渔家傲雪里已知春信至李清照原文赏析在线翻译解释
译文白雪皑皑，满眼银色世界。就在这银色的世界里，一树寒梅点缀其间。那覆雪悬冰的梅枝，晶莹剔透，别在枝头的梅花，丰润姣洁。就是从这傲雪而放的梅花，人们才知道了春天就要到来的消息。梅花含苞初绽，娇美可怜，芳气袭人，就像庭院里刚刚出浴，换了新妆的美人。
大自然可能也有偏爱，她怜爱这娇艳的梅花，作为陪衬，才让月光这样皎洁清澈，玲珑剔透，洒满大地。让我们举杯开怀畅饮吧，值此花好月圆雪白的良宵，品酒赏梅，一醉方休。要知道，群花竞艳，谁也逊色于梅花呀。
注释渔家傲：词牌名。又名《渔歌子》、《渔父词》等。有用以作「十二月鼓子词」者。《清真集》入「般涉调」。明 蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。作为曲调，原是用于佛曲、道曲。宋·吴虑臣《能改斋漫录·卷二·〈事始·八相太常引〉》：「而南方释子作《渔父》、《拨棹子》、《渔家傲》、《千秋岁》唱道之辞。」《渔家傲》词牌创调者当为北宋 范文正。《乐府纪闻》：「张志和自称『烟波钓徒』，愿为浮家泛宅，往来苕（Tiáo） 霅（Zhà） 间，作《渔歌子》。」按张志和所作「西塞山前白鹭飞」一词，亦名《渔父词》，其调之曲拍，不传于后世。而唐 宋词人，又多有《渔家乐》之作，其为描写渔人生活之词则同。至范希文乃有本调之创，题义盖与《渔家乐》无二致也。《东轩笔录》云：「范文正守边日，作《渔家傲》乐歌数曲，皆以『塞下秋来』为首句，颇述边镇之劳苦。欧阳公尝呼为『穷塞王』之词。及王尚书素出守平凉。文忠亦作《渔家傲》一首以送之。」是此调之创自希文，已可证明；惟所咏则渐涉于泛耳。按此调始自晏同叔，因词有「神仙一曲渔家傲」句，取以为名。如杜安世词三声叶韵，蔡申道词添字者，皆变体也。外有《十二个月鼓子词》，其十一月、十二月起句俱多一字。欧阳永叔词云：「十一月，新阳排寿宴。十二月，严凝天地闭。」欧阳原功词云：「十一月，都人居暖阁。十二月，都人供暖箑。」此皆因月令，故多一字，非添字体也。
春信：春天的消息。
点缀：稍加装饰衬托，使事物更加美好。
琼枝：像美玉制成的枝条。此指覆雪悬冰的梅枝。梅枝著雪，白如玉枝，故称。
腻：这里形容清瘦的梅枝着雪后变得粗肥光洁。
香脸：指女人敷着胭脂散发香味的面颊。此处用以比拟半开着的散发芳香的梅花。
旖旎（yǐnǐ）：柔美貌。
玉人：美人。此处用以比梅花。
造化：天地，大自然。
玲珑：明亮貌。
金尊：珍贵的酒杯。尊：同“樽”。
绿蚁：本来指古代酿酒时上面浮的碎的屑沫子，也叫浮蚁，后衍为酒之代称。
赏析这是一首咏梅词。上阕写寒梅初放。南朝齐、梁·何记室《扬州早梅》：「兔园标物序，惊时最是梅。衔霜当露发，映雪凝寒开。」梅花，她开于冬春之交，最能惊醒人们的时间意识，使人们萌生新的希望。所以被认为是报春之花。因为梅花鬭雪迎寒而开，诗人咏梅，又总以冰雪作为空间背景。北周·庾开府《咏梅花》诗：「常年腊月半，已觉梅花阑。不信今春晚，俱来雪里看。树动悬冰落，枝髙出手寒……」半放的寒梅点缀着覆雪悬冰的梅枝，愈显得光明润泽。词人接着用「犹抱琵琶半遮面」的美女形容将开未开之梅的轻盈娇美，用玉人出浴形容梅的玉洁冰清，明艳出群，卽物即人，梅已和人融成了一片。
下阕转用侧面烘托。梅花偏宜月下观赏，造物有意，故教月色玲珑透剔，使暗香浮动，疏影横斜。值此良宵，且备金樽、绿蚁，花前共一醉。绿蚁，酒面的浮沫。白乐天《问刘十九》：「绿蚁新醅酒，红泥小火炉。」《历代诗话》引《古隽考略》：「绿蚁，酒之美者，泛泛有浮花，其色绿。」抒发赏梅情怀。先写月夜饮酒，表现赏梅的豪情逸致；结句「此花不与群花比」，既赞美了梅花孤髙傲寒的品格，又表现了女词人鄙弃世俗的坦荡胸怀。
这首词，银色的月光，金色的酒樽，淡绿的酒，晶莹的梅织成了一幅画，写得如梦如幻，空灵优美。与前人的咏梅诗词相比，此词艺术上有所创新。词人抓住寒梅主要特征，用比喩、拟人、想象等多种手法，从正面刻画梅花形象。在对寒梅作了总体勾勒之后，又以生花妙笔点染其形象美和神态美。同时，此时做到了移情于物，以景传情，意中有景，景中寄意，体现了李词的特色。
绛旓細娓斿鍌查洩閲屽凡鐭ユ槬淇¤嚦,瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵,棣欒劯鍗婂紑濞囨棖鏃,褰撳涵闄,鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼傞犲寲鍙兘鍋忔湁鎰,鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎,鑾緸閱,姝よ姳涓嶄笌缇よ姳姣斻傚噺瀛楁湪鍏拌姳鍗栬姳鎷呬笂,涔板緱涓鏋濇槬娆叉斁銆傛唱鏌撹交鍖,鐘瑰甫褰ら湠鏅撻湶鐥曘傛曢儙鐚滈亾,濂撮潰涓嶅鑺遍潰濂姐備簯楝撴枩绨,寰掕鏁欓儙姣斿苟鐪嬨傜憺楣ч釜 鍙岄摱鏉忛闊甸泹瀹规湭...
绛旓細娓斿鍌插ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘,鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸;褰蜂經姊﹂瓊褰掑笣鎵,闂诲ぉ璇,娈峰嫟闂垜褰掍綍澶勩傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊,瀛﹁瘲婕湁鎯婁汉鍙;涔濅竾閲岄楣忔涓,椋庝紤浣,钃垷鍚瑰彇涓夊北鍘汇娓斿鍌查洩閲屽凡鐭ユ槬淇¤嚦,瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵,棣欒劯鍗婂紑濞囨棖鏃,褰撳涵闄,鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼傞犲寲鍙兘鍋忔湁鎰,鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎,鑾緸閱,姝よ姳涓嶄笌缇...
绛旓細涔濅竾閲岄楣忔涓, 椋庝紤浣, 钃垷鍚瑰彇涓夊北鍘汇 娓斿鍌 闆噷宸茬煡鏄ヤ俊鑷, 瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵, 棣欒劯鍗婂紑濞囨棖鏃, 褰撳涵闄, 鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼 閫犲寲鍙兘鍋忔湁鎰, 鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般 鍏辫祻閲戝皧娌夌豢铓, 鑾緸閱, 姝よ姳涓嶄笌缇よ姳姣斻 銆旀甯︺曚汉濞 鍚庝涵姊呭紑鏈夋劅 鐜夌槮棣欐祿, 妾娣遍洩鏁, 浠婂勾鎭ㄦ帰姊呭張鏅氥 姹熸ゼ妤氶, 浜戦棿...
绛旓細娓斿鍌插ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘銆傛槦娌虫杞崈甯嗚垶銆傚椒浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄銆傛鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊銆傚璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝ｄ妇銆傞浼戜綇銆傝摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓銆娓斿鍌查洩閲屽凡鐭ユ槬淇¤嚦銆傚瘨姊呯偣缂鐞兼灊鑵汇傞鑴稿崐寮濞囨棖鏃庛傚綋搴檯,鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼傞犲寲鍙兘鍋忔湁鎰忋傛晠鏁欐槑鏈堢幉鐝戝湴銆傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎銆傝帿杈為唹銆
绛旓細鈥斺 鏉庢竻鐓銆婃噲鎭嬭姳銆 姝よ姳涓嶄笌缇よ姳姣斻 鈥斺 鏉庢竻鐓с娓斿鍌猜烽洩閲屽凡鐭ユ槬淇¤嚦銆 鎸煎敖姊呰姳鏃犲ソ鎰忋 鈥斺 鏉庢竻鐓с婃竻骞充箰路骞村勾闆噷銆 閫犲寲鍙兘鍋忔湁鎰忋 鈥斺 鏉庢竻鐓с婃笖瀹跺偛路闆噷宸茬煡鏄ヤ俊鑷炽 鏅氶搴櫌钀芥鍒濄 鈥斺 鏉庢竻鐓с婃担婧矙路楂诲瓙浼ゆ槬鎱垫洿姊炽 搴櫌娣辨繁娣卞嚑璁,浜戠獥闆鹃榿鏄ヨ繜銆 鈥斺 鏉庢竻鐓с...
绛旓細娓斿鍌 澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆,鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸;褰蜂經姊﹂瓊褰掑笣鎵,闂诲ぉ璇, 娈峰嫟闂垜褰掍綍澶勩 鎴戞姤璺暱鍡熸棩鏆,瀛﹁瘲婕湁鎯婁汉鍙;涔濅竾閲岄楣忔涓,椋庝紤浣, 钃垷鍚瑰彇涓夊北鍘汇 娓斿鍌 闆噷宸茬煡鏄ヤ俊鑷,瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵,棣欒劯鍗婂紑濞囨棖鏃,褰撳涵闄,鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼 閫犲寲鍙兘鍋忔湁鎰,鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎,鑾緸閱,...
绛旓細娓斿鍌 闆噷宸茬煡鏄ヤ俊鑷,瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵,棣欒劯鍗婂紑濞囨棖鏃,褰撳涵闄,鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼 閫犲寲鍙兘鍋忔湁鎰,鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎,鑾緸閱,姝よ姳涓嶄笌缇よ姳姣斻 鍑忓瓧鏈ㄥ叞鑺 鍗栬姳鎷呬笂,涔板緱涓鏋濇槬娆叉斁銆傛唱鏌撹交鍖,鐘瑰甫褰ら湠鏅撻湶鐥曘 鎬曢儙鐚滈亾,濂撮潰涓嶅鑺遍潰濂姐備簯楝撴枩绨,寰掕鏁欓儙姣斿苟鐪嬨 鐟為恭楦 鍙岄摱鏉 ...
绛旓細5.鍗楀畫闄堜寒銆婃渶楂樻ゼ鍜忔銆嬶細鏄ヤ箥閫忥紝棣欐棭鏆楀伔浼犮傛繁闄㈣惤锛屾枟娓呭銆傜传妾鏋濅技娴佽嫃甯︼紝榛勯噾椤昏儨杈熷瘨閽裤傛洿鏈濇湞锛岀惣鏍戝ソ锛岀瑧褰撳勾銆傝姳涓嶅悜娌夐浜笂鐪嬶紝鏍戜笉鐫鍞愭槍瀹噷鐜┿傝。甯︽按锛岄殧椋庣儫銆傞搮鍗庝笉寰″噷娉㈠锛岃浘鐪夋贰鎵嚦灏婂墠銆傜濡備粖锛屾祽浼间簡锛屾洿鍫溿6.瀹嬫湞鏉庢竻鐓銆娓斿鍌查洩閲屽凡鐭ユ槬淇¤嚦銆嬶細闆噷...
绛旓細涔濅竾閲岄楣忔涓,椋庝紤浣, 钃垷鍚瑰彇涓夊北鍘汇娓斿鍌查洩閲屽凡鐭ユ槬淇¤嚦,瀵掓鐐圭紑鐞兼灊鑵,棣欒劯鍗婂紑濞囨棖鏃,褰撳涵闄,鐜変汉娴村嚭鏂板娲椼傞犲寲鍙兘鍋忔湁鎰,鏁呮暀鏄庢湀鐜茬彂鍦般傚叡璧忛噾灏婃矇缁胯殎,鑾緸閱,姝よ姳涓嶄笌缇よ姳姣斻傘旀甯︺曚汉濞囧悗浜寮鏈夋劅鐜夌槮棣欐祿,妾娣遍洩鏁,浠婂勾鎭ㄦ帰姊呭張鏅氥傛睙妤兼棣,浜戦棿姘磋繙銆傛竻鏄兼案,鍑爮缈犲笜浣庡嵎...
