然则是所重者在乎色乐珠玉,而所轻者在乎人民也翻译
翻译：这样做就说明，陛下所看重的，只在珠玉声色方面；而所轻视的，却是人民士众。一、句子出处
李斯的《谏逐客书》
二、作者介绍
李斯生于上蔡，起于闾阎之家。面对着当时“诸侯暴政，强凌弱，众暴寡，兵革不休，士兵罢敝”的动荡局势，年轻时就树立了自己远大的政治抱负。
他以敏锐而透彻的辩证分析能力，洞察世事，由见厕、仓之鼠的不同遭遇，发出了“人之贤不肖譬如鼠矣”的感叹。为了建功立业，实现自己的人生志向和政治理想，他师从荀况求攻帝王之术。
三、谏逐客书赏析
李斯的《谏逐客书》不只是一篇好文章，而且是一个好策略。其社会、历史价值远远不止于改变“逐客”，更加为秦王朝的统一天下奠定了策略基础。秦王读了李斯这一奏章，取消了逐客令。可见本文说服力之强。
作者先谈历史，以穆公、孝公、惠王、昭王四位国君召士纳贤为例，强调重用客卿之重要。接着再谈现实，作者列举秦王的爱好，诸如昆山之玉，随和之宝，明月之珠，以及所佩太阿剑，所乘之纤离之马等等，都是来自诸侯各国。
创作背景
《谏逐客书》是李斯给秦始皇的一个奏章，发生在秦王嬴政十年。秦国宗室贵族借韩国派水工修灌溉渠，阴谋消耗秦的国力，谏秦皇下令驱逐一切客卿。
据《史记·李斯列传》记载，韩国派水工郑国游说秦王嬴政（即后来的秦始皇），倡言凿渠溉田，企图耗费秦国人力而不能攻韩，以实施“疲秦计划”。
事被发觉，秦王嬴政听信宗室大臣的进言，认为来秦的客卿大抵都想游间于秦，就下令驱逐客卿。李斯也在被驱逐之列，尽管惶恐不安，但他在临行前主动上书劝说秦王不要逐客，写下流传千古的《谏逐客书》。
然则是所重者在乎色、乐、珠玉，而所轻者在平人民也。
答案
既然这样做，那么这就说明陛下所看重的在于美色、音乐、珠宝美玉;而所轻视的,却是百姓。
然而，所重视的东西在于美色、音乐、珠宝和玉石，而所轻视的东西在于人民。
绛旓細澶嚮鐡彥缂跺脊绛濇悘楂,鑰屾瓕鍛煎憸鍛滃揩鑰宠,鐪熺Е涔嬪０涔;閮戝崼妗戦棿銆侀煻铏炪佹璞¤,寮傚浗涔嬩箰涔熴備粖寮冨嚮鐡彥缂惰屽氨閮戝崼,閫寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈,鑻ユ槸鑰呬綍涔?蹇剰褰撳墠,閫傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒躲備笉闂彲鍚,涓嶈鏇茬洿,闈炵Е鑰呭幓,涓哄鑰呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜,鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛闈炴墍浠ヨ法娴峰唴銆佸埗璇镐警涔嬫湳...
绛旓細浠婂純鍑荤摦鍙╃级鑰屽氨閮戝崼,閫寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈,鑻ユ槸鑰呬綍涔?蹇剰褰撳墠,閫傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒躲備笉闂彲鍚,涓嶈鏇茬洿,闈炵Е鑰呭幓,涓哄鑰呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜,鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛闈炴墍浠ヨ法娴峰唴銆佸埗璇镐警涔嬫湳涔熴傝嚕闂诲湴骞胯呯矡澶,鍥藉ぇ鑰呬汉浼,鍏靛己鍒欏＋鍕囥傛槸浠ュお灞变笉璁╁湡澹,鏁呰兘鎴愬叾澶;娌虫捣涓嶆嫨缁嗘祦,...
绛旓細浠婂純鍑荤摦鍙╃级鑰屽氨閮戝崼,閫寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈,鑻ユ槸鑰呬綍涔?蹇剰褰撳墠,閫傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒躲備笉闂彲鍚,涓嶈鏇茬洿,闈炵Е鑰呭幓,涓哄鑰呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜,鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛闈炴墍浠ヨ法娴峰唴銆佸埗璇镐警涔嬫湳涔熴 鑷ｉ椈鍦板箍鑰呯矡澶,鍥藉ぇ鑰呬汉浼,鍏靛己鍒欏＋鍕囥傛槸浠ュお灞变笉璁╁湡澹,鏁呰兘鎴愬叾澶;娌虫捣涓嶆嫨缁嗘祦...
绛旓細澶嚮鐡彥缂,寮圭瓭鎼忛珋,鑰屾瓕鍛煎憸鍛滃揩鑰崇洰鑰,鐪熺Е涔嬪０涔;閮戙佸崼銆佹闂,闊惰櫈銆佹璞¤,寮傚浗涔嬩箰涔熴備粖寮冨嚮鐡彥缂昏屽氨閮戙佸崼,閫寮圭瓭鑰屽彇鏄佽櫈,鑻ユ槸鑰呬綍涔?蹇剰褰撳墠,閫傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒躲備笉闂彲鍚,涓嶈鏇茬洿,闈炵Е鑰呭幓,涓哄鑰呴,鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜,鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃姝ら潪鎵浠ヨ法娴峰唴銆...
绛旓細1銆佷粖鍙栦汉鍒欎笉鐒讹紝涓嶉棶鍙惁锛屼笉璁烘洸鐩达紝闈炵Е鑰呭幓锛屼负瀹㈣呴愶紝鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜夛紝鑰屾墍杞昏呭湪涔庢皯浜轰篃銆傛闈炴墍浠ヨ法娴峰唴锛屽埗璇镐警涔嬫湳涔熴傗斺旀潕鏂 2銆佷汉鐨勬渶楂樺皻琛屼负闄や簡浼犳挱鐪熺悊澶栵紝灏辨槸鍏紑鏀惧純閿欒銆傗斺旀潕鏂壒 3銆佸湴骞胯呯矡澶氾紝鍥藉勾澶滆呬汉浼楋紝鍏靛己鑰呭＋鍕囥傗斺旀潕鏂粡鍏稿悕瑷 4銆佸か...
绛旓細澶嚮鐡彥缂躲佸脊绛濇悘楂鑰屾瓕鍛煎憸鍛滃揩鑰宠咃紝鐪熺Е涔嬪０涔熴傞儜銆佸崼銆佹闂达紝闊惰櫈銆佹璞¤咃紝寮傚浗涔嬩箰涔熴備粖寮冨嚮鐡屽氨閮戙佸崼锛岄寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈锛岃嫢鏄呬綍涔燂紵蹇剰褰撳墠锛岄傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒讹紝涓嶉棶鍙惁锛屼笉璁烘洸鐩达紝闈炵Е鑰呭幓锛屼负瀹㈣呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜夛紝鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛闈...
绛旓細澶嚮鐡彥缂躲佸脊绛濇悘楂鈶犺屾瓕鍛煎憸鍛滃揩鑰宠咃紝鐪熺Е涔嬪０涔熴傞儜銆佸崼銆佹闂达紝闊惰櫈銆佹璞¤咃紝寮傚浗涔嬩箰涔熴備粖寮冨嚮鐡屽氨閮戙佸崼锛岄寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈锛岃嫢鏄呬綍涔燂紵蹇剰褰撳墠锛岄傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒讹紝涓嶉棶鍙惁锛屼笉璁烘洸鐩达紝闈炵Е鑰呭幓锛屼负瀹㈣呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜夛紝鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛...
绛旓細澶嚮鐡彥缂跺脊绛濇悘楂,鑰屾瓕鍛煎憸鍛滃揩鑰宠,鐪熺Е涔嬪０涔;閮戝崼妗戦棿銆侀煻铏炪佹璞¤,寮傚浗涔嬩箰涔熴 浠婂純鍑荤摦鍙╃级鑰屽氨閮戝崼,閫寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈,鑻ユ槸鑰呬綍涔?蹇剰褰撳墠,閫傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒躲備笉闂彲鍚,涓嶈鏇茬洿,闈炵Е鑰呭幓,涓哄鑰呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜,鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛闈炴墍浠ヨ法娴峰唴銆佸埗璇镐警涔...
绛旓細澶嚮鐡彥缂躲佸脊绛濇悘楂鈶犺屾瓕鍛煎憸鍛滃揩鑰宠咃紝鐪熺Е涔嬪０涔熴傞儜銆佸崼銆佹闂达紝闊惰櫈銆佹璞¤咃紝寮傚浗涔嬩箰涔熴備粖寮冨嚮鐡屽氨閮戙佸崼锛岄寮圭瓭鑰屽彇闊惰櫈锛岃嫢鏄呬綍涔燂紵蹇剰褰撳墠锛岄傝鑰屽凡鐭ｃ備粖鍙栦汉鍒欎笉鐒讹紝涓嶉棶鍙惁锛屼笉璁烘洸鐩达紝闈炵Е鑰呭幓锛屼负瀹㈣呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜夛紝鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛...
绛旓細鐜板湪鎶涘純浜嗘暡鍑荤摝鍣ㄨ屾帴鍙椼婇儜銆嬨婂崼銆嬩箣闊筹紝灞忛寮圭瓭鑰屾眰鍙栥婇煻铏炪嬶紝杩欐牱鍋氭槸涓轰粈涔堝憿?涓轰簡鑸掗傜О蹇冧簬鐪煎墠锛岄傚悎瑙傝祻缃簡銆13銆佷粖鍙栦汉鍒欎笉鐒躲備笉闂彲鍚︼紝涓嶈鏇茬洿锛岄潪绉﹁呭幓锛屼负瀹㈣呴愩鐒跺垯鏄墍閲嶈呭湪涔庤壊涔愮彔鐜夛紝鑰屾墍杞昏呭湪涔庝汉姘戜篃銆傛闈炴墍浠ヨ法娴峰唴銆佸埗璇镐警涔嬫湳涔熴傚浠婇夊彇浜烘墠鍒欎笉鐒讹紝...
