\u53d4\u7259\u554a\uff01\u201d
\u9c8d\u53d4\u7259\u63a8\u8350\u4e86\u7ba1\u4ef2\u4ee5\u540e\uff0c\u60c5\u613f\u628a\u81ea\u8eab\u7f6e\u4e8e\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u4e0b\u3002\u4ed6\u7684\u5b50\u5b59\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u5728\u9f50\u56fd\u4eab\u6709\u4ff8\u7984\uff0c\u5f97\u5230\u5c01\u5730\u7684\u6709\u5341\u51e0\u4ee3\uff0c\u591a\u6570\u662f\u8457\u540d\u7684\u5927\u592b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u4e0d\u79f0\u8d5e\u7ba1\u4ef2\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u53cd\u800c\u8d5e\u7f8e\u9c8d\u53d4\u7259\u80fd\u591f\u8bc6\u522b\u4eba\u624d\u3002
\u7ba1\u4ef2\u51fa\u4efb\u9f50\u76f8\u6267\u653f\u4ee5\u540e\uff0c\u51ed\u501f\u7740\u5c0f\u5c0f\u7684\u9f50\u56fd\u5728\u6d77\u6ee8\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u6d41\u901a\u8d27\u7269\uff0c\u79ef\u805a\u8d22\u5bcc\uff0c\u4f7f\u5f97\u56fd\u5bcc\u5175\u5f3a\uff0c\u4e0e\u767e\u59d3\u540c\u597d\u6076\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4ed6\u5728\u300a\u7ba1\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\u4e2d\u79f0\u8ff0\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed3\u5e93\u50a8\u5907\u5145\u5b9e\u4e86\uff0c\u767e\u59d3\u624d\u61c2\u5f97\u793c\u8282\uff1b\u8863\u98df\u4e30\u8db3\u4e86\uff0c\u767e\u59d3\u624d\u80fd\u5206\u8fa8\u8363\u8fb1\uff1b\u56fd\u541b\u7684\u4f5c\u4e3a\u5408\u4e4e\u6cd5\u5ea6\uff0c\u201c\u516d\u4eb2\u201d\u624d\u4f1a\u5f97\u4ee5\u7a33\u56fa\u201d\u201c\u4e0d\u63d0\u5021\u793c\u4e49\u5ec9\u803b\uff0c\u56fd\u5bb6\u5c31\u4f1a\u706d\u4ea1\u3002\u201d
\u201c\u56fd\u5bb6\u4e0b\u8fbe\u653f\u4ee4\u5c31\u50cf\u6d41\u6c34\u7684\u6e90\u5934\uff0c\u987a\u7740\u767e\u59d3\u7684\u5fc3\u610f\u6d41\u4e0b\u3002\u201d\u6240\u4ee5\u653f\u4ee4\u7b26\u5408\u4e0b\u60c5\u5c31\u5bb9\u6613\u63a8\u884c\u3002\u767e\u59d3\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u7684\uff0c\u5c31\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff1b\u767e\u59d3\u6240\u53cd\u5bf9\u7684\uff0c\u5c31\u66ff\u4ed6\u4eec\u5e9f\u9664\u3002
\u7ba1\u4ef2\u6267\u653f\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u5584\u4e8e\u628a\u7978\u60a3\u5316\u4e3a\u5409\u7965\uff0c\u4f7f\u5931\u8d25\u8f6c\u5316\u4e3a\u6210\u529f\u3002\u4ed6\u91cd\u89c6\u5206\u522b\u4e8b\u7269\u7684\u8f7b\u91cd\u7f13\u6025\uff0c\u614e\u91cd\u5730\u6743\u8861\u4e8b\u60c5\u7684\u5229\u5f0a\u5f97\u5931\u3002\u9f50\u6853\u516c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u6028\u6068\u5c11\u59ec\u6539\u5ac1\u800c\u5411\u5357\u88ad\u51fb\u8521\u56fd\uff0c\u7ba1\u4ef2\u5c31\u5bfb\u627e\u501f\u53e3\u653b\u6253\u695a\u56fd\uff0c\u8d23\u5907\u5b83\u6ca1\u6709\u5411\u5468\u738b\u5ba4\u8fdb\u8d21\u83c1\u8305\u3002
\u6853\u516c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5411\u5317\u51fa\u5175\u653b\u6253\u5c71\u620e\uff0c\u800c\u7ba1\u4ef2\u5c31\u8d81\u673a\u8ba9\u71d5\u56fd\u6574\u987f\u53ec\u516c\u65f6\u671f\u7684\u653f\u6559\u3002\u5728\u67ef\u5730\u4f1a\u76df\uff0c\u6853\u516c\u60f3\u80cc\u5f03\u66f9\u6cab\u903c\u8feb\u4ed6\u8ba2\u7acb\u7684\u76df\u7ea6\uff0c\u7ba1\u4ef2\u5c31\u987a\u5e94\u5f62\u52bf\u529d\u4ed6\u4fe1\u5b88\u76df\u7ea6\uff0c\u8bf8\u4faf\u4eec\u56e0\u6b64\u5f52\u987a\u9f50\u56fd\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff1a\u201c\u61c2\u5f97\u7ed9\u4e88\u6b63\u662f\u4e3a\u4e86\u53d6\u5f97\u7684\u9053\u7406\uff0c\u8fd9\u662f\u6cbb\u7406\u56fd\u5bb6\u7684\u6cd5\u5b9d\u3002\u201d
\u7ba1\u4ef2\u5bcc\u8d35\u5f97\u53ef\u4ee5\u8ddf\u56fd\u541b\u76f8\u6bd4\u62df\uff0c\u62e5\u6709\u8bbe\u7f6e\u534e\u4e3d\u7684\u4e09\u5f52\u53f0\u548c\u56fd\u541b\u7684\u5bb4\u996e\u8bbe\u5907\uff0c\u9f50\u56fd\u4eba\u5374\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5962\u4f88\u50ed\u8d8a\u3002\u7ba1\u4ef2\u901d\u4e16\u540e\uff0c\u9f50\u56fd\u4ecd\u9075\u5faa\u4ed6\u7684\u653f\u7b56\uff0c\u5e38\u5e38\u6bd4\u5176\u5b83\u8bf8\u4faf\u56fd\u5f3a\u5927\u3002\u6b64\u540e\u8fc7\u4e86\u767e\u4f59\u5e74\uff0c\u9f50\u56fd\u53c8\u51fa\u4e86\u4e2a\u664f\u5a74\u3002
\u664f\u5e73\u4ef2\uff0c\u540d\u5a74\uff0c\u662f\u9f50\u56fd\u83b1\u5730\u5937\u7ef4\u4eba\u3002\u4ed6\u8f85\u4f50\u4e86\u9f50\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u3001\u666f\u516c\u4e09\u4ee3\u56fd\u541b\uff0c\u7531\u4e8e\u8282\u7ea6\u4fed\u4ec6\u53c8\u52aa\u529b\u5de5\u4f5c\uff0c\u5728\u9f50\u56fd\u53d7\u5230\u4eba\u4eec\u7684\u5c0a\u91cd\u3002\u4ed6\u505a\u4e86\u9f50\u56fd\u5bb0\u76f8\uff0c\u98df\u4e0d\u517c\u5473\uff0c\u59bb\u59be\u4e0d\u7a7f\u4e1d\u7ef8\u8863\u670d\u3002\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\uff0c\u56fd\u541b\u8bf4\u8bdd\u6d89\u53ca\u5230\u4ed6\uff0c\u5c31\u6b63\u76f4\u5730\u9648\u8ff0\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u89c1\uff1b\u56fd\u541b\u7684\u8bdd\u4e0d\u6d89\u53ca\u4ed6\uff0c\u5c31\u6b63\u76f4\u5730\u53bb\u529e\u4e8b\u3002\u56fd\u541b\u80fd\u884c\u6b63\u9053\uff0c\u5c31\u987a\u7740\u4ed6\u7684\u547d\u4ee4\u53bb\u505a\uff0c\u4e0d\u80fd\u884c\u6b63\u9053\u65f6\uff0c\u5c31\u5bf9\u547d\u4ee4\u659f\u914c\u7740\u53bb\u529e\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4ed6\u5728\u9f50\u7075\u516c\u3001\u5e84\u516c\u3001\u666f\u516c\u4e09\u4ee3\uff0c\u540d\u58f0\u663e\u626c\u4e8e\u5404\u56fd\u8bf8\u4faf\u3002
\u8d8a\u77f3\u7236\u662f\u4e2a\u8d24\u624d\uff0c\u6b63\u5728\u56da\u7981\u4e4b\u4e2d\u3002\u664f\u5b50\u5916\u51fa\uff0c\u5728\u8def\u4e0a\u9047\u5230\u4ed6\uff0c\u5c31\u89e3\u5f00\u4e58\u8f66\u5de6\u8fb9\u7684\u9a6c\uff0c\u628a\u4ed6\u8d4e\u51fa\u6765\uff0c\u7528\u8f66\u62c9\u56de\u5bb6\u3002\u664f\u5b50\u6ca1\u6709\u5411\u8d8a\u77f3\u7236\u544a\u8f9e\uff0c\u5c31\u8d70\u8fdb\u5185\u5ba4\uff0c\u8fc7\u4e86\u597d\u4e45\u6ca1\u51fa\u6765\uff0c\u8d8a\u77f3\u7236\u5c31\u8bf7\u6c42\u4e0e\u664f\u5b50\u7edd\u4ea4\u3002\u664f\u5b50\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u5306\u5fd9\u6574\u7406\u597d\u8863\u5e3d\u9053\u6b49\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u5373\u4f7f\u8bf4\u4e0d\u4e0a\u5584\u826f\u5bbd\u539a\uff0c\u4e5f\u603b\u7b97\u5e2e\u52a9\u60a8\u4ece\u56f0\u5883\u4e2d\u89e3\u8131\u51fa\u6765\uff0c\u60a8\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8fd9\u4e48\u5feb\u5c31\u8981\u6c42\u7edd\u4ea4\u5462\uff1f\u201d\u8d8a\u77f3\u7236\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff0c\u6211\u542c\u8bf4\u541b\u5b50\u5728\u4e0d\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u90a3\u91cc\u53d7\u5230\u59d4\u5c48\u800c\u5728\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\u7684\u4eba\u9762\u524d\u80fd\u626c\u7709\u5410\u6c14\u3002\u5f53\u6211\u5728\u56da\u7981\u4e4b\u4e2d\u65f6\u5019\uff0c\u90a3\u4e9b\u4eba\u4e0d\u4e86\u89e3\u6211\u3002\u4f60\u65e2\u7136\u5df2\u7ecf\u89c9\u5f97\u9192\u609f\uff0c\u628a\u6211\u8d4e\u4e70\u51fa\u6765\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4e86\u89e3\u6211\uff1b\u4e86\u89e3\u6211\u5374\u4e0d\u80fd\u4ee5\u793c\u76f8\u5f85\uff0c\u8fd8\u4e0d\u5982\u8ba9\u6211\u5728\u56da\u7981\u4e4b\u4e2d\u201d\u664f\u5b50\u4fbf\u8bf7\u4ed6\u8fdb\u5c4b\u5e76\u5f85\u4e3a\u8d35\u5bbe\u3002
\u664f\u5b50\u505a\u9f50\u56fd\u5bb0\u76f8\u65f6\uff0c\u4e00\u6b21\u5750\u8f66\u5916\u51fa\uff0c\u8f66\u592b\u7684\u59bb\u5b50\u4ece\u95e8\u7f1d\u91cc\u5077\u5077\u5730\u770b\u5979\u7684\u4e08\u592b\u3002\u4ed6\u4e08\u592b\u66ff\u5bb0\u76f8\u9a7e\u8f66\uff0c\u5934\u4e0a\u906e\u7740\u5927\u4f1e\uff0c\u6325\u52a8\u7740\u97ad\u5b50\u8d76\u7740\u56db\u5339\u9a6c\uff0c\u795e\u6c14\u5341\u8db3\uff0c\u6d0b\u6d0b\u5f97\u610f\u3002\u4e0d\u4e45\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u59bb\u5b50\u5c31\u8981\u6c42\u79bb\u5a5a\uff0c\u8f66\u592b\u95ee\u5979\u79bb\u5a5a\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u59bb\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u664f\u5b50\u8eab\u9ad8\u4e0d\u8fc7\u516d\u5c3a\uff0c\u5374\u505a\u4e86\u9f50\u7684\u5bb0\u76f8\uff0c\u540d\u58f0\u5728\u5404\u56fd\u663e\u626c\uff0c\u6211\u770b\u4ed6\u5916\u51fa\uff0c\u5fd7\u5411\u601d\u60f3\u90fd\u975e\u5e38\u6df1\u6c89\uff0c\u5e38\u6709\u90a3\u79cd\u7518\u5c45\u4eba\u4e0b\u7684\u6001\u5ea6\u3002\u73b0\u5728\u4f60\u8eab\u9ad8\u516b\u5c3a\uff0c\u624d\u4e0d\u8fc7\u505a\u4eba\u5bb6\u7684\u8f66\u592b\uff0c\u770b\u4f60\u7684\u795e\u6001\uff0c\u5374\u81ea\u4ee5\u4e3a\u633a\u6ee1\u8db3\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u8981\u6c42\u548c\u4f60\u79bb\u5a5a\u3002\u201d\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\uff0c\u8f66\u592b\u5c31\u8c26\u865a\u606d\u8c28\u8d77\u6765\u3002\u664f\u5b50\u53d1\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u611f\u5230\u5f88\u5947\u602a\uff0c\u5c31\u95ee\u4ed6\uff0c\u8f66\u592b\u4e5f\u5982\u5b9e\u76f8\u544a\u3002\u664f\u5b50\u5c31\u63a8\u8350\u4ed6\u505a\u4e86\u5927\u592b\u3002
\u592a\u53f2\u516c\u8bf4\uff1a\u6211\u8bfb\u4e86\u7ba1\u4ef2\u7684\u300a\u7267\u6c11\u300b\u3001\u300a\u5c71\u9ad8\u300b\u3001\u300a\u4e58\u9a6c\u300b\u3001\u300a\u8f7b\u91cd\u300b\u3001\u300a\u4e5d\u5e9c\u300b\u548c\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4e66\u4e0a\u8bf4\u7684\u592a\u8be6\u7ec6\u4e86\uff01\u8bfb\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u8fd8\u60f3\u8ba9\u4eba\u4eec\u4e86\u89e3\u4ed6\u4eec\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u7f16\u5199\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u5408\u4f20\u3002\u81f3\u4e8e\u4ed6\u4eec\u7684\u8457\u4f5c\uff0c\u793e\u4f1a\u4e0a\u5df2\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u56e0\u6b64\u4e0d\u518d\u8bba\u8ff0\uff0c\u53ea\u8bb0\u8f7d\u4ed6\u4eec\u7684\u4f5a\u4e8b\u3002
\u7ba1\u4ef2\u662f\u4e16\u4eba\u6240\u8bf4\u7684\u8d24\u81e3\uff0c\u7136\u800c\u5b54\u5b50\u5c0f\u770b\u4ed6\uff0c\u96be\u9053\u662f\u56e0\u4e3a\u5468\u671d\u7edf\u6cbb\u8870\u5fae\uff0c\u6853\u516c\u65e2\u7136\u8d24\u660e\uff0c\u7ba1\u4ef2\u4e0d\u52c9\u52b1\u4ed6\u5b9e\u884c\u738b\u9053\u5374\u8f85\u4f50\u4ed6\u53ea\u79f0\u9738\u4e3b\u5417\uff1f\u53e4\u8bed\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u987a\u52bf\u52a9\u6210\u541b\u5b50\u7684\u7f8e\u5fb7\uff0c\u7ea0\u6b63\u633d\u6551\u4ed6\u7684\u8fc7\u9519\uff0c\u6240\u4ee5\u541b\u81e3\u767e\u59d3\u4e4b\u95f4\u80fd\u4eb2\u5bc6\u65e0\u95f4\u3002\u201d\u8fd9\u5927\u6982\u5c31\u662f\u8bf4\u7684\u7ba1\u4ef2\u5427\uff01
\u5f53\u521d\u664f\u5b50\u6795\u4f0f\u5728\u5e84\u516c\u5c38\u4f53\u4e0a\u75db\u54ed\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u793c\u8282\u7136\u540e\u79bb\u53bb\uff0c\u96be\u9053\u662f\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u9047\u5230\u6b63\u4e49\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0d\u53bb\u505a\u5c31\u662f\u6ca1\u6709\u52c7\u6c14\u201d\u7684\u8868\u73b0\u5417\uff1f\u81f3\u4e8e\u664f\u5b50\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\uff0c\u6562\u4e8e\u5192\u72af\u56fd\u541b\u7684\u5a01\u4e25\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u4eba\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u201c\u8fdb\u5c31\u60f3\u5230\u7aed\u5c3d\u5fe0\u5fc3\uff0c\u9000\u5c31\u60f3\u5230\u5f25\u8865\u8fc7\u5931\u201d\u7684\u4eba\u554a\uff01\u5047\u4f7f\u664f\u5b50\u8fd8\u6d3b\u7740\uff0c\u6211\u5373\u4f7f\u66ff\u4ed6\u6325\u52a8\u7740\u97ad\u5b50\u8d76\u8f66\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\u548c\u5341\u5206\u5411\u5f80\u7684\u554a\uff01

\u7b80\u4ecb
\u300a\u7ba1\u664f\u5217\u4f20\u300b\u9009\u81ea\u897f\u6c49\u6587\u5b66\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u53f8\u9a6c\u8fc1\u6240\u8457\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff0c\u5377\u516d\u5341\u4e8c\u3001\u5217\u4f20\u7b2c\u4e8c\uff0c\u662f\u6625\u79cb\u4e2d\u540e\u671f\u9f50\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6\u7ba1\u4ef2\u548c\u664f\u5a74\u7684\u5408\u4f20\u3002 \u53f8\u9a6c\u8fc1\u7565\u53bb\u4e86\u4e8c\u4eba\u7684\u4e3b\u8981\u4e8b\u8ff9\uff0c\u800c\u201c\u8bba\u5176\u8f76\u4e8b\u201d\u3002
\u6587\u7ae0\u7740\u91cd\u9009\u53d6\u4e86\u7ba1\u9c8d\u4e4b\u4ea4\u3001\u664f\u5a74\u63a8\u8350\u8d8a\u77f3\u7236\u548c\u4f5c\u8005\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5a13\u5a13\u52a8\u4eba\uff0c\u5929\u7136\u6210\u8da3\uff0c\u4e8e\u7ec6\u5fae\u5904\u89c1\u7cbe\u795e\uff0c\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u6e17\u900f\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u7231\u618e\u3002\u4f5c\u8005\u60e8\u906d\u674e\u9675\u4e4b\u7978\u8eab\u53d7\u8150\u5211\uff0c\u5e73\u751f\u6240\u4ea4\u4e0d\u4e3a\u4e00\u8a00\uff0c\u6545\u5199\u7ba1\u9c8d\u4e4b\u4ea4\uff0c\u5199\u664f\u5a74\u8d4e\u8d8a\u77f3\u7236\uff0c\u65e0\u4e0d\u662f\u501f\u9898\u53d1\u6325\u3002\u6765\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u7684\u80f8\u6000\u3002

\u300a\u7ba1\u9c8d\u4e4b\u4ea4\u300b\u539f\u6587\uff1a
\u7ba1\u4ef2\u5937\u543e\u8005\uff0c\u988d\u4e0a\u4eba\u4e5f\u3002\u5c11\u65f6\u5e38\u4e0e\u9c8d\u53d4\u7259\u6e38\uff0c\u9c8d\u53d4\u77e5\u5176\u8d24\u3002\u7ba1\u4ef2\u8d2b\u56f0\uff0c\u5e38\u6b3a\u9c8d\u53d4\uff0c\u9c8d\u53d4\u7ec8\u5584\u9047\u4e4b\uff0c\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u8a00\u3002\u5df2\u800c\u9c8d\u53d4\u4e8b\u9f50\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\uff0c\u7ba1\u4ef2\u4e8b\u516c\u5b50\u7ea0\u3002\u53ca\u5c0f\u767d\u7acb\u4e3a\u6853\u516c\uff0c\u516c\u5b50\u7ea0\u6b7b\uff0c\u7ba1\u4ef2\u56da\u7109\u3002\u9c8d\u53d4\u9042\u8fdb\u7ba1\u4ef2\u3002\u7ba1\u4ef2\u65e2\u7528\uff0c\u4efb\u653f\u4e8e\u9f50\u3002\u9f50\u6853\u516c\u4ee5\u9738\uff0c\u4e5d\u5408\u8bf8\u4faf\uff0c\u4e00\u5321\u5929\u4e0b\uff0c\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u8c0b\u4e5f\u3002
\u7ba1\u4ef2\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u59cb\u56f0\u65f6\uff0c\u5c1d\u4e0e\u9c8d\u53d4\u8d3e\uff0c\u5206\u8d22\u5229\u591a\u81ea\u4e0e\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u4ee5\u6211\u4e3a\u8d2a\uff0c\u77e5\u6211\u8d2b\u4e5f\u3002\u543e\u5c1d\u4e3a\u9c8d\u53d4\u8c0b\u4e8b\u800c\u66f4\u7a77\u56f0\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u4ee5\u6211\u4e3a\u611a\uff0c\u77e5\u65f6\u6709\u5229\u4e0d\u5229\u4e5f\u3002\u543e\u5c1d\u4e09\u4ed5\u4e09\u89c1\u9010\u4e8e\u541b\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u4ee5\u6211\u4e3a\u4e0d\u8096\uff0c\u77e5\u6211\u4e0d\u906d\u65f6\u4e5f\u3002\u543e\u5c1d\u4e09\u6218\u4e09\u8d70\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u4ee5\u6211\u4e3a\u602f\uff0c\u77e5\u6211\u6709\u8001\u6bcd\u4e5f\u3002
\u516c\u5b50\u7ea0\u8d25\uff0c\u53ec\u5ffd\u6b7b\u4e4b\uff0c\u543e\u5e7d\u56da\u53d7\u8fb1\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u4ee5\u6211\u4e3a\u65e0\u803b\uff0c\u77e5\u6211\u4e0d\u7f9e\u5c0f\u8282\uff0c\u800c\u803b\u529f\u540d\u4e0d\u663e\u4e8e\u5929\u4e0b\u4e5f\u3002\u751f\u6211\u8005\u7236\u6bcd\uff0c\u77e5\u6211\u8005\u9c8d\u5b50\u4e5f\u3002\u201d\u9c8d\u53d4\u65e2\u8fdb\u7ba1\u4ef2\uff0c\u4ee5\u8eab\u4e0b\u4e4b\u3002\u5b50\u5b59\u4e16\u7984\u4e8e\u9f50\uff0c\u6709\u5c01\u9091\u8005\u5341\u4f59\u4e16\uff0c\u5e38\u4e3a\u540d\u5927\u592b\u3002\u5929\u4e0b\u4e0d\u591a\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u8d24\u800c\u591a\u9c8d\u53d4\u80fd\u77e5\u4eba\u4e5f\u3002
\u7ba1\u4ef2\u65e2\u4efb\u653f\u76f8\u9f50\uff0c\u4ee5\u533a\u533a\u4e4b\u9f50\u5728\u6d77\u6ee8\uff0c\u901a\u8d27\u79ef\u8d22\uff0c\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\uff0c\u4e0e\u4fd7\u540c\u597d\u6076\u3002\u6545\u5176\u79f0\u66f0\uff1a\u201c\u4ed3\u5eea\u5b9e\u800c\u77e5\u793c\u8282\uff0c\u8863\u98df\u8db3\u800c\u77e5\u8363\u8fb1\uff0c\u4e0a\u670d\u5ea6\u5219\u516d\u4eb2\u56fa\u3002\u56db\u7ef4\u4e0d\u5f20\uff0c\u56fd\u4e43\u706d\u4ea1\u3002\u4e0b\u4ee4\u5982\u6d41\u6c34\u4e4b\u539f\uff0c\u4ee4\u987a\u6c11\u5fc3\u3002\u201d\u6545\u8bba\u5351\u800c\u6613\u884c\u3002\u4fd7\u4e4b\u6240\u6b32\uff0c\u56e0\u800c\u4e0e\u4e4b\uff1b\u4fd7\u4e4b\u6240\u5426\uff0c\u56e0\u800c\u53bb\u4e4b\u3002
\u5176\u4e3a\u653f\u4e5f\uff0c\u5584\u56e0\u7978\u800c\u4e3a\u798f\uff0c\u8f6c\u8d25\u800c\u4e3a\u529f\u3002\u8d35\u8f7b\u91cd\uff0c\u614e\u6743\u8861\u3002\u6853\u516c\u5b9e\u6012\u5c11\u59ec\uff0c\u5357\u88ad\u8521\uff0c\u7ba1\u4ef2\u56e0\u800c\u4f10\u695a\uff0c\u8d23\u5305\u8305\u4e0d\u5165\u8d21\u4e8e\u5468\u5ba4\u3002\u6853\u516c\u5b9e\u5317\u5f81\u5c71\u620e\uff0c\u800c\u7ba1\u4ef2\u56e0\u800c\u4ee4\u71d5\u4fee\u53ec\u516c\u4e4b\u653f\u3002\u4e8e\u67ef\u4e4b\u4f1a\uff0c\u6853\u516c\u6b32\u80cc\u66f9\u6cab\u4e4b\u7ea6\uff0c\u7ba1\u4ef2\u56e0\u800c\u4fe1\u4e4b\uff0c\u8bf8\u4faf\u7531\u662f\u5f52\u9f50\u3002\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u77e5\u4e0e\u4e4b\u4e3a\u53d6\uff0c\u653f\u4e4b\u5b9d\u4e5f\u3002\u201d
\u7ba1\u4ef2\u5bcc\u62df\u4e8e\u516c\u5ba4\uff0c\u6709\u4e09\u5f52\u3001\u53cd\u576b\uff0c\u9f50\u4eba\u4e0d\u4ee5\u4e3a\u4f88\u3002\u7ba1\u4ef2\u5352\uff0c\u9f50\u56fd\u9075\u5176\u653f\uff0c\u5e38\u5f3a\u4e8e\u8bf8\u4faf\u3002\u540e\u767e\u4f59\u5e74\u800c\u6709\u664f\u5b50\u7109\u3002

\u8bd1\u6587\uff1a
\u7ba1\u4ef2\u53c8\u540d\u5937\u543e\uff0c\u988d\u4e0a\u4eba\u3002\u9752\u5e74\u65f6\u7ecf\u5e38\u4e0e\u9c8d\u53d4\u7259\u4ea4\u5f80\uff0c\u9c8d\u53d4\u77e5\u9053\u4ed6\u6709\u8d24\u624d\u3002\u7ba1\u4ef2\u5bb6\u5883\u8d2b\u56f0\uff0c\u5e38\u5e38\u5360\u7528\u9c8d\u53d4\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u8d22\u4ea7\uff0c\u9c8d\u53d4\u5374\u4e00\u76f4\u5f85\u4ed6\u5f88\u597d\uff0c\u4e0d\u56e0\u8fd9\u800c\u751f\u6028\u8a00\u3002\u540e\u6765\u9c8d\u53d4\u670d\u4f8d\u9f50\u56fd\u7684\u516c\u5b50\u5c0f\u767d\uff0c\u7ba1\u4ef2\u670d\u4f8d\u516c\u5b50\u7ea0\u3002\u5230\u4e86\u5c0f\u767d\u7acb\u4e3a\u6853\u516c\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u516c\u5b50\u7ea0\u88ab\u6740\u6b7b\uff0c\u7ba1\u4ef2\u4e5f\u88ab\u56da\u7981\u3002
\u9c8d\u53d4\u5c31\u5411\u6853\u516c\u4fdd\u8350\u7ba1\u4ef2\u3002\u7ba1\u4ef2\u88ab\u5f55\u7528\u4ee5\u540e\uff0c\u5728\u9f50\u56fd\u638c\u7406\u653f\u4e8b\uff0c\u9f50\u6853\u516c\u56e0\u6b64\u800c\u79f0\u9738\uff0c\u591a\u6b21\u53ec\u96c6\u8bf8\u4faf\u4f1a\u76df\uff0c\u5321\u6b63\u5929\u4e0b\uff0c\u90fd\u662f\u7ba1\u4ef2\u7684\u8c0b\u7565\u3002
\u7ba1\u4ef2\u8bf4\uff1a\u201c\u5f53\u521d\u6211\u8d2b\u56f0\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u66fe\u7ecf\u540c\u9c8d\u53d4\u4e00\u9053\u505a\u4e70\u5356\uff0c\u5206\u8d22\u5229\u5f80\u5f80\u81ea\u5df1\u591a\u5f97\uff0c\u800c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u5c06\u6211\u770b\u6210\u8d2a\u5a6a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u8d2b\u7a77\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u66ff\u9c8d\u53d4\u51fa\u8c0b\u529e\u4e8b\uff0c\u7ed3\u679c\u4e8b\u60c5\u7ed9\u5f04\u5f97\u66f4\u52a0\u5904\u5883\u6076\u52a3\uff0c\u800c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u662f\u611a\u7b28\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u65f6\u673a\u6709\u5229\u548c\u4e0d\u5229\u3002\u6211\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u505a\u5b98\u53c8\u591a\u6b21\u88ab\u56fd\u541b\u65a5\u9000\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u62ff\u6211\u5f53\u65e0\u80fd\u4e4b\u4eba\u770b\u5f85\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u6ca1\u9047\u4e0a\u597d\u65f6\u8fd0\u3002
\u6211\u66fe\u7ecf\u591a\u6b21\u6253\u4ed7\u591a\u6b21\u9000\u5374\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u662f\u80c6\u5c0f\u9b3c\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u5bb6\u4e2d\u8fd8\u6709\u8001\u6bcd\u3002\u516c\u5b50\u7ea0\u4e89\u738b\u4f4d\u5931\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c\u6211\u7684\u540c\u4e8b\u53ec\u5ffd\u4e3a\u6b64\u81ea\u6740\uff0c\u800c\u6211\u88ab\u5173\u5728\u6df1\u7262\u4e2d\u5fcd\u8fb1\u82df\u6d3b\uff0c\u9c8d\u53d4\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u6211\u65e0\u803b\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u6211\u4e0d\u4f1a\u4e3a\u5931\u5c0f\u8282\u800c\u7f9e\uff0c\u5374\u4e3a\u529f\u540d\u4e0d\u66fe\u663e\u8000\u4e8e\u5929\u4e0b\u800c\u803b\u3002\u751f\u6211\u7684\u662f\u7236\u6bcd\uff0c\u4e86\u89e3\u6211\u7684\u662f\u9c8d\u53d4\u554a\uff01\u201d\u9c8d\u53d4\u8350\u4e3e\u4e86\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u540e\uff0c\u7518\u5fc3\u4f4d\u5c45\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u4e0b\u3002
\u4ed6\u7684\u5b50\u5b59\u4e16\u4e16\u4ee3\u4ee3\u5728\u9f50\u56fd\u4eab\u6709\u4ff8\u7984\uff0c\u5f97\u5230\u5c01\u5730\u7684\u6709\u5341\u51e0\u4ee3\uff0c\u591a\u6570\u662f\u8457\u540d\u7684\u5927\u592b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u4e0d\u79f0\u8d5e\u7ba1\u4ef2\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u53cd\u800c\u8d5e\u7f8e\u9c8d\u53d4\u80fd\u591f\u8bc6\u522b\u4eba\u624d\u3002
\u7ba1\u4ef2\u5728\u9f50\u56fd\u6267\u653f\u4e3a\u76f8\u4e4b\u540e\uff0c\u51ed\u501f\u5c0f\u5c0f\u7684\u9f50\u56fd\u6ee8\u4e34\u5927\u6d77\u7684\u5730\u7406\u6761\u4ef6\uff0c\u6d41\u901a\u8d27\u7269\uff0c\u79ef\u7d2f\u8d22\u5bcc\uff0c\u5bcc\u56fd\u5f3a\u5175\uff0c\u4e0e\u666e\u901a\u4eba\u540c\u597d\u540c\u6076\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u7cae\u4ed3\u5145\u5b9e\u5c31\u77e5\u9053\u793c\u8282\uff1b\u8863\u98df\u9971\u6696\u5c31\u61c2\u5f97\u8363\u8fb1\uff1b\u541b\u738b\u7684\u4eab\u7528\u6709\u4e00\u5b9a\u5236\u5ea6\uff0c\u516d\u4eb2\u5c31\u7d27\u7d27\u4f9d\u9644\uff1b\u793c\u3001\u4e49\u3001\u5ec9\uff0c\u803b\u7684\u4f26\u7406\u4e0d\u5927\u52a0\u5ba3\u626c\uff0c\u56fd\u5bb6\u5c31\u4f1a\u706d\u4ea1\u3002
\u9881\u5e03\u653f\u4ee4\u5c31\u597d\u50cf\u6d41\u6c34\u7684\u6e90\u5934\uff0c\u8981\u80fd\u987a\u4e4e\u6c11\u5fc3\u3002\u201d\u6240\u4ee5\u4ed6\u7684\u653f\u4ee4\u6d45\u663e\u800c\u6613\u4e8e\u63a8\u884c\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u6240\u5411\u5f80\u7684\uff0c\u5c31\u56e0\u52bf\u800c\u7ed9\u4e88\uff1b\u4e00\u822c\u4eba\u6240\u4e0d\u8d5e\u6210\u7684\uff0c\u5c31\u987a\u5e94\u800c\u9769\u9664\u3002
\u7ba1\u4ef2\u638c\u7406\u653f\u4e8b\uff0c\u5584\u4e8e\u8f6c\u7978\u4e3a\u798f\uff0c\u8f6c\u8d25\u4e3a\u529f\u3002\u5341\u5206\u6ce8\u610f\u4e8b\u60c5\u7684\u8f7b\u91cd\u7f13\u6025\uff0c\u8c28\u614e\u5730\u6743\u8861\u5229\u5bb3\u5f97\u5931\u3002\u6853\u516c\u5b9e\u5728\u662f\u607c\u6068\u5c0f\u59bb\u8521\u59ec\uff0c\u5c31\u5357\u53bb\u88ad\u51fb\u8521\u56fd\uff0c\u7ba1\u4ef2\u5219\u8d81\u673a\u8ba8\u4f10\u695a\u56fd\uff0c\u8c34\u8d23\u4e0d\u5411\u5468\u738b\u5ba4\u8fdb\u8d21\u5305\u8305\u3002\u6853\u516c\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u5317\u5f81\u5c71\u620e\uff0c\u7ba1\u4ef2\u5374\u8d81\u673a\u8ba9\u71d5\u56fd\u5b9e\u884c\u53ec\u516c\u7684\u5584\u653f\u3002
\u9f50\u3001\u9c81\u4e24\u56fd\u5728\u67ef\u5730\u76df\u4f1a\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u6853\u516c\u6253\u7b97\u80cc\u5f03\u540c\u66f9\u6cab\u6240\u7b7e\u8ba2\u7684\u5f52\u8fd8\u9c81\u5730\u7684\u76df\u7ea6\uff0c\u7ba1\u4ef2\u5374\u575a\u6301\u5f52\u8fd8\uff0c\u8ba9\u9c81\u56fd\u4fe1\u91cd\u9f50\u56fd\uff0c\u5929\u4e0b\u8bf8\u4faf\u4e5f\u56e0\u6b64\u800c\u5f52\u9644\u4e8e\u9f50\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u201c\u61c2\u5f97\u7ed9\u4e88\u662f\u4e3a\u4e86\u6709\u6240\u83b7\u53d6\uff0c\u8fd9\u662f\u6cbb\u7406\u653f\u4e8b\u7684\u6cd5\u5b9d\u3002\u201d
\u7ba1\u4ef2\u7684\u5bcc\u8db3\u53ef\u4ee5\u540c\u8bf8\u4faf\u738b\u5ba4\u76f8\u6bd4\uff0c\u6709\u4e09\u5f52\uff0c\u6709\u53cd\u576b\uff0c\u9f50\u56fd\u4eba\u5e76\u4e0d\u56e0\u6b64\u800c\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u5962\u4f88\u3002\u7ba1\u4ef2\u6b7b\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u9f50\u56fd\u9075\u5faa\u4ed6\u7684\u653f\u6559\uff0c\u5e38\u5e38\u5f3a\u9738\u4e8e\u8bf8\u4faf\u4e4b\u4e2d\u3002\u4ee5\u540e\u4e00\u767e\u591a\u5e74\u53c8\u51fa\u4e86\u4e00\u4e2a\u664f\u5b50\u3002

《管鲍之交》全文翻译：

管仲，名夷吾，是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

管仲说：“我当初贫困时，曾经和鲍叔一起做生意，分财利时自己总是多要一些，鲍叔并不认为我贪财，而是知道我家里贫穷。我曾经替鲍叔谋划事情，反而使他更加困顿不堪，陷于窘境，鲍叔不认为我愚笨，他知道时运有时顺利，有时不顺利。我曾经多次做官多次都被国君驱逐，鲍叔不认为我不成器，他知道我没遇上好时机。我曾经多次打仗多次逃跑。鲍叔不认为我胆小，他知道我家里有老母需要赡养。公子纠失败，召忽为之殉难，我被囚禁遭受屈辱，鲍叔不认为我没有廉耻，知道我不因小的过失而感到羞愧，却以功名不显扬于天下而感到耻辱。生养我的是父母，真正了解我的是鲍叔啊。”鲍叔推荐了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孙世世代代在齐国享有俸禄，得到封地的有十几代，多数是著名的大夫。因此，天下的人不称赞管仲的才干，反而赞美鲍叔能够识别人才。

管仲在齐国执政为相之后，凭借小小的齐国滨临大海的地理条件，流通货物，积累财富，富国强兵，与普通人同好同恶。所以他的著作中说：“粮仓充实就知道礼节；衣食饱暖就懂得荣辱；君王的享用有一定制度，六亲就紧紧依附；礼、义、廉，耻的伦理不大加宣扬，国家就会灭亡。颁布政令就好像流水的源头，要能顺乎民心。”所以他的政令浅显而易于推行，一般人所向往的，就因势而给予；一般人所不赞成的，就顺应而革除。

管仲掌理政事，善于转祸为福，转败为功。十分注意事情的轻重缓急，谨慎地权衡利害得失。桓公实在是恼恨小妻蔡姬，就南去袭击蔡国，管仲则趁机讨伐楚国，谴责不向周王室进贡包茅。桓公实际上是北征山戎，管仲却趁机让燕国实行召公的善政。齐、鲁两国在柯地盟会的时候，桓公打算背弃同曹沫所签订的归还鲁地的盟约，管仲却坚持归还，让鲁国信重齐国，天下诸侯也因此而归附于齐。所以说“懂得给予是为了有所获取，这是治理政事的法宝。”

管仲的富足可以同诸侯王室相比，有三归，有反坫，齐国人并不因此而认为他奢侈。管仲死了以后，齐国遵循他的政教，常常强霸于诸侯之中。以后一百多年又出了一个晏子。

原文：

管仲夷吾者，颍上人也。少时常与鲍叔牙游，鲍叔知其贤。管仲贫困，常欺鲍叔，鲍叔终善遇之，不以为言。已而鲍叔事齐公子小白，管仲事公子纠。及小白立为桓公，公子纠死，管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用，任政于齐。齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。

管仲曰：“吾始困时，尝与鲍叔贾，分财利多自与，鲍叔不以我为贪，知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困，鲍叔不以我为愚，知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君，鲍叔不以我为不肖，知我不遭时也。吾尝三战三走，鲍叔不以我为怯，知我有老母也。公子纠败，召忽死之，吾幽囚受辱，鲍叔不以我为无耻，知我不羞小节，而耻功名不显于天下也。生我者父母，知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲，以身下之。子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也。

管仲既任政相齐，以区区之齐在海滨，通货积财，富国强兵，与俗同好恶。故其称曰：“仓廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，上服度则六亲固。四维不张，国乃灭亡。下令如流水之原，令顺民心。”故论卑而易行。俗之所欲，因而与之；俗之所否，因而去之。

其为政也，善因祸而为福，转败而为功。贵轻重，慎权衡。桓公实怒少姬，南袭蔡，管仲因而伐楚，责包茅不入贡于周室。桓公实北征山戎，而管仲因而令燕修召公之政。于柯之会，桓公欲背曹沫之约，管仲因而信之，诸侯由是归齐。故曰：“知与之为取，政之宝也。”

管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。后百余年而有晏子焉。

注释：

1.管仲：名夷吾，春秋初期政治家。他由鲍叔牙推荐，被齐桓公任命为卿，尊称“仲父”，曾辅佐桓公成就霸业。颍上：颍水之滨。颍水源出今河南登封县，流至今安徽寿县入淮水。

2.鲍叔牙：齐国大夫。游：交游，来往。

3.欺：意谓占便宜。

4.鲍叔牙事齐公子小白：鲍叔牙奉公子小白出奔莒国。公子小白，齐襄公弟，即齐桓公。管仲事公子纠：管仲、召忽奉公子纠出奔鲁国。公子纠，齐襄公弟。

5.“公子纠死”二句：鲁国畏齐而杀公子纠，管仲请囚。事见《左传·庄公九年》。

6.进：引荐。

7.九合诸侯：多次召集各国诸侯会盟。一匡天下：使天下归正。当时诸侯无视周天子，互相攻伐，管仲辅佐齐桓公，一度制止混乱局面。匡，正。

8.走：逃走。

9.子孙世禄：子孙世世代代享受俸禄。

10.多：称道，赞美。

11.上服度则六亲固：如果当权者服御之物有度，那么六亲的关系自然稳固。服，服御，使用。度，制度。六亲，父、母、兄、弟、妻、子。

12.四维：指礼义廉耻。

13.“下令”二句：意谓下达政令要像流水的源头一样，顺流而下，使政令合乎百姓心意。

14.论卑而易行：政令符合下情，容易为人们所执行。

15.轻重：分清事情的轻重。一说，《管子·轻重》详细论述关于调节商品、货币流通和控制物价的理论，轻重指经济。权衡：衡量事情的得失。

16.“桓公实怒”二句：少姬即桓公夫人蔡姬，曾荡舟戏弄桓公，桓公惧而变色，禁止不听，于是发怒，遣其归蔡，但未断绝关系。蔡人却将蔡姬改嫁，因此桓公发兵攻蔡。事见《左传·僖公三年》。

17.拟：相比。三归：说法不一。这里指收取民众大量的市租。

18.反坫（diàn）：周代诸侯宴会时，在正堂两旁设有放空酒杯的土筑平台叫坫，诸侯互相敬酒后，将酒杯反置在坫上。

19.晏平仲婴：晏婴字平仲，春秋时齐国大夫。

20.莱：古国名，在今山东黄县东南。

21.夷维：今山东高密县。

22.顺命：顺着命令去做。

23.三世：齐灵公、庄公、景公三代国君。

24.越石父：齐国贤人。

25.缧绁（léi xiè）：捆绑犯人的绳索。引申为囚禁。

26.涂：通“途”。骖：古代指驾在车两旁的马。

27.戄（jué）然：敬畏的样子。摄：整理。谢：认错，道歉。

28.感寤：受到感动而醒悟。寤，通“悟”。

29.延：聘进。

30.“志念”二句：志向和思想深远，经常表现出自居人下的样子。下，退让，尊人屈己。

31.抑损：谦逊。

32.《牧民》、《山高》、《乘马》、《轻重》、《九府》：均为《管子》篇名。

33.《晏子春秋》：旧题春秋齐晏婴撰，实际上是后人依托并采缀晏子言行而作。

34.孔子小之：孔子轻视他。《论语·八佾》：“子曰：‘管仲之器小哉！’”

35.“将顺其美”三句：意谓顺势助成其善事，纠正其过失，因此，君臣就能亲密无间。所言引自《孝经·事君》。

36.见义不为无勇：见到正义的事而不去做，这是没有勇气。《论语·为政》：“见义不为，无勇也。”

37.执鞭：为人驾驭马车，意谓给人服役，引申为景仰追随。

38.忻慕：欣喜爱慕。忻，同“欣”。

赏析：

《管晏列传》这篇文章的写法比较奇特，它并不全面系统地写两人的生平政绩，而是选取两人的一两件轶事来写，就是这些小故事，作者在叙写时也极力概括，反倒是抒情谈话展现得很充分。司马迁写的这些事绝不是无关痛痒，恰恰表现了他的社会人生理想，有成“一家之言”的意义。

第一段，介绍管仲的出身。着重写他因鲍叔牙的推荐而任齐桓公之相的事，为后文管仲详谈他和鲍叔的关系作发端；于管仲的煌煌相业，则以“任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也”几句带论断性的、概括性极强的话了之。头绪集中，笔力极劲健。

第二段，集中显示了本文的特点。借管仲之口，尽量抒发存在于他与鲍叔之间的典型的人生知遇之情。“分财”多取而非“贪”，为人“谋事”陷于“穷困”而非“愚”，“三仕”都被逐而非“不肖”，作战退走而非“怯”，被囚降事新主而非“无耻”，管仲的一连串不容易为人原谅、得人理解的行动，鲍叔都能原谅，都能理解，丝毫不动摇对管仲的信赖，其见事之明，知人之深，真是别无可求，不能有加。在阶级社会中，人与人之间，充满计较利害、变换冷暖的情态，文中写鲍叔的对待管仲，真能使旧时一般缺乏援助、需要友谊的人，读了都感极而下泪。鲍叔知人，可令一般人如此感动，则管仲之高呼“生我者父母，知我者鲍叔也”，自是出诸血诚，丝毫没有过分，一样令人共鸣，令人激动。文中这段抒情的谈话，都用排比之笔，重叠、连贯地写下来，恻怆悲凉，顿挫摇曳，情韵绵邈，一反上段的劲炼之概，使文章节奏变换，交错多姿。鲍叔之贤，得管仲相业而彰；管仲之污，得鲍叔智慧而除。司马迁在文中叙事那样节约笔墨，而放手去载管仲的抒情之言，目的固然是为了在管晏传中附写鲍叔，起合传中又有附传的微妙作用，因而后文又连带介绍鲍叔的子孙后世，并下一句抑管扬鲍、倒置历史人物的通常地位的断语：“天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也”。

第三段，笔调又变化，以议论带叙述，近于今人的所谓“以论带史”。它用作者的评论及管仲自己的言论，带来对于管仲相业成功原因的补叙。目的主要不在表彰管仲一人，而在提供带有普遍意义的历史经验，供人借鉴。在史传中注意提供有意义的政治、经济等方面的经验教训，又是《史记》重大的思想价值之一。司马迁有儒家思想，又善于汲取道家思想中的重自然、重顺应民心的合理因素。他在《货殖列传》中，曾发挥极具卓见的发展经济的“因势利导”的思想；在本段中，又着重总结管仲相齐的“下令如流水之原，令顺民心”，“善因祸而为福，转败而为功”的成功的政治经验。本段写完管仲的事迹，带出“后百馀年而有晏子焉”一句，显示两人的类同关系，为后面介绍晏婴事迹作承转，也是《史记》的常用手法。

第四段开始写晏婴，也以极简练的笔墨概括其生平。段中着重揭示晏婴的“节俭力行”与“危言危行”两种行谊，由于有重点，故叙述虽简而晏婴为人的特点很分明。

第五段又不避琐细，选择两个生动事例，写晏婴的知人和谦逊。其中“志念深矣”一句，借晏婴驾车人妻子的口，表现晏婴的大臣和思想家的重要品质，极为深刻。越石父与晏婴的对答，驾车人与晏婴的对照，着墨无多，生动且具有戏剧性。对史事本身的善于选择和剪裁，此史笔之所以工；描写的富有生动性，此文学价值之所以高。往往一事而兼具两善如此段，则《史记》之多多过人也固宜。

最后一段为论赞，多用反问句跌宕生姿，此亦《史记》所擅长。“假令晏子而在，余虽为之执鞭，所忻慕焉。”一结以自卑口气，备致对晏婴的倾倒之情，牵扯自己，真是出人意外的神来之笔。然幽默之中，固含有无限的体会世味辛酸、渴望知人之贤的悲痛心情。了解司马迁的为人和经历，才能领会这句话的严肃的思想与感情的分量。

文章浓墨重彩地描绘足以显示人物思想和行动特点的轶事，突出管鲍交游、鲍叔谦让、晏子赎回越石父和推荐御者等言行。这些描述生动传神地写出了具有不同性格特点的历史人物，与《史记》多数人物传记注重人物生平大事、补充生活逸事的写法相比，可以说是异曲同工。

由于脉络清晰、以传抒情、叙事独特、总分结合、叙议交融，文章活画了人物形象，强调了识才举贤的重要性，寄寓了作者世无知己的感慨。

创作背景：

太史遭受宫刑，不能赎罪，朋友没有救援，所以写这传，寄意独深，假如当时有知道管仲的鲍叔牙知道的，有人可以鼓励你解围，有知道越石夫的晏子知道的，也可以援助法代赎。有鲍叔牙了解人，与驾车所欣慕，情感表现都推辞了。

作者简介：

司马迁（前145年或前135年-不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十四史”之首。

管鲍之交

司马迁〔两汉〕

　　管仲富拟于公室，有三归、反坫，齐人不以为侈。管仲卒，齐国遵其政，常强于诸侯。后百余年而有晏子焉。

译文
管仲，名夷吾，是颖上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔的便宜，但鲍叔始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸候，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

注释
管仲（前723~前645）：名夷吾，字仲，春秋时的政治家，颍上（颍水之滨）人。
颍（yǐng）：颍河，发源于河南，流入安徽。
游：交往。
欺：这里是钱物不平均分而多占的意思。
事：侍奉。
小白：齐襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前685年，齐襄公被杀，他与他的另一个兄弟公子纠争夺君位。公子纠被杀，公子小白即位为齐桓公。
囚：被拘禁。
进：荐进，推举。
九：古汉语中“三”和“九”往往指多，非实指。下文中的“三仕而三见逐”中的“三”也指“多次”
匡：纠正，扶正。
贾：做生意，经商。
不肖：不贤，无能。
遭：遇。
召忽：当初与管仲都是公子纠的手下。
多：称赞。
以：因为穷困：困厄，窘迫
走：跑

作品背景

据《吕氏春秋》记载，管仲病重时，齐桓公前去探望，问谁可接替他为相。管仲先征求齐桓公的意见，齐桓公属意鲍叔牙，但管仲并不赞同，他认为鲍叔牙清白廉正，不屑与不如自己的人为伍，得知别人的过失便终生不忘，故难以调和各方。因此，他向齐桓公推荐了谦虚厚道而又处事严谨的隰朋。从这件事看，管仲对鲍叔牙也是有深刻了解的。管鲍二人作为好朋友，不但相知甚深，而且能成就对方，故而他们之间的故事成为千古流传的佳话。樊迟在向孔子请教什么是“知”时，孔子回答说“知人”。鲍叔牙就是一位“知者”，同时，他还将这种知人之“知”传诸后代，获得了“子孙世禄于齐，有封邑者十余世，常为名大夫”的殊荣。

赏析

对于管鲍之交的故事，人们都非常熟知。唐朝的王梵志说：“结交须择善，非识莫与心。若知管鲍志，还共不分金。”（《劝诫诗》）从管仲“生我者父母，知我者鲍子”的自述看，鲍叔牙可以说是他真正的知己。因为鲍叔牙不仅能知管仲的“贫”“时有利不利”“不遭时”“有老母”“不羞小节，而耻功名不显于天下”，而且对老朋友管仲能鼎力玉成，将自己的相位让与管仲。管仲也没有辜负老朋友鲍叔牙，在他的辅佐之下，齐桓公成就了自己的霸业。对管仲的功绩，孔子给予了高度评价。当子贡和子路质疑管仲不能效死于公子纠是“不仁”时，孔子却认为管仲具有仁德，他讲：“管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣。岂若匹夫匹妇之为谅也，自经于沟渎而莫之知也！”又说：“桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如其仁，如其仁。”

作者简介

司马迁（前145年或前135年～不可考），字子长，生于龙门（西汉夏阳、即今陕西省韩城市，另说今山西省河津市），西汉史学家、文学家、思想家。司马谈之子，任太史令，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。他以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》（原名《太史公书》）。被公认为是中国史书的典范，该书记载了从上古传说中的黄帝时期，到汉武帝元狩元年，长达3000多年的历史，是“二十四史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。

译文

管仲，又名夷吾，颍上人。青年时经常与鲍叔牙交往，鲍叔知道他有贤才。管仲家境贫困，常常欺骗鲍叔，鲍叔却一直很好地待他，不将这事声张出去。后来鲍叔服事齐国的公子小白，管仲服事公子纠。到了小白立为桓公的时候，公子纠被杀死，管仲也被囚禁。鲍叔就向桓公保荐管仲。管仲被录用以后，在齐国掌理政事，齐桓公因此而称霸，多次会合诸侯，匡救天下，都是管仲的谋略。

　　管仲说：“当初我贫困的.时候，曾经同鲍叔一道做买卖，分财利往往自己多得，而鲍叔不将我看成贪心汉，他知道我贫穷。我曾经替鲍叔出谋办事，结果事情给弄得更加困窘和无法收拾，而鲍叔不认为我愚笨，他知道时机有利和不利。我曾经三次做官又三次被国君斥退，鲍叔不拿我当无能之人看待，他知道我没遇上好时运。我曾经三次打仗三次退却，鲍叔不认为我是胆小鬼，他知道我家中还有老母。公子纠争王位失败之后，我的同事召忽为此自杀，而我被关在深牢中忍辱苟活，鲍叔不认为我无耻，他知道我不会为失小节而羞，却为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔啊！”

注释

①管仲：字仲，名夷吾，齐国颍上人，春秋前期齐相，曾辅佐齐桓公成就霸业。②鲍叔牙：齐国大夫，以知人著称。③事：侍奉。④进：推荐。⑤任政：执政。⑥贾：ɡǔ，做买卖。⑦见逐：被罢免。⑧多：赞扬。

资料拓展

1.据《史记.管晏列传》记载，管仲和鲍叔牙从小便相识，鲍叔牙更是知道管仲的才能。

2.管仲辅佐公子纠，鲍叔牙辅佐公子小白。公子纠和公子小白争夺齐国国君之位，最终公子小白胜出，公子纠失败而死，管仲曾拿弓箭射过公子小白，因此他也被公子小白一此时的齐桓公利用外交关系，在鲁国把管仲囚禁了起来。

3.当时齐桓公想报管仲的一箭之仇，但是鲍叔牙劝说齐桓公，如果齐桓公想称霸群雄，非用管仲不可。于是齐桓公尽释前嫌，任用管仲。“齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。”便是对管仲最高的评价。

4.鲍叔牙推荐管仲之后，自己的身份地位却在管仲之下。天下之人没有怎么表扬管仲的贤能，更多的却是夸赞鲍叔牙有知人之明。

译文：

管仲，名夷吾，是颍上人。他年轻的时候，常和鲍叔牙交往，鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫，经常占鲍叔牙的便宜，但鲍叔牙始终很好地对待他，不因为这些事而有什么怨言。不久，鲍叔牙牙侍奉齐国公子小白，管仲侍奉公子纠。

等到小白即位，立为齐桓公以后，桓公让鲁国杀了公子纠，管仲被囚禁。于是鲍叔牙向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后，在齐国执政，桓公凭借着管仲而称霸，并以霸主的身份，多次会合诸侯，使天下归正于一，这都是管仲的智谋。

管仲说：“我当初贫困的时候，曾经和鲍叔牙经商，分财利时自己常常多拿一些，但鲍叔牙不认为我贪财，知道我生活贫困。我曾经为鲍叔牙办事，结果使他更加穷困，但鲍叔牙不认为我愚笨，知道时机有利和不利。

我曾经多次做官，多次都被君主免职，但鲍叔牙不认为我没有才干，知道我没有遇到好时机。我曾多次作战，多次战败逃跑，但鲍叔牙不认为我胆小，知道我还有老母的缘故。公子纠失败，召忽为我而死，我被关在深牢中受屈辱，但鲍叔牙不认为我无耻，知道我不会为小节而羞，却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母，了解我的是鲍叔牙啊！”

车视网

《管鲍之交》全文翻译是什么？ 管鲍之交全文翻译

《管鲍之交》全文翻译是什么？管鲍之交全文翻译