大家帮忙翻译一下这个网站的一篇报道（服装时尚类的）
1. In Manhattan, where Madison Avenue, Broadway, and Wall Street are synonymous with career tracks as much as they are addresses, geography has always been a convenient form of branding.2. As the home of New York Fashion Week, Bryant Park is, to much of the world, synonymous with fashion. Its wide-open lawn, commonly referred to as the backyard of the garment district on Seventh Avenue where famous designers like Donna Karan, Oscar de la Renta, and Carolina Herrera have their offices, is a fitting distinction.
3. In 1993, when the New York catwalks were centralized under a big tent in Bryant Park, it made a poignant narrative to show the clothes just a couple of blocks from where they were being created.
4. However, there were, and still are, many who thought it was appalling that a bunch of fashion designers should be allowed to take over the only patch of open green space in Midtown for their invitation-only affair.
5. The Fashion Week that begins in Bryant Park today will be the last, before the event moves to Lincoln Center in the fall, following a prolonged dispute between the designers and the park management.
6. The entrance to Lincoln Center, on Avenue of the Americas at 41st Street, is printed with dozens of quotations from designers, editors, and publicists, all expressing the belief that showing collectively in Bryant Park is what made New York City a global fashion capital.
7. The move away from Bryant Park is happening at a moment when the garment district, from 34th to 40th Streets between Broadway and Ninth Avenue, is in a profound state of decline.
8. Manufacturers who made their homes there, selling buttons, trims, fabrics, and threads, making samples, producing dresses and suits in factories along the side streets, have been disappearing at an alarming rate over the last decade.
9. Most of the production of clothes moved to cheaper factories overseas long ago. The recession, and pressure from landlords who want to convert factory buildings into luxury apartments, hotels, and office space, has caused more of them to flee the district.
10. Now, the tents, the most visible image of the work that still goes on in the neighborhood, are moving as well. “It’s sad that the tents are moving because they do validate the garment center,” said Nanette Lepore, who produces 85% of her collection within five blocks of her office.
11. Ms. Lepore, along with designers like Anna Sui and Yeohlee, have been leading a “Save the Garment District” campaign for more than a year in response to city proposals that would end protective zoning for its manufacturers.
12. “I love the fact that Bryant Park was where they chose to do the shows because I love the garment center,” Ms. Sui said. “And to this day, we still wheel the racks to the show ourselves.”
13. Although it was once the largest source of manufacturing jobs in the city (representing more than 200,000 workers in the 1970s), there was little respect then for New York fashion in the rest of the world.
14. Apart from a handful of major brands, very few New York designers had been exposed to an international audience, and hardly any had stores overseas.
15. That is, not until the designers decided to show their collections together in a central location, as a major media event, as their counterparts in Paris and Milan had done for decades.
16. Their first season, in which virtually every major designer showed in the park, drew coverage from CNN, CBS, NBC, the BBC, VH-1, and MTV.
17. Now, organizers of Fashion Week typically receive 3,000 requests for media credentials each season.
18. “Fashion in the ‘80s in New York was still very provincial,” said Stan Herman, the designer who was president of the Council of Fashion Designers of America at the time. “We had designers, but we had no cohesiveness. We were just a way station for fashion.”
19. The catalyst for banding together was a Michael Kors show, in 1991, in a raw Chelsea loft, when the booming music caused the walls to shake and a big chunk of the ceiling to fall onto the runway, clipping Suzy Menkes, the fashion editor of the International Herald Tribune, on her well-regarded head.
20. She made only brief mention of the incident in her review. But, angered that no one seemed to take it very seriously, she slammed the chaotic disorganization of the New York shows in comments to Women’s Wear Daily.
21. “She called us second-raters,” Mr. Herman said. “Everybody looked at each other and said, ‘We’ve really got to do something about this.’ She was one of the few editors from Europe who came to America.”
22. Persuading the designers to show in one place, however, was as much of a challenge as securing the use of the park, a task that fell to Fern Mallis, who was then the executive director of the council and the person widely credited with conceiving the event.
23. She described a meeting at which several young but reluctant designers kept asking whether Calvin Klein had agreed to show there. Mr. Klein happened to be in the room and announced his support.
24. “This was the most important thing we could do for our industry,” Ms. Mallis said. “It was the right moment for American fashion.”
25. But Ms. Mallis has also faced criticism. As the event grew larger, from 42 shows under 2 tents and inside the New York Public Library in 1993 to more than 65 in 3 tents this season (hundreds more designers show independently), corporate sponsorship took on more prominence.
26. Sponsors like Mercedes-Benz, Olympus, General Motors, M.A.C., Evian, Fiji, Dunkin’ Donuts, McDonald’s, Delta, the Bermuda Department of Tourism, and Kohler, the toilet maker, paid handsomely to feature their products and messages in the limelight of Fashion Week.
27. In 2001, the fashion council sold its runway operations to IMG, the global marketing company. That, in turn, led to sniping that Fashion Week had come to resemble a trade show, or a car dealership.
28. Many of New York’s marquee designers now show their collections elsewhere.
29. The complaints may be somewhat unfair. What is not often noted is how closely the explosion of marketing noise around Fashion Week mirrored the increasing globalization and corporate slickness of fashion itself over the last two decades.
30. Without a lot of money and marketing behind them, it is harder for new designers to construct and produce a small collection on their own.
31. “It’s important to maintain the dream that it is possible to become a designer,” Ms. Sui said. “But how do you do that? The only thing that made it possible for me was that I had accessibility to this area and really figured out my resources.”
32. If the local button-makers and fabric suppliers and factories all close, she said, “everything cannot just be available over the Internet.”
33. Can Lincoln Center, already associated with so many things besides fashion, ever give fashion designers the same sense of belonging as did Bryant Park?
34. It bothers many of them no end that their craft is perceived a lesser (if not the least) form of art, that the costume galleries at the Metropolitan Museum of Art are in the basement, or that an appreciation of style is often remarked upon as a liability to politicians, athletes, and intellectuals.
35. Designers are making the best of it. “When you think of Lincoln Center, you think of the arts, the music, the dance and the opera, so I think being there will elevate and celebrate fashion as an art,” said Donna Karan, who happened to be the very first designer to have a runway show in Bryant Park when the tents opened on Halloween in 1993.
36. Many of her peers, in interviews and in the comments plastered on the front of the tents, repeated the belief that Lincoln Center will legitimize them, not just as designers, but as artists.
37. Not one of them mentioned that the new location is home to another seasonal event that takes place under a big tent, one that is perhaps an even more apt metaphor for Fashion Week.
38. That is, of course, the Big Apple Circus.
绛旓細瀛︽牎鐨勭瓟妗堟槸杩欓兘鏄闈犺嚜宸辩殑涓撲笟鎶鏈紝涓嶆槸闈犱綘鐨勫鍘嗗拰璇佷功璇磋瘽锛岃█涓嬩箣鎰忔槸璇杩欎釜瀛﹂櫌鍦ㄤ綘姣曚笟鏃跺彧浼氶鍙戞瘯涓氳瘉涔︼紝涓嶅叿澶囧鍘嗗浣嶇殑璁よ瘉銆備互涓婄瓟妗堜富瑕佹槸鏍规嵁浣犱笂闈㈠彂鐨缃戠珯涓婂叾涓竴涓父瑙侀棶棰樺洖绛旂殑鐗堝潡http://www.nyip.com/faq/faqs.php杩涜瑙ｉ噴鐨勶紝甯屾湜瀵逛綘鏈甯姪銆俕^ ...
绛旓細杩欎釜缃戦〉鎴戠湅浜嗭紝濡傛灉璇存嫑鏀跺鍥藉鐢熷簲璇ュ睘浜庡悎浣滈」鐩紝涓婇潰濂藉儚娌℃湁锛屼綘涓嶅璺熻瀛︽牎鐨勭浉鍏充汉鍛樿仈绯伙紙鎵撶數璇濇垨鑰卐mail锛夎闂涓涓锛岃繖鏍锋瘮杈冮潬璋便(濡傛灉鑻辫瀹炲湪涓嶈锛孍mail鍙互鐢ㄧ箒浣撲腑鏂囧啓锛屼粬浠簲璇ヨ兘鐪嬫噦銆)Advisor锛堥【闂級锛歁r Chua Kah Sheng Vice Principal, River Valley High School chua_kah_...
绛旓細涓嶏紝鍏充簬浣夸簨鐨刬t鈥檚鏂般 缃戣璁″笀蹇呴』鎯宠薄寰堝浠栦滑浠涔堟椂鍊欏仛涓涓缃戠珯銆 瀹冨繀椤荤湅璧锋潵濂藉拰鏄娇鐢ㄧ殑涔愯叮銆 缃戠粶璁捐鐨勪竴涓ぇ閮ㄥ垎鏄壓鏈 浠栦滑閫夋嫨鏈浣崇殑鍥剧墖鍜岄鑹蹭娇缃戠珯鐪嬭捣鏉ュソ銆 浠栦滑涔熷啓鎮ㄥ湪缃戠珯涓婄湅鐨勪簨鐗┿ 浠栦滑鐨勫伐浣滅殑涓涓噸瑕侀儴鍒嗘槸涓庡叧浜庢庢牱鐨勭綉绔欑粡鐞嗗垎浜兂娉曡璁＄綉绔欎簳銆
绛旓細then you do not have permission to use the Website.璀﹀憡锛氳缃戠珯鍖呭惈鏄庢樉鐨勬垚浜鸿祫鏂欍備粎褰撴偍宸茬粡鑷冲皯骞存弧18宀侊紝鎴栬咃紝渚濇嵁鎮ㄦ墍鍦ㄧ殑鎴栬繘鍏ユ湰缃戠珯鏃舵墍鍦ㄧ殑鍦板尯鐨勫徃娉曠杈栵紝鎮ㄥ凡骞存弧娉曞畾鐨勫叿鏈夊畬鍏ㄦ皯浜嬭涓鸿兘鍔涚殑骞撮緞锛屾偍鎵嶅彲浠ヨ繘鍏ユ缃戠珯銆傚亣濡傛偍涓嶇鍚堣繖浜涜姹傦紝鍒欐偍涓嶈鍏佽浣跨敤璇ョ綉绔欍
绛旓細浜х墿涓彲鍒╃敤鐨勮兘婧愪互ATP鐨勫舰寮忓瓨鍦紝鍑虹幇鍦ㄧ粏鑳炶啘涓紝缁嗚優鑶滄槸鐪熸牳鐢熺墿鐨勭粏鑿屾垨缁嗚優璐ㄧ嚎绮掍綋銆傝繖2涓繘绋嬪ぇ鑷寸浉鍚岋紝鍦ㄧ粏鑺備笂鐨勪笉鍚屽湪涓婂崈涓敓鐗╀釜浣撲箣闂淬傚湪鐢靛瓙浼犻掗摼鐨勪富瑕佺粍鎴愰儴鍒嗘槸榛勭礌铔嬬櫧锛岄唽鍜岀粏鑳炶壊绱 瀹冧滑鐨勭壒鎬ф槸鑳藉鎴愪负闄嶄綆锛岀劧鍚庢哀鍖栵紝鐢ㄦ湁鏁堢殑鏂瑰紡瀵逛笅涓涓甫鑿屼綋閲婃斁鍑虹數瀛愩傛瘡涓甫鑿屼綋...
绛旓細Hi. Thank you for contacting CDJapan. 浣犲ソ锛屾劅璋㈡偍鑱旂郴CDJapan锛杩搴旇鏄竴涓缃戠珯鎴栧叕鍙革級I looked into it, and we received your order on August 7, 鎴戜滑鐭ラ亾鎮ㄤ簬8鏈7鏃ヤ笅浜嗚鍗曪紱but we still haven't received a confirmation from Alipay 浣嗘槸鎴戜滑杩樻病鏈夊緱鍒板叧浜庢偍鍦ˋlipay涓婁粯娆剧殑纭鍑...
绛旓細銆妕helastspin銆嬬湅杩囩殑甯繖缈昏瘧涓涓,娌＄湅杩囩殑涓嬮潰鏈夐摼鎺ャ俬ttp://www.classicshorts.com/stories/lastspin.html... 銆妕he last spin銆嬬湅杩囩殑甯繖缈昏瘧涓涓,娌＄湅杩囩殑涓嬮潰鏈夐摼鎺ャ俬ttp://www.classicshorts.com/stories/lastspin.html 灞曞紑 3涓洖绛 #鐑# 浠涔堟槸娣嬬梾?鍝簺琛屼负浼氭劅鏌撴穻鐥?鍠冮闅忛 鎺ㄨ崘浜...
绛旓細鎴戦棶浠栵紝鈥滀綘鎬庝箞鍋氬埌寤虹珛鎴愯繖涔堜竴涓缃戠珯鐨锛熲濅粬璇达紝鈥滃浜忎簡鐜板湪鐨勬柊绉戞妧锛屾垜鎵嶈兘鐢ㄤ笓闂ㄤ负鐩蹭汉璁捐鐨勮蒋浠讹紝涓嶇鎴戞妸鍏夋爣绉诲埌浠讳綍鍦版柟锛杩欎釜杞欢灏变細鎶婂唴瀹硅缁欐垜銆傛垜浠彲浠ュ仛寰堝寰堝浠ュ墠涓嶈兘鍋氱殑浜嬩簡銆傗濇垜鍙堥棶浠栵紝鈥滈毦閬撶敤杩欎釜杞欢锛屽浣犳潵璇达紝灏辨病鏈夎繃鍥伴毦鍚楋紵鈥濅粬杩熺枒浜涓涓锛岀劧鍚庣粰鎴戝彂浜...
绛旓細12宀佹椂锛屽ス寮濮甯鍒汉鍒朵綔缃戠珯锛屾瘡涓湀鏀跺叆鍑犲崈缇庡厓銆13宀佹椂锛屽ス鍒涚珛浜嗚嚜宸辩涓瀹跺叕鍙革細浠庝竴浜涜祫鏂欎腑蹇冪鏈嶅姟鍣紝涓哄皬浼佷笟鎻愪緵寤虹珛鍜岀鐞缃戦〉浠ュ強瀵勫瓨鏈嶅姟锛岃惀涓氭敹鍏ヤ竴搴﹁揪鍒6浣嶆暟銆傜敱浜庤储鍔＄鐞嗗拰鍏朵粬鐞愮涓氬姟浣垮ス绌蜂簬搴斾粯锛屽洜姝や笉寰椾笉浜14宀佹椂鏀舵憡銆傚彲鏄鏃跺ス鐨勫涓氬凡缁忚崚搴燂紝鏃犲涔嬩笅鍙兘杈嶅銆傚悗鏉ワ紝...
绛旓細杩鏄釜缃戠珯鐧婚檰鐨勯〉闈紝浠庡乏杈瑰紑濮嬪垎鍒槸锛歭ogin 鐧诲叆 閭鎴栬呯敤鎴峰悕 瀵嗙爜-涓嬮潰涓や釜鏄 鐧诲叆 鍜屽瘑鐮侀噸缃 浠ヤ笂鏄粰浠ュ墠娉ㄥ唽杩囧緱浜虹殑锛屾墍浠ヤ笅闈㈢殑鎻愮ず璇翠綘鐨勭敤鎴峰悕鎴栬呭瘑鐮佹槸閿欒鐨 涓嬮潰鏄厤璐规敞鍐岀殑淇℃伅锛氱敤鎴峰悕 閭 瀵嗙爜 纭瀵嗙爜 鐧诲叆 涓嬮潰鐨勬彁绀烘槸锛氱敤鎴峰悕宸茬粡瀛樺湪锛岃閫夋嫨鍏朵粬鐢ㄦ埛鍚 ...
